Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ressourcen dazu" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ressourcen dazu" de alemão para polonês

Traduções de ressourcen dazu

"ressourcen dazu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ressourcen a aby ale aplikacji ci co danych dla do dostęp firmy informacji jak jest które których lub miejscu mogą możesz możliwości na narzędzi narzędzia nie o od oferuje oraz pliki pomagają pomogą przez przy przypadku są to tych tym usług w wsparcia wsparcie wszystkie z zarządzania zasobami zasoby zasobów że
dazu a aby ani aplikacji bez by być będzie chcesz ciebie cię co czy dane danych dla dlaczego do dowiedz dzięki firmy gdy i ich informacje jak jaki jako je jego jej jest jeśli każdym korzystania korzystanie która które których którzy lub ma mają między mogą może można na nad najważniejsze nam nas nasze naszych naszym nich nie niż o od one oraz pierwszy po po prostu pod podczas ponieważ produktów przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swój są ta tak takie także te tego tej ten to twoich twoje twojej twój tych tylko tym w w tym wiele witryny więcej wszystkich z za ze że

Tradução de alemão para polonês de ressourcen dazu

alemão
polonês

DE Durch die Nutzung der Ressourcen, Stimmen Sie einer solchen übertragung von Informationen außerhalb Ihres Landes für den Zweck, Ihnen die Nutzung der Ressourcen.

PL Korzystając z zasobów, użytkownik wyraża zgodę na wszelką formę przekazywania informacji poza granice kraju w celu umożliwienia państwu korzystania z zasobów.

alemão polonês
ressourcen zasobów
informationen informacji
landes kraju
zweck celu
außerhalb poza
für w

DE Wenn Ihnen die Verwendung der Befehlszeile zu kompliziert erscheint, können Sie DNS-Einträge für eine Domain mit einer der vielen vertrauenswürdigen Online-Ressourcen suchen. Die besten drei solcher Ressourcen sind:

PL Jeśli korzystanie z wiersza poleceń wydaje się zbyt skomplikowane, możesz wyszukać zapisy DNS dla domeny używając jednego z wielu sprawdzonych zasobów internetowych. Poniżej przedstawiamy trzy najlepsze z takich zasobów:

alemão polonês
kompliziert skomplikowane
domain domeny
besten najlepsze
ressourcen zasobów
vielen wielu
solcher takich
wenn jeśli
mit z
drei trzy

DE Stepworking-Ressourcen Diese Seite enthält Links zu Literatur aus anderen Programmen, die wir verwenden können, um die Schritte zu bearbeiten, sowie einige zusätzliche informelle Ressourcen, die von Mitgliedern der ITAA entwickelt wurden.

PL Zasoby do pracy krokowej Ta strona zawiera linki do literatury z innych programów, które możemy wykorzystać w pracy nad Krokami, jak również kilka dodatkowych nieformalnych zasobów opracowanych przez członków ITAA.

alemão polonês
literatur literatury
anderen innych
zusätzliche dodatkowych
mitgliedern członków
itaa itaa
programmen programów
enthält zawiera
zu do
wurden jak
links linki
verwenden wykorzystać
einige kilka

DE Ressourcen zum Thema Creative Cloud und Sicherheit finden Sie unter Trust Center-Ressourcen.

PL Informacje na temat usługi Creative Cloud oraz jej zabezpieczeń można znaleźć na stronie Centrum zaufania Adobe.

alemão polonês
thema temat
cloud cloud
creative creative
finden znaleźć
center centrum
und oraz
sicherheit zabezpieczeń
trust zaufania
zum na

DE Der Hauptunterschied zwischen den beiden ist, dass Cloud Services Ihnen dedizierte Ressourcen und eine dedizierte IPv6-Adresse zur Verfügung stellen. Beim Shared Hosting hingegen muss der Nutzer die Ressourcen mit anderen Servern auf dem Rechner teilen.

PL Hosting w chmurze zapewnia dedykowane zasoby i adresy IPv6. Tymczasem hosting współdzielony wymaga od użytkownika dzielenia się zasobami z innymi serwerami na urządzeniu.

alemão polonês
cloud chmurze
dedizierte dedykowane
hosting hosting
nutzer użytkownika
anderen innymi
servern serwerami
teilen dzielenia
ressourcen zasoby
auf na

DE Weitere Informationen Hier erfahren Sie mehr über dieses wichtige Thema und finden Ressourcen dazu, wie Vorurteile identifiziert und bekämpft werden können.

PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.

alemão polonês
ressourcen zasoby
thema z
erfahren i

DE Weitere Informationen Hier erfahren Sie mehr über dieses wichtige Thema und finden Ressourcen dazu, wie Vorurteile identifiziert und bekämpft werden können.

PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.

alemão polonês
ressourcen zasoby
thema z
erfahren i

DE Weitere Informationen dazu findest du in den folgenden Ressourcen:

PL Oto kilka zasobów pozwalających uzyskać więcej informacji:

alemão polonês
informationen informacji
ressourcen zasobów
in w

DE Falls du oder jemand, den du kennst, mit Selbstmordgedanken zu kämpfen hat oder in Erwägung zieht, sich selbst zu verletzen: In unserem Help Center findest du Ressourcen dazu, wo du kostenlose, vertrauliche und sofortige Unterstützung erhältst.

PL Jeśli Ty lub ktoś, kogo znasz, zmaga się z myślami samobójczymi lub rozważa samookaleczenie, pamiętaj, że w naszym Centrum pomocy znajdziesz zasoby umożliwiające uzyskanie bezpłatnej, poufnej i natychmiastowej pomocy.

alemão polonês
center centrum
findest znajdziesz
ressourcen zasoby
kostenlose bezpłatnej
unterstützung pomocy
falls jeśli
in w
oder lub
sich i
mit z
unserem naszym

DE Romantik-BetrugDie Verwendung von Online-Dating-Apps oder sozialen Netzwerken, um jemanden kennenzulernen, kann dazu führen, dass ein Betrüger versucht, Sie unter dem Deckmantel der Romantik dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken

PL Oszustwa romansoweKorzystanie z internetowych aplikacji randkowych lub portali społecznościowych w celu poznania kogoś może doprowadzić do tego, że oszust będzie próbował podstępnie zmusić Cię do wysłania mu pieniędzy pod pozorem romansu

alemão polonês
sozialen społecznościowych
kann może
oder lub
zu do
bringen z
dass że
dem w

DE Wir können diese automatisch aufgezeichneten Protokoll-Informationen mit anderen Informationen über Sie kombinieren. Dies dient dazu, die Dienste, die wir Ihnen bieten, zu verbessern. Dazu gehören Marketing, Analytik und Funktionen der Website.

PL Zebrane dane mogą być automatycznie łączone z innymi zebranymi informacjami na Twój temat. Robimy to w celu poprawy jakości świadczonych usług, ulepszeniu marketingu i analiz oraz udostępnienia funkcjonalności serwisu.

DE Starten Sie Ihre Karriere mit Elseviers Ressourcen für Early Career Researchers

PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów dla młodych naukowców

alemão polonês
starten rozpocznij
ressourcen zasobów
mit z

DE Starten Sie Ihre Forschungskarriere mit den Ressourcen von Elsevier für Early Career Researchers

PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów Elsevier dla młodych naukowców

alemão polonês
starten rozpocznij
ressourcen zasobów
mit z

DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.

PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.

alemão polonês
bieten oferujemy
plattformen platform
ressourcen zasoby
helfen pomagają
angebot usług
zu do
nutzern użytkowników
damit w

DE Werden Sie Mitglied der Library Connect-Community und erkunden Sie unsere speziellen Ressourcen für Bibliothekare.

PL Dołącz do społeczności Library Connect i zapoznaj się z naszymi zasobami dla bibliotekarzy

alemão polonês
ressourcen zasobami
für dla
unsere z
der i

DE Verwenden Sie die Ressourcen auf Elseviers Publishing Campus, um Ihren eigenen Rechercheleitfaden zu erstellen.

PL Wykorzystaj zasoby dostępne w Elsevier Publishing Campus i stwórz własny przewodnik dla naukowca.

alemão polonês
verwenden wykorzystaj
ressourcen zasoby
eigenen własny
auf w
ihren i

DE Auf dieser Seite finden Sie Links zu Ressourcen, die Sie bei diesen Zielen unterstützen.

PL Na tej stronie znajdziesz linki do zasobów pomocnych w realizacji tych celów.

alemão polonês
seite stronie
ressourcen zasobów
finden znajdziesz
zu do
die tej
diesen tych
auf na
links linki

DE Entdecken Sie die kostenlosen Ressourcen, die im Rahmen Ihres Curriculums für Informationskompetenz zur Verfügung stehen, und fördern Sie Ihre Bibliotheksressourcen online sowie in der Bibliothek.

PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.

alemão polonês
entdecken odkryj
kostenlosen bezpłatne
bibliothek biblioteki
sowie i
online w internecie
im w
stehen do

DE Journals Consult Ressourcen-Toolkit für Bibliothekare

PL Zestaw narzędzi Journals Consult dla bibliotekarzy

alemão polonês
für dla

DE Durch unsere globalen Vertriebsteams, die einzigartige Infrastruktur und die Ressourcen sind wir in der Lage, Ihre Umsätze zu maximieren und mehr Lizenzgebühren an Sie zurückzugeben

PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich

alemão polonês
globalen globalnym
infrastruktur infrastrukturze
in w

DE Zum Beispiel werden zu den Ressourcen (z. B

PL Na przykład w opisach zasobów (np

alemão polonês
ressourcen zasobów
zum na
beispiel na przykład

DE Unterstützt Medizinstudierende und Pflegeauszubildende dabei, intelligenter zu lernen. Bietet Zugang zu renommierten Lehrbüchern, leistungsstarken Lernwerkzeugen und einer Bibliothek mit Video-Ressourcen.

PL Ułatwia studentom medycyny naukę dzięki dostępowi do setek uznanych podręczników, potężnych narzędzi wspomagających naukę i biblioteki materiałów wideo.

alemão polonês
bibliothek biblioteki
zu do
lernen i
mit w

DE Unterstützen Sie Patienten dabei, Verantwortung für ihre Gesundheit zu übernehmen durch die Nutzung einer umfassenden Online-Bibliothek mit von Klinikern genehmigten Ressourcen.

PL Daj pacjentom możliwość przejęcia kontroli w zakresie dbania o własne zdrowie, zapewniając im dostęp do wyczerpującej internetowej biblioteki zasobów zaaprobowanych przez praktykujących lekarzy.

alemão polonês
gesundheit zdrowie
ressourcen zasobów
zu do
für w

DE Gruppen/Ressourcen zu unbewussten Vorurteilen

PL Grupy/zasoby poświęcone nieświadomym uprzedzeniom

alemão polonês
gruppen grupy
ressourcen zasoby

DE Befähigt Pflegepersonal durch vertrauenswürdige Ressourcen zu Antworten aus dem klinischen Bereich.

PL Daje pielęgniarkom dostęp do wiarygodnych materiałów dostarczających odpowiedzi na pytania związane z opieką zdrowotną.

alemão polonês
antworten odpowiedzi
zu do
dem w
aus z

DE Kontinuierliche Aktualisierung, wenn neue Ressourcen veröffentlicht werden

PL Aktualizacja na bieżąco w miarę publikowania nowych materiałów

alemão polonês
neue nowych
wenn w
werden na

DE Von der berühmten Gray’s Anatomy bis zu allgemein lesbaren Ressourcen wie Abeloffs Clinical Oncology und Nettlers Atlas of Human Anatomy steht für jede Zielgruppe ein breites Spektrum an Möglichkeiten zur Wahl.

PL Od znanej „Anatomii” Graya, po powszechnie czytane źródła, takie jak „Onkologia kliniczna” Abeloffa i „Atlas anatomii człowieka” Nettlera, oferujemy szeroki wachlarz opcji odpowiednio dobranych do grupy odbiorców docelowych.

alemão polonês
breites szeroki
möglichkeiten opcji
zu do
wie jak
für w

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern

PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu

alemão polonês
ressourcen zasobów
und i
programme programów

DE Weitere ITSM-Ressourcen anzeigen

PL Zobacz więcej zasobów poświęconych ITSM

alemão polonês
anzeigen zobacz

DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.

PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.

DE Ein kleines Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und kleinem Budget zu führen ist schon eine Herausforderung

PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie

alemão polonês
ressourcen zasobami
herausforderung wyzwanie
und i
unternehmen firmą
mit z
ist to

DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden. Nutze während der Migration die Ressourcen, Expertisen und das Team von Atlassian, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.

PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.

alemão polonês
transformation transformacja
benötigt wymaga
personen ludzi
methoden praktyk
migration migracji
ressourcen zasobów
atlassian atlassian
team zespołu
zu do
für w
nicht nie
sondern ale
nur tylko
während podczas

DE Das neue Atlassian-Migrationsprogramm unterstützt dich mit detaillierten Ressourcen zur Migration, kostenlosen Tools und Dedicated Support bei der Umstellung.

PL Opracowaliśmy Atlassian Migration Program, aby zapewnić Ci dostęp do zasobów pomocnych przy migracji, bezpłatnych narzędzi oraz dedykowanego wsparcia na każdym etapie.

alemão polonês
ressourcen zasobów
support wsparcia
dich ci
migration migracji

DE Atlassian bietet dir alle Ressourcen, die du zum Erledigen deiner Arbeit benötigst.

PL Atlassian oferuje wszystkie zasoby niezbędne do realizacji zadań

alemão polonês
atlassian atlassian
bietet oferuje
ressourcen zasoby
alle wszystkie
zum do

DE In diesen Ressourcen erfährst du, wie du deine Statuspage-Integrationen optimal nutzen kannst:

PL Sprawdź poniższe zasoby, aby w pełni wykorzystać możliwości integracji Statuspage.

alemão polonês
du sprawdź
nutzen wykorzystać
integrationen integracji
in w
ressourcen zasoby
deine ci

DE Aber das Problem bei diesen Ressourcen ist, dass sie relativ unorganisiert sind. Es gibt keinen klaren Einstieg oder Wegweiser.

PL Problemy z tymi zasobami jest taki, że te treści są niezorganizowane. Nie ma wyraźnego punktu wyjścia ani ścieżki do wiedzy o SEO.

alemão polonês
ressourcen zasobami
gibt ma
keinen nie ma
aber nie
ist jest

DE <strong>Ressourcen</strong>: Probleme mit Bildern, JavaScript-Dateien und CSS

PL <strong>Zasoby</strong>: problemy z grafikami, JavaScript, CSS

alemão polonês
probleme problemy
mit z
css css
javascript javascript
ressourcen zasoby

DE Mehr Ressourcen, größere Analysetiefe

PL Więcej zasobów, dogłębniejsza analiza

alemão polonês
ressourcen zasobów

DE Ich benötige zusätzliche Ressourcen und mehr Leistung. Was können Sie mir anbieten?

PL Co mozecie zaoferowac w przypadku wymagania wiekszych zasobów i mocy obliczeniowej?

alemão polonês
ressourcen zasobów
anbieten zaoferowac
und i
mir w
sie przypadku

DE Mit unseren Multi-Kanal-Paketen und umfangreichen Ressourcen können Sie Ihrer Stellenanzeige auf einem übervollen Markt Aufmerksamkeit sichern.

PL Nasze wielokanałowe pakiety i rozległe zasoby mogą sprawić, że Twoje ogłoszenie rekrutacyjne będzie się wyróżniać na przeładowanym informacjami rynku.

alemão polonês
ressourcen zasoby
markt rynku
unseren nasze
ihrer twoje
auf na

DE Das Security-Komplettsystem für Unternehmen: Schutz für physische, virtuelle und Cloud-Umgebungen, mit einem zentralen Verwaltungstool und ohne Einbußen bei Leistung, Transparenz oder IT-Ressourcen.

PL Ochrona wdrożona lokalnie z pełną konfigurowalnością, od serwery do punktów końcowych.

alemão polonês
schutz ochrona
für w
ohne z

DE Einfach einzurichtender Scanner für das gesamte Netzwerk mit allen Ressourcen. F-Secure Elements Vulnerability Management scannt das Deep Web, bekämpft Markenausnutzung und reduziert Ihre Gesamtkosten.

PL Łatwy do wdrożenia skaner całej sieci i wszystkich jej zasobów. Produkt F-Secure Elements Vulnerability Management skanuje ukryte serwery w sieci, walczy z wykorzystywaniem marki i zmniejsza całkowite koszty działalności.

alemão polonês
scanner skaner
ressourcen zasobów
management management
scannt skanuje
reduziert zmniejsza
und i
netzwerk sieci
mit z

DE Registriere dich, um Artikel und Ressourcen zu Git zu erhalten:

PL Zarejestruj się, by otrzymywać artykuły i zasoby związane z systemem Git:

alemão polonês
registriere zarejestruj
ressourcen zasoby
git git
dich z
artikel artykuł

DE Indem wir Standardbedingungen für alle unsere Kunden gelten lassen, können wir unsere Ressourcen dafür einsetzen, unsere Verpflichtungen gemäß diesen Vereinbarungen zu erfüllen

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

alemão polonês
ressourcen zasoby
vereinbarungen umów
kunden klientów
für w
alle wszystkich
diesen tych

DE Die verfügbaren Datenschutzinformationen zu Atlassian Marketplace-Apps findest du auf der App-Angebotsseite im Bereich Ressourcen.

PL Dostępne informacje na temat ochrony prywatności dotyczące aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace zawiera sekcja Resources (Zasoby) na stronie aplikacji.

alemão polonês
atlassian atlassian
bereich temat
ressourcen zasoby
auf na

DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.

PL W jaki sposób najlepsza amerykańska witryna brokerska zaadaptowała Agile i przeprowadziła migrację do Atlassian Cloud, aby obniżyć koszty, zwiększyć wydajność i przeznaczyć więcej zasobów na innowacje.

alemão polonês
agile agile
atlassian atlassian
cloud cloud
kosten koszty
ressourcen zasobów
innovationen innowacje
für w
mehr na
senken do

DE Mit Self-Service-Funktionen können Benutzer ihre Authentifizierungstokens aktivieren und ihr Konto verwalten. Dies entlastet wertvolle IT-Ressourcen und senkt Helpdesk-Kosten.

PL Możliwości samodzielnego zarządzania, dzięki którym użytkownicy mogą aktywować tokeny uwierzytelniające i zarządzać swoim kontem, nie obciążając cennych zasobów IT oraz obniżając koszty pomocy technicznej

alemão polonês
benutzer użytkownicy
konto kontem
verwalten zarządzania
wertvolle cennych
ihr i
mit w

DE E-Signatur-Ressourcen im Gesundheitswesen

PL Zasoby podpisu elektronicznego dla opieki zdrowotnej

alemão polonês
gesundheitswesen zdrowotnej
ressourcen zasoby
signatur podpisu
e elektronicznego
im dla

DE Finden Sie nützliche Ressourcen für die Verwaltung und Skalierung Ihres Unternehmens

PL Znajdź użyteczne zasoby do zarządzania i wzrostu swojej firmy

alemão polonês
ressourcen zasoby
finden znajdź
und i
unternehmens firmy
verwaltung zarządzania
für do

DE Vulnerability Management ist ein einfach einzurichtender, cloudbasierter Schwachstellenscanner, der Ihr Netzwerk, Ihre Ressourcen, das Deep Web und die Compliance abdeckt

PL Vulnerability Management to łatwe do wdrożenia rozwiązanie oparte na chmurze, które skanuje luki, chroni sieć i zasoby, wykrywa niewidoczne serwery oraz analizuje zgodność systemu

alemão polonês
management management
ressourcen zasoby
einfach łatwe
compliance zgodność
netzwerk sieć
und i
ist to

Mostrando 50 de 50 traduções