Traduzir "alles genau" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alles genau" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de alles genau

alemão
polonês

DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.

PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.

alemão polonês
prozessor procesor
bild obraz
kannst możesz
dein twój
wie jak
genau tak
besser bardziej
aussehen wygląd
bei w
der który

DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.

PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.

alemão polonês
prozessor procesor
bild obraz
kannst możesz
dein twój
wie jak
genau tak
besser bardziej
aussehen wygląd
bei w
der który

DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was genau mit Ihrer Website nicht stimmt und was Ihr SEO-Ranking ruiniert, dann ist das Web-Audit-Tool genau das Richtige für Sie

PL Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, co dokładnie jest nie tak z Twoją witryną i co rujnuje Twój ranking SEO, to narzędzie do audytu stron internetowych jest tym, czego potrzebujesz

alemão polonês
jemals kiedykolwiek
nicht nie
wenn jeśli
genau dokładnie
ist jest
richtige tak

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

PL Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”

alemão polonês
alles wszystko
gibt i

DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

alemão polonês
erfolgreich sukces
methoden praktyk
menschen ludzi
zu do
nur tylko
an na

DE Mit industrieller Bildverarbeitung, die flexibel ist, können Sie Ihre Lösung genau auf die Bedürfnisse Ihrer Anlage abstimmen und anpassen - so haben Sie alles, was Sie brauchen, sofort zur Hand.

PL Dzięki elastycznym przemysłowym systemom wizyjnym możesz dostosować rozwiązanie do potrzeb zakładu, aby mieć wszystko na wyciągnięcie ręki.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
bedürfnisse potrzeb
alles wszystko
auf na
zur do
brauchen aby
können możesz

DE Mit industrieller Bildverarbeitung, die flexibel ist, können Sie Ihre Lösung genau auf die Bedürfnisse Ihrer Anlage abstimmen und anpassen - so haben Sie alles, was Sie brauchen, sofort zur Hand.

PL Dzięki elastycznym przemysłowym systemom wizyjnym możesz dostosować rozwiązanie do potrzeb zakładu, aby mieć wszystko na wyciągnięcie ręki.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
bedürfnisse potrzeb
alles wszystko
auf na
zur do
brauchen aby
können możesz

DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

alemão polonês
erfolgreich sukces
methoden praktyk
menschen ludzi
zu do
nur tylko
an na

DE Erkunde eine Traumwelt, in der alles genau so ist, wie es erscheint

PL Przemierzaj senny świat, w którym wszystko jest dokładnie tym, czym się wydaje

alemão polonês
in w
genau dokładnie
ist jest

DE Wo findest Du alles Wissenswerte über Deutschland? Infos und Fakten über Politik, Wirtschaft, Leben, Studieren oder Arbeiten? Das alles in 10 Sprachen? Dieses Video zeigt es dir.

PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.

alemão polonês
wo gdzie
findest znajdziesz
fakten fakty
politik polityki
wirtschaft gospodarki
arbeiten pracy
deutschland niemczech
infos informacje
oder lub
in w
es to
das i

DE Games, Apps, die Kamera – nimm alles von deinem iPhone kabellos auf deinen Computer auf. Und recorde oder streame alles über die Software deiner Wahl in fantastischer 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

alemão polonês
oder lub
computer komputer
software oprogramowania
alles wszystko
und i
in w

DE Flirrende Luft, sengende Sonne, Hitze auf der Haut und eine schier endlose Weite. Ein unbändiges Gefühl von Freiheit. „No Limits, no expectations!“ Alles ist leicht. Alles ist intensiv. Das Licht, die Farben, die Liebe.

PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.

DE Alles in einem! Hole alles aus unseren zwei besten Modulen heraus. Mit dieser Packung wirst du in der Lage sein fast alle Facebook Events zu tracken und Produktkataloge für dynamische Produktwerbungen zu exportieren.

PL Wszystko w jednym! Wydobądź najwięcej z dwóch naszych najlepszych modułów. Dzięki tej paczce możesz monitorować zdarzenia Facebooka oraz eksportować katalogi produktów dla Dynamicznych Reklam Produktów.

alemão polonês
besten najlepszych
modulen modułów
facebook facebooka
in w
aus z

DE Heute dreht sich alles um Blowjobs, morgen um BBW-Szenen und in einer Woche möchten Sie die Kategorie "Interracial" erleben - alles von Eporner.

PL Dzisiaj możesz być zainteresowany obciąganiem, jutro scenami BBW, a za tydzień chciałbyś doświadczyć kategorii międzyrasowej - wszystko to w jednym serwisie Eporner.

alemão polonês
heute dzisiaj
morgen jutro
kategorie kategorii
in w

DE Dann wird alles, was Sie in dieses Fenster eingeben, direkt an den Unix-Rechner gesendet, und alles, was der Unix-Rechner zurückschickt, wird in dem Fenster angezeigt

PL Następnie wszystko, co wpiszesz w tym oknie, jest wysyłane bezpośrednio do komputera z systemem Unix, a wszystko, co maszyna z systemem Unix odsyła, jest wyświetlane w oknie

alemão polonês
fenster oknie
in w
wird jest
direkt bezpośrednio

DE Wo findest Du alles Wissenswerte über Deutschland? Infos und Fakten über Politik, Wirtschaft, Leben, Studieren oder Arbeiten? Das alles in 10 Sprachen? Dieses Video zeigt es dir.

PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.

alemão polonês
wo gdzie
findest znajdziesz
fakten fakty
politik polityki
wirtschaft gospodarki
arbeiten pracy
deutschland niemczech
infos informacje
oder lub
in w
es to
das i

DE Der Astronaut auf der Raumstation muss alles können: Kaffee kochen, Wäsche waschen, Experimente aufbauen, Außenbordeinsätze durchführen, Interviews führen - einfach alles.

PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.

alemão polonês
muss musi
interviews wywiady
auf na

DE Games, Apps, die Kamera – nimm alles von deinem iPhone kabellos auf deinen Computer auf. Und recorde oder streame alles über die Software deiner Wahl in fantastischer 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

alemão polonês
oder lub
computer komputer
software oprogramowania
alles wszystko
und i
in w

DE Alex gibt dir einen Einblick in alles, was du alles wissen musst. Du brauchst also keine Vorkenntnisse in Aquarelltechniken. Er bietet auch Referenzbilder und lädt dich dazu ein, auch deine eigenen Bilder zu benutzen.

PL Alex poprowadzi Cię przez kolejne etapy, więc nie musisz mieć doświadczenia w rysunkach akwarelą. Przedstawia też przykładowe obrazy, ale zachęca do używania własnych obrazów.

alemão polonês
musst musisz
bilder obrazy
in w
zu do
dir ci
du nie

DE Sie enthält alles, was Sie benötigen, um Ihr System auf dem neuesten Stand zu halten und zu warten, alles von einem zentralen Ort aus

PL Zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby aktualizować i konserwować system, a wszystko to z jednego, centralnego miejsca

alemão polonês
enthält zawiera
benötigen potrzebujesz
system system
ort miejsca
und i
was czego

DE Alles beginnt mit einem visuellen Board – dem Herzstück des Work OS von monday.com. Passe es an deine Bedürfnisse an und manage alles, von Projekten bis hin zu Abteilungen.

PL Wszystko zaczyna się od tablicy wizualnej — podstawy systemu operacyjnego pracy monday.com. Dostosuj system do swoich potrzeb i zarządzaj wszystkim, od projektów po działy.

DE Mit "Ranktracker" ist alles ganz einfach, und alles, was wir brauchen, ist an einem Ort, wenn wir es brauchen.

PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.

alemão polonês
ort miejscu
ist jest
einfach proste
mit z
brauchen potrzebne

DE Alles individualisieren bis alles perfekt ist, inklusiv Fonts, Farben, visuelle Elemente und mehr.

PL Personalizuj każdy szczegół, począwszy od czcionek, poprzez kolory, a skończywszy na elementach wizualnych i nie tylko, aż do uzyskania perfekcyjnego projektu.

alemão polonês
und i
bis na
farben kolory

DE Alles, was Sie tun müssen, ist ein Upgrade in unserem hPanel zu erwerben, und alles wird automatisch und ohne Ausfallzeit migriert.

PL Wystarczy zakupić odpowiednią aktualizację w naszym panelu hPanel, a Twój plan zostanie automatycznie przeniesiony na wyższy poziom.

alemão polonês
wird zostanie
automatisch automatycznie
in w
unserem naszym

DE Kombiniere diese 12 Filter und finde genau die Inhalte, die deinen Kriterien entsprechen:

PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:

alemão polonês
inhalte treści
finde znaleźć
filter filtrów
deinen ci
diese w
die z

DE Tauche tiefer ein und analysiere jeden Inhalt genau

PL Zanurz się głębiej w dowolne treści

alemão polonês
inhalt treści

DE Der historische Index umfasst eine riesige Datenbank. Da die Aufzeichnungen die letzten fünf Jahre umfassen, können Sie sicher sein, dass Sie ein vollständiges Backlink-Profil sehen werden, das so genau wie möglich ist.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

alemão polonês
historische historyczny
index indeks
letzten ostatnich
vollständiges kompletny
datenbank danych
jahre lat
wie jak
sicher w
ist jest

DE Erfolgreiche Start-ups bedenken Skalierbarkeit. Von 10 bis 10.000: Atlassian-Tools passen sich genau an deine Geschäftsanforderungen an. Du hast maximal 10 Teammitglieder? Dann kannst du kostenfrei loslegen!‑

PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo

DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.

PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.

alemão polonês
möglichkeiten możliwości
praktische praktyczne
strategien strategie
tipps wskazówki
entdecke odkryj
zur dla

DE Ahrefs beobachtet über <strong>150 Millionen Keywords</strong> allein in den USA (+ viele weitere für über 150 Länder), so dass wir genug Daten haben, um den organischen Traffic jeder Website recht genau zu ermitteln.

PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.

alemão polonês
millionen milionów
keywords kluczowych
usa usa
länder krajach
daten danych
organischen organicznego
website strony
in w
zu do

DE Untersuche die On-Page-SEO-Performance deiner Website. Hör auf zu raten und finde heraus, was genau guten Rankings deiner Website im Weg steht.

PL Sprawdź kondycję on-page SEO Twojej witryny. Przestań zgadywać i zobacz, co dokładnie powstrzymuje Twoją stronę przed wyświetlaniem się w SERPach.

alemão polonês
genau dokładnie
deiner twojej
im w
website witryny

DE Analysiere die Daten genau wie Du möchtest

PL Badaj swoje dane jak tylko chcesz

alemão polonês
wie jak
daten dane
genau tylko
du chcesz

DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.

PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.

alemão polonês
tag dnia
kauf zakupie
stunden godzin
nicht nie

DE Über unser Firefox-Plugin und die Chrome-Erweiterung erhalten Sie Majestic-Daten genau zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort: Unsere wertvollen Hauptkennzahlen landen direkt in Ihrem Browser.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

alemão polonês
ort miejsce
wertvollen cenne
direkt bezpośrednio
browser przeglądarki
chrome chrome
und i
daten dane
erweiterung rozszerzenie
zeitpunkt czasie
in w
zum do
plugin wtyczka

DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.

PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.

alemão polonês
erweiterte zaawansowanych
reports raportach
backlinks backlinki
unter w
alle wszystkie
links linków
die i
genau dokładnie
zu do

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

alemão polonês
entwickelte zaawansowana
suchmaschine wyszukiwarka
suchergebnis wynik wyszukiwania
zeigt pokazać
warum dlaczego
jeweiligen a
unsere w
genau dokładnie

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

alemão polonês
deployment wdrożenia
team zespołowi
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
dein ci
zu do
vom od

DE Atlassian verfolgt die Entwicklungen hinsichtlich der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zum EU-US Privacy Shield und bewertet genau, was dies für unser Unternehmen bedeutet.

PL Atlassian śledzi rozwój sytuacji w związku z niedawną decyzją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie ram Privacy Shield UE-USA i dokonuje kompleksowej oceny wpływu tej decyzji na działalność firmy.

alemão polonês
atlassian atlassian
entscheidung decyzji
europäischen europejskiej
privacy privacy
unternehmen firmy
und i
für w
die tej
zum na

DE Diese Bewertung löst automatische Sicherheitsworkflows aus, die genau die erforderliche Sicherheit anwenden. 

PL Ocena ryzyka uruchamia procedury bezpieczeństwa, które zapewniają optymalny poziom zabezpieczeń dla każdej transakcji.

alemão polonês
bewertung ocena
die które
aus dla
sicherheit bezpieczeństwa

DE Dazu nutzt sie umfassende Geräte-, App- und Benutzerdaten, um den Risikograd genau zu bewerten.

PL Jest to możliwe dzięki wykorzystaniu szczegółowych danych o urządzeniach, aplikacjach i użytkownikach w celu dokładnego oszacowania poziomu ryzyka.

alemão polonês
dazu w
genau jest

DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten

PL W niektórych zastosowaniach rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy, ale uzyskanie próbki do porównania w świetle słonecznym, gdy źrenice się zwężają, może być trudne

alemão polonês
anwendungen zastosowaniach
kann może
schnell szybkie
gesichtserkennung rozpoznawanie twarzy
schwierig trudne
aber ale
zu do
wie jak
einigen niektórych
bei w
sich i

DE Virtual CloneDrive ist ein großartiges Werkzeug zur Erstellung virtueller ISO-Abbilder. Die Anwendung funktioniert und verhält sich genau wie ein physisches DVD- oder Blu-ray-Laufwerk. Bilddateien kön

PL Większość smartfonów można przełączyć na hotspoty Wi-Fi, o ile mają one komórkową transmisję danych. Tego samego nie można jednak powiedzieć o komputerach stacjonarnych. Niezależnie od tego, czy masz

alemão polonês
zur w

DE Funktioniert genau wie versprochen und nach meinen Vorstellungen. Ich muss mir keine Pass­wörter mehr merken oder ausdenken. Endlich komme ich nicht mehr in Versuchung, Pass­wörter mehr­mals zu verwenden.

PL Robi dokładnie to, czego oczekuję. Nie muszę już pamiętać ani wymyślać haseł, więc nie kusi mnie, aby wciąż używać tych samych.

alemão polonês
genau dokładnie
zu aby
keine nie

DE Mit 35 Jahren Erfahrung verfügt nur Cisco über die umfassenden und tiefgreifenden Technologielösungen, die unseren Kunden ein vollständig vernetztes Erlebnis bieten, das genau ihren Anforderungen entspricht.

PL Dzięki 35 latom doświadczenia tylko Cisco może zaoferować rozwiązania, które wystarczająco zaawansowane i kompleksowe, by stworzyć połączony świat, jakiego potrzebują nasi klienci.

alemão polonês
cisco cisco
unseren nasi
kunden klienci
nur tylko
ihren i
erfahrung doświadczenia

DE Erstelle und automatisiere per Plug-and-Play eine CI/CD-Pipeline in Bitbucket Pipelines, die genau deinen Anforderungen entspricht.

PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.

alemão polonês
erstelle tworzenia
bitbucket bitbucket
anforderungen potrzeby
und i
in w

DE Größtenteils sind diese genau in dem Ton verfasst, den du erwarten würdest: ein verbindlicher Stil voller Ernsthaftigkeit und mit dem Duft alter Möbelstücke

PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli

alemão polonês
in w

DE Was genau ist eine Schwachstelle – unsere Definition

PL Definicja luki w zabezpieczeniach

DE Halte dich auf dem Laufenden und beteilige dich an Unterhaltungen genau dann, wenn es in deinen Zeitplan passt.

PL Zamiast tracić czas na bezproduktywnych dyskusjach, możesz w dowolnie wybranym momencie skupić się na tym, co naprawdę ważne.

alemão polonês
in w
an na

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern (du kannst auch deine eigenen Runner verwenden), eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

Mostrando 50 de 50 traduções