DE Außerdem gab er seine Tipps und Techniken zu SEO, sozialen Medien und Analysen vor vollen Rängen auf dem Marketing Festival in Brno, Brighton SEO und UnGagged in London weiter.
"analysen vor vollen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Außerdem gab er seine Tipps und Techniken zu SEO, sozialen Medien und Analysen vor vollen Rängen auf dem Marketing Festival in Brno, Brighton SEO und UnGagged in London weiter.
PL Dzielił się również swoimi wskazówkami i technikami z zakresu SEO, mediów społecznościowych i analityki w wypełnionych po brzegi salach na Marketing Festival w Brnie, Brighton SEO i UnGagged w Londynie.
alemão | polonês |
---|---|
seo | seo |
sozialen | społecznościowych |
medien | mediów |
marketing | marketing |
london | londynie |
in | w |
auf | na |
DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.
alemão | polonês |
---|---|
wechsel | przejście |
nur | tylko |
zu | do |
die | i |
vor | z |
DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.
alemão | polonês |
---|---|
wechsel | przejście |
nur | tylko |
zu | do |
die | i |
vor | z |
DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
alemão | polonês |
---|---|
automatisierte | automatyczne |
tests | testy |
nutzen | oprogramowania |
entwicklung | tworzenia |
von | w |
der | i |
DE Melde dich für die Ahrefs Webmaster Tools an, um vollen Zugriff auf den Site Explorer & Site Audit für deine Website zu bekommen.
PL Zapisz się do Ahrefs Webmaster Tools aby uzyskać pełny dostęp do Site Explorera i Site Audit dla Twojej witryny.
alemão | polonês |
---|---|
webmaster | webmaster |
vollen | pełny |
für | dla |
deine | twojej |
site | site |
DE Hol dir vollen Zugriff auf die gesamte Ahrefs Toolbox und werde zum SEO-Profi.
PL Otrzymaj pełny dostęp do wszystkiego co oferuje Ahrefs i zostań zawodowym SEOwcem.
alemão | polonês |
---|---|
vollen | pełny |
zugriff | do |
DE Falls Sie keinen Altersnachweis erbringen können, müssen Sie erforderlichenfalls den vollen Fahrpreis am Tag Ihrer Fahrt bezahlen.
PL Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować konieczność uiszczenia pełnej opłaty za przejazd dziecka w tym dniu.
alemão | polonês |
---|---|
tag | dniu |
DE Links, wie auch alles andere, was von Mitgliedern der Last.fm-Community hochgeladen wird, stehen unter der vollen Verantwortung der Personen, die sie eingestellt haben.
PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.
alemão | polonês |
---|---|
mitgliedern | członków |
personen | osób |
community | społeczności |
wie | jak |
andere | innych |
haben | rzeczy |
links | linki |
alles | w |
DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.
PL Administratorzy mają pełny dostęp do monitorowania aplikacji i zarządzania nimi. Aby wyświetlać, aktualizować i konfigurować aplikacje w witrynie, administratorzy mogą korzystać z naszego narzędzia Universal Plugin Manager (UPM).
alemão | polonês |
---|---|
administratoren | administratorzy |
vollen | pełny |
site | witrynie |
plugin | plugin |
manager | manager |
überwachen | monitorowania |
in | w |
verwalten | zarządzania |
apps | aplikacje |
DE Möchten Sie unbedingt einen Beitrag leisten? Sie haben vollen Zugang zum Backlog, um zu erfahren, was auf dem Spiel steht. Viele Verbesserungen und Bugs warten auf Ihr Pull-Request!
PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!
alemão | polonês |
---|---|
möchten | chcesz |
zu | aby |
viele | wiele |
steht | jest |
auf | na |
dem | w |
ihr | i |
DE erbringt komplexe Dienstleistungen im Bereich der analytischen Prüfungen, die auf der vollen Qualitätsanalyse und -kontrolle der Proben aus verfahrenstechnischen Prozessen, Rohstoffen und Produkten beruhen
PL świadczy kompleksowe usługi w zakresie badań analitycznych, polegające na pełnej analizie i kontroli jakości próbek z procesów technologicznych, surowców i produktów
alemão | polonês |
---|---|
prozessen | procesów |
kontrolle | kontroli |
produkten | produktów |
und | i |
auf | na |
aus | z |
DE Du kannst den vollen Funktionsumfang eines Repository-Hostingservices nutzen, ohne ein zugrunde liegendes Versionskontrollsystem zu verwenden.
PL Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
alemão | polonês |
---|---|
kannst | można |
repository | repozytorium |
ohne | bez |
ein | na |
nutzen | wykorzystać |
du | nie |
DE Im Gegenzug kalkulieren wir den vollen Betrag des Lizenzpreises und geben einen Rabatt.
PL W zamian, obliczymy kwotę całkowitą ceny licencji oraz naliczymy zniżkę.
alemão | polonês |
---|---|
im | w |
DE Alle Spoofing-Versuche werden in Ihren DMARC-Berichten protokolliert, die PowerDMARC in einfach zu lesende Diagramme und Tabellen umwandelt. Sie haben den vollen Überblick über Ihre Domain.
PL Wszystkie próby spoofingu są rejestrowane w raportach DMARC, które PowerDMARC przekształca w łatwe do odczytania wykresy i tabele. Masz pełny wgląd w swoją domenę.
alemão | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
vollen | pełny |
domain | domen |
in | w |
zu | do |
diagramme | wykresy |
ihren | i |
tabellen | tabele |
alle | wszystkie |
DE Wir geben Ihnen sogar vollen Einblick in den Angreifer, indem wir Ihnen eine vollständige Aufzeichnung des Domain-Missbrauchs von dieser IP geben und sehen, ob sie auf der Blacklist steht oder nicht.
PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.
alemão | polonês |
---|---|
geben | daj |
ip | ip |
ob | czy |
sogar | nawet |
vollen | pełny |
steht | jest |
auf | na |
DE Diese Edge-Rechenzentren sind ausgereift und entscheidend für die Bereitstellung der vollen 5G-Funktionalität
PL Takie Brzegowe centra danych są zaawansowanymi technologicznie obiektami, mającymi mają kluczowe znaczenie dla zapewnienia pełnej funkcjonalności 5G
alemão | polonês |
---|---|
entscheidend | kluczowe |
funktionalität | funkcjonalności |
für | dla |
die | takie |
DE Es gibt dir auch das gewisse Extra an Energie, um dich durch deinen vollen Terminkalender zu bringen
PL Czerwone szorty sprawdzą się również wtedy kiedy pogoda za oknem nie rozpieszcza
alemão | polonês |
---|---|
durch | za |
dich | nie |
DE Im Vollen Wachstum. Lächelnder Geschäftsmann, Der Auf Sie Zeigt. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 143897947.
PL W Pełnym Wzroście. Uśmiechnięty Biznesmen Wskazując Na Ciebie. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 143897947.
alemão | polonês |
---|---|
geschäftsmann | biznesmen |
sie | ciebie |
im | w |
fotografie | fotografia |
auf | na |
DE Standard-Bild — im vollen Wachstum. lächelnder Geschäftsmann, der auf Sie zeigt.
PL Zdjęcie Seryjne — w pełnym wzroście. uśmiechnięty biznesmen wskazując na ciebie.
DE im vollen Wachstum. lächelnder Geschäftsmann, der auf Sie zeigt.
PL w pełnym wzroście. uśmiechnięty biznesmen wskazując na ciebie.
alemão | polonês |
---|---|
geschäftsmann | biznesmen |
sie | ciebie |
im | w |
auf | na |
DE Im Vollen Wachstum. Die Gruppe Ist Erfolgreiche Jungunternehmer Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 145935169.
PL W Pełnym Wzroście. Grupa Odnosi Sukcesy Młodych Przedsiębiorców Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 145935169.
alemão | polonês |
---|---|
gruppe | grupa |
im | w |
fotografie | fotografia |
DE Standard-Bild — im vollen Wachstum. die Gruppe ist erfolgreiche Jungunternehmer
PL Zdjęcie Seryjne — w pełnym wzroście. grupa odnosi sukcesy młodych przedsiębiorców
DE im vollen Wachstum. die Gruppe ist erfolgreiche Jungunternehmer
PL w pełnym wzroście. grupa odnosi sukcesy młodych przedsiębiorców
alemão | polonês |
---|---|
gruppe | grupa |
im | w |
DE Ja, Ihre Daten bleiben erhalten. Um vollen Zugriff auf alle Funktionen zu haben und die Einschränkungen des KOSTENLOSEN Angebots zu entfernen, nutzen Sie unseren PLUS- oder PREMIUM-Tarif.
PL Tak, wszystkie Twoje dane s? przechowywane, aby uzyska? do nich dostęp, mo?esz odnowi? subskrypcję w dowolnym momencie.
alemão | polonês |
---|---|
daten | dane |
alle | wszystkie |
auf | w |
DE FlexiPDF bietet den vollen Funktionsumfang einer High-End-PDF-Bearbeitungslösung, aber ohne den hohen Preis.
PL FlexiPDF ma wszystkie funkcje, jakie powinno mieć najwyższej jakości rozwiązanie do edycji plików PDF, a niewiele kosztuje.
alemão | polonês |
---|---|
aber | ci |
einer | w |
den | do |
DE Wenn Sie sich für den Standby-Flug für einen vollen Flug entscheiden, dann müssen Sie am Flughafen ankommen und warten
PL Jeśli zdecydujesz się lecieć w stanie gotowości na pełny lot, będziesz musiał przylecieć na lotnisko i poczekać
alemão | polonês |
---|---|
vollen | pełny |
flug | lot |
flughafen | lotnisko |
am | na |
für | w |
sich | i |
wenn | jeśli |
DE Tascam MX Connect für Systemeinrichter ermöglicht vollen Zugriff auf praktisch alle Einstellungen
PL Tascam MX Connect dla integratorów, oferuje pełny dostęp do niemalże każdego ustawienia
alemão | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
vollen | pełny |
einstellungen | ustawienia |
zugriff | do |
DE Installiere ein wetterfestes Sound System mit dem Amp in deinem Außenbereich und genieße das ganze Jahr über vollen und detailreichen Sound.
PL Umieść odporny na warunki atmosferyczne system dźwiękowy zasilany przez Amp w przestrzeni wokół domu i ciesz się potężnym, szczegółowym dźwiękiem przez cały rok.
alemão | polonês |
---|---|
system | system |
genieße | ciesz |
jahr | rok |
in | w |
DE Schöpfen Sie den vollen Nutzen Ihrer RFID-Lösung aus – mit den RFID-Etiketten und -Tags nachgewiesener Qualität von Zebra.
PL Wykorzystaj w pełni rozwiązania RFID dzięki etykietom i znacznikom firmy Zebra o sprawdzonej jakości
DE Wenn Sie mit uns zusammenarbeiten, erhalten Sie nicht nur erweiterte TMS-Fähigkeiten, sondern auch den vollen Nutzen der C.H
PL Współpracując z nami, zyskujesz więcej niż tylko zwiększone umiejętności TMS, uzyskujesz pełne korzyści z C.H
alemão | polonês |
---|---|
c | c |
mit | z |
sondern | tylko |
DE Mit Esri Services an Ihrer Seite erzielen Sie schneller Ergebnisse, meistern Herausforderungen effizienter und profitieren vom vollen Potenzial der GIS-Technologie
PL Szybciej uzyskuj wyniki i skuteczniej rozwiązuj problemy oraz poznaj potencjał systemu GIS, korzystając z Usług Esri
alemão | polonês |
---|---|
esri | esri |
schneller | szybciej |
ergebnisse | wyniki |
profitieren | korzystaj |
potenzial | potencjał |
gis | gis |
und | i |
services | usług |
DE Thermotherapie und rotes LED-Licht präparieren die Haut perfekt, um den vollen Nutzen aus der Essenz zu absorbieren.
PL Thermo-Therapy i czerwone światło LED idealnie przygotowują skórę do absorpcji wszystkich korzyści płynących z esencji maseczki.
alemão | polonês |
---|---|
perfekt | idealnie |
zu | do |
aus | z |
DE Für Träumer und Freigeister, diejenigen, die in vollen Zügen leben, für diejenigen, die mutig sind und deren Herzen widerspenstig sind.
PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.
alemão | polonês |
---|---|
leben | życia |
und | i |
für | dla |
DE Wenn Sie sich für ibis als Ihr günstiges Hotel in Paris entschieden haben, investieren Sie das übrige Budget in einen Einkaufsbummel im Marais – oder genießen Sie im Viertel Oberkampf das Nachtleben in vollen Zügen
PL w Ogrodach Tuileries, Ogrodzie Luksemburskim lub nad Sekwaną
alemão | polonês |
---|---|
oder | lub |
in | w |
für | nad |
DE Diese Edge-Rechenzentren sind ausgereift und entscheidend für die Bereitstellung der vollen 5G-Funktionalität
PL Takie Brzegowe centra danych są zaawansowanymi technologicznie obiektami, mającymi mają kluczowe znaczenie dla zapewnienia pełnej funkcjonalności 5G
alemão | polonês |
---|---|
entscheidend | kluczowe |
funktionalität | funkcjonalności |
für | dla |
die | takie |
DE Installiere ein wetterfestes Sound System mit dem Amp in deinem Außenbereich und genieße das ganze Jahr über vollen und detailreichen Sound.
PL Umieść odporny na warunki atmosferyczne system dźwiękowy zasilany przez Amp w przestrzeni wokół domu i ciesz się potężnym, szczegółowym dźwiękiem przez cały rok.
alemão | polonês |
---|---|
system | system |
genieße | ciesz |
jahr | rok |
in | w |
DE Alle Spoofing-Versuche werden in Ihren DMARC-Berichten protokolliert, die PowerDMARC in einfach zu lesende Diagramme und Tabellen umwandelt. Sie haben den vollen Überblick über Ihre Domain.
PL Wszystkie próby spoofingu są rejestrowane w raportach DMARC, które PowerDMARC przekształca w łatwe do odczytania wykresy i tabele. Masz pełny wgląd w swoją domenę.
alemão | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
vollen | pełny |
domain | domen |
in | w |
zu | do |
diagramme | wykresy |
ihren | i |
tabellen | tabele |
alle | wszystkie |
DE Schöpfen Sie den vollen Nutzen Ihrer RFID-Lösung aus – mit den Hochleistungs-RFID-Etiketten und -Tags von Zebra.
PL Wykorzystaj w pełni rozwiązania RFID dzięki etykietom i znacznikom firmy Zebra o wysokiej wydajności
DE FlexiPDF bietet den vollen Funktionsumfang einer High-End-PDF-Bearbeitungslösung, aber ohne den hohen Preis.
PL FlexiPDF ma wszystkie funkcje, jakie powinno mieć najwyższej jakości rozwiązanie do edycji plików PDF, a niewiele kosztuje.
alemão | polonês |
---|---|
aber | ci |
einer | w |
den | do |
DE Sie können Ihr Konto jederzeit kündigen. Da die Software beim Kauf im vollen Umfang bereitgestellt wird, erhalten Sie keinerlei Erstattungen.
PL Konto można w każdej chwili anulować. Ponieważ Oprogramowanie jest całkowicie dostępne od początku okresu trwania abonamentu, płatności nie podlegają zwrotowi.
alemão | polonês |
---|---|
konto | konto |
jederzeit | w każdej chwili |
software | oprogramowanie |
im | w |
wird | jest |
keinerlei | nie |
DE Wir speichern und verwenden Ihre Daten im vollen gesetzlich erlaubten Umfang, um unseren gesetzlichen Pflichten nachzukommen, Streitfälle zu klären und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.
PL Będziemy przechowywać Toje dane i używać ich w zakresie koniecznym w celu sprostania naszym zobowiązaniom prawnym, rozwiązywania sporów i wprowadzania w życie naszych umów.
alemão | polonês |
---|---|
daten | dane |
vereinbarungen | umów |
im | w |
ihre | i |
DE Champagner-MeisterSeit Jahrzehnten werden die berühmtesten Künstler gefragt, Champagnerflaschen zu dekorieren. Sie können jetzt ebenfalls Ihre Kunden mit einem kunstvollen Etikett überraschen, das die vollen 360 Grad umfasst.
PL Mistrzowie szampanaOd lat znani artyści byli proszenie o ozdabianie butelek szampana. Teraz Ty możesz wprowadzić klientów w zachwyt wybierajac wzór, który całkowicie pokryje butelkę.
alemão | polonês |
---|---|
jetzt | teraz |
können | możesz |
kunden | klientów |
mit | w |
DE Es verwendet eine militärische 256-Bit-Verschlüsselung, um Ihre Daten sicher zu halten, und bietet Ihnen vollen Zugriff auf mehr als 400 Server an 70 Standorten, so dass Sie überall auf das Internet zugreifen können.
PL Wykorzystuje 256-bitowe szyfrowanie klasy wojskowej, aby zabezpieczyć Twoje dane i zapewnia pełny dostęp do ponad 400 serwerów w 70 lokalizacjach, dzięki czemu możesz uzyskać dostęp do Internetu w dowolnym miejscu.
alemão | polonês |
---|---|
verwendet | wykorzystuje |
daten | dane |
vollen | pełny |
internet | internetu |
bietet | zapewnia |
mehr | ponad |
auf | w |
können | możesz |
DE Die Speicherung der vollen IP-Adresse erfolgt für Nutzer des kostenfreien DeepL-Dienstes für einen Zeitraum von maximal 14 Tagen, was ebenfalls durch unser berechtigtes Interesse an der Erreichung der aufgeführten Zwecke legitimiert ist, Art
PL Pełny adres IP użytkowników korzystających z bezpłatnej wersji strony DeepL jest przechowywany maksymalnie przez okres 14 dni, co jest również związane z naszym uzasadnionym interesem w osiągnięciu wymienionych celów zgodnie z art
alemão | polonês |
---|---|
vollen | pełny |
zeitraum | okres |
maximal | maksymalnie |
tagen | dni |
zwecke | celów |
nutzer | użytkowników |
ist | jest |
für | w |
DE Falls Sie keinen Altersnachweis erbringen können, müssen Sie erforderlichenfalls den vollen Fahrpreis am Tag Ihrer Fahrt bezahlen.
PL Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować konieczność uiszczenia pełnej opłaty za przejazd dziecka w tym dniu.
alemão | polonês |
---|---|
tag | dniu |
DE Mit den Cloud-basierten mobilen Überwachungslösungen von Axis und unseren Partnern haben Sie jederzeit den vollen Überblick über Ihre gesamte Flotte.
PL Dzięki opartym na chmurze mobilnym rozwiązaniom systemu dozoru firmy Axis i naszych partnerów zapewniamy stały wgląd w całą flotę pojazdów.
alemão | polonês |
---|---|
mobilen | mobilnym |
partnern | partnerów |
DE Mitglieder erhalten vollen Zugriff auf Spezifikationen, Zeichnungen, Tools und mehr von Axis.
PL Członkowie uzyskują pełny dostęp do specyfikacji, rysunków, narzędzi firmy Axis i innych materiałów.
alemão | polonês |
---|---|
mitglieder | członkowie |
vollen | pełny |
mehr | innych |
zugriff | do |
DE Sie erhalten 30 Tage lang kostenlos vollen Zugriff auf alle Funktionen.
PL Uzyskaj pełny i bezpłatny dostęp do wszystkich funkcji na 30 dni.
alemão | polonês |
---|---|
erhalten | uzyskaj |
kostenlos | bezpłatny |
vollen | pełny |
alle | wszystkich |
funktionen | funkcji |
tage | dni |
zugriff | do |
auf | na |
DE Sie erhalten 30 Tage lang kostenlos vollen Zugriff auf alle Funktionen.
PL Uzyskaj pełny i bezpłatny dostęp do wszystkich funkcji na 30 dni.
alemão | polonês |
---|---|
erhalten | uzyskaj |
kostenlos | bezpłatny |
vollen | pełny |
alle | wszystkich |
funktionen | funkcji |
tage | dni |
zugriff | do |
auf | na |
DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
alemão | polonês |
---|---|
automatisierte | automatyczne |
tests | testy |
nutzen | oprogramowania |
entwicklung | tworzenia |
von | w |
der | i |
Mostrando 50 de 50 traduções