PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern
polonês | alemão |
---|---|
i | und |
zasobów | ressourcen |
PL Zapewnij sprawne działanie firmy dzięki powtarzalnym, uporządkowanym przepływom pracy z możliwością dostosowywania, które powstały z myślą o wydajnych zespołach.
DE Nutze anpassbare, iterative und strukturierte Workflows für effiziente Teams, um die Betriebsabläufe in deinem Unternehmen zu optimieren.
PL Transformacja działu IT — szybkie działanie oraz bezproblemowa współpraca.
DE Schnellere Auslieferung und bessere Zusammenarbeit dank IT-Modernisierung.
polonês | alemão |
---|---|
oraz | und |
współpraca | zusammenarbeit |
PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.
DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.
polonês | alemão |
---|---|
zespołów | teams |
narzędzi | tools |
saas | saas |
komunikację | kommunikation |
wiedzy | wissen |
PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.
DE Warnung: Javascript ist bei diesem Browser deaktiviert. Dies kann Ihre Benutzererfahrung und die Funktionen auf dieser Website beeinträchtigen.
polonês | alemão |
---|---|
ostrzeżenie | warnung |
przeglądarce | browser |
może | kann |
wpłynąć | beeinträchtigen |
strony | website |
PL Nasze dostosowane do potrzeb rozwiązania rekrutacyjne pomogą zaoszczędzić czas i usprawnić działanie
DE Unsere maßgeschneiderten Anwerbungslösungen können wertvolle Zeit sparen und die Bemühungen bündeln
polonês | alemão |
---|---|
nasze | unsere |
zaoszczędzić | sparen |
czas | zeit |
PL Uzyskaj kontekst i podejmij działanie w Slack
DE Abrufen von Kontext und Durchführen von Aktionen in Slack
polonês | alemão |
---|---|
kontekst | kontext |
i | und |
slack | slack |
PL Łączymy rozwiązania o najwyższym stopniu bezpieczeństwa, których wspólne działanie pomaga w ochronie cyfrowego procesu obsługi klienta oraz ograniczeniu oszustw
DE Wir kombinieren führende Sicherheitslösungen zur Sicherung digitaler Kundeninteraktionen sowie zur Betrugsminderung
PL Jeśli produkt zabezpieczający firmy F-Secure zgłosi jakiekolwiek złośliwe działanie na komputerze, oznacza to, że zagrożenie zostało już zatrzymane i nie uszkodziło systemu ani danych
DE Wenn ein F-Secure-Sicherheitsprodukt eine bösartige Datei auf Ihrem Computer meldet, wurde diese bereits erkannt, und es wurde verhindert, dass diese Schaden an Ihrem Computer oder an Ihren Daten verursacht
polonês | alemão |
---|---|
jeśli | wenn |
złośliwe | bösartige |
komputerze | computer |
ani | oder |
został | wurde |
PL Stawiamy na otwartość, zrównoważone działanie i wolność w chmurze!
DE Sei nachhaltig, offen und frei – durch unsere Cloud!
polonês | alemão |
---|---|
i | und |
chmurze | cloud |
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu.
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.
polonês | alemão |
---|---|
i | und |
zasobów | ressourcen |
PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i szybkim czasie reakcji.
DE Durch den Zugriff auf erfahrene Supportteams, die schnell reagieren, funktionieren deine Systeme immer problemlos.
polonês | alemão |
---|---|
działanie | funktionieren |
dostępowi | zugriff |
i | die |
szybkim | schnell |
PL Compliance (zarządzanie zgodnością) jest jedną z głównych usług oferowanych przez Awin mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa markom i dbania o etyczne działanie w ramach naszej sieci
DE Partner Compliance ist eine der zentralen Dienstleistungen, die Awin anbietet, um Markensicherheit und ethisches Handeln im Netzwerk zu gewährleisten
polonês | alemão |
---|---|
usług | dienstleistungen |
awin | awin |
w | im |
sieci | netzwerk |
zgodności | compliance |
PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane.
DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.
polonês | alemão |
---|---|
oszustwami | betrug |
wykorzystać | nutzen |
dane | daten |
najlepiej | optimal |
PL Zapewniają one bezbłędne działanie zarówno platformy, jak i związanych z nią rozwiązań
DE Diese stellen eine fehlerfreie Leistung der Plattform und der verknüpften Lösungen sicher
polonês | alemão |
---|---|
platformy | plattform |
rozwiązań | lösungen |
PL Celem byłoby tutaj zebranie informacji, które mogą być wykorzystane do stworzenia złośliwego oprogramowania wykorzystującego działanie aplikacji lub do manipulowania aplikacją
DE Das Ziel wäre hier, Informationen zu sammeln, die zur Entwicklung von Malware, die den Betrieb der App ausnutzt, oder zur Manipulation der App verwendet werden können
polonês | alemão |
---|---|
celem | ziel |
byłoby | wäre |
tutaj | hier |
wykorzystane | verwendet |
działanie | betrieb |
lub | oder |
PL Między innymi pozwala na bezpieczne działanie aplikacji mobilnej, nawet jeśli istnieje ryzyko złośliwego oprogramowania, jeśli telefon jest jailbroken lub rooted.
DE Unter anderem ermöglicht es einer mobilen App, sicher zu arbeiten, selbst wenn das Risiko von Malware besteht, wenn ein Telefon einen Jailbreak aufweist oder gerootet ist.
polonês | alemão |
---|---|
innymi | anderem |
pozwala | ermöglicht |
mobilnej | mobilen |
jeśli | wenn |
ryzyko | risiko |
telefon | telefon |
lub | oder |
PL Jeśli nie mogą, działanie lub transakcja zostaje wstrzymana dzięki funkcji wykrywania oszustw online
DE Wenn dies nicht möglich ist, wird die Aktion oder Transaktion mit der Online-Betrugserkennung gestoppt
polonês | alemão |
---|---|
jeśli | wenn |
lub | oder |
transakcja | transaktion |
online | online |
PL Podczas gdy większość recenzji Worldremit jest raczej pozytywna, wydaje się, że negatywną stroną projektu jest ich działanie ich systemu oraz strony
DE Während die Mehrheit der Bewertungen von Worldremit im Allgemeinen positiv sind, scheint die negative Seite des Projekts ihr technisches System zu sein
polonês | alemão |
---|---|
większość | mehrheit |
recenzji | bewertungen |
projektu | projekts |
systemu | system |
PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy
DE Wir können auch Cookies verwenden, um zu erfahren, ob ein Benutzer, dem Werbung angezeigt wurde, später die Website des Inserenten besucht und Aktionen auf dieser ausgeführt hat
polonês | alemão |
---|---|
wykorzystywać | verwenden |
cookie | cookies |
później | später |
witrynie | website |
reklam | werbung |
PL Dbaj o poprawne działanie zapory systemu. Chroń swój system Windows przez cały czas.
DE Lässt die Firewall des Systems normal laufen und schützt Ihr Windows-System ständig.
polonês | alemão |
---|---|
swój | ihr |
o | laufen |
PL Blokuje działanie aplikacji i skryptów według zasad ustalonych przez naszych testerów lub zdefiniowanych przez administratora
DE Blockiert die Ausführung von Anwendungen und Skripten nach Regeln, die von unseren Penetrationstestern erstellt, oder vom Administrator definiert wurden
polonês | alemão |
---|---|
aplikacji | anwendungen |
zasad | regeln |
naszych | unseren |
lub | oder |
administratora | administrator |
PL POTRZEBUJESZ WIĘCEJ INFORMACJI? CIEKAWI CIĘ JAKAŚ FUNKCJA LUB DZIAŁANIE SPRZĘTU? DAJ NAM ZNAĆ!
DE SIE BENÖTIGEN WEITERE INFORMATIONEN? SIND SIE NEUGIERIG AUF EINE BESTIMMTE FUNKTION ODER HARDWARE-SPEZIFIKATION? LASSEN SIE ES UNS WISSEN!
polonês | alemão |
---|---|
funkcja | funktion |
lub | oder |
ci | sie |
PL Pełnią rolę środków pianotwórczych i stabilizujących pianę, modyfikatorów reologii, a także łagodzą drażniące działanie anionowych związków powierzchniowo czynnych zawartych w formulacjach kosmetycznych
DE Sie dienen als schaumbildende und schaumstabilisierende Mittel, Rheologiemodifikatoren und mildern auch die Reizwirkung von anionischen Tensiden, die in kosmetischen Formulierungen enthalten sind
polonês | alemão |
---|---|
także | auch |
PL Surfaktanty charakteryzują się opornością na działanie alkaliów i twardej wody.
DE Tenside zeichnen sich durch eine Beständigkeit gegen Alkalien und hartes Wasser aus.
polonês | alemão |
---|---|
wody | wasser |
PL Wykazują mniejsze działanie drażniące niż anionowe środki powierzchniowo czynne.
DE Sie sind weniger reizend als anionische Tenside.
polonês | alemão |
---|---|
mniejsze | weniger |
niż | als |
PL działanie przy niższym napięciu zaciskowym niż elektrolizery rtęciowe,
DE Betrieb bei einer niedrigeren Klemmenspannung als bei Quecksilber-Elektrolysegeräten,
polonês | alemão |
---|---|
działanie | betrieb |
przy | bei |
niż | als |
PL Uwarunkowane jest to tym, że z jednej strony są narażone na działanie chloru, natomiast z drugiej – stężonego roztworu ługu
DE Dies liegt daran, dass sie einerseits dem Chlor und andererseits einer konzentrierten Laugenlösung ausgesetzt sind
PL Chcemy zagwarantować, aby zapewnił on rzeczywiste działanie, wraz z egzekwowalnymi prawami, bardziej sprawiedliwą polityką gospodarczą i odpowiednio finansowanymi inwestycjami publicznymi.
DE Wir wollen sicherstellen, dass dies echte Maßnahmen bewirkt, mit durchsetzbaren Rechten, einer gerechteren Wirtschaftspolitik und angemessen finanzierten öffentlichen Investitionen.
polonês | alemão |
---|---|
i | und |
PL Dostępność to podstawa. Zapewnij działanie systemów o znaczeniu krytycznym nawet w przypadku awarii zasilania sieciowego za pomocą zasilaczy bezprzerwowych (UPS) Liebert i innych rozwiązań zasilania.
DE Uptime ist alles. Stellen Sie mit Systemen zur unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) und anderen Stromversorgungslösungen von Liebert sicher, dass Ihre kritischen Systeme auch bei einem Stromausfall funktionieren.
polonês | alemão |
---|---|
działanie | funktionieren |
krytycznym | kritischen |
i | und |
innych | anderen |
PL Dzięki nagraniom wideo możesz lepiej zrozumieć zachowanie swoich klientów. Na podstawie tak zdobytych informacji możesz usprawnić działanie swojej strony i zapewnić większe zadowolenie klientów.
DE Erhalten Sie ein tieferes Verständnis des Verhaltens Ihrer Kunden mit Videoaufnahmen. Verwenden Sie diese Informationen, um Ihre Website zu verbessern und ein reibungsloses Einkaufserlebnis zu gewährleisten.
polonês | alemão |
---|---|
informacji | informationen |
usprawnić | verbessern |
strony | website |
zapewnić | gewährleisten |
PL Nasze Witryny wykorzystują technologie, które zwiększają przyjazność dla użytkowników i poziom ich zaangażowania, aby zapewnić możliwie płynne działanie Witryn oraz usługi internetowe i funkcje dla każdego odwiedzającego
DE Unsere Websites verwenden Technologien, die die Benutzerfreundlichkeit und Interaktion verbessern, um den Betrieb der Websites so reibungslos wie möglich zu halten und Webdienste und -funktionalitäten für jeden Besucher bereitzustellen
polonês | alemão |
---|---|
nasze | unsere |
wykorzystują | verwenden |
technologie | technologien |
działanie | betrieb |
PL Dodatkowy sprzęt w tych obiektach, a zwłaszcza sprzęt IT umożliwiający działanie 5G, wymaga nowego podejścia do magazynowania, bezpieczeństwa i kontroli środowiska
DE Die zusätzlichen Netzwerkgeräte an diesen Standorten, insbesondere die IT-Netzwerkgeräte, um 5G-Anwendungen zu ermöglichen, erfordern ein neues Denken in Bezug auf Speicher, Sicherheit und Umweltkontrolle
polonês | alemão |
---|---|
zwłaszcza | insbesondere |
nowego | neues |
bezpieczeństwa | sicherheit |
dodatkowy | zusätzlichen |
umożliwiają | ermöglichen |
PL Otrzymasz powiadomienie, gdy wykryte zostanie nietypowe działanie wskazujące na testowanie kart, nadużycie promocji lub inną niepokojącą aktywność.
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn beim Kartentesten, Nutzen von Sonderangeboten und mehr ungewöhnliches Verhalten erkannt wird.
polonês | alemão |
---|---|
gdy | wenn |
zostanie | wird |
PL Szczycimy się innowacyjnymi rozwiązaniami, zaś naszym celem jest klarowne i otwarte działanie.
DE Wir setzen auf Innovation und auf nachvollziehbare, geradlinige Abläufe.
PL Nasi inżynierowie dokładnie testują całą architekturę Twojego oprogramowania, sprawdzają jego funkcjonalność, działanie w różnych warunkach obciążenia oraz przeprowadzają testy kompatybilności sprzętowej.
DE Wir testen gründlich die gesamte Architektur Ihrer Software, untersuchen die Funktionalität, überprüfen die Leistung unter verschiedenen Lastbedingungen und führen Hardware-Kompatibilitätstests durch.
polonês | alemão |
---|---|
nasi | wir |
oprogramowania | software |
funkcjonalność | funktionalität |
różnych | verschiedenen |
PL Analizujemy działanie Twojej aplikacji w różnych środowiskach, a także sprawdzamy jej skalowalność i stabilność pod różnymi obciążeniami w trakcie użytkowania.
DE Wir analysieren die Leistung Ihrer Anwendung in verschiedenen Umgebungen und prüfen die Skalierbarkeit und Stabilität unter verschiedenen Lasten.
polonês | alemão |
---|---|
aplikacji | anwendung |
skalowalność | skalierbarkeit |
PL Po wdrożeniu produktu należy zadbać o jego płynne i wydajne działanie. Na etapie utrzymania oprogramowania testujemy wszystkie zmiany w Twoim produkcie, aby utrzymać jego jakość i zdolność do stabilnej pracy.
DE Wir testen auch alle Änderungen an Ihrer Anwendung, um Qualität und Stabilität über sämtliche Versionen hinweg auf einem hohen Niveau zu halten.
polonês | alemão |
---|---|
i | und |
oprogramowania | anwendung |
utrzymać | halten |
jakość | qualität |
PL OneSpan rejestruje pełną historię zdarzeń opatrzoną znacznikami czasu. Każde działanie klienta lub załadowanie strony zostanie odnotowane w ścieżce audytu.
DE OneSpan erfasst den vollständigen Ablauf aller Ereignisse mit Zeitstempel. Wenn ein Kunde eine Aktion durchführt oder eine Seite geladen wird, werden alle Ereignisse im Prüfprotokoll festgehalten.
polonês | alemão |
---|---|
pełną | vollständigen |
klienta | kunde |
lub | oder |
strony | seite |
PL Działanie naszych forów dyskusyjnych
DE Bereitstellung unserer Diskussionsforen
polonês | alemão |
---|---|
naszych | unserer |
PL Nieszczęśliwe zbiegi okoliczności naprawdę się zdarzają. Zakłócenia pracy komputerów, awarie systemów i urządzeń mogą uniemożliwić działanie biznesu.
DE Technische Unfälle passieren. Computerfehler, Systemabstürze und Geräteausfälle können das Geschäft zum Stillstand bringen.
polonês | alemão |
---|---|
mogą | können |
biznesu | geschäft |
w | zum |
PL Administratorzy sieciowi, których zadaniem jest aktualizacja i konserwacja serwerów w lokalizacjach zdalnych, polegają na oprogramowaniu TeamViewer Tensor™ zapewniającemu bezproblemowe działanie ich sieci
DE Netzwerk-Administratoren, die ihre Server aktualisieren und warten müssen, können sich auf TeamViewer Tensor verlassen, um ihr Netzwerk problemlos zu betreiben
polonês | alemão |
---|---|
administratorzy | administratoren |
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
sieci | netzwerk |
aktualizacja | aktualisieren |
PL wymagań dotyczących podłoża, jak nieprzepuszczalność lub odporność na działanie cieczy
DE Den Anforderungen, die an den Boden gestellt werden (z. B. flüssigkeitsdicht oder flüssigkeitsabweisend),
polonês | alemão |
---|---|
wymagań | anforderungen |
lub | oder |
na | an |
PL Produkty i systemy uszczelnień do tworzenia uszczelnień odpornych na działanie substancji chemicznych w branży bio- i petrochemicznej wraz z dostosowanymi poradami ekspertów. Tym zajmujemy się w firmie SABA.
DE Chemikalienbeständige Abdichtungsprodukte und -systeme für die petrochemische Industrie, einschließlich fachkundiger Beratung nach Maß. Dafür sind wir bei SABA bekannt. Entdecken Sie unsere Vorteile.
polonês | alemão |
---|---|
systemy | systeme |
branży | industrie |
saba | saba |
PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.
DE Wir überprüfen die Verfügbarkeit von Websites und das ordnungsgemäße Funktionieren ihrer Funktionen. Wir messen die Antwortzeit des Servers, überprüfen den Inhalt der Seiten, überprüfen das Ergebnis des Ausfüllens der Formulare.
polonês | alemão |
---|---|
dostępność | verfügbarkeit |
zawartość | inhalt |
efekt | ergebnis |
formularzy | formulare |
w | von |
serwera | servers |
PL Ważna uwaga: Działanie tego urządzenia zostało potwierdzone przy użyciu standardowych komputerów, które spełniają powyższe wymagania
DE Wichtig: Der Betrieb dieses Geräts wurde mit Standard-Computern getestet, die die oben genannten Anforderungen erfüllen
polonês | alemão |
---|---|
ważna | wichtig |
działanie | betrieb |
urządzenia | geräts |
standardowych | standard |
komputerów | computern |
spełniają | erfüllen |
wymagania | anforderungen |
został | wurde |
PL Funkcja łączenia odtwarzania umożliwia równoległe działanie dwóch urządzeń
DE Link-Wiedergabe-Funktion (zwei Geräte von einem aus parallel steuern)
polonês | alemão |
---|---|
funkcja | funktion |
odtwarzania | wiedergabe |
dwóch | zwei |
urządzeń | geräte |
PL * Działanie tego mikrofonu zostało potwierdzone przy użyciu standardowych urządzeń, jednak nie gwarantuje to współpracy ze wszystkimi urządzeniami z Android i Chrome OS.
DE * Der Betrieb dieses Geräts wurde mit Standardgeräten bestätigt. Es gibt jedoch keine Garantie für den Betrieb mit allen Geräten dieser Betriebssysteme.
polonês | alemão |
---|---|
potwierdzone | bestätigt |
wszystkimi | allen |
został | wurde |
PL Uwaga: Działanie tego urządzenia zostało potwierdzone przy użyciu standardowych komputerów, które spełniają powyższe wymagania
DE Hinweis: Das USB-Mikrofon wurde mit handelsüblichen Computersystemen getestet, die die oben genannten Anforderungen erfüllen
polonês | alemão |
---|---|
uwaga | hinweis |
spełniają | erfüllen |
wymagania | anforderungen |
został | wurde |
PL Zbadaj działanie miotacza pneumatycznego!
DE Probieren Sie die Blaster-Druckstudie aus!
Mostrando 50 de 50 traduções