DE Durch unsere globalen Vertriebsteams, die einzigartige Infrastruktur und die Ressourcen sind wir in der Lage, Ihre Umsätze zu maximieren und mehr Lizenzgebühren an Sie zurückzugeben
Traduzir "umsätze zu maximieren" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umsätze zu maximieren" de alemão para polonês
Traduções de umsätze zu maximieren
"umsätze zu maximieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| maximieren | maksymalnie |
Tradução de alemão para polonês de umsätze zu maximieren
alemão
polonês
PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich
| alemão | polonês |
|---|---|
| globalen | globalnym |
| infrastruktur | infrastrukturze |
| in | w |
DE Maximieren Sie die Effizienz und erhöhen Sie die Umsätze mit Zugriff auf Daten- und Analyselösungen, mit denen Sie das weitere Vorgehen optimal bestimmen.
PL Zmaksymalizuj wydajność i popraw zyski, zyskując dostęp do danych i narzędzi analitycznych wspierających Twój kolejny ruch.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zugriff | do |
DE Durch unsere globalen Vertriebsteams, die einzigartige Infrastruktur und die Ressourcen sind wir in der Lage, Ihre Umsätze zu maximieren und mehr Lizenzgebühren an Sie zurückzugeben
PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich
| alemão | polonês |
|---|---|
| globalen | globalnym |
| infrastruktur | infrastrukturze |
| in | w |
DE Maximieren Sie die Effizienz und erhöhen Sie die Umsätze mit Zugriff auf Daten- und Analyselösungen, mit denen Sie das weitere Vorgehen optimal bestimmen.
PL Zmaksymalizuj wydajność i popraw zyski, zyskując dostęp do danych i narzędzi analitycznych wspierających Twój kolejny ruch.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zugriff | do |
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.
| alemão | polonês |
|---|---|
| anderen | innych |
| ländern | krajach |
| schweiz | szwajcaria |
| russland | rosja |
| wird | zostanie |
| umsatzsteuer | vat |
| zahlung | płatności |
| in | w |
| kein | nie |
| wenn | jeśli |
DE Das Vertrauen der Kunden in unsere Produkte, Dienstleistungen und Verhaltensweisen – die Grundlage für bessere Umsätze
PL zaufania, jakie klienci pokładają w naszych produktach, usługach, korporacyjnym sposobie działania itp. — co przekłada się na wyższe przychody;
DE Da Sie all Ihre Geschäftsdaten zur Hand haben, ist es ein Leichtes, die erzielten Umsätze und die Anzahl der getätigten Zahlungen zu ermitteln - über alle Verkaufskanäle und Zahlungsmethoden hinweg.
PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| anzahl | liczby |
| zahlungen | płatności |
| zu | przez |
| alle | wszystkie |
| zur | w |
DE generierte Umsätze für unsere Kunden in 2020
PL miliarda PLN przychodów osiągniętych dziękinam przez naszych klientów w 2020 r.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klientów |
| in | w |
DE Niemand kann leugnen, dass Facebook die sozialen Medien auf der Welt revolutioniert hat. Aber alles hat seinen Preis und die enorme Popularität sowie die steigenden Umsätze wurden in den vergangenen Jahren überschattet.
PL Nie można zaprzeczyć, że Facebook zrewolucjonizował media społecznościowe na całym świecie. Jednak wszystko ma swoją cenę. W ostatnich latach na jego niezwykłą popularność i rosnące dochody padł cień.
| alemão | polonês |
|---|---|
| medien | media |
| welt | na całym świecie |
| preis | cen |
| jahren | latach |
| kann | można |
| in | w |
| niemand | nie |
| sowie | i |
| auf | na |
DE Prefixbox vereinfacht die E-Commerce-Suche. Unsere vier einfach zu integrierenden Module erhöhen fast sofort Ihre Konversionsraten und Online-Umsätze.
PL Prefixbox ułatwia wyszukiwanie w eCommerce. Cztery łatwe do wdrożenia moduły bardzo szybko zwiększą Twoją konwersję i dochody.
| alemão | polonês |
|---|---|
| einfach | szybko |
| module | moduły |
| zu | do |
| die | i |
| vier | cztery |
| fast | w |
DE Verbessern Sie das Markenbewusstsein und steigern Sie Umsätze Ihrer Lösungen vom ersten Tag an mit Pressemitteilungen, Promotions für Vertriebsteams, Webinare, soziale Medien und gesponserte Werbung innerhalb des Keeper-Ökosystems.
PL Zwiększenie rozpoznawalności marki i sprzedaży od pierwszego dnia dzięki informacjom w prasie, promocjom sprzedażowym, webinariom, mediom społecznościowym i wyróżnionym ofertom w ekosystemie Keeper.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ersten | pierwszego |
| tag | dnia |
| vom | od |
DE Steigern Sie die Umsätze in Ihrem Onlineshop! Mit diesem Modul werden Gratis-Artikel für Ihre Kunden automatisch zu den Bestellungen hinzugefügt. Es können sowohl Produkte aus Ihrem Verkaufssortiment als auch andere Produkte sein.
PL Zwiększ współczynnik konwersji swojego sklepu! Dzięki temu modułowi możesz wskazać darmowe produkty, które zostaną automatycznie dodane do zamówienia klienta.
| alemão | polonês |
|---|---|
| modul | moduł |
| kunden | klienta |
| automatisch | automatycznie |
| bestellungen | zamówienia |
| hinzugefügt | dodane |
| zu | do |
| produkte | produkty |
| die | które |
| können | możesz |
DE Im Jahr 2020 wurden mit PrestaShop-Websites Online-Umsätze in Höhe von mehr als 22 Milliarden Euro erzielt
PL W 2020 roku sklepy PrestaShop wygenerowały ponad 22 miliardów euro sprzedaży online
| alemão | polonês |
|---|---|
| milliarden | miliardów |
| euro | euro |
| prestashop | prestashop |
| online | online |
| jahr | roku |
| in | w |
DE Erfahren Sie mehr über unser Reseller-Programm und beginnen Sie, Umsätze zu erzielen.
PL Dowiedz się więcej o naszym Programie Resellerskim i zacznij zarabiać.
| alemão | polonês |
|---|---|
| beginnen | zacznij |
| unser | naszym |
| erfahren | dowiedz |
| über | o |
DE Durch unser preisgekröntes Zebra® PartnerConnect-Programm helfen wir unseren Partnern, ihre Umsätze zu steigern, ihre Kenntnisse zu erweitern und Kunden effektiver zu bedienen
PL Dzięki naszemu wielokrotnie nagradzanemu programowi Zebra® PartnerConnect pomagamy naszym partnerom rozwijać się, zdobywać większe doświadczenie i skuteczniej służyć klientom
| alemão | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| helfen | pomagamy |
| partnern | partnerom |
| kunden | klientom |
| zu | do |
| unseren | naszym |
| ihre | i |
DE Wenn Sie mit Zebra-Produkten höhere Umsätze erzielen und zusätzliche Anforderungen erfüllen, können Sie in eine höhere Programmstufe wechseln
PL Rozwijając swoją działalność w ramach oferty firmy Zebra i spełniając dodatkowe wymagania, można awansować w obrębie kategorii
| alemão | polonês |
|---|---|
| zusätzliche | dodatkowe |
| anforderungen | wymagania |
| erfüllen | spełniają |
| in | w |
DE generierte Umsätze für unsere Kunden in 2021
PL miliarda PLN przychodów osiągniętych dziękinam przez naszych klientów w 2021 r.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klientów |
| in | w |
DE Im Jahr 2020 wurden mit PrestaShop-Websites Online-Umsätze in Höhe von mehr als 22 Milliarden Euro erzielt
PL W 2020 roku sklepy PrestaShop wygenerowały ponad 22 miliardów euro sprzedaży online
| alemão | polonês |
|---|---|
| milliarden | miliardów |
| euro | euro |
| prestashop | prestashop |
| online | online |
| jahr | roku |
| in | w |
DE Durch unser preisgekröntes Zebra® PartnerConnect-Programm helfen wir unseren Partnern, ihre Umsätze zu steigern, ihre Kenntnisse zu erweitern und Kunden effektiver zu bedienen
PL Dzięki naszemu wielokrotnie nagradzanemu programowi Zebra® PartnerConnect pomagamy naszym partnerom rozwijać się, zdobywać większe doświadczenie i skuteczniej służyć klientom
| alemão | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| helfen | pomagamy |
| partnern | partnerom |
| kunden | klientom |
| zu | do |
| unseren | naszym |
| ihre | i |
DE Wenn Sie mit Zebra-Produkten höhere Umsätze erzielen und zusätzliche Anforderungen erfüllen, können Sie in eine höhere Programmstufe wechseln
PL Rozwijając swoją działalność w ramach oferty firmy Zebra i spełniając dodatkowe wymagania, można awansować w obrębie kategorii
| alemão | polonês |
|---|---|
| zusätzliche | dodatkowe |
| anforderungen | wymagania |
| erfüllen | spełniają |
| in | w |
DE Steigern Sie Ihre Umsätze mit wertvollen Kundeneinblicken
PL Usprawnij proces płatności dzięki inteligentnemu uwierzytelnianiu
DE Verbessern Sie das Markenbewusstsein und steigern Sie Umsätze Ihrer Lösungen vom ersten Tag an mit Pressemitteilungen, Promotions für Vertriebsteams, Webinare, soziale Medien und gesponserte Werbung innerhalb des Keeper-Ökosystems.
PL Zwiększenie rozpoznawalności marki i sprzedaży od pierwszego dnia dzięki informacjom w prasie, promocjom sprzedażowym, webinariom, mediom społecznościowym i wyróżnionym ofertom w ekosystemie Keeper.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ersten | pierwszego |
| tag | dnia |
| vom | od |
DE Die Folge: Im ersten Halbjahr 2020 steigen die Umsätze deutscher Baumärkte im Schnitt über 15 Prozent.
PL Skutek: w pierwszej połowie 2020 roku obroty w niemieckich marketach budowlanych wzrosły średnio o ponad 15 procent.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ersten | pierwszej |
| prozent | procent |
| über | w |
DE Wir können auch externen Werbetreibenden nicht personenbezogene Daten über Umsätze von Kunden, Muster im Datenverkehr und ähnliche Daten bereitstellen, diese Statistiken beinhalten jedoch keine personenbezogenen Daten.
PL Możemy również przekazywać informacje nieosobowe dotyczące zakupów dokonywanych przez naszych klientów, schematów ruchu internetowego i danych powiązanych z witryną, ale tego rodzaju statystyki nie zawierają jakichkolwiek informacji osobowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| datenverkehr | ruchu |
| kunden | klientów |
| im | w |
| und | i |
| daten | danych |
| statistiken | statystyki |
| personenbezogenen | osobowych |
| wir können | możemy |
| auch | również |
| jedoch | nie |
| können | informacji |
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.
| alemão | polonês |
|---|---|
| anderen | innych |
| ländern | krajach |
| schweiz | szwajcaria |
| russland | rosja |
| wird | zostanie |
| umsatzsteuer | vat |
| zahlung | płatności |
| in | w |
| kein | nie |
| wenn | jeśli |
DE Das Vertrauen der Kunden in unsere Produkte, Dienstleistungen und Verhaltensweisen – die Grundlage für bessere Umsätze
PL zaufania, jakie klienci pokładają w naszych produktach, usługach, korporacyjnym sposobie działania itp. — co przekłada się na wyższe przychody;
DE Erfahren Sie mehr über unser Reseller-Programm und beginnen Sie, Umsätze zu erzielen.
PL Dowiedz się więcej o naszym Programie Resellerskim i zacznij zarabiać.
| alemão | polonês |
|---|---|
| beginnen | zacznij |
| unser | naszym |
| erfahren | dowiedz |
| über | o |
DE Erhalte Erkenntnisse über die Leistung & Aktivitäten deines Teams sowie über deine Pipeline, Umsätze, prognostizierten Einnahmen & vieles mehr.
PL Uzyskaj wgląd w wydajność i działania Twojego zespołu, procesy, przychody, spodziewaną pulę środków i wiele więcej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erhalte | uzyskaj |
| erkenntnisse | wgląd |
| teams | zespołu |
| vieles | wiele |
| aktivitäten | działania |
| deines | twojego |
| über | w |
| sowie | i |
DE Da Sie all Ihre Geschäftsdaten zur Hand haben, ist es ein Leichtes, die erzielten Umsätze und die Anzahl der getätigten Zahlungen zu ermitteln - über alle Verkaufskanäle und Zahlungsmethoden hinweg.
PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| anzahl | liczby |
| zahlungen | płatności |
| zu | przez |
| alle | wszystkie |
| zur | w |
DE generierte Umsätze für unsere Kunden in 2021
PL miliarda PLN przychodów osiągniętych dziękinam przez naszych klientów w 2021 r.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klientów |
| in | w |
DE Generieren Sie wiederkehrende Umsätze basierend auf dem Erfolg Ihrer Kunden.
PL Generuj stałe przychody w oparciu o sukcesy Twoich klientów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| generieren | generuj |
| basierend | oparciu |
| ihrer | twoich |
| kunden | klientów |
| dem | w |
DE Eine Plattform, um Zahlungen zu akzeptieren, Umsätze zu schützen und Finanzen zu verwalten.
PL Jedna platforma służąca do przyjmowania płatności, optymalizacji przychodów i kontroli Twoich finansów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| plattform | platforma |
| zahlungen | płatności |
| verwalten | kontroli |
| zu | do |
| und | i |
DE Optimieren Sie Ihre Umsätze, indem Sie nahtlose Zahlungen und Authentifizierung anbieten. Erfahren Sie anhand Dateneinblicken, wohin und wie Sie Ihr Geschäft weiter expandieren können - und das bei gleichbleibenden Schutz vor Betrug egal wo.
PL Zoptymalizuj konwersję, oferując bezproblemowe płatności i uwierzytelnianie. Skorzystaj ze statystyk i dowiedz się, gdzie Twoja firma ma potencjał do rozwoju. Wszystko przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| optimieren | zoptymalizuj |
| zahlungen | płatności |
| authentifizierung | uwierzytelnianie |
| anbieten | oferują |
| geschäft | firma |
| wo | gdzie |
| erfahren | dowiedz |
DE So können Sie ohne Umwege auf eine All-in-One-Zahlungsplattform zugreifen, die darauf ausgerichtet ist, Umsätze zu erhöhen.
PL Uzyskaj szybki dostęp do kompleksowej platformy usług finansowych, która pozwoli Ci zwiększyć przychody.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | do |
DE Erstellen Sie für Ihre Kunden die besten Web-Checkouts für Onlinekäufe. Sie können einen optimierten Checkout für mehr Umsätze gestalten und so das Wachstum Ihres Unternehmens beschleunigen.
PL Zapewnij kupującym najwyższej jakości checkout przy zakupach przez internet na każdym urządzeniu. Stwórz zoptymalizowany proces zapłaty, aby zwiększyć liczbę konwersji i szybciej rozwijać swój biznes.
| alemão | polonês |
|---|---|
| einen | aby |
| ihres | ci |
| erstellen | i |
| mehr | na |
DE Eine maßgeschneiderte Lösung mit dediziertem Support und Funktionen, um langfristig höhere Umsätze zu erzielen.
PL Dopasowane do Ciebie rozwiązania z dedykowanym wsparciem i funkcjonalnościami, które zwiększą Twoje przychody.
| alemão | polonês |
|---|---|
| lösung | rozwiązania |
| support | wsparciem |
| zu | do |
| mit | z |
DE Gewinne verlorene Umsätze zurück
PL Odzyskuj utracone możliwości sprzedaży
DE Eine maßgeschneiderte Lösung mit dediziertem Support und Funktionen, um höhere Umsätze zu erzielen.
PL Dopasowane do Ciebie rozwiązania z dedykowanym wsparciem i funkcjonalnościami, które zwiększą Twoje przychody.
| alemão | polonês |
|---|---|
| lösung | rozwiązania |
| support | wsparciem |
| zu | do |
| mit | z |
DE Wir bei Elsevier möchten Sie dabei unterstützen, klug zu planen und strategisch zu investieren, um die wissenschaftliche Leistung zu maximieren.
PL Naszym celem jest niesienie pomocy w mądrym planowaniu i strategicznym inwestowaniu w celu maksymalnego zwiększenia skuteczności badań naukowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unterstützen | pomocy |
| wissenschaftliche | naukowych |
| bei | w |
| die | i |
DE Wir können Ihnen die Lösungen zur Verfügung stellen, mit denen Sie Ihr Informationskapital maximieren
PL Oferujemy narzędzia pomagające maksymalnie zwiększyć kapitał, jakim jest informacja
| alemão | polonês |
|---|---|
| verfügung | jest |
DE Mit uns können Sie Ihr Budget maximieren und eine bessere Rendite erzielen, um die besten Fachleute anzuziehen, ohne dass mehrere Suchanfragen erforderlich sind.
PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.
| alemão | polonês |
|---|---|
| budget | budżet |
| bessere | lepszy |
| besten | najlepiej |
| erforderlich | potrzeby |
| und | i |
| ohne | bez |
DE Steigern Sie das Engagement Ihrer User, maximieren Sie deren Verweildauer und die Anzahl der Seitenbesuche pro Sitzung sowie die Benutzerzufriedenheit.
PL Angażuj odbiorców tak, by chcieli do Ciebie powracać – maksymalizuj czas spędzony w witrynie, liczbę stron na sesję i zadowolenie użytkowników.
| alemão | polonês |
|---|---|
| user | użytkowników |
| pro | w |
| sowie | i |
DE Seien es Kundenkarten-, Online-Shop-, Bank- oder Mobilfunk-Daten - gerne helfen wir Ihnen dabei, Erkenntnisgewinne zu maximieren und den richtigen Mix aus stationärem und Onlinehandel zu finden.
PL Nasz zespół posiada tę wiedzę oraz narzędzia, aby w pełni wykorzystać dane i stworzyć modele pozwalające w odpowiednich proporcjach połączyć sklepy stacjonarne oraz operacje e-commerce.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | aby |
| es | czy |
| aus | w |
DE Wir arbeiten als Technologiepartner mit Ihrem Team, um den gegenseitigen Nutzen der Partnerschaft und Integration zu maximieren
PL Jako partner technologiczny współpracujemy z Państwa zespołem, aby promować wspólną wartość partnerstwa i integracji
| alemão | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| partnerschaft | partnerstwa |
| integration | integracji |
| und | i |
| mit | z |
DE Durch die Bereitstellung in Kombination mit Ihrer bestehenden On-Prem-Infrastruktur kann Ihr Unternehmen Betrug mindern sowie die Compliance stärken und gleichzeitig den Nutzen bestehende Investitionen maximieren.
PL Wdrażając infrastrukturę w modelu on-premise, organizacja może ograniczyć oszustwa i poprawić zgodność z przepisami maksymalizując swoje wcześniejsze nakłady inwestycyjne.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kann | może |
| betrug | oszustwa |
| in | w |
DE Mit seiner geringen Stellfläche passt der MINI+ so ziemlich überall hin. Führen Sie den Druckauftrag auf mehr als 2 3D-Druckern aus, um Ihre Produktion zu maximieren!
PL Dzięki swoim małym gabarytom, MINI+ zmieści się praktycznie wszędzie. Uruchom druk na 2 lub więcej drukarkach, aby zmaksymalizować produkcję!
| alemão | polonês |
|---|---|
| mini | mini |
| zu | aby |
| auf | na |
| sie | lub |
DE Wir bieten innovative, zuverlässige Produkte und Lösungen an, die in Arbeits- und Wohnräumen Kosten minimieren sowie Komfort und Effizienz maximieren.
PL Oferujemy innowacyjne i niezawodne produkty oraz rozwiązania minimalizujące koszty i maksymalizujące komfort oraz efektywność zarówno w pracy, jak i w domu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| zuverlässige | niezawodne |
| lösungen | rozwiązania |
| kosten | koszty |
| komfort | komfort |
| effizienz | efektywność |
| in | w |
| wir bieten | oferujemy |
| produkte | produkty |
| und | i |
DE Mit detaillierten Einblicken auf Knopfdruck können Sie schnell handeln, um alle Ihre Anlagen zu schützen und die Leistung – und damit die Produktivität Ihres Unternehmens – zu maximieren.
PL Posiadając szczegółowe informacje na wyciągnięcie ręki, możesz szybko zadziałać, aby chronić wszystkie zasoby i zmaksymalizować wydajność oraz produktywność biznesową.
DE Am zweiten Standort wurde entschieden, den temporären Ausstellungsraum über einem zweistöckigen Parkhaus zu errichten, um die begrenzt zur Verfügung stehende Fläche zu maximieren – ein solches Projekt wurde zum ersten Mal verwirklicht.
PL W drugim przypadku zdecydowano się na stworzenie tymczasowego showroomu nad dwupiętrowym parkingiem, tak aby zwiększyć i tak ograniczoną przestrzeń – po raz pierwszy zrealizowano taki projekt.
DE Wie kann ich meine Leistung maximieren?
PL Jak zmaksymalizować wydajność mojego systemu?
| alemão | polonês |
|---|---|
| wie | jak |
| leistung | wydajność |
| ich | mojego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe