DE Die Untertitel aus der Untertitel Datei werden am unteren Teil Ihres MP4 hinzugefügt. Die Schriftfarbe der Untertitel ist weiß mit einer schwarzen Umrandung, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
"untertitel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
untertitel | napisy |
DE Die Untertitel aus der Untertitel Datei werden am unteren Teil Ihres MP4 hinzugefügt. Die Schriftfarbe der Untertitel ist weiß mit einer schwarzen Umrandung, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
PL Napisy z pliku Napisy zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MP4. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
datei | pliku |
unteren | dolnej |
hinzugefügt | dodane |
gewährleisten | zapewnia |
aus | z |
DE Die Untertitel aus der Untertitel Datei werden am unteren Teil Ihres AVI hinzugefügt. Die Schriftfarbe der Untertitel ist weiß mit einer schwarzen Umrandung, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
PL Napisy z pliku Napisy zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku AVI. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
datei | pliku |
unteren | dolnej |
avi | avi |
hinzugefügt | dodane |
gewährleisten | zapewnia |
aus | z |
DE Die Untertitel aus der Untertitel Datei werden am unteren Teil Ihres MOV hinzugefügt. Die Schriftfarbe der Untertitel ist weiß mit einer schwarzen Umrandung, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
PL Napisy z pliku Napisy zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MOV. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
datei | pliku |
unteren | dolnej |
hinzugefügt | dodane |
gewährleisten | zapewnia |
aus | z |
DE Die Untertitel aus der Untertitel Datei werden am unteren Teil Ihres Video hinzugefügt. Die Schriftfarbe der Untertitel ist weiß mit einer schwarzen Umrandung, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
PL Napisy z pliku Napisy zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku Wideo. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
unteren | dolnej |
hinzugefügt | dodane |
gewährleisten | zapewnia |
datei | pliku |
video | wideo |
aus | z |
DE Die Untertitel aus der Untertitel Datei werden am unteren Teil Ihres MP4 hinzugefügt. Die Schriftfarbe der Untertitel ist weiß mit einer schwarzen Umrandung, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
PL Napisy z pliku Napisy zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MP4. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
datei | pliku |
unteren | dolnej |
hinzugefügt | dodane |
gewährleisten | zapewnia |
aus | z |
DE Falls Sie an einer Untertitel-Datei arbeiten, synchronisieren Sie die Untertitel ebenfalls mit der Audiodatei und verbessern Sie die Untertitel-Umbrüche für optimale Lesbarkeit.
PL Jeśli pracujesz nad plikiem z napisami, będziesz też odpowiadać za synchronizację napisów ze ścieżką audio i poprawę łamania wierszy w celu zwiększenia czytelności napisów.
alemão | polonês |
---|---|
verbessern | popraw |
falls | jeśli |
für | w |
mit | z |
DE Falls Sie an einer Untertitel-Datei arbeiten, synchronisieren Sie die Untertitel mit der Audiodatei und verbessern Sie die Untertitel-Umbrüche für optimale Lesbarkeit.
PL Jeśli pracujesz nad plikiem z napisami, będziesz też odpowiadać za synchronizację napisów ze ścieżką audio i poprawę łamania wierszy w celu zwiększenia czytelności napisów.
alemão | polonês |
---|---|
verbessern | popraw |
falls | jeśli |
für | w |
mit | z |
DE Wenn Sie die Untertitel für das Video einschalten möchten, klicken Sie unten rechts auf dem Videobildschirm auf das Untertitel-Symbol
PL Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
video | wideo |
klicken | kliknij |
für | w |
sie | czy |
DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer Untertitel-Untertiteldatei auf Ihre MP4-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer Untertitel-Datei und Ihres MP4 in wenigen Minuten.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MP4, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MP4 w ciągu kilku minut.
alemão | polonês |
---|---|
minuten | minut |
in | w |
wenigen | kilku |
zum | do |
auf | na |
DE Außerdem akzeptieren einige Plattformen wie Instagram keine Untertitel oder andere Untertiteldateien, daher ist das Zusammenführen des MP4 mit den Untertiteln die einzige Möglichkeit für Sie, Untertitel für Ihr MP4 zu haben.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie Napisy czy innych plików z napisami, więc scalenie plików MP4 z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku MP4.
alemão | polonês |
---|---|
plattformen | platformy |
untertitel | napisy |
andere | innych |
wie | jak |
ist | to |
einige | z |
DE Der Untertitel-Generator bietet eine Genauigkeit von bis zu 85 Prozent und fügt Ihrem Video innerhalb von Minuten Untertitel und Captions hinzu
PL Usługa automatycznej transkrypcji ma dokładność do 85% i umożliwia transkrypcję plików w ciągu kilku minut
alemão | polonês |
---|---|
minuten | minut |
zu | do |
innerhalb | w |
DE Die Untertitel aus der SRT Datei werden am unteren Teil Ihres MP4 hinzugefügt. Die Schriftfarbe der Untertitel ist weiß mit einer schwarzen Umrandung, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
PL Napisy z pliku SRT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MP4. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
srt | srt |
datei | pliku |
unteren | dolnej |
hinzugefügt | dodane |
gewährleisten | zapewnia |
aus | z |
DE Die Untertitel aus der SRT Datei werden am unteren Teil Ihres AVI hinzugefügt. Die Schriftfarbe der Untertitel ist weiß mit einer schwarzen Umrandung, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
PL Napisy z pliku SRT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku AVI. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
srt | srt |
datei | pliku |
unteren | dolnej |
avi | avi |
hinzugefügt | dodane |
gewährleisten | zapewnia |
aus | z |
DE Die Untertitel aus der SRT Datei werden am unteren Teil Ihres MOV hinzugefügt. Die Schriftfarbe der Untertitel ist weiß mit einer schwarzen Umrandung, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
PL Napisy z pliku SRT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MOV. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
srt | srt |
datei | pliku |
unteren | dolnej |
hinzugefügt | dodane |
gewährleisten | zapewnia |
aus | z |
DE Die Untertitel aus der VTT Datei werden am unteren Teil Ihres MP4 hinzugefügt. Die Schriftfarbe der Untertitel ist weiß mit einer schwarzen Umrandung, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
PL Napisy z pliku VTT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MP4. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
datei | pliku |
unteren | dolnej |
hinzugefügt | dodane |
gewährleisten | zapewnia |
aus | z |
DE Die Untertitel aus der SRT Datei werden am unteren Teil Ihres Video hinzugefügt. Die Schriftfarbe der Untertitel ist weiß mit einer schwarzen Umrandung, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
PL Napisy z pliku SRT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku Wideo. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
srt | srt |
unteren | dolnej |
hinzugefügt | dodane |
gewährleisten | zapewnia |
datei | pliku |
video | wideo |
aus | z |
DE Die Untertitel aus der VTT Datei werden am unteren Teil Ihres AVI hinzugefügt. Die Schriftfarbe der Untertitel ist weiß mit einer schwarzen Umrandung, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
PL Napisy z pliku VTT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku AVI. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
datei | pliku |
unteren | dolnej |
avi | avi |
hinzugefügt | dodane |
gewährleisten | zapewnia |
aus | z |
DE Die Untertitel aus der VTT Datei werden am unteren Teil Ihres MOV hinzugefügt. Die Schriftfarbe der Untertitel ist weiß mit einer schwarzen Umrandung, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
PL Napisy z pliku VTT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MOV. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
datei | pliku |
unteren | dolnej |
hinzugefügt | dodane |
gewährleisten | zapewnia |
aus | z |
DE Die Untertitel aus der VTT Datei werden am unteren Teil Ihres Video hinzugefügt. Die Schriftfarbe der Untertitel ist weiß mit einer schwarzen Umrandung, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
PL Napisy z pliku VTT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku Wideo. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
unteren | dolnej |
hinzugefügt | dodane |
gewährleisten | zapewnia |
datei | pliku |
video | wideo |
aus | z |
DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer Untertitel-Untertiteldatei auf Ihre AVI-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer Untertitel-Datei und Ihres AVI in wenigen Minuten.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku AVI, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami AVI w ciągu kilku minut.
alemão | polonês |
---|---|
avi | avi |
minuten | minut |
in | w |
wenigen | kilku |
zum | do |
auf | na |
DE Außerdem akzeptieren einige Plattformen wie Instagram keine Untertitel oder andere Untertiteldateien, daher ist das Zusammenführen des AVI mit den Untertiteln die einzige Möglichkeit für Sie, Untertitel für Ihr AVI zu haben.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie Napisy czy innych plików z napisami, więc scalenie plików AVI z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku AVI.
alemão | polonês |
---|---|
plattformen | platformy |
untertitel | napisy |
andere | innych |
avi | avi |
wie | jak |
ist | to |
einige | z |
DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer Untertitel-Untertiteldatei auf Ihre MOV-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer Untertitel-Datei und Ihres MOV in wenigen Minuten.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MOV, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MOV w ciągu kilku minut.
alemão | polonês |
---|---|
minuten | minut |
in | w |
wenigen | kilku |
zum | do |
auf | na |
DE Außerdem akzeptieren einige Plattformen wie Instagram keine Untertitel oder andere Untertiteldateien, daher ist das Zusammenführen des MOV mit den Untertiteln die einzige Möglichkeit für Sie, Untertitel für Ihr MOV zu haben.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie Napisy czy innych plików z napisami, więc scalenie plików MOV z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku MOV.
alemão | polonês |
---|---|
plattformen | platformy |
untertitel | napisy |
andere | innych |
wie | jak |
ist | to |
einige | z |
DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer Untertitel-Untertiteldatei auf Ihre Video-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer Untertitel-Datei und Ihres Video in wenigen Minuten.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku Wideo, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami Wideo w ciągu kilku minut.
alemão | polonês |
---|---|
video | wideo |
minuten | minut |
in | w |
wenigen | kilku |
zum | do |
auf | na |
DE Außerdem akzeptieren einige Plattformen wie Instagram keine Untertitel oder andere Untertiteldateien, daher ist das Zusammenführen des Video mit den Untertiteln die einzige Möglichkeit für Sie, Untertitel für Ihr Video zu haben.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie Napisy czy innych plików z napisami, więc scalenie plików Wideo z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku Wideo.
alemão | polonês |
---|---|
plattformen | platformy |
untertitel | napisy |
andere | innych |
video | wideo |
wie | jak |
ist | to |
einige | z |
DE Die Untertitel werden am unteren Rand Ihres Videos hinzugefügt. Die Schriftfarbe der Untertitel ist weiß mit einer schwarzen Umrandung, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
PL Napisy zostaną dodane u dołu obrazu Twojego filmu. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
hinzugefügt | dodane |
gewährleisten | zapewnia |
zu | do |
mit | z |
DE Abhängig von der Plattform, die Sie verwenden werden, müssen Sie müssen Sie möglicherweise ein anderes Untertiteldateiformat verwenden. Zum Beispiel, Vimeo und Wistia nur SRT (SubRip) für ihre Untertitel und Untertitel akzeptieren.
PL W zależności od wykorzystywanej przez Ciebie platformy może być konieczne użycie innego formatu pliku z napisami. Na przykład serwisy Vimeo i Wistia akceptują tylko format SRT (SubRip) dla napisów i podpisów.
alemão | polonês |
---|---|
abhängig | w zależności |
plattform | platformy |
anderes | innego |
vimeo | vimeo |
srt | srt |
möglicherweise | może |
und | i |
sie | być |
nur | tylko |
für | w |
zum | na |
beispiel | na przykład |
DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer Untertitel-Untertiteldatei auf Ihre MP4-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer Untertitel-Datei und Ihres MP4 in wenigen Minuten.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MP4, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MP4 w ciągu kilku minut.
alemão | polonês |
---|---|
minuten | minut |
in | w |
wenigen | kilku |
zum | do |
auf | na |
DE Außerdem akzeptieren einige Plattformen wie Instagram keine Untertitel oder andere Untertiteldateien, daher ist das Zusammenführen des MP4 mit den Untertiteln die einzige Möglichkeit für Sie, Untertitel für Ihr MP4 zu haben.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie Napisy czy innych plików z napisami, więc scalenie plików MP4 z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku MP4.
alemão | polonês |
---|---|
plattformen | platformy |
untertitel | napisy |
andere | innych |
wie | jak |
ist | to |
einige | z |
DE Je nach Format, dass Sie exportieren möchten, wählen Sie "Untertitel", wenn Sie die Untertitel Ihrem Video später hinzufügen möchten
PL W zależności od formatu, który chcesz wyeksportować, wybierz „Napisy”, jeśli planujesz dodać napisy do swojego filmu później
alemão | polonês |
---|---|
format | formatu |
wählen | wybierz |
untertitel | napisy |
später | później |
möchten | chcesz |
wenn | jeśli |
nach | w |
DE Unser Untertitel-Editor ist webgestützt. Unsere Tastaturkürzel ermöglichen Ihnen, Untertitel noch schneller zu bearbeiten.
PL Edytor napisów działa w przeglądarce internetowej. Dzięki skrótom klawiszowym edycja napisów będzie przebiegać szybciej.
alemão | polonês |
---|---|
schneller | szybciej |
unser | w |
DE Wenn Sie die Untertitel für das Video einschalten möchten, klicken Sie unten rechts auf dem Videobildschirm auf das <strong>Untertitel</strong>-Symbol
PL Aby włączyć napisy, kliknij ikonę <strong>Napisy (CC)</strong> w prawym dolnym rogu ekranu wideo
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
video | wideo |
klicken | kliknij |
für | w |
sie | czy |
DE Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache auswählen möchten (sofern vorhanden), klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.
PL Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
anderen | innym |
in | w |
klicken | kliknij |
wählen | wybierz |
DE Laden Sie Anmerkungen und Untertitel zusammen mit YouTube-Videos herunter
PL Pobieraj adnotacje i napisy wraz z klipami wideo YouTube
alemão | polonês |
---|---|
laden | pobieraj |
untertitel | napisy |
videos | wideo |
und | i |
youtube | youtube |
zusammen | z |
DE Holen Sie sich Untertitel nicht nur von einem einzelnen Video, sondern von einer ganzen YouTube-Playlist oder sogar von einem ganzen Kanal.
PL Pobierz napisy nie tylko z jednego klipu wideo, ale z całej playlisty czy nawet kanału YouTube.
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
video | wideo |
kanal | kanał |
youtube | youtube |
sogar | nawet |
von | z |
sondern | tylko |
DE Speichern Sie Untertitel von TikTok-Videos
PL Zapisuj wideo z napisami z TikToka
alemão | polonês |
---|---|
speichern | zapisuj |
videos | wideo |
von | z |
DE Holen Sie sich TikTok-Videos mit ihren originalen Untertiteln herunter. Bewegen Sie den Mauszeiger über das Videosymbol, um die Untertitel in der App zu sehen und sie in die Zwischenablage zu kopieren.
PL Pobieraj filmy TikTok wraz z oryginalnymi podpisami. Najedź kursorem na ikonę filmu, aby zobaczyć wbudowane w aplikacji podpisy i skopiuj je do schowka.
alemão | polonês |
---|---|
app | aplikacji |
kopieren | skopiuj |
in | w |
ihren | i |
zu | do |
mit | z |
DE Hinzufügen von Untertitel zu MP4 | Happy Scribe
PL Dodać napisy w Napisy do MP4 | Happy Scribe
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
hinzufügen | dodać |
zu | do |
von | w |
DE Wie kann ich Untertitel zu MP4 hinzufügen?
PL Jak dodać napisy w Napisy do MP4?
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
hinzufügen | dodać |
zu | do |
wie | jak |
DE Wählen Sie das MP4, zu dem Sie Ihre Untertitel hinzufügen möchten.
PL Wybierz plik MP4, z którym chcesz zintegrować plik z napisami.
alemão | polonês |
---|---|
dem | z |
möchten | chcesz |
DE Oder Untertitel autogenerieren.
PL lub automatycznie generuj napisy.
alemão | polonês |
---|---|
oder | lub |
untertitel | napisy |
DE Warum sollte ich die Untertitel auf meine MP4-Datei brennen?
PL Dlaczego należy zintegrować format Napisy z moim plikiem MP4?
alemão | polonês |
---|---|
sollte | należy |
untertitel | napisy |
datei | plikiem |
warum | dlaczego |
DE Es gibt viele Gründe, warum Sie die Ihre Untertitel-Datei in Ihre MP4-Datei fest einbinden sollten
PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format Napisy do pliku MP4
alemão | polonês |
---|---|
sollten | należy |
untertitel | napisy |
datei | pliku |
in | w |
viele | wiele |
warum | na |
DE Die meisten Plattformen erlauben nicht den Stil Ihrer Untertitel zu bearbeiten, kann das Brennen in einigen Fällen besser sein Fällen besser sein
PL Większość platform nie pozwala na edycję stylu napisów, w niektórych przypadkach ich integracja z plikiem wideo może okazać się lepszym rozwiązaniem
alemão | polonês |
---|---|
plattformen | platform |
kann | może |
fällen | przypadkach |
besser | lepszym |
in | w |
stil | stylu |
nicht | nie |
einigen | niektórych |
DE Wie werden die Untertitel-Datei und mein MP4 zusammengeführen?
PL Jak scalić pliki w formacie Napisy z plikami MP4?
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
wie | jak |
die | z |
datei | plikami |
DE Erfahren mehr über Automatische Untertitel
PL Dowiedz się więcej o Automatyczne Napisy
alemão | polonês |
---|---|
erfahren | dowiedz |
automatische | automatyczne |
untertitel | napisy |
über | o |
DE Erfahren mehr über Professionelle Untertitel
PL Dowiedz się więcej o Napisy tworzone przez ludzi
alemão | polonês |
---|---|
erfahren | dowiedz |
untertitel | napisy |
über | o |
DE Online-Tool zum Hinzufügen von Untertiteln zu Ihrer Videodatei, einfaches Zusammenführen Ihrer Untertitel Datei und Ihr Video in wenigen Minuten.
PL Program online do dodawania napisów do pliku wideo, łatwe łączenie pliku z napisami i wideo w ciągu kilku minut.
alemão | polonês |
---|---|
minuten | minut |
online | online |
einfaches | łatwe |
datei | pliku |
video | wideo |
und | i |
in | w |
DE Hinzufügen von Untertitel zu Video
PL Dodać napisy w Napisy do Wideo
alemão | polonês |
---|---|
untertitel | napisy |
video | wideo |
hinzufügen | dodać |
zu | do |
von | w |
DE Kostenloser Untertitel-Editor zum Hinzufügen oder Bearbeiten von Untertiteln für Ihre Videos.
PL Darmowy edytor napisów online pozwalający dodawać lub edytować napisy na potrzeby Twoich plików wideo.
alemão | polonês |
---|---|
kostenloser | darmowy |
videos | wideo |
editor | edytor |
hinzufügen | dodawać |
bearbeiten | edytować |
untertitel | napisy |
oder | lub |
für | w |
zum | na |
ihre | twoich |
Mostrando 50 de 50 traduções