Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "privat wie möglich" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "privat wie möglich" de alemão para polonês

Traduções de privat wie möglich

"privat wie möglich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

privat aby dane dla do jak jest lub na nasze nie o pro prywatnie prywatność się to w z że
wie a aby ale bez być celu chcesz ci co czy czym dane danych dla dlaczego do dowiedz dzięki firmy gdzie i ich ile informacje informacji jak jaki jakie je jego jest jesteśmy jeśli już każdego kluczowe kluczowego kluczowych korzystać które lub ma mają mogą może możemy możesz możliwości można na nam następnie nasz nasze naszym nich nie niż o o tym od one oraz osobowe po pod podczas produktów przed przez przy przy użyciu przypadku również się sobie sposób strony swoich są słowa tak takich takie takimi także tego ten to tożsamości twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym usług usługi uzyskaj uzyskać użyciu w w czasie w jaki sposób w tym wiele witryny więcej wszystkich z za ze że
möglich a aby być było będzie ci co czy dla dlatego do dzięki gdy gdzie ich informacje jak jego jest jeśli już które który których lub mieć mogą może możesz możliwość możliwy można na najbardziej nas nie niż o od oraz po przez przy sobie są tak te tego tej to twojej uzyskać w więcej wszystkie wszystko z za ze że

Tradução de alemão para polonês de privat wie möglich

alemão
polonês

DE Privat.dia.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Privat.dia.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

PL Privat.dia.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Privat.dia.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

alemão polonês
mobile telefonie
oder lub
herstellen do
bietet zapewnia
ihr twojego
verbindung konta
ihren i

DE Album-Privatsphäre Öffentlich (Alle)Privat (Jeder mit Link)Privat (passwortgeschützt)

PL Prywatność albumu PublicznyPrywatny (każda osoba z linkiem)Prywatny (chroniony hasłem)

DE Wir verpflichten uns, so transparent wie möglich zu sein, wie wir Ihre Informationen verwalten, während wir sicherstellen, dass wir es sicher und privat halten

PL Jesteśmy zobowiązani do bycia tak przezroczystym, jak to możliwe, w jaki sposób zarządzamy Twoimi informacjami, podczas gdy upewniamy się, że trzymamy go bezpieczne i prywatne

alemão polonês
informationen informacjami
zu do
es to
uns i
wie jak
während podczas
sicher w

DE Die sichere Überschreibungsfunktion von Recuva nutzt Industrie- und Militärstandard-Löschtechniken, um sicherzustellen, dass Ihre Daten so privat wie möglich bleiben.

PL Korzystając ze standardowych i wojskowych technik usuwania danych, aby upewnić się, że twoje pliki zostaną usunięte, funkcja bezpiecznego nadpisywania Recuva zapewnia, że Twoje dane pozostaną tak prywatne, jak to możliwe.

alemão polonês
wie jak
dass to
sichere bezpiecznego
daten danych

DE Unsere Heathrow-Reisebusdienste bringen Sie so nah wie möglich an die meisten Heathrow-Terminals, damit Abfertigung und Rückreise so einfach wie möglich werden.

PL Nasze autokary do lotniska Heathrow pozwolą Państwu dostać się jak najbliżej większości terminali lotniska, co ułatwi Państwu zarówno odprawę, jak i powrót z lotniska.

alemão polonês
bringen z
wie jak

DE Kürzere Bewertungen (45-60 Minuten), um sicherzustellen, dass Ingenieure es so schnell wie möglich tun können, sie investieren so wenig Zeit wie möglich, haben aber immer noch genug Zeit, um ihr Fachwissen zu demonstrieren.

PL Krótsze oceny (45-60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie mogą to zrobić JAK NAJSZYBCIEJ, inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby zaprezentować swoją wiedzę.

alemão polonês
bewertungen oceny
sicherzustellen o
ingenieure inżynierowie
schnell najszybciej
minuten minut
zeit czasu
zu aby
wie jak
es to
so nie
genug wystarczająco
tun co

DE Kürzere Assessments (45-60 Minuten), um sicherzustellen, dass die Ingenieure dies so schnell wie möglich tun können. Sie investieren so wenig Zeit wie möglich, aber immer noch genug, um ihr Fachwissen zu präsentieren.

PL Krótsze oceny (45-60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie mogą to zrobić JAK NAJSZYBCIEJ, inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby zaprezentować swoją wiedzę.

alemão polonês
ingenieure inżynierowie
schnell najszybciej
minuten minut
zeit czasu
zu aby
wie jak
dies to
sicherzustellen o
so nie
genug wystarczająco
tun co

DE Anhand eines Praxisbeispiels zeigt sie Ihnen, dass es möglich ist, eine authentische und menschliche Geschichte so nah wie möglich am Publikum zu erzählen.

PL W oparciu o praktyczny przypadek pokaże Ci, że można opowiedzieć autentyczną i ludzką historię jak najbliżej odbiorców.

alemão polonês
zeigt pokaże
möglich można
am na
ihnen ci
dass że
wie jak
eines w

DE Wie kann ich Privat.dia.dk manuell in Mailbird einrichten?

PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Privat.dia.dk w Mailbird?

alemão polonês
wie jak
in w

DE 7. Wie kann ich Privat.dia.dk manuell in Mailbird einrichten?

PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Privat.dia.dk w Mailbird?

alemão polonês
wie jak
in w

DE Wir sind der Überzeugung, dass Privat­sphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Daten­schutz­grund­sätze festgelegt:

PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzy­stuje nasze dane. Dlatego opraco­wa­liśmy zasady prywatności:

alemão polonês
daten dane
freiheit wolność
fähigkeit możliwość
und i
diesem tym
von w

DE Wir sind der Überzeugung, dass Privat­sphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund orientieren wir uns an unseren Daten­schutz­grund­sätzen:

PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzy­stuje nasze dane. Dlatego właśnie ustano­wi­liśmy nasze Zasady prywatności:

alemão polonês
daten dane
freiheit wolność
fähigkeit możliwość
und i
von w
diesem tym

DE Wir sind der Überzeugung, dass Privat­sphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Daten­schutz­grund­sätze festgelegt:

PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzy­stuje nasze dane. Dlatego opraco­wa­liśmy zasady prywatności:

alemão polonês
daten dane
freiheit wolność
fähigkeit możliwość
und i
diesem tym
von w

DE Wir sind der Überzeugung, dass Privat­sphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund orientieren wir uns an unseren Daten­schutz­grund­sätzen:

PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzy­stuje nasze dane. Dlatego właśnie ustano­wi­liśmy nasze Zasady prywatności:

alemão polonês
daten dane
freiheit wolność
fähigkeit możliwość
und i
von w
diesem tym

DE Es ist möglich, die Liste nach Stationsnamen, Adresse, Postleitzahl, Ort, Autobahn, Preis, LPG-Gemisch und Status zu sortieren. Es ist auch möglich, die Liste schnell zu durchsuchen.

PL Możliwe jest sortowanie listy według nazwy stacji, adresu, kodu pocztowego, miasta, autostrady, ceny, mieszanki LPG i statusu. Możliwe jest również szybkie przeszukiwanie listy.

alemão polonês
preis ceny
status statusu
schnell szybkie
lpg lpg
und i
adresse adresu
auch również
ist jest

DE Sofern wir deine Bestellung noch nicht abschließend bearbeitet haben, ist eine Stornierung möglich. Danach ist dies, aufgrund der individuell angefertigten Plaketten bzw. Registrierung, nicht mehr möglich.

PL Jeśli nie zakończyliśmy jeszcze realizacji Twojego zamówienia, możliwe jest anulowanie zamówienia. Później nie jest to już możliwe ze względu na indywidualnie wykonane plakietki lub rejestrację.

alemão polonês
sofern jeśli
bestellung zamówienia
individuell indywidualnie
bzw lub
nicht nie
dies to
ist jest

DE Nutzbreite von 20 bis 30 mm möglich, Rollenaussendurchmesser max. 100 mm, Etikettenlängen von 20 bis 60 mm möglich. max. Außendurchmessernkern: 26 mm (empfohlen), max. 40 mm.

PL Możliwa szerokość od 20 do 30 mm, średnica zewnętrzna roli max. 100 mm, długości etykiet od 20 do 60 mm, max. zewnętrzna średnica rdzenia : 26 mm (zalecane),max.40mm.

alemão polonês
max max
empfohlen zalecane
bis do

DE Nutzbreite von 25 bis 60 mm möglich, Rollenaussendurchmesser max. 100 mm, Etikettenlängen von 20 bis 60 mm möglich. max. Außendurchmessernkern: 26 mm (empfohlen), max. 40 mm.

PL Możliwa szerokość od 25 do 60 mm , zewnętrzna średnica roli max. 100 mm, długość etykiet od 20 do 60 mm, max. średnica zewnętrzna rdzenia : 26 mm (zalecane), max. 40 mm.

alemão polonês
max max
empfohlen zalecane
bis do

DE Nutzbreite von 55 bis 100 mm möglich, Rollenaußendurchmesser max. 100 mm, Etikettenlängen von 20 bis 60 mm möglich. max. Außendurchmessernkern: 26 mm (empfohlen), max. 40 mm.

PL Możliwa szerokość od 55 do 100 mm, średnica zewnętrzna roli max. 100 mm, długość etykiet od 20 do 60 mm. max. średnica zewnętrzna rdzenia: 26 mm (zalecane), max. 40 mm.

alemão polonês
max max
empfohlen zalecane
bis do

DE Es ist möglich, die Liste nach Stationsnamen, Adresse, Postleitzahl, Ort, Autobahn, Preis, LPG-Gemisch und Status zu sortieren. Es ist auch möglich, die Liste schnell zu durchsuchen.

PL Możliwe jest sortowanie listy według nazwy stacji, adresu, kodu pocztowego, miasta, autostrady, ceny, mieszanki LPG i statusu. Możliwe jest również szybkie przeszukiwanie listy.

alemão polonês
preis ceny
status statusu
schnell szybkie
lpg lpg
und i
adresse adresu
auch również
ist jest

DE Kommuniziere mithilfe interner Tools und Services privat mit deinen Mitarbeitern über Probleme.

PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.

alemão polonês
mitarbeitern pracownikami
probleme problemów
mit z

DE Mit unseren Pro- und API-Plänen erhalten Sie zusätzlich die Möglichkeit, Kampagnen öffentlich oder privat zu teilen und sich regelmäßig Fortschrittsberichte für alle Websites in einer Kampagne per E-Mail zusenden zu lassen.

PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.

alemão polonês
zusenden wiadomości
oder lub
e-mail mail
in w
öffentlich publicznie
alle wszystkich
kampagnen kampanii
privat prywatnie
sich i

DE Alle Kurse finden in unserem virtuellen Klassenzimmer (über WebEx) privat oder öffentlich statt

PL Każdy kurs jest prowadzony prywatnie lub publicznie w naszej wirtualnej klasie (za pośrednictwem usługi WebEx)

alemão polonês
virtuellen wirtualnej
klassenzimmer klasie
privat prywatnie
öffentlich publicznie
oder lub
in w

DE Schützen Sie jedes Gerät, unternehmenseigen oder privat.

PL Chroń każde urządzenie, firmowe lub osobiste.

alemão polonês
jedes każde
gerät urządzenie
oder lub

DE Im Atlassian Marketplace gilt: Kundendaten, die an App-Partner übermittelt werden, bleiben in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen privat.

PL W sklepie Atlassian Marketplace dbamy o to, aby dane klientów udostępniane zewnętrznym partnerom oferującym swoje aplikacje były objęte ochroną prywatności zgodnie z przepisami administracyjnymi.

alemão polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepie
bestimmungen przepisami
an aby
im w
mit z

DE Machen Sie Ihre Infografik privat oder passwortgeschützt und von Google nicht indizierbar.

PL Infografikę można ustawić jako prywatną lub chronioną hasłem i uniemożliwić indeksowanie przez Google.

alemão polonês
google google
oder lub
machen i
von na

DE Teilen Sie Ihre Visme-Projekte online, privat oder laden Sie sie herunter, um sie in Ihre eigenen Dokumente einzufügen.

PL Udostępniaj swoje projekty Visme online, prywatnie lub pobierz je, aby wstawić do własnych dokumentów.

alemão polonês
online online
privat prywatnie
laden pobierz
in w
dokumente dokumentów
oder lub
herunter do

DE Bleiben Sie mit einem VPN sicher und privat

PL Zapewnij sobie bezpieczeństwo i prywatność z VPN

alemão polonês
vpn vpn
und i
mit z

DE Löscht Ihre Browsing-Daten und verkleidert digitale Fingerabdrücke, um Ihr Online-Verhalten privat zu halten.

PL Wyczyść dane śledzenia i ukryj cyfrowe odciski palców, aby zachować prywatność każdego zachowania w internecie.

alemão polonês
digitale cyfrowe
daten dane
halten zachować
verhalten zachowania
online internecie
und i

DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Privat.dia.dk (Telenor Danmark) E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Privat.dia.dk (Telenor Danmark) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird

alemão polonês
oktober październik
zu do

DE Greifen Sie auf Ihr Privat.dia.dk (Telenor Danmark) Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Privat.dia.dk (Telenor Danmark) z aplikacji email za pomocą IMAP

alemão polonês
konto konta
zu do

DE Richten Sie Ihr Privat.dia.dk Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein

PL Skonfiguruj swoje konto Privat.dia.dk w programie poczty email za pomocą IMAP

alemão polonês
konto konto
imap imap
programm programie
ihr swoje
mail poczty
von w

DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Privat.dia.dk E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaPrivat.dia.dk z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

alemão polonês
benötigen potrzebujesz
auf na

DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Privat.dia.dk automatisch für Sie erkennen.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Privat.dia.dk automatycznie dla Ciebie.

alemão polonês
servereinstellungen ustawienia serwera
automatisch automatycznie
mailbird mailbird
erkennen wykryć
für w
möglicherweise może
sie być

DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Privat.dia.dk mit ihren Antworten

PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Privat.dia.dk wraz z odpowiedziami

alemão polonês
gestellte zadawanych
antworten odpowiedziami
einige kilka

DE Sobald Sie Ihr Privat.dia.dk Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.

PL Po dodaniu kontaPrivat.dia.dk w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

alemão polonês
erforderlich wymagane
weiteren dodatkowe
maßnahmen działania
sofort natychmiastowy
sobald po
e-mails mail

DE Wenn Sie proprietäre Inhalte erstellen, können Sie ganz einfach eine verschlüsselte, nicht indizierbare URL erzeugen, um sie privat zu teilen. Sie können es sogar passwortgeschützt machen oder nur mit Ihrem Team teilen.

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

alemão polonês
inhalte treści
team zespołu
url url
zu do
oder lub
nur tylko
sogar nawet

DE Wenn du deine Profilsichtbarkeit auf privat einstellst, kann keiner außer dir die Informationen deines Profils ansehen

PL W trybie prywatnym, nikt poza Tobą nie będzie mógł przeglądać Twojego profilu gracza

alemão polonês
außer poza
du nie
auf w

DE Leben und Werk Nick Drake begann als Privat… mehr erfahren

PL Urodził się w Birmie, ale niedługo po jego urodzinach rodzina przepr… dowiedz się więcej

DE NETGEAR Armor Bitdefender VPN stellt sicher, dass Ihre Online-Aktivitäten privat sind, auch wenn Sie in einem ungesicherten Netzwerk sind.

PL NETGEAR Armor's BitDefender VPN zapewnia, że Twoja aktywność online jest prywatna, nawet jeśli jesteś w niezabezpieczonej sieci.

alemão polonês
netgear netgear
vpn vpn
aktivitäten aktywność
online online
netzwerk sieci
in w
wenn jeśli

DE Nutzen Sie die Software privat?

PL Jesteś użytkownikiem indywidualnym?

alemão polonês
sie jesteś

DE Mit Bitbucket Server kann dein Team seine sensiblen Codeprojekte in einem VPN oder einem anderen sicheren internen Netzwerk schützen und privat hosten.

PL Bitbucket Server umożliwia zespołowi bezpieczne i prywatne hostowanie ważnych dla organizacji projektów zawierających kod w sieci VPN lub innej bezpiecznej sieci wewnętrznej.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
server server
team zespołowi
vpn vpn
netzwerk sieci
in w
oder lub
schützen bezpieczne

DE DKIM versieht jede E-Mail von Ihrer Domain mit einer digitalen Signatur, die verschlüsselt und privat ist.

PL DKIM nadaje każdemu emailowi z Twojej domeny cyfrowy podpis, który jest zaszyfrowany i prywatny.

alemão polonês
dkim dkim
domain domeny
digitalen cyfrowy
signatur podpis
und i
ist jest
mit z

DE der Unterhaltungen in Slack privat geführt. Wissen wird in den Hintergrund gedrängt und es fehlt an Transparenz.

PL całkowitej komunikacji na Slacku. Wiedza jest jednak wtedy wyizolowana i nie ma mowy o przejrzystości.

alemão polonês
slack slacku
transparenz przejrzystości
und i
an na
wissen wiedza

DE Teilen Sie Fotos privat und sofort mit Ihren Lieben überall auf der Welt – von großen Meilensteinen bis hin zu alltäglichen Momenten.

PL Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.

DE Deine digitale Identität ist nicht privat

PL Twoja tożsamość cyfrowa nie jest prywatna

alemão polonês
digitale cyfrowa
identität tożsamość
deine twoja
nicht nie
ist jest

DE VPN-Software macht dich immun gegen diese Praxis, indem sie dafür sorgt, dass dein Browserverlauf 100 % privat bleibt

PL Oprogramowanie VPN chroni przed tą praktyką poprzez zachowanie 100% prywatności historii przeglądania

alemão polonês
software oprogramowanie
vpn vpn
gegen przed
dich ci
indem poprzez

DE Wachsende Sorgen über die Fähigkeit von Facebook, die persönlichen Informationen der Nutzer privat zu halten, haben den Mediengiganten schonungslos auf den Prüfstand gestellt

PL Coraz większe obawy dotyczące umiejętności firmy Facebook do utrzymywania prywatności danych osobowych użytkowników spowodowały, że gigant znalazł się pod skrupulatną obserwacją

alemão polonês
facebook facebook
persönlichen osobowych
informationen danych
nutzer użytkowników
zu do

DE Aber CyberGhost VPN fügt für dich eine Sicherheitsebene hinzu. Deine Online-Aktivitäten bleiben privat und vor den neugierigen Augen von Cyberkriminellen oder Betrügern geschützt. Nur du kannst sie sehen.

PL Jednak serwis CyberGhost VPN zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń. Twoja aktywność online pozostaje prywatna, nie obserwowana przez wścibskie spojrzenia cyberprzestępców lub oszustów.

alemão polonês
vpn vpn
bleiben pozostaje
geschützt zapewnia
cyberghost cyberghost
oder lub
du nie
für w

DE BACS ist die einfachste Möglichkeit für Unternehmen, regelmäßige und unregelmäßige Zahlungen von ihren britischen Privat- und Geschäftskunden zu erhalten.

PL BACS to najprostszy sposób, w jaki przedsiębiorstwa mogą otrzymywać regularne lub okazjonalne płatności od klientów z Wielkiej Brytanii – zarówno od firm, jak i konsumentów.

alemão polonês
unternehmen firm
regelmäßige regularne
zahlungen płatności
für w
ist to
ihren i

Mostrando 50 de 50 traduções