DE Die Produkte, die du willst. Wie du es willst.
"willst du schon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
willst | chcesz czy do jeśli się |
schon | a aby ale być chwili ci co czasu czy dla do dzięki dziś jak jako jest jeszcze jeśli już które lub ma na nawet nie o od oraz po podczas przed przez również są teraz to tych tylko tym w w trakcie wiele więcej z za zawsze że |
DE Die Produkte, die du willst. Wie du es willst.
PL Jeszcze prostszy sposób, żeby mieć wymarzone produkty Apple.
alemão | polonês |
---|---|
produkte | produkty |
DE Willst du schon früher neue Features testen? Lade die
PL Chcesz wypróbować nowe funkcje?
alemão | polonês |
---|---|
neue | nowe |
features | funkcje |
testen | wypróbować |
DE Willst du schon früher neue Features testen? Lade die
PL Chcesz wypróbować nowe funkcje?
alemão | polonês |
---|---|
neue | nowe |
features | funkcje |
testen | wypróbować |
DE Der Begriff Open Source beschränkt sich schon lange nicht mehr nur allein auf Software. Du willst mehr erfahren? Die Open Source Revolution vorantreiben? Hier sind unsere Open Source Meetups!
PL Poznaj inne osoby w Twojej okolicy, które chcą dołączyć do rewolucji open source! Spotkaj się, aby porozmawiać o korzyściach używania i tworzenia oprogramowania typu open source.
alemão | polonês |
---|---|
open | open |
software | oprogramowania |
revolution | rewolucji |
du | czy |
erfahren | i |
auf | w |
mehr | o |
DE DMARC gibt es nun schon seit einigen Jahren, doch Phishing existiert schon viel länger
PL DMARC istnieje już od kilku lat, ale phishing istnieje o wiele dłużej
alemão | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
seit | od |
doch | ale |
phishing | phishing |
viel | wiele |
länger | dłużej |
jahren | lat |
gibt | istnieje |
schon | już |
DE Wir nehmen das Thema Tauchsicherheit sehr ernst und dank der Aktionen und Forschungsstudien, die wir schon durchführen seit DAN Europe 1983 gegründet wurde, konnten wir schon einige großartige Ergebnisse verbuchen.
PL Bardzo poważnie podchodzimy do kwestii bezpiecznego nurkowania. Od założenia DAN Europe w 1983 roku nasze działania i badania naukowe przyniosły wspaniałe wyniki.
alemão | polonês |
---|---|
ernst | poważnie |
aktionen | działania |
ergebnisse | wyniki |
europe | europe |
und | i |
seit | od |
DE Wir nehmen das Thema Tauchsicherheit sehr ernst und dank der Aktionen und Forschungsstudien, die wir schon durchführen seit DAN Europe 1983 gegründet wurde, konnten wir schon einige großartige Ergebnisse verbuchen.
PL Bardzo poważnie podchodzimy do kwestii bezpiecznego nurkowania. Od założenia DAN Europe w 1983 roku nasze działania i badania naukowe przyniosły wspaniałe wyniki.
alemão | polonês |
---|---|
ernst | poważnie |
aktionen | działania |
ergebnisse | wyniki |
europe | europe |
und | i |
seit | od |
DE Farina: Ich glaube schon, dass Mode dadurch schnelllebiger wurde. Aber ich denke nicht, dass die sozialen Medien alleine unsere Wegwerfkultur vorantreiben. Das Problem gab es auch schon in Zeiten von Teleshopping.
PL Farina: Myślę, że to sprawiło, że moda nabrała szybszego tempa. Ale nie sądzę, że wyłącznie media społecznościowe napędzają naszą kulturę jednorazowego użytku. Problem ten istniał już w czasach telezakupów.
alemão | polonês |
---|---|
mode | moda |
medien | media |
problem | problem |
zeiten | czasach |
in | w |
schon | a |
aber | ale |
es | to |
nicht | nie |
wurde | są |
DE „Dann habe ich mir gedacht, es wäre doch schön, dort auch mal zu arbeiten.“ Sie ist schon seit 1989 bei der Organisation – und damit länger als die deutsche Sektion überhaupt existiert.
PL „Dlatego też pomyślałam, że byłoby wspaniale móc tam kiedyś pracować.” Z organizacją związana jest już od 1989 roku, a więc dłużej niż sekcja niemiecka w ogóle istnieje.
DE Es ist schon fast kitschig schön hier oben
PL Wszystko tu jest tak pięknie, że już prawie się wydaje nierealne
alemão | polonês |
---|---|
fast | prawie |
ist | jest |
DE Dreht er dort, oder schon vorher ab, würde ich schon sagen, dass er unter 120 / 080, dann weiter...
PL Oczywiście podstawą tradingu jest prawo do popełniania...
alemão | polonês |
---|---|
dort | jest |
oder | do |
DE Dreht er dort, oder schon vorher ab, würde ich schon sagen, dass er unter 120 / 080, dann weiter...
PL Oczywiście podstawą tradingu jest prawo do popełniania...
alemão | polonês |
---|---|
dort | jest |
oder | do |
DE Dreht er dort, oder schon vorher ab, würde ich schon sagen, dass er unter 120 / 080, dann weiter...
PL Oczywiście podstawą tradingu jest prawo do popełniania...
alemão | polonês |
---|---|
dort | jest |
oder | do |
DE Dreht er dort, oder schon vorher ab, würde ich schon sagen, dass er unter 120 / 080, dann weiter...
PL Oczywiście podstawą tradingu jest prawo do popełniania...
alemão | polonês |
---|---|
dort | jest |
oder | do |
DE Bist du sicher, dass du diese Tweets sehen willst? Das Ansehen von Tweets wird
PL Czy na pewno chcesz zobaczyć te Tweety? Zobaczenie Tweetów nie odblokuje
alemão | polonês |
---|---|
von | w |
sehen | zobaczyć |
DE Egal, ob du Softwareentwicklung planen und nachverfolgen möchtest oder bessere Teamarbeit erreichen willst: Wir haben die Lösung für dich.
PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.
alemão | polonês |
---|---|
lösung | rozwiązanie |
ob | jeśli |
dich | ciebie |
die | i |
oder | albo |
DE Und falls du tiefer einsteigen willst, findest du in jedem Kapitel Links zu einer Menge weiterer Lernmaterialien für Fortgeschrittene.
PL Jeżeli chcesz wiedzieć jeszcze więcej, każdy rozdział zawiera linki do bardziej zaawansowanych materiałów szkoleniowych.
alemão | polonês |
---|---|
willst | chcesz |
fortgeschrittene | zaawansowanych |
zu | do |
in | w |
links | linki |
DE Wenn du SEO lernen willst, solltest du verstehen, wie Suchmaschinen funktionieren.
PL Zanim zaczniesz się uczyć SEO musisz zrozumieć jak działają wyszukiwarki.
alemão | polonês |
---|---|
seo | seo |
suchmaschinen | wyszukiwarki |
wie | jak |
DE Nutze Deine Daten exakt wie Du willst — Der Ahrefs Rank Tracker wird sie Dir visualisieren.
PL Podziel swoje dane dokładnie tak, jak chcesz — Rank Tracker Ahrefs zobrazuje to za Ciebie.
DE Wie alle großen Websites, haben auch wir einige Regeln, an die du dich halten musst, wenn du Last.fm nutzen willst
PL Jak większość dużych serwisów, mamy zasady, do których musisz się stosować korzystając z Last.fm
alemão | polonês |
---|---|
großen | dużych |
regeln | zasady |
musst | musisz |
wie | jak |
einige | z |
alle | w |
DE Wenn Du ein Produkt von Atlassian nicht mehr verwenden willst, so bietet Atlassian eine 30 Tage Geld-zurück-Garantie ohne Fragen zu stellen.
PL Jeśli chcesz zrezygnować z korzystania z naszych produktów, firma Atlassian oferuje 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy konieczności podawania powodów.
alemão | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
willst | chcesz |
bietet | z |
produkt | produkt |
wenn | jeśli |
DE Unabhängig davon, ob du gerade einsteigst oder auf eine schnellere, flexiblere ITSM-Lösung umsatteln willst – Jira Service Management bietet dir die richtigen Funktionen, um das volle Potenzial deiner Teams zu entfalten.
PL Bez względu na to, czy dopiero zaczynasz, czy też chcesz przejść na szybsze, bardziej elastyczne rozwiązanie ITSM, Jira Service Management oferuje funkcje, których potrzebujesz do uwolnienia potencjału swoich zespołów.
DE Erstelle und folge Hashtags, um Updates aus beliebigen Blickwinkeln zu betrachten: nach Abteilung, Quartal, Unternehmensinitiative … eigentlich alles, was du willst.
PL Twórz i obserwuj hashtagi, aby czytać aktualizacje z dowolnej perspektywy: działu, kwartału, firmowej inicjatywy — czegokolwiek.
DE Erhalte mit jedem abgeschlossenen Kurs deine personalisierte, von der Lehrperson unterzeichnete Personalisierte und unterzeichnete Urkunde. Teile sie in deinem Portfolio, auf Social Media oder wo immer du willst.
PL Otrzymaj od instruktora spersonalizowany certyfikat z podpisem. Umieść go w portfolio, mediach społecznościowych lub gdzie tylko zechcesz.
alemão | polonês |
---|---|
erhalte | otrzymaj |
personalisierte | spersonalizowany |
portfolio | portfolio |
social | społecznościowych |
media | mediach |
oder | lub |
wo | gdzie |
in | w |
immer | tylko |
mit | z |
DE Die Kurse sind 100% online, sie beginnen oder enden also ab der Veröffentlichung wann du willst
PL Kursy są prowadzone w 100% w formie online, dlatego kiedy tylko zostają opublikowane, rozpoczynają się i kończą kiedy tego chcesz
alemão | polonês |
---|---|
kurse | kursy |
online | online |
also | dlatego |
wann | kiedy |
willst | chcesz |
DE Starte Apps, rufe Websites auf, öffne Ordner, blende vorverfasste Texte ein, steuere einfach alles, was du willst, einfach und im Handumdrehen.
PL Możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać dostęp do wstępnie utworzonego tekstu — kontrolując wszystko to, co konieczne — bez potrzeby zgadywania.
alemão | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
websites | witryny |
ordner | foldery |
texte | tekstu |
alles | wszystko |
auf | do |
DE Deine Wohnungsbesichtigung findet online statt. Somit kannst Du die Wohnung so oft wie Du willst besichtigen. Durch unsere Videotouren bist Du auch von Deiner Couch aus direkt vor Ort :)!
PL Twoja wizyta w nieruchomości w całości odbywa się przez internet, możesz więc ponownie do niej wracać tak często, jak tylko Ci się podoba. Zupełnie tak, jakbyś tam był.
alemão | polonês |
---|---|
kannst | możesz |
wie | jak |
online | przez internet |
du | nie |
bist | ci |
DE Wenn du beim Schutz deiner Daten keine Kompromisse machen willst: CyberGhost VPN nutzt erstklassige Verschlüsselung sowie wegweisende Sicherheitsfunktionen zusammen mit einer No-Logs-Richtlinie, um deine Daten zu schützen.
PL Jeśli nie chcesz iść na skróty w zakresie prywatności danych, CyberGhost VPN korzysta z najlepszego w swojej klasie szyfrowania, a także z wiodących funkcji bezpieczeństwa oraz zasady braku logów w celu ochrony danych.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
richtlinie | zasady |
verschlüsselung | szyfrowania |
wenn | jeśli |
deiner | swojej |
schutz | ochrony |
zusammen | z |
keine | w |
erstklassige | na |
zu | także |
DE Wenn du herausfinden willst, wie viel du an einem bestimmten Standort bezahlen würdest, verwende CyberGhost VPN, um zwischen verschiedenen Ländern zu wechseln und so die Preise zu vergleichen.
PL Aby sprawdzić, ile kosztuje Cię Twoja lokalizacja, możesz porównać ceny, przełączając się pomiędzy rożnymi krajami za pomocą aplikacji CyberGhost VPN.
alemão | polonês |
---|---|
standort | lokalizacja |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
preise | ceny |
zu | aby |
DE Wenn du in naher Zukunft ein Auto leihen willst, ist es höchste Zeit für ein VPN. Aufgrund von Standort-Zuschlägen, lokalen Steuern und Versicherungskosten können die Preise für das Mietwagen stark variieren.
PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.
alemão | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
preise | ceny |
in | w |
zeit | czasie |
wenn | jeśli |
du | czy |
DE Du entscheidest, ob du nur den auf den aktuellen Tab bezogenen Browserverlauf loswerden möchtest oder ob du deine digitalen Fußabdrücke der gesamten Nutzungszeit löschen und dadurch wieder vollkommen anonym werden willst.
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
alemão | polonês |
---|---|
wieder | znowu |
ob | czy |
oder | lub |
digitalen | cyfrowe |
auf | w |
der | i |
DE Willst du mehr über CyberGhost Cookie Cleaner erfahren? Schau dir auf jeden Fall unseren FAQ-Bereich weiter unten an.
PL Chcesz się dowiedzieć więcej o rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner? Przeczytaj poniższe często zadawane pytania.
alemão | polonês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
willst | chcesz |
über | o |
DE Wenn du auf Facebook zugreifen und dort beim Liken und Teilen geschützt sein willst, ist CyberGhost VPN der richtige Service für dich.
PL Jeśli chcesz mieć dostęp do serwisu Facebook i bezpiecznie „lajkować” i udostępniać, CyberGhost VPN to najlepszy wybór.
alemão | polonês |
---|---|
wenn | jeśli |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
service | serwisu |
willst | chcesz |
ist | to |
auf | do |
der | i |
DE In unserer Sammlung kannst du wählen, ob du die Spielsteine mit der Tastatur oder deiner Maus bewegen willst
PL W naszej kolekcji masz do wyboru używanie myszki lub klawiatury aby poruszać pionkami
alemão | polonês |
---|---|
unserer | naszej |
sammlung | kolekcji |
wählen | wyboru |
in | w |
oder | lub |
DE Wenn du einen Haftungs- oder Rechtsschutzfall melden willst, wende dich bitte direkt an unser Team. Sprich mit unseren qualifizierten Beratern.
PL Aby wypełnić roszczenie z tytułu odpowiedzialności i obrony w sądzie, prosimy o kontakt z naszą ekipą. Porozmawiaj z naszymi doświadczonymi konsultantami.
alemão | polonês |
---|---|
direkt | z |
DE Wenn du mit deinem kleinen Unternehmen im Internet erfolgreich sein willst, brauchst du...
PL Prawdopodobnie masz już dość słuchania, że strona internetowa to jedna z najważniejszych rzeczy,...
alemão | polonês |
---|---|
internet | internetowa |
mit | z |
DE Du kannst deine Seite verfeinern, so viel du willst, aber wenn die Leute sie nicht als einen hervorragenden Ort zum Besuchen ansehen, wirst du wahrscheinlich keinen Erfolg haben.
PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.
alemão | polonês |
---|---|
kannst | możesz |
leute | ludzie |
wahrscheinlich | prawdopodobnie |
erfolg | sukcesu |
willst | chcesz |
ort | miejsce |
aber | ale |
wenn | jeśli |
zum | do |
du | nie |
DE Wenn du die Konversionsrate auf deiner Website verbessern willst, ist UX ein guter Anfang
PL Jeśli chcesz poprawić współczynnik konwersji sprzedażowych w Twojej witrynie, UX jest doskonałym miejscem na start
alemão | polonês |
---|---|
website | witrynie |
verbessern | poprawić |
ist | jest |
wenn | jeśli |
auf | na |
deiner | twojej |
DE Um dein Gedächtnis aufzufrischen: Deine Zielgruppe ist der ideale Konsument, den du durch Marketing auf dein Produkt oder deine Dienstleistung aufmerksam machen willst.
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
alemão | polonês |
---|---|
marketing | marketing |
willst | chcesz |
produkt | produktu |
oder | lub |
dienstleistung | usługi |
dein | swojego |
ist | jest |
auf | do |
DE Überlege dazu, wen du ansprechen willst und warum, und wie du sie als Gruppe kategorisieren würdest
PL Aby to zrobić, zastanów się, z kim chcesz się spotkać i dlaczego, a także jak sklasyfikowałbyś ich jako grupę
alemão | polonês |
---|---|
willst | chcesz |
warum | dlaczego |
wie | jak |
sie | i |
DE Als Marketer in den sozialen Medien musst du entscheiden, welche Kanäle du für die Verbreitung deiner Inhalte nutzen willst
PL Jako marketer w mediach społecznościowych musisz zdecydować, których kanałów użyjesz do dystrybucji swoich treści
alemão | polonês |
---|---|
sozialen | społecznościowych |
medien | mediach |
musst | musisz |
inhalte | treści |
entscheiden | zdecydować |
du | swoich |
in | w |
deiner | ci |
DE Wenn du mehr Verkäufe mit deinen Verkaufs-E-Mails erzielen willst, solltest du an deiner Online-Reputation arbeiten
PL Jeśli chcesz zwiększyć sprzedaż z e-maili sprzedażowych, powinieneś popracować nad swoją reputacją online
alemão | polonês |
---|---|
verkäufe | sprzedaż |
willst | chcesz |
wenn | jeśli |
mit | z |
DE Auch einige andere VPNs bieten zwar Split-Tunneling, allerdings bieten sie keine Lösung, wenn du das VPN nur für wenige Apps oder Websites verwenden willst
PL Inni dostawcy VPN oferują dzielone tunelowanie, ale nie mają żadnego rozwiązania w przypadku sytuacji, w której wolisz używać VPN tylko z kilkoma aplikacjami lub stronami internetowymi
alemão | polonês |
---|---|
lösung | rozwiązania |
websites | stronami |
bieten | oferują |
vpn | vpn |
nur | tylko |
oder | lub |
einige | z |
allerdings | nie |
apps | aplikacjami |
verwenden | używać |
DE Professionelles Gaming, Kreativ-Tutorials, Unboxing-Videos. Wenn du deine Skills an der Maus aufnehmen willst, brauchst du Green Screen Mouse Mat.
PL Rozgrywka na wysokim poziomie, kreatywne samouczki, filmy przedstawiające rozpakowywanie produktów. Jeśli Twoja konfiguracja obejmuje kamerę ręczną, potrzebujesz maty Green Screen Mouse Mat.
alemão | polonês |
---|---|
deine | twoja |
brauchst | potrzebujesz |
screen | screen |
an | na |
wenn | jeśli |
DE Du willst die Qualität deines Contents beträchtlich verbessern - die Beleuchtung ist der Schlüssel dazu. Mit Ring Light leuchtest du dein Gesicht ideal aus der Nähe aus.
PL Chcesz znacząco podnieść jakość swojej produkcji i wiesz, że kluczem jest oświetlenie. Ring Light sprawi, że będziesz mistrzem — lub mistrzynią — zbliżeń z podświetleniem.
alemão | polonês |
---|---|
beleuchtung | oświetlenie |
schlüssel | kluczem |
willst | chcesz |
ist | jest |
deines | swojej |
aus | z |
DE Außerdem kannst du die einzelnen Lerneinheiten in deinem Tempo absolvieren, wo und wann du willst.
PL Ponadto możesz uczestniczyć w zajęciach w dowolnym miejscu i o każdej porze.
alemão | polonês |
---|---|
kannst | możesz |
wann | miejscu |
in | w |
die | i |
DE Als Mitglied der Community kannst du dir nach Abschluss jedes Kurses ein von der Lehrkraft unterschriebenes, personalisiertes Zertifikat ausstellen lassen, es herunterladen und dann mit anderen teilen, wo immer du willst.
PL Jako członek naszej społeczności na zakończenie dowolnego kursu możesz otrzymać imienny certyfikat z podpisem prowadzącego lub prowadzącej do pobrania i udostępnienia.
alemão | polonês |
---|---|
mitglied | członek |
community | społeczności |
kannst | możesz |
kurses | kursu |
zertifikat | certyfikat |
herunterladen | pobrania |
dir | ci |
anderen | lub |
lassen | do |
mit | z |
DE Nutze Einblicke, um Energie zu sparen, die Luftqualität zu verbessern oder sogar um deine Pflanzen besser zu pflegen.Wie auch immer du Einblicke nutzen willst – dir stehen alle Daten zur Verfügung.
PL Insights pomoże Ci oszczędzić energię, poprawić jakość powietrza w domu, a nawet lepiej pielęgnować rośliny.Bez względu na to, w jaki sposób chcesz korzystać z Insights – wszystkie Twoje dane będą zawsze w tym samym miejscu.
DE Willst du beim Spielen neue Freunde kennenlernen? Dann erstelle ein Konto und schau bei Spielen wie Family Barn und Goodgame Empire vorbei
PL Chcesz zyskać nowych znajomych w trakcie rozgrywki? Stwórz konto i graj w tytuły pokroju Family Barn lub Goodgame Empire
alemão | polonês |
---|---|
spielen | graj |
neue | nowych |
freunde | znajomych |
erstelle | stwórz |
konto | konto |
und | i |
beim | w |
DE Wenn du bei Erneuerbaren Energien und Recycling mitreden willst, solltest du diese neuesten Fakten aus Deutschland kennen.
PL Jeśli chcesz zabierać głos w dyskusji na temat odnawialnych źródeł energii i recyklingu, koniecznie zapoznaj się z najnowszymi faktami z Niemiec.
alemão | polonês |
---|---|
erneuerbaren | odnawialnych |
energien | energii |
recycling | recyklingu |
willst | chcesz |
neuesten | najnowszymi |
deutschland | niemiec |
wenn | jeśli |
aus | z |
bei | w |
Mostrando 50 de 50 traduções