Traduzir "müssen die getesteten" para polonês

DE Wir haben mehrere ähnliche Vergleiche von Prozessoren im gleichen Marktsegment und mit relativ ähnlicher Leistung wie die auf dieser Seite getesteten ausgewählt.

• mehrere ähnliche Vergleiche
• Prozessoren im gleichen
• relativ ähnlicher Leistung
• getesteten

DE Hier ist unsere Empfehlung von mehreren Grafikkarten, die der getesteten in ihrer Leistung mehr oder weniger nahe kommen.

• Empfehlung von mehreren
• getesteten in ihrer
• weniger nahe

DE Hier ist unsere Empfehlung von mehreren Prozessoren, die in ihrer Leistung dem getesteten mehr oder weniger nahe kommen.

• Empfehlung von mehreren
• weniger nahe

DE Mit über 300 vorab getesteten Lösungen und umfangreichen Anpassungsfunktionen kann Zebra ein benutzerdefiniertes Etikett oder individuelle Anhänger erstellen, um die genauen Anforderungen Ihrer Anwendung zu erfüllen

• vorab getesteten Lösungen
• benutzerdefiniertes Etikett
• individuelle Anhänger erstellen
• genauen Anforderungen Ihrer
• erfüllen

DE Mit über 300 vorab getesteten Lösungen und umfangreichen Anpassungsfunktionen kann Zebra ein benutzerdefiniertes Etikett oder individuelle Anhänger erstellen, um die genauen Anforderungen Ihrer Anwendung zu erfüllen

• vorab getesteten Lösungen
• benutzerdefiniertes Etikett
• individuelle Anhänger erstellen
• genauen Anforderungen Ihrer
• erfüllen

DE Wir haben mehrere ähnliche Vergleiche von Prozessoren im gleichen Marktsegment und mit relativ ähnlicher Leistung wie die auf dieser Seite getesteten ausgewählt.

• mehrere ähnliche Vergleiche
• Prozessoren im gleichen
• relativ ähnlicher Leistung
• getesteten

DE Gebaut mit einer eigenständigen, vorab getesteten und integrierten Infrastruktur.

• vorab getesteten
• integrierten

DE Gebaut mit einer eigenständigen, vorab getesteten und integrierten Infrastruktur.

• vorab getesteten
• integrierten

DE Der Erfolg des in nur wenigen Monaten entwickelten und getesteten mRNA-Impfstoffes sprengte alle Vorstellungen

• wenigen Monaten entwickelten
• getesteten mRNA-Impfstoffes sprengte
• Vorstellungen

DE Diese von Athleten getesteten und expeditionserprobten, hochtechnischen Produkte sind in fortschrittliche Schichtsysteme eingeteilt und bieten unvergleichliche Leistung und zuverlässigen Schutz unter den extremsten Bedingungen.

• Athleten getesteten
• expeditionserprobten
• fortschrittliche Schichtsysteme eingeteilt
• bieten unvergleichliche Leistung
• extremsten

DE Es wird das komplexeste sein, da Sie sehr auf die Reihenfolge und Menge der Fäden achten müssen, die Sie weben müssen, ohne die Farbe als Richtschnur zu haben, sondern einfach Ihre ganze Aufmerksamkeit beim Stricken.

• da Sie sehr
• Reihenfolge
• Menge der Fäden
• müssen
• weben müssen
• Farbe als Richtschnur
• sondern einfach Ihre

DE Daten müssen in einer Form aufbewahrt werden, die die Identifizierung von betroffenen Personen nur so lange ermöglicht, wie dies erforderlich ist. Daten, die nicht mehr nützlich sind, müssen verworfen werden.

• Identifizierung von betroffenen
• lange ermöglicht
• müssen verworfen

DE Alle bezahlten Partnerschaften müssen die kommerzielle Art ihrer Inhalte offenlegen. Nutzer*innen, die an bezahlten Partnerschaften teilnehmen, müssen die Community-Richtlinien einhalten und:

• bezahlten Partnerschaften müssen
• kommerzielle Art ihrer
• offenlegen
• bezahlten Partnerschaften teilnehmen
• müssen die Community-Richtlinien

DE Ein derartiger Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur Zahlungsabwicklung übermittelt und verarbeitet werden müssen oder die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.

• derartiger Widerruf wirkt
• zwingend zur Zahlungsabwicklung
• verarbeitet werden müssen
• aufgrund gesetzlicher Vorschriften

DE Ein derartiger Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur Zahlungsabwicklung übermittelt und verarbeitet werden müssen oder die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen.

• derartiger Widerruf wirkt
• zwingend zur Zahlungsabwicklung
• verarbeitet werden müssen
• aufgrund gesetzlicher Vorschriften

DE Nach dem Herunterladen des Programms müssen Sie sich für Ihre 3-tägige kostenlose Testversion anmelden, wobei Sie zwischen der Basic-, Pro- und Premier-Version wählen können, für die Sie die monatliche oder jährliche Gebühr bezahlen müssen.

• Herunterladen des Programms
• kostenlose Testversion anmelden
• wobei Sie zwischen
• Basic-
• Pro-
• monatliche
• jährliche Gebühr bezahlen

DE Es gibt keine Vorschrift, die besagt, dass Sie die eine oder andere Art von Domain-Namen verwenden müssen – und keinen Test, den Sie bestehen müssen, wenn Sie einen Namen registrieren möchten

• Vorschrift
• besagt
• verwenden müssen
• keinen Test
• bestehen müssen
• Namen registrieren möchten

DE Es gibt keine Vorschrift, die besagt, dass Sie die eine oder andere Art von Domain-Namen verwenden müssen – und keinen Test, den Sie bestehen müssen, wenn Sie einen Namen registrieren möchten

• Vorschrift
• besagt
• verwenden müssen
• keinen Test
• bestehen müssen
• Namen registrieren möchten

DE Es gibt keine Vorschrift, die besagt, dass Sie die eine oder andere Art von Domain-Namen verwenden müssen – und keinen Test, den Sie bestehen müssen, wenn Sie einen Namen registrieren möchten

• Vorschrift
• besagt
• verwenden müssen
• keinen Test
• bestehen müssen
• Namen registrieren möchten

DE Es gibt keine Vorschrift, die besagt, dass Sie die eine oder andere Art von Domain-Namen verwenden müssen – und keinen Test, den Sie bestehen müssen, wenn Sie einen Namen registrieren möchten

• Vorschrift
• besagt
• verwenden müssen
• keinen Test
• bestehen müssen
• Namen registrieren möchten

DE Es gibt keine Vorschrift, die besagt, dass Sie die eine oder andere Art von Domain-Namen verwenden müssen – und keinen Test, den Sie bestehen müssen, wenn Sie einen Namen registrieren möchten

• Vorschrift
• besagt
• verwenden müssen
• keinen Test
• bestehen müssen
• Namen registrieren möchten

DE Es gibt keine Vorschrift, die besagt, dass Sie die eine oder andere Art von Domain-Namen verwenden müssen – und keinen Test, den Sie bestehen müssen, wenn Sie einen Namen registrieren möchten

• Vorschrift
• besagt
• verwenden müssen
• keinen Test
• bestehen müssen
• Namen registrieren möchten

DE Das Schuhewerk ist die wichtigste Ausrüstung für Läufer. Die Laufschuhe müssen leicht sein und gleichzeitig Schutz bieten. Sie müssen auch auf schwierigem Terrain Stabilität bieten sowie Kilometer für Kilometer gepolsterten Komfort.

• Ausrüstung für Läufer
• Laufschuhe müssen leicht
• gleichzeitig Schutz bieten
• Terrain Stabilität bieten
• Kilometer für Kilometer

DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:

• Rechte in Bezug
• Verarbeitung ihrer personenbezogenen
• einräumt
• diesem Zusammenhang müssen
• ihren Kunden Folgendes

DE Für Arbeitnehmer, die aus einer grünen oder orangen Zone zurückkehren, gibt es keine zusätzlichen Maßnahmen. Sie müssen bei ihrer Ankunft in Belgien nicht getestet werden und müssen auch nicht in Quarantäne gehen.

• Arbeitnehmer
• grünen
• orangen Zone zurückkehren
• zusätzlichen Maßnahmen
• müssen bei ihrer
• Belgien nicht getestet
• Quarantäne

DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:

• Rechte in Bezug
• Verarbeitung ihrer personenbezogenen
• einräumt
• diesem Zusammenhang müssen
• ihren Kunden Folgendes

DE Abhängig von der Plattform, die Sie verwenden werden, müssen Sie müssen Sie möglicherweise ein anderes Untertiteldateiformat verwenden. Zum Beispiel, Vimeo und Wistia nur SRT (SubRip) für ihre Untertitel und Untertitel akzeptieren.

• müssen Sie müssen
• möglicherweise ein anderes
• verwenden
• Beispiel
• Vimeo
• Wistia nur SRT
• SubRip
• Untertitel

DE Plattformen und Urheberrechtsinhaber müssen transparent arbeiten. Ihre Entscheidungen, Maßnahmen und Abläufe müssen für die Öffentlichkeit transparent sein. Auch Audit- und Bewertungsinstrumente, wie z.B. Algorithmus-Audits, sind unerlässlich.

• Plattformen
• Urheberrechtsinhaber müssen transparent
• Entscheidungen
• Maßnahmen
• Audit-
• Bewertungsinstrumente
• Algorithmus-Audits

DE Um die richtige Entscheidung zu treffen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie wissen, worauf Sie bei der Auswahl Ihres SERP-Checkers achten müssen

• müssen Sie sicherstellen
• wissen
• Auswahl Ihres SERP-Checkers
• müssen

DE Vergessen Sie den Ärger, jedes Mal auf Ihr DNS zugreifen zu müssen, wenn Sie Ihren Eintrag ändern oder aktualisieren müssen, während Sie sich zurücklehnen und die Vorteile von BIMI genießen.

• Ihren Eintrag ändern
• aktualisieren müssen
• Vorteile von BIMI

DE In erster Linie müssen sich die Menschen bewusst sein, dass sie ihre Elektrogeräte zurückgeben müssen

• erster Linie müssen
• Elektrogeräte zurückgeben müssen

DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.

• Verwalte Benutzer
• Mitgliedschaften
• dein LDAP-Verzeichnis zugreifen
• müssen
• Verbessere das Benutzer-Onboarding
• weil IT
• Verwaltung von Benutzern

DE Wenn Sie jedoch an Wochenenden oder Feiertagen Ihre Währung umrechnen müssen, müssen Sie möglicherweise zusätzlich 1% - 2,5% bezahlen

• jedoch an Wochenenden
• Feiertagen Ihre Währung
• müssen
• müssen Sie möglicherweise
• bezahlen

DE Wenn Sie Geld senden, ohne es in der lokalen AUD-Währung umzutauschen, fallen andere Kosten an, und Sie müssen sich auf Gebühren in Höhe von 22 USD einstellen. Um Ihre Transaktion abzubrechen, müssen Sie 25 USD bezahlen.

• Geld senden
• lokalen AUD-Währung umzutauschen
• fallen andere Kosten
• Höhe von USD
• Transaktion abzubrechen
• müssen Sie USD

DE Anstatt sich viele verschiedene Passwörter merken zu müssen, müssen Sie sich nur noch ein starkes, sicheres Master-Passwort für Keeper merken

• Anstatt sich viele
• starkes
• merken

DE Mitarbeiter in direkter Kundennähe müssen nur noch per Push-to-Talk miteinander in Verbindung treten, wenn sie Fragen haben oder sich abstimmen müssen.

• Mitarbeiter in direkter
• treten
• abstimmen

DE Anstatt sich viele verschiedene Passwörter merken zu müssen, müssen Sie sich nur noch ein starkes, sicheres Master-Passwort für Keeper merken

• Anstatt sich viele
• starkes
• merken

DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.

• Verwalte Benutzer
• Mitgliedschaften
• dein LDAP-Verzeichnis zugreifen
• müssen
• Verbessere das Benutzer-Onboarding
• weil IT
• Verwaltung von Benutzern

DE Sie müssen nicht nur wissen, wenn eine neue böswillige Quelle auftaucht, sondern Sie müssen auch gewarnt werden, wenn ein Angriff im Gange ist.

• böswillige Quelle auftaucht
• sondern Sie müssen
• Angriff im Gange

DE Sobald Sie sich daran gewöhnt haben, nicht mehr ins Büro gehen zu müssen, heißt das oft, dass Sie viel Zeit mit sich selbst verbringen oder den Arbeitsplatz mit der Familie teilen müssen

• ins Büro gehen
• müssen
• heißt das oft
• selbst verbringen
• teilen müssen

DE Sie müssen sich nicht mehr auf externe Tools verlassen, um Ihre Quellcodeverwaltung zu verwalten, und Sie müssen kein Git-Experte sein, um Git und GitHub in Visual Studio nutzen zu können.

• externe Tools verlassen
• Quellcodeverwaltung zu verwalten
• müssen kein Git-Experte
• Git
• GitHub in Visual

DE Recht auf Freiheit von Diskriminierung: Sie müssen diese Rechte frei ausüben können, ohne befürchten zu müssen, dass ihnen Waren oder Dienstleistungen verweigert werden

• Recht auf Freiheit
• Diskriminierung
• müssen diese Rechte
• befürchten zu müssen
• ihnen Waren

DE Chuck zeigt Ihnen die Ausrüstung, die er verwendet, und alle Details, die Sie bei jeder der Modalitäten berücksichtigen müssen, um diejenige auszuwählen, die Ihnen am besten gefällt.

• Chuck zeigt Ihnen
• Ausrüstung
• er verwendet
• Details
• jeder der Modalitäten
• müssen
• diejenige auszuwählen
• Ihnen am besten

DE Daher müssen Sie Informationen bereitstellen, die es uns ermöglichen, in angemessener Weise zu überprüfen, ob Sie die Person sind, über die wir die personenbezogenen Daten erhoben haben, oder ob Sie ein bevollmächtigter Vertreter sind

• Daher müssen Sie
• bereitstellen
• ermöglichen
• personenbezogenen Daten erhoben

DE Daher müssen Sie Informationen bereitstellen, die es uns ermöglichen, in angemessener Weise zu überprüfen, ob Sie die Person sind, über die wir die personenbezogenen Daten erhoben haben, oder ob Sie ein bevollmächtigter Vertreter sind

• Daher müssen Sie
• bereitstellen
• ermöglichen
• personenbezogenen Daten erhoben

DE Subventionierte Zeitschriften: Die veröffentlichte Forschung ist kostenlos zu lesen und die Gebühr (APC) wird von einer Organisation oder Gesellschaft subventioniert, was bedeutet, dass die Autoren nicht direkt bezahlen müssen.

• Subventionierte Zeitschriften
• lesen
• Gebühr
• APC
• Organisation
• Gesellschaft subventioniert
• bedeutet
• Autoren nicht direkt

DE Green-Open-Access wird dadurch ermöglicht, dass Abonnenten für alle Ausgaben zahlen, die für die Unterstützung des Veröffentlichungsprozesses notwendig sind. Das bedeutet, dass die Autoren keine zusätzlichen Gebühren bezahlen müssen.

• Green-Open-Access wird dadurch
• zahlen
• Unterstützung des Veröffentlichungsprozesses
• bedeutet
• Autoren keine zusätzlichen
• bezahlen

DE Dank der auf maschinellem Lernen basierenden Risikoanalyse müssen Analysten weniger Betrugsfälle überprüfen; dies reduziert die erforderlichen Ressourcen, die für die Überwachung von betrügerischen Aktivitäten benötigt werden.

• Lernen basierenden Risikoanalyse
• Analysten weniger Betrugsfälle
• Ressourcen
• Überwachung von betrügerischen
• benötigt

DE „Es ist selbstverständlich, dass wir in Möglichkeiten investieren müssen, um Schülerinnen und Schülern die zahlreichen Wege aufzuzeigen, die ihnen offen stehen, insbesondere wenn es um die Ausbildung unsere zukünftigen Angestellten geht

• selbstverständlich
• Möglichkeiten investieren müssen
• Schülerinnen
• Schülern die zahlreichen
• aufzuzeigen
• ihnen offen stehen
• Ausbildung unsere zukünftigen
• geht

DE Wir wollen in erster Linie Wohlstand für die große Mehrheit schaffen, nicht nur Profite für die gierige Minderheit. Dabei müssen wir gleichzeitig die Grenzen unseres Planeten respektieren.

• wollen in erster
• Mehrheit schaffen
• Minderheit
• Grenzen unseres Planeten