Traduzir "respekt vor leistung" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respekt vor leistung" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de respekt vor leistung

alemão
polonês

DE Mit Respekt vor Mensch und Umwelt

PL z szacunkiem do ludzi i naszej planety

alemão polonês
und i
mit z

DE Nach dem Mauerfall setzte Polen auf deutsche Hilfe. Heute erwarten die Menschen vor allem eines: mehr Respekt.

PL Po upadku muru berlińskiego Polska liczyła na niemiecką pomoc. Dziś ludzie oczekują przede wszystkim jednego: więcej szacunku.

alemão polonês
polen polska
hilfe pomoc
menschen ludzie
allem wszystkim
auf na

DE Geboren und aufgewachsen im Aostatal, hatte Henri schon als Kind großen Respekt vor den Bergen

PL Urodzony i wychowany w Dolinie Aosty, Henri dorastał w wielkim szacunku dla gór

DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.

PL marki z uznanymi na świecie publikacjami i skorzystaj z naszych usług tłumaczenia, aby dotrzeć do pracowników służby zdrowia w dowolnym miejscu na świecie.

alemão polonês
marke marki
medizinischen zdrowia
fachkräfte pracowników
weltweit świecie
und i
in w
erreichen dotrzeć
zu do
um aby
mit z

DE Diese Partnerschaft muss auf Eigenverantwortung, gegenseitigem Respekt und der Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen, zu denen sich beide Kontinente verpflichtet haben, beruhen

PL Partnerstwo to musi opierać się na zasadzie własności, wzajemnym szacunku i realizacji celów w zakresie zrównoważonego rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych, które podzielają obydwa kontynenty

alemão polonês
partnerschaft partnerstwo
umsetzung realizacji
nachhaltigen zrównoważonego
vereinten zjednoczonych
nationen narodów
muss musi
auf na
sich i

DE Vertiv bemüht sich intensiv darum, einen globalen Arbeitsplatz zu bieten, an dem Vielfalt unterstützt und gefördert wird, Inklusion stattfindet und jedem einzelnen Mitarbeiter Respekt entgegengebracht wird

PL Vertiv dokłada starań, aby stworzyć globalne miejsce pracy, które wspiera i promuje różnorodność, jest otwarte na integrację i pielęgnuje poszanowanie jednostki

alemão polonês
vertiv vertiv
globalen globalne
sich i
zu aby
an na
wird jest

DE Wir begegnen einander mit Toleranz, Respekt und gegenseitiger Wertschätzung

PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem

alemão polonês
und i
mit z

DE Wir erwarten von unseren Lieferanten, die Menschenrechte von Mitarbeitern zu respektieren sowie sie mit Würde und Respekt zu behandeln

PL Oczekujemy od nich zaangażowania w przestrzeganie praw pracowników oraz traktowania ich godnie i z szacunkiem

alemão polonês
menschenrechte praw
mitarbeitern pracowników
und i
mit z

DE Vertiv bemüht sich intensiv darum, einen globalen Arbeitsplatz zu bieten, an dem Vielfalt unterstützt und gefördert wird, Inklusion stattfindet und jedem einzelnen Mitarbeiter Respekt entgegengebracht wird

PL Vertiv dokłada starań, aby stworzyć globalne miejsce pracy, które wspiera i promuje różnorodność, jest otwarte na integrację i pielęgnuje poszanowanie jednostki

alemão polonês
vertiv vertiv
globalen globalne
sich i
zu aby
an na
wird jest

DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.

PL marki z uznanymi na świecie publikacjami i skorzystaj z naszych usług tłumaczenia, aby dotrzeć do pracowników służby zdrowia w dowolnym miejscu na świecie.

alemão polonês
marke marki
medizinischen zdrowia
fachkräfte pracowników
weltweit świecie
und i
in w
erreichen dotrzeć
zu do
um aby
mit z

DE Die Partnerschaft basiert immer auf gegenseitiger Wertschätzung, Wertschöpfung und Respekt.“

PL Partnerstwo zawsze opiera się na wzajemnym docenianiu, tworzeniu wartości i szacunku.“

DE Mit legaler Software genießen Sie den Respekt Ihrer Kunden und Geschäftspartner und müssen sich keine Sorgen machen, dass Ihr Geschäft von den Behörden dicht gemacht oder Sie mit einer saftigen Geldstrafe belegt werden könnten

PL Korzystajac z legalnego oprogramowania, zdobedziesz szacunek swoich klientów i partnerów w interesach

alemão polonês
software oprogramowania
kunden klientów
und i
keine w

DE Gemeinsam für mehr Inklusion und Respekt. Erfahren Sie mehr über die @Googleorg #SafetyImpactChallenge

PL Wspólnie promujemy inkluzywność i szacunek. Dowiedz się więcej o @Googleorg #SafetyImpactChallenge

alemão polonês
gemeinsam wspólnie
erfahren dowiedz
die i
über o

DE Wir behandeln Menschen mit dem gleichen Respekt, den wir ihnen auch unterwegs in der Natur entgegenbringen würden

PL Odnosimy się tutaj do siebie z takim samym szacunkiem, jak podczas spotkania na szlaku

DE Die Partnerschaft basiert immer auf gegenseitiger Wertschätzung, Wertschöpfung und Respekt.

PL Partnerstwo zawsze opiera się na wzajemnym docenianiu, tworzeniu wartości i szacunku.

alemão polonês
partnerschaft partnerstwo
immer zawsze
auf na
die i

DE Diese Partnerschaft muss auf Eigenverantwortung, gegenseitigem Respekt und der Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen, zu denen sich beide Kontinente verpflichtet haben, beruhen

PL Partnerstwo to musi opierać się na zasadzie własności, wzajemnym szacunku i realizacji celów w zakresie zrównoważonego rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych, które podzielają obydwa kontynenty

alemão polonês
partnerschaft partnerstwo
umsetzung realizacji
nachhaltigen zrównoważonego
vereinten zjednoczonych
nationen narodów
muss musi
auf na
sich i

DE Das Hinzufügen eines „Dankeschöns“ bedeutet, Intuition und Respekt gegenüber Kunden zu zeigen.

PL Dodanie notatki z podziękowaniem oznacza okazanie intuicji i szacunku wobec klientów.

DE Sie können auf den Avatar klicken, die Optionen wie einen Bericht durchgehen, ihn ignorieren, Respekt zollen, flüstern, Gegenstände geben und Freunde hinzufügen

PL Możesz kliknąć awatar, przejść przez opcje, takie jak zgłoszenie, zignorować go, okazywać szacunek, szeptać, dawać przedmioty i dodawać znajomych

alemão polonês
optionen opcje
freunde znajomych
klicken kliknąć
hinzufügen dodawać
ihn go
und i
wie jak

DE Bitte beachten Sie, dass es äußerst wichtig ist, Wildtieren mit Respekt zu begegnen und sie in ihrer

PL Pamiętaj, że dzikie zwierzęta należy szanować i nie wolno zakłócać ich

alemão polonês
ihrer ich

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.

alemão polonês
projekte projektów
leistung wyników
in w
einfluss wpływ

DE Der ursprüngliche PoE-Standard liefert 15,4 W Leistung an den Netzwerkanschluss = 12,95 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.

PL Oryginalny standard PoE dostarczający 15,4 W mocy na port Ethernet, z gwarantowaną mocą dostępną dla urządzeń PD na poziomie 12,95 W, w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

alemão polonês
entfernung odległości
m m
an na

DE PoE+ verdoppelt die PoE-Leistung zum Gerät, indem 30 W an den Netzwerkanschluss übertragen werden = 25,5 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.

PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

alemão polonês
entfernung odległości
m m
an na
zum do

DE PoE++ (bt) verdoppelt nun effektiv die PoE+-Leistung des Gerät mit 60 W (Typ 3) oder 90 W (Typ 4) Leistung

PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy

alemão polonês
effektiv skutecznie
gerät urządzenia
typ typ
oder lub
mit w
nun teraz

DE tiefe Verständnis der nuancierten Leistung der Leistung, egal ob der Erinnerung über Kopf, Komplexität oder Geschwindigkeit

PL głębokie zrozumienie nuansowanego świata wydajności, niezależnie od tego, czy jest to pamięć, złożoność obliczeniowa lub prędkość

alemão polonês
verständnis zrozumienie
leistung wydajności
ob czy
oder lub
über z
egal niezależnie od tego

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.

alemão polonês
projekte projektów
leistung wyników
in w
einfluss wpływ

DE Der ursprüngliche PoE-Standard liefert 15,4 W Leistung an den Netzwerkanschluss = 12,95 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.

PL Oryginalny standard PoE dostarczający 15,4 W mocy na port Ethernet, z gwarantowaną mocą dostępną dla urządzeń PD na poziomie 12,95 W, w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

alemão polonês
entfernung odległości
m m
an na

DE PoE+ verdoppelt die PoE-Leistung zum Gerät, indem 30 W an den Netzwerkanschluss übertragen werden = 25,5 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.

PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

alemão polonês
entfernung odległości
m m
an na
zum do

DE PoE++ (bt) verdoppelt nun effektiv die PoE+-Leistung des Gerät mit 60 W (Typ 3) oder 90 W (Typ 4) Leistung

PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy

alemão polonês
effektiv skutecznie
gerät urządzenia
typ typ
oder lub
mit w
nun teraz

DE AXIS Camera Heater Power Supply versorgt AXIS Q6010-E Network Camera oder AXIS Q6100-E Network Camera mit zusätzlicher Leistung. Die zusätzliche Leistung erhöht die Betriebstemperatur der Kamera auf bis zu -50 °C.

PL AXIS Camera Heater Power Supply zapewnia dodatkowe zasilanie do AXIS Q6010-E Network Camera lub AXIS Q6100-E Network Camera. Dodatkowe zasilanie zwiększa zakres temperatury pracy kamery do -50 °C (-58°F).

alemão polonês
network network
zusätzliche dodatkowe
kamera kamery
c c
oder lub
zu do

DE AXIS Camera Heater Power Supply versorgt AXIS Q6010-E Network Camera oder AXIS Q6100-E Network Camera mit zusätzlicher Leistung. Die zusätzliche Leistung erhöht die Betriebstemperatur der Kamera auf bis zu -50 °C.

PL AXIS Camera Heater Power Supply zapewnia dodatkowe zasilanie do AXIS Q6010-E Network Camera lub AXIS Q6100-E Network Camera. Dodatkowe zasilanie zwiększa zakres temperatury pracy kamery do -50 °C.

alemão polonês
network network
zusätzliche dodatkowe
kamera kamery
c c
oder lub
zu do

DE Gebaut mit hochwertigen Materialien. Entwickelt für preisgekrönte Leistung. Entworfen mit professioneller Ergonomie in jeder Hinsicht. Für ein neues Maß an Unterstützung und konkurrenzloser Leistung in einem Gaming-Stuhl.

PL Zbudowane przy użyciu materiałów premium. Stworzone dla nagradzanych możliwości. Zaprojektowane dla ergonomii klasy pro w każdym aspekcie. Dla nowego poziomu wsparcia i bezkonkurencyjnych wyników dzięki możliwościom tego fotela gamingowego.

alemão polonês
materialien materiałów
neues nowego
unterstützung wsparcia
in w
entwickelt zaprojektowane
leistung możliwości

DE Greifen Sie auf die Snapshots zu und stellen Sie Ihre Daten in dem Zustand wieder her, wie sie bei der Erstellung des Snapshots waren: zum Beispiel auf dem Stand von vor einer Stunde, vor 24 Stunden, vor 2 Tagen, usw

PL Snapshoty pozwalają przywrócić dane w dokładnie takiej formie, w jakiej się znajdowały na dysku w chwili wykonywania zrzutu (obraz sprzed jednej godziny, 24 godzin, 48 godzin, etc.)

alemão polonês
daten dane
in w
stunden godzin
stunde godziny
auf na

DE Greifen Sie auf die Snapshots zu und stellen Sie Ihre Daten in dem Zustand wieder her, wie sie bei der Erstellung des Snapshots waren: zum Beispiel auf dem Stand von vor einer Stunde, vor 24 Stunden, vor 2 Tagen, usw

PL Snapshoty pozwalają przywrócić dane w dokładnie takiej formie, w jakiej się znajdowały na dysku w chwili wykonywania zrzutu (obraz sprzed jednej godziny, 24 godzin, 48 godzin, etc.)

alemão polonês
daten dane
in w
stunden godzin
stunde godziny
auf na

DE Greifen Sie auf die Snapshots zu und stellen Sie Ihre Daten in dem Zustand wieder her, wie sie bei der Erstellung des Snapshots waren: zum Beispiel auf dem Stand von vor einer Stunde, vor 24 Stunden, vor 2 Tagen, usw

PL Snapshoty pozwalają przywrócić dane w dokładnie takiej formie, w jakiej się znajdowały na dysku w chwili wykonywania zrzutu (obraz sprzed jednej godziny, 24 godzin, 48 godzin, etc.)

alemão polonês
daten dane
in w
stunden godzin
stunde godziny
auf na

DE Greifen Sie auf die Snapshots zu und stellen Sie Ihre Daten in dem Zustand wieder her, wie sie bei der Erstellung des Snapshots waren: zum Beispiel auf dem Stand von vor einer Stunde, vor 24 Stunden, vor 2 Tagen, usw

PL Snapshoty pozwalają przywrócić dane w dokładnie takiej formie, w jakiej się znajdowały na dysku w chwili wykonywania zrzutu (obraz sprzed jednej godziny, 24 godzin, 48 godzin, etc.)

alemão polonês
daten dane
in w
stunden godzin
stunde godziny
auf na

DE Greifen Sie auf die Snapshots zu und stellen Sie Ihre Daten in dem Zustand wieder her, wie sie bei der Erstellung des Snapshots waren: zum Beispiel auf dem Stand von vor einer Stunde, vor 24 Stunden, vor 2 Tagen, usw

PL Snapshoty pozwalają przywrócić dane w dokładnie takiej formie, w jakiej się znajdowały na dysku w chwili wykonywania zrzutu (obraz sprzed jednej godziny, 24 godzin, 48 godzin, etc.)

alemão polonês
daten dane
in w
stunden godzin
stunde godziny
auf na

DE Greifen Sie auf die Snapshots zu und stellen Sie Ihre Daten in dem Zustand wieder her, wie sie bei der Erstellung des Snapshots waren: zum Beispiel auf dem Stand von vor einer Stunde, vor 24 Stunden, vor 2 Tagen, usw

PL Snapshoty pozwalają przywrócić dane w dokładnie takiej formie, w jakiej się znajdowały na dysku w chwili wykonywania zrzutu (obraz sprzed jednej godziny, 24 godzin, 48 godzin, etc.)

alemão polonês
daten dane
in w
stunden godzin
stunde godziny
auf na

DE Greifen Sie auf die Snapshots zu und stellen Sie Ihre Daten in dem Zustand wieder her, wie sie bei der Erstellung des Snapshots waren: zum Beispiel auf dem Stand von vor einer Stunde, vor 24 Stunden, vor 2 Tagen, usw

PL Snapshoty pozwalają przywrócić dane w dokładnie takiej formie, w jakiej się znajdowały na dysku w chwili wykonywania zrzutu (obraz sprzed jednej godziny, 24 godzin, 48 godzin, etc.)

alemão polonês
daten dane
in w
stunden godzin
stunde godziny
auf na

DE Greifen Sie auf die Snapshots zu und stellen Sie Ihre Daten in dem Zustand wieder her, wie sie bei der Erstellung des Snapshots waren: zum Beispiel auf dem Stand von vor einer Stunde, vor 24 Stunden, vor 2 Tagen, usw

PL Snapshoty pozwalają przywrócić dane w dokładnie takiej formie, w jakiej się znajdowały na dysku w chwili wykonywania zrzutu (obraz sprzed jednej godziny, 24 godzin, 48 godzin, etc.)

alemão polonês
daten dane
in w
stunden godzin
stunde godziny
auf na

DE Überwachen Sie die Leistung des Kundendienstes mit SLA-Kennzahlen: Durchschnittliche Antwortzeit, Zahl der Kontakte vor Schließen des Tickets & Bearbeitungszeit.

PL Monitoruj wydajność swego działu, dzięki metrykom SLA: Średni czas pierwszej odpowiedzi, średnia ilość odpowiedzi, by zamknąć zgłoszenie, czy średni czas zamknięcia.

DE Eine Offline-USV schützt vor den meisten Spannungsspitzen, hält jedoch bei kleineren Spannungseinbrüchen und Überspannungen keine perfekte Leistung aufrecht.

PL Zasilacz UPS w trybie offline chroni przed większością skoków napięcia, ale nie zapewnia idealnej jakości zasilania podczas niewielkich spadków napięcia i przepięć.

alemão polonês
schützt chroni
den i
jedoch ale

DE Eine Offline-USV schützt vor den meisten Spannungsspitzen, hält jedoch bei kleineren Spannungseinbrüchen und Überspannungen keine perfekte Leistung aufrecht.

PL Zasilacz UPS w trybie offline chroni przed większością skoków napięcia, ale nie zapewnia idealnej jakości zasilania podczas niewielkich spadków napięcia i przepięć.

alemão polonês
schützt chroni
den i
jedoch ale

DE Die Ticket Safe Option ist eine zusätzliche Leistung, die wir unseren Fluggästen anbieten, damit sie ihre Buchung bis zu 2 Tage vor ihrem Flug ändern können.

PL Ticket Safe to usługa dodatkowa z naszej oferty, która umożliwia pasażerom zmianę rezerwacji do 2 dni przed odlotem.

alemão polonês
zusätzliche dodatkowa
buchung rezerwacji
tage dni
zu do
ist to
vor przed
damit z

DE Wir stellen Ihnen die erste vollständige Palette an freier Software für Schutz, Privatsphäre und Leistung vor - alles, was Sie zum Schutz Ihres digitalen Lebens benötigen.

PL Przedstawiamy pierwszy w historii pełny pakiet darmowego oprogramowania do ochrony, prywatności i wydajności - wszystko, czego potrzebujesz, aby chronić swoje cyfrowe życie.

alemão polonês
vollständige pełny
software oprogramowania
leistung wydajności
digitalen cyfrowe
benötigen potrzebujesz
privatsphäre prywatności
und i
schutz ochrony
zum do
ihnen ci
für w
was czego
an aby

DE Wir stellen Ihnen die erste vollständige Palette an freier Software für Schutz, Privatsphäre und Leistung vor - alles, was Sie zum Schutz Ihres digitalen Lebens benötigen. Die Avira Free Securi

PL Przedstawiamy pierwszy w historii pełny pakiet darmowego oprogramowania do ochrony, prywatności i wydajności - wszystko, czego potrzebujesz, aby chronić swoje cyfrowe życie. Avira Free Security Suit

alemão polonês
vollständige pełny
software oprogramowania
leistung wydajności
digitalen cyfrowe
benötigen potrzebujesz
free free
avira avira
privatsphäre prywatności
und i
schutz ochrony
zum do
ihnen ci
für w
was czego
an aby

DE Aktualisieren und verwalten Sie alle Ihre Kameras für optimale Leistung und Schutz vor Cyberangriffen. Automatische Warnungen informieren Sie, wenn eine Kamera gewartet werden muss.

PL Aktualizuj wszystkie kamery i zarządzaj nimi, aby zapewnić optymalną wydajność i cyberbezpieczeństwo. Automatyczne alerty informują o konieczności serwisowania kamery.

alemão polonês
aktualisieren aktualizuj
verwalten zarządzaj
automatische automatyczne
warnungen alerty
schutz zapewnić
leistung wydajność
und i
alle wszystkie
kameras kamery
vor o

DE Der Online-Check-in öffnet 7 Tage vor der geplanten Abflugzeit Ihres Fluges bis 5 Stunden vor Abflug.

PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.

alemão polonês
tage dni
stunden godzin
der i
bis do
vor przed

DE F-Secure Elements for Microsoft 365 ist einfach zu implementieren und bietet ebenso umfassenden Schutz vor den raffiniertesten Phishing-Angriffen wie vor gezielten Angriffen.

PL Rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 jest łatwe do wdrożenia i zapewnia kompleksową ochronę przed najbardziej wyrafinowanymi próbami wyłudzenia informacji oraz atakami ukierunkowanymi.

alemão polonês
microsoft microsoft
angriffen atakami
zu do
bietet zapewnia
ist jest
vor przed

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

alemão polonês
integriert zintegrowane
potenziellen potencjalnych
in w
ergebnisse wyniki
sodass z
tests testów

DE Bereite Änderungen und Aktualisierungen von Produkten vor und teste sie vor dem Rollout an deine Teams.

PL Przygotowuj i testuj zmiany i aktualizacje produktów, zanim zaczną z nich korzystać Twoje zespoły.

alemão polonês
aktualisierungen aktualizacje
produkten produktów
teste testuj
teams zespoły
und i
sie twoje
dem w

Mostrando 50 de 50 traduções