Traduzir "ratschläge dazu geben" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ratschläge dazu geben" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de ratschläge dazu geben

alemão
polonês

DE Die Aufmerksamkeit auf unbewusste Vorurteile lenken – und Ratschläge dazu geben, wie sie abgebaut werden können – in Leitfäden für Autoren, Einladungsschreiben an Reviewer und redaktionellen Verträgen

PL Zwracanie uwagi na kwestię nieświadomych uprzedzeń — i oferowanie porad, jak je ograniczać — w przewodnikach dla autorów, recenzentów, listach z zaproszeniem do napisania recenzji i w kontraktach redakcyjnych

DE Er wird Ihnen weiterhin die Werkzeuge vorstellen, die Sie für die Durchführung jedes Projekts benötigen, und Ihnen einige Ratschläge geben, damit Sie die für Sie am besten geeigneten auswählen können

PL Zaprezentuje narzędzia, które będą potrzebne do realizacji projektu i udzieli Ci porad, dzięki którym wybierzesz najlepsze dla siebie materiały

alemão polonês
projekts projektu
benötigen potrzebne
besten najlepsze
für dla
ihnen ci

DE Als nächstes lernen Sie, wie man die wichtigsten Teile einer Hose näht, aber zuerst geben Urko und Sandra Ihnen einige Ratschläge zu der Art von Nadel und Faden, die für Ihre Maschine am besten geeignet ist

PL Następnie dowiesz się, jak szyć kluczowe części spodni, ale najpierw Urko i Sandra doradzą, jaki rodzaj igły i nici najlepiej pasuje do Twojej maszyny

alemão polonês
wichtigsten kluczowe
zuerst najpierw
besten najlepiej
aber ale
zu do
wie jak
ihnen ci
lernen i

DE Es ist normalerweise eine gute Idee zu fragen, ob jemand offen für Feedback oder Ratschläge ist, bevor Sie etwas geben

PL Zazwyczaj dobrze jest zapytać, czy ktoś jest otwarty na informacje zwrotne lub porady, zanim coś udzieli

alemão polonês
normalerweise zazwyczaj
gute dobrze
feedback zwrotne
jemand ktoś
oder lub
ist jest
fragen co
etwas coś
ob czy
bevor zanim

DE Er hört sich alles an, bevor er darüber nachdenkt, welche Ratschläge er geben soll, um sicherzustellen, dass er keinen Fehler macht.

PL Słucha wszystkiego, zanim zastanowi się, jakiej rady udzielić, aby upewnić się, że nie popełnia błędu.

alemão polonês
keinen nie
an aby
bevor zanim

DE Ratschläge eines anderen Herausgebers herabzusetzen, wenn er einen abweichenden religiösen oder politischen Standpunkt vertritt

PL Lekceważenie zaleceń innego redaktora z powodu jego odmiennych przekonań religijnych lub politycznych

alemão polonês
oder lub
er jego

DE Unsere Community und Live-Events sind perfekt, um mit anderen Kunden in Kontakt zu kommen und Ratschläge, Tipps und Tricks aus dem echten Leben zu erhalten.

PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.

alemão polonês
kunden klientami
kontakt kontaktu
zu do

DE Wenn es zu einem Daten­leck kommt und Ihre Informationen im Internet veröffentlicht worden sind, erhalten Sie von uns für jede einzelne Art von persönlichen Daten individuelle Experten­ratschläge.

PL Jeśli dojdzie do naruszenia danych i Twoje informacje zostaną ujawnione, nasi eksperci udzielą Ci unikatowych wskazówek dotyczących poszczegól­nych typów danych osobowych.

alemão polonês
experten eksperci
und i
daten danych
im w
informationen informacje
zu do
sie twoje
wenn jeśli

DE Finden Sie alle wichtigen Termine und unsere Ratschläge zur Optimierung Ihres Online-Shops und verpassen Sie nichts im Jahr 2021!

PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!

alemão polonês
termine daty
jahr roku
finden znajdź
wichtigen kluczowe
optimierung zoptymalizować
shops sklep
online internetowy
verpassen przegapić
und i
alle wszystkie

DE Sparen Sie Zeit und erhalten Sie Ratschläge und praktische, technische Hilfe von unseren Experten.

PL Oszczędzaj czas dzięki poradom i praktycznej pomocy technicznej ze strony naszych ekspertów.

alemão polonês
zeit czas
technische technicznej
hilfe pomocy
experten ekspertów
von w

DE Sprechen Sie mit Experten, erhalten Sie Hilfe und Ratschläge durch Community, unser gemeinschaftliches Forum.

PL Porozmawiaj z ekspertami, otrzymaj pomoc i rady na naszym forum Community.

alemão polonês
experten ekspertami
hilfe pomoc
forum forum
community community
und i
erhalten otrzymaj
mit z

DE RATSCHLÄGE FÜR SICHERES TAUCHEN IM HÖHEREN LEBENSALTER

PL SUGESTIE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO NURKOWANIA W ZAAWANSOWANYM WIEKU

alemão polonês
tauchen nurkowania
im w

DE Entdecken Sie die Bedeutung der Kommunikation und hören Sie Sophies Ratschläge für eine effektive Kommunikation mit Kunden

PL Odkryj, jak ważna jest komunikacja i posłuchaj rad Sophie, jak skutecznie komunikować się z klientami

alemão polonês
entdecken odkryj
kommunikation komunikacja
kunden klientami
mit z

DE Sophie gibt dann ihre Ratschläge, um zu verstehen, was ein Kunde will, ein Meeting effektiv zu leiten und vieles mehr

PL Sophie następnie dzieli się swoimi radami, aby zrozumieć, czego chce klient, skutecznie prowadzić spotkanie i nie tylko

alemão polonês
kunde klient
meeting spotkanie
effektiv skutecznie
zu aby
mehr nie
gibt i

DE Fortgeschrittene Tipps und professionelle Ratschläge zu After Effects.

PL Zaawansowane rozwiązania i profesjonalne porady do pracy z After Effects

alemão polonês
fortgeschrittene zaawansowane
tipps porady
professionelle profesjonalne
zu do
und i

DE Zum Abschluss des Kurses gibt Inga ihre Ratschläge zur Überwindung kreativer Blockaden

PL Na koniec kursu Inga podzieli się wskazówkami, jak przełamać blokady twórcze

alemão polonês
kurses kursu
zum na

DE Wenn Sie gerade auf Jobsuche sind, sollten Sie sich im Hinblick auf die Kontaktbeschränkungen wegen COVID-19 darauf einstellen, Vorstellungsgespräche online zu führen. Hier finden Sie einige Tipps und Ratschläge zur Vorbereitung.

PL Jakie podchwytliwe pytania na rozmowie kwalifikacyjnej? Co odpowiedzi na nie mówią pracodawcy? Zapoznaj się z naszym artykułem!

alemão polonês
einige z
auf na

DE Wenn es zu einem Daten­leck kommt und Ihre Informationen im Internet veröffentlicht worden sind, erhalten Sie von uns für jede einzelne Art von persönlichen Daten individuelle Experten­ratschläge.

PL Jeśli dojdzie do naruszenia danych i Twoje informacje zostaną ujawnione, nasi eksperci udzielą Ci unikatowych wskazówek dotyczących poszczegól­nych typów danych osobowych.

alemão polonês
experten eksperci
und i
daten danych
im w
informationen informacje
zu do
sie twoje
wenn jeśli

DE RATSCHLÄGE FÜR SICHERES TAUCHEN IM HÖHEREN LEBENSALTER

PL SUGESTIE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO NURKOWANIA W ZAAWANSOWANYM WIEKU

alemão polonês
tauchen nurkowania
im w

DE Finden Sie alle wichtigen Termine und unsere Ratschläge zur Optimierung Ihres Online-Shops und verpassen Sie nichts im Jahr 2021!

PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!

alemão polonês
termine daty
jahr roku
finden znajdź
wichtigen kluczowe
optimierung zoptymalizować
shops sklep
online internetowy
verpassen przegapić
und i
alle wszystkie

DE Sparen Sie Zeit und erhalten Sie Ratschläge und praktische, technische Hilfe von unseren Experten.

PL Oszczędzaj czas dzięki poradom i praktycznej pomocy technicznej ze strony naszych ekspertów.

alemão polonês
zeit czas
technische technicznej
hilfe pomocy
experten ekspertów
von w

DE Lukasz ist ein sehr sachkundiger SEO-Experte, mit dem es sehr angenehm ist, zu arbeiten. Er liefert immer datengestützte Erkenntnisse, kreative Ideen und vor allem zugängliche und praktische Ratschläge zur Optimierung unserer Website.

PL Łukasz jest bardzo kompetentnym ekspertem SEO i przyjemnie się z nim pracuje. Zawsze dostarcza dane, kreatywne pomysły i co najważniejsze, przystępne i praktyczne porady dotyczące optymalizacji naszej strony.

alemão polonês
liefert dostarcza
ideen pomysły
praktische praktyczne
optimierung optymalizacji
sehr bardzo
website strony
immer zawsze
ist jest

DE Ich liebe die Energie, die Lukasz in unsere Beratungen einbringt! Sein SEO-Fachwissen ist erstaunlich und vor allem gibt er umsetzbare Ratschläge. Ich würde auf jeden Fall empfehlen, mit Lukasz zu arbeiten.

PL Uwielbiam energię, jaką Łukasz wnosi do naszych konsultacji! Jego wiedza z zakresu SEO jest niesamowita, a co najważniejsze, udziela praktycznych porad. Zdecydowanie polecam współpracę z Łukaszem.

alemão polonês
zu do
mit z

DE Alicia bringt Ihnen bei, wie Sie mit externen Referenzen arbeiten, und gibt Ihnen alle professionellen Ratschläge zur Organisation Ihres Modellraums.

PL Alicia nauczy Cię, jak pracować z zewnętrznymi referencjami i udzieli wszelkich profesjonalnych porad dotyczących organizacji przestrzeni modelowej.

alemão polonês
professionellen profesjonalnych
organisation organizacji
wie jak
bringt z
gibt i

DE Fortgeschrittene Tipps und professionelle Ratschläge zu After Effects.

PL Zaawansowane rozwiązania i profesjonalne porady do pracy z After Effects

alemão polonês
fortgeschrittene zaawansowane
tipps porady
professionelle profesjonalne
zu do
und i

DE Zum Abschluss des Kurses gibt Grace Ratschläge zum Teilen Ihrer Postkarten

PL Na koniec kursu Grace udzieli Ci kilku wskazówek odnośnie udostępniania w sieci swoich pocztówek

alemão polonês
kurses kursu
zum na
ihrer nie

DE Zum Abschluss sehen Sie, wie Sie Ihr Bild und das Video Ihrer Procreate-Teile exportieren können. Darüber hinaus gibt Ihnen Nubikini einige Tipps und Ratschläge, wenn Sie diese in sozialen Netzwerken veröffentlichen.

PL Na koniec zobaczysz, jak możesz wyeksportować swój obraz i wideo swoich elementów Procreate. Ponadto Nubikini udzieli Ci wskazówek i porad podczas publikowania ich w sieciach społecznościowych.

alemão polonês
sozialen społecznościowych
netzwerken sieciach
veröffentlichen publikowania
exportieren wyeksportować
darüber hinaus ponadto
video wideo
in w
und i
ihnen ci
wie jak
bild obraz
zum na
können możesz

DE Zum Abschluss des Kurses bietet er seine Ratschläge für die Karriereentwicklung in der Musikindustrie an.

PL Na zakończenie kursu służy radą w zakresie rozwoju kariery w branży muzycznej.

alemão polonês
kurses kursu
in w
zum na

DE Hören Sie sich Heides Ratschläge zum Thema Möbelweben als Beruf an, bevor Sie sehen, worauf Sie bei der Auswahl von Möbeln zum Restaurieren achten sollten

PL Posłuchaj rad Heide na temat tkania mebli jako kariery, zanim zobaczysz, na co zwrócić uwagę przy wyborze mebli do renowacji

alemão polonês
thema co
an na
zum do
bevor zanim

DE RATSCHLÄGE UND INFORMATIONEN, DIE SIE MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH VON COREL ÜBER ODER AUS DEN DIENSTEN BEZIEHEN, STELLEN KEINE GARANTIE DAR, SOFERN DIES NICHT AUSDRÜCKLICH IN DEN BEDINGUNGEN BESTIMMT IST.

PL ŻADNE PORADY I INFORMACJE, W FORMIE USTNEJ I PISEMNEJ, UZYSKANE OD FIRMY COREL LUB POPRZEZ KORZYSTANIE Z USŁUG, NIE TWORZĄ ŻADNYCH GWARANCJI, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYRAŹNIE OKREŚLONE W REGULAMINIE.

alemão polonês
garantie gwarancji
informationen informacje
und i
oder lub
in w

DE Unsere Community und Live-Events sind perfekt, um mit anderen Kunden in Kontakt zu kommen und Ratschläge, Tipps und Tricks aus dem echten Leben zu erhalten.

PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.

alemão polonês
kunden klientami
kontakt kontaktu
zu do

DE KEINE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE, DIE VON PANDADOC UND/ODER SEINEN AUTORISIERTEN VERTRETERN ERTEILT WERDEN, BEGRÜNDEN EINE GEWÄHRLEISTUNG

PL ŻADNE USTNE ANI PISEMNE INFORMACJE ANI PORADY UDZIELONE PRZEZ PANDADOC I/LUB JEJ UPOWAŻNIONYCH PRZEDSTAWICIELI NIE STANOWIĄ GWARANCJI

alemão polonês
pandadoc pandadoc
oder lub
informationen informacje
und i
keine nie

DE Es gibt Ihnen einen klaren Überblick über die dringendsten Probleme und liefert Ihnen umsetzbare, evidenzbasierte Ratschläge, die sich nachweislich bewährt haben

PL Dostarczy Ci jasnych informacji na temat najbardziej palących problemów oraz wskazówek opartych na dowodach, których skuteczność została dowiedziona

alemão polonês
und oraz
ihnen ci
probleme problemów
einen a
über w

DE Sprechen Sie mit Experten, erhalten Sie Hilfe und Ratschläge durch Community, unser gemeinschaftliches Forum.

PL Porozmawiaj z ekspertami, otrzymaj pomoc i rady na naszym forum Community.

alemão polonês
experten ekspertami
hilfe pomoc
forum forum
community community
und i
erhalten otrzymaj
mit z

DE KEINE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE, DIE VON PANDADOC UND/ODER SEINEN AUTORISIERTEN VERTRETERN ERTEILT WERDEN, BEGRÜNDEN EINE GEWÄHRLEISTUNG

PL ŻADNE USTNE ANI PISEMNE INFORMACJE ANI PORADY UDZIELONE PRZEZ PANDADOC I/LUB JEJ UPOWAŻNIONYCH PRZEDSTAWICIELI NIE STANOWIĄ GWARANCJI

alemão polonês
pandadoc pandadoc
oder lub
informationen informacje
und i
keine nie

DE Antworten auf die beliebtesten Fragen, schnelle Tipps und Ratschläge zur Verwendung von TradingView finden Sie über unser Hilfe Center.

PL Znajdź odpowiedzi na najbardziej popularne pytania, szybkie porady i wskazówki, jak korzystać z TradingView za pośrednictwem naszego Centrum Pomocy.

alemão polonês
schnelle szybkie
hilfe pomocy
center centrum
finden znajdź
und i
beliebtesten najbardziej
fragen pytania
auf na
tipps wskazówki
antworten odpowiedzi

DE Antworten auf die beliebtesten Fragen, schnelle Tipps und Ratschläge zur Verwendung von TradingView finden Sie über unser Hilfe Center.

PL Znajdź odpowiedzi na najbardziej popularne pytania, szybkie porady i wskazówki, jak korzystać z TradingView za pośrednictwem naszego Centrum Pomocy.

alemão polonês
schnelle szybkie
hilfe pomocy
center centrum
finden znajdź
und i
beliebtesten najbardziej
fragen pytania
auf na
tipps wskazówki
antworten odpowiedzi

DE Antworten auf die beliebtesten Fragen, schnelle Tipps und Ratschläge zur Verwendung von TradingView finden Sie über unser Hilfe Center.

PL Znajdź odpowiedzi na najbardziej popularne pytania, szybkie porady i wskazówki, jak korzystać z TradingView za pośrednictwem naszego Centrum Pomocy.

alemão polonês
schnelle szybkie
hilfe pomocy
center centrum
finden znajdź
und i
beliebtesten najbardziej
fragen pytania
auf na
tipps wskazówki
antworten odpowiedzi

DE Antworten auf die beliebtesten Fragen, schnelle Tipps und Ratschläge zur Verwendung von TradingView finden Sie über unser Hilfe Center.

PL Znajdź odpowiedzi na najbardziej popularne pytania, szybkie porady i wskazówki, jak korzystać z TradingView za pośrednictwem naszego Centrum Pomocy.

alemão polonês
schnelle szybkie
hilfe pomocy
center centrum
finden znajdź
und i
beliebtesten najbardziej
fragen pytania
auf na
tipps wskazówki
antworten odpowiedzi

DE Antworten auf die beliebtesten Fragen, schnelle Tipps und Ratschläge zur Verwendung von TradingView finden Sie über unser Hilfe Center.

PL Znajdź odpowiedzi na najbardziej popularne pytania, szybkie porady i wskazówki, jak korzystać z TradingView za pośrednictwem naszego Centrum Pomocy.

alemão polonês
schnelle szybkie
hilfe pomocy
center centrum
finden znajdź
und i
beliebtesten najbardziej
fragen pytania
auf na
tipps wskazówki
antworten odpowiedzi

DE Antworten auf die beliebtesten Fragen, schnelle Tipps und Ratschläge zur Verwendung von TradingView finden Sie über unser Hilfe Center.

PL Znajdź odpowiedzi na najbardziej popularne pytania, szybkie porady i wskazówki, jak korzystać z TradingView za pośrednictwem naszego Centrum Pomocy.

alemão polonês
schnelle szybkie
hilfe pomocy
center centrum
finden znajdź
und i
beliebtesten najbardziej
fragen pytania
auf na
tipps wskazówki
antworten odpowiedzi

DE Antworten auf die beliebtesten Fragen, schnelle Tipps und Ratschläge zur Verwendung von TradingView finden Sie über unser Hilfe Center.

PL Znajdź odpowiedzi na najbardziej popularne pytania, szybkie porady i wskazówki, jak korzystać z TradingView za pośrednictwem naszego Centrum Pomocy.

alemão polonês
schnelle szybkie
hilfe pomocy
center centrum
finden znajdź
und i
beliebtesten najbardziej
fragen pytania
auf na
tipps wskazówki
antworten odpowiedzi

DE Antworten auf die beliebtesten Fragen, schnelle Tipps und Ratschläge zur Verwendung von TradingView finden Sie über unser Hilfe Center.

PL Znajdź odpowiedzi na najbardziej popularne pytania, szybkie porady i wskazówki, jak korzystać z TradingView za pośrednictwem naszego Centrum Pomocy.

alemão polonês
schnelle szybkie
hilfe pomocy
center centrum
finden znajdź
und i
beliebtesten najbardziej
fragen pytania
auf na
tipps wskazówki
antworten odpowiedzi

DE Antworten auf die beliebtesten Fragen, schnelle Tipps und Ratschläge zur Verwendung von TradingView finden Sie über unser Hilfe Center.

PL Znajdź odpowiedzi na najbardziej popularne pytania, szybkie porady i wskazówki, jak korzystać z TradingView za pośrednictwem naszego Centrum Pomocy.

alemão polonês
schnelle szybkie
hilfe pomocy
center centrum
finden znajdź
und i
beliebtesten najbardziej
fragen pytania
auf na
tipps wskazówki
antworten odpowiedzi

DE Antworten auf die beliebtesten Fragen, schnelle Tipps und Ratschläge zur Verwendung von TradingView finden Sie über unser Hilfe Center.

PL Znajdź odpowiedzi na najbardziej popularne pytania, szybkie porady i wskazówki, jak korzystać z TradingView za pośrednictwem naszego Centrum Pomocy.

alemão polonês
schnelle szybkie
hilfe pomocy
center centrum
finden znajdź
und i
beliebtesten najbardziej
fragen pytania
auf na
tipps wskazówki
antworten odpowiedzi

DE Antworten auf die beliebtesten Fragen, schnelle Tipps und Ratschläge zur Verwendung von TradingView finden Sie über unser Hilfe Center.

PL Znajdź odpowiedzi na najbardziej popularne pytania, szybkie porady i wskazówki, jak korzystać z TradingView za pośrednictwem naszego Centrum Pomocy.

alemão polonês
schnelle szybkie
hilfe pomocy
center centrum
finden znajdź
und i
beliebtesten najbardziej
fragen pytania
auf na
tipps wskazówki
antworten odpowiedzi

DE Wenn Sie weitere Ratschläge benötigen, empfehle ich Ihnen zu lesen Unser Leitfaden zur Überprüfung von Webhosting-Unternehmen- Es gibt viele gute Überlappungen, die Ihnen bei der Auswahl helfen.

PL Jeśli potrzebujesz więcej porad, polecam przeczytać nasz przewodnik po tym, jak oceniamy firmy hostingowe- istnieje wiele dobrych zakładek, które pomogą ci wybrać.

alemão polonês
benötigen potrzebujesz
leitfaden przewodnik
viele wiele
wenn jeśli
unser nasz
gibt istnieje
ihnen ci
die które
sie je

DE Gedanken, Ideen und Ratschläge, damit du mit Todoist Großes erreichen kannst.

PL Pomysły i porady od Todoist, które mogą okazać się przydatne, aby osiągnąć, to, co zamierzasz.

alemão polonês
ideen pomysły

DE Egal, ob Sie Student, Eltern oder erwachsener Lernender sind, unser Bildungsbereich bietet Einblicke in verschiedene Bildungswege, Lerntipps und Ratschläge zur Verbesserung Ihrer Lernerfahrung

PL Niezależnie od tego, czy jesteś uczniem, rodzicem, czy dorosłym uczniem, nasza sekcja edukacyjna oferuje wgląd w różne ścieżki edukacyjne, wskazówki dotyczące nauki i porady, które poprawią Twoje wrażenia z nauki

DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.

PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji

alemão polonês
code kod
feld polu
abonnement subskrypcji
neuen nowy
in w
zu aby

Mostrando 50 de 50 traduções