Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enthalten sind" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enthalten sind" de alemão para polonês

Traduções de enthalten sind

"enthalten sind" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

enthalten a aby ani być będzie co czy dane danych data dla do e-mail funkcje informacje jak jest jeszcze jeśli która które których lub mail mogą może można na nie o obejmują od oferuje one oraz produkty przez przy się są także ten to treści tylko w w zestawie wiadomości więcej wszystkich wszystkie z za zawarte zawiera zawierają zawierające zawierać że
sind a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie będą całym chcesz ci ciebie co coś czy czym dane dla do dostęp dostępne dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich informacje innych jak jakie jako je jeden jest jesteś jesteśmy jeśli już każdej kiedy kilka korzystać która które którego który których którzy lub ma mają masz między mogą może możesz można na należy nam nas nasze naszej naszych naszą nawet nich nie nie ma niektóre niż o od one oraz osobowe oto oznacza po pod ponad ponieważ produkty produktów przez przy przypadku roku również się sobie sposób strony są tak takich takie także te tego tej też to tożsamości twoje twojej tworzeniu tych tylko tym usługi użyciu w w stanie w tym we wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wyłącznie z za zapewnia zawsze ze świecie że

Tradução de alemão para polonês de enthalten sind

alemão
polonês

DE Die Zone umfasst den Großteil des Großraums London. Alle Straßen im Großraum London, die in Heathrow und Teile der M1 und M4 sind enthalten. Die M25 ist jedoch nicht enthalten (auch wenn diese innerhalb der GLA-Grenze verläuft)

PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 są częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)

alemão polonês
umfasst obejmuje
london londynu
jedoch jednak
alle wszystkie
nicht nie
im w

DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten

PL W polu "Od" może być tylko jedno miejsce, ale w polu "Do" może być więcej miejsc oddzielonych średnikami ";"

alemão polonês
feld polu
kann może
jedoch ale
nur tylko
bis do

DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten

PL W polu "Od" może być tylko jedno miejsce, ale w polu "Do" może być więcej miejsc oddzielonych średnikami ";"

alemão polonês
feld polu
kann może
jedoch ale
nur tylko
bis do

DE private oder sensible Informationen enthalten, obwohl E-Mail-Empfänger normalerweise keine privaten Informationen mehr in Forensic-Berichten senden. Sie enthalten im Allgemeinen:

PL prywatne lub wrażliwe informacje, chociaż odbiorcy wiadomości e-mail zazwyczaj nie wysyłają już żadnych prywatnych informacji w raportach Forensic. Na ogół zawierają one:

alemão polonês
normalerweise zazwyczaj
obwohl chociaż
empfänger odbiorcy
oder lub
enthalten zawierają
sie one
mehr już
senden mail
in w

DE Sehr WordPress-freundlich, besonders für Anfänger: WordPress ist vorinstalliert, ein kostenloses Migrations-Plugin ist enthalten und ein WP-Website-Builder ist kostenlos enthalten

PL Bardzo przyjazny dla WordPress, szczególnie dla początkujących: WordPress jest wstępnie zainstalowany, darmowa wtyczka do migracji jest dołączona, a konstruktor stron WP jest dołączony za darmo

alemão polonês
besonders szczególnie
anfänger początkujących
wordpress wordpress
sehr bardzo
für dla
ist jest

DE Grafikkarten, für die es in Benchmarks und Spielen keine Ergebnisse gibt oder Preise nicht bekannt sind, sind in der Bewertungsliste nicht enthalten.

PL Karty graficzne, dla których nie ma żadnego wyniku w benchmarkach i grach, nie biorą udziału w rankingu.

alemão polonês
spielen grach
und i
in w

DE Prozessoren, für die es in Benchmarks keine Ergebnisse gibt oder Preise nicht bekannt sind, sind in der Bewertungsliste nicht enthalten.

PL Procesory, dla których nie ma żadnego wyniku w benchmarkach i grach, nie biorą udziału w rankingu.

alemão polonês
in w

DE Die Funktionen, die in anderen BitTorrent-Clients vorhanden sind, sind hier in µTorrent Portable enthalten, einschließlich Zeitplanung, Bandbreitenpriorisierung, automatisches Herunterladen von RSS un

PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je

alemão polonês
vorhanden jest
von z

DE Produkte unterliegen der Nutzungsbedingungen auf www.turbosquid.com. Die Preise sind nur zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments garantiert. Die Preise enthalten keine zusätzlichen Gebühren, wie z. B. Versand, Bearbeitung und Steuern.

PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.

alemão polonês
preise ceny
zeitpunkt momencie
erstellung tworzenia
dokuments dokumentu
zusätzlichen dodatkowych
gebühren koszty
versand wysyłki
steuern podatki
enthalten zawierają
nur tylko
und i
produkte produkty
wie jak
keine w

DE IP-Blacklisting ist eine Methode, um unzulässige oder bösartige IP-Adressen vom Zugriff auf Ihre Netzwerke auszufiltern. Blacklists sind Listen, die Bereiche von oder einzelne IP-Adressen enthalten, die Sie blockieren möchten.

PL Czarna lista IP jest metodą używaną do filtrowania nielegalnych lub złośliwych adresów IP z dostępu do sieci. Czarne listy to listy zawierające zakresy lub poszczególne adresy IP, które mają być blokowane.

alemão polonês
netzwerke sieci
listen listy
oder lub
zugriff do
ist jest
vom z
enthalten zawierają

DE Bereiche sind die Orte, die Seiten für einzelne Mitarbeiter, Teams und strategische Projekte enthalten.

PL Przestrzenie to obszary, które zawierają strony dla osób, zespołów i projektów strategicznych.

alemão polonês
bereiche obszary
teams zespołów
projekte projektów
enthalten zawierają
und i
für w
seiten strony

DE Die Funktionen von Atlassian Cloud Premium und Access sind im Abonnement des Enterprise-Tarifs enthalten.

PL Funkcje Atlassian Cloud Premium i Access są zawarte w subskrypcji Enterprise.

alemão polonês
atlassian atlassian
cloud cloud
premium premium
abonnement subskrypcji
enthalten zawarte
access access
enterprise enterprise
funktionen funkcje
und i
von w

DE Die Preise für Beratungsservices wie Technical Account Management und Workshops zur Entwicklung von Praktiken sind nicht in den oben genannten Preisen enthalten und variieren je nach spezifischen Anforderungen

PL Ceny za usługi doradcze, takie jak Technical Account Management i warsztaty rozwoju praktyk, nie są uwzględnione w powyższych cenach, ponieważ będą się one różnić w zależności od konkretnych potrzeb

alemão polonês
account account
workshops warsztaty
entwicklung rozwoju
praktiken praktyk
spezifischen konkretnych
management management
in w
preise ceny
anforderungen potrzeb
wie jak
nicht nie

DE Wir haben den Gesamtpreis pro Benutzer unserer Produkte (inklusive Atlassian Access) mit den Preisen unserer Mitbewerber verglichen, wobei ähnliche Sicherheitsfunktionen in einer Premium-Version ihres Produkts enthalten sind

PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń są zawarte w wersji premium produktu

alemão polonês
benutzer użytkownika
atlassian atlassian
preisen cen
mitbewerber konkurencji
ähnliche podobne
enthalten zawarte
in w
produkts produktu
produkte produktów
inklusive z
unserer naszych

DE Sie dienen als schaumbildende und schaumstabilisierende Mittel, Rheologiemodifikatoren und mildern auch die Reizwirkung von anionischen Tensiden, die in kosmetischen Formulierungen enthalten sind

PL Pełnią rolę środków pianotwórczych i stabilizujących pianę, modyfikatorów reologii, a także łagodzą drażniące działanie anionowych związków powierzchniowo czynnych zawartych w formulacjach kosmetycznych

alemão polonês
auch także
in w

DE Polyester sind Verbindungen, die sich wiederholende Estergruppen in der Hauptkette enthalten.

PL Estry nalezą do grupy organicznych związków chemicznych. Powstają one w wyniku reakcji kondensacji kwasów oraz alkoholi lub też fenoli.

alemão polonês
in w

DE In diesem Fall kann der Newsletter auch Informationen, insbesondere über Produkte und Dienstleistungen der Gesellschaften die Teil der PCC-Gruppe sind, enthalten.

PL W takim przypadku usługa Newsletter będzie mogła dotyczyć również informacji w szczególności o produktach lub usługach podmiotów wchodzących w skład spółek z Grupy PCC.

alemão polonês
newsletter newsletter
informationen informacji
in w
fall przypadku
produkte z

DE Hier können Sie die neuesten Versionen der 4K Download Software für Ihr Betriebssystem herunterladen. Alle Anwendungen sind verifiziert und enthalten keine Viren oder Schadsoftware.

PL Tutaj możesz pobrać najnowsze wersje oprogramowania 4K Download dla Twojego systemu operacyjnego. Wszystkie aplikacje zostały zweryfikowane i nie zawierają wirusów ani złośliwego oprogramowania.

alemão polonês
neuesten najnowsze
versionen wersje
betriebssystem systemu operacyjnego
enthalten zawierają
software oprogramowania
herunterladen pobrać
download download
und i
ihr twojego
hier tutaj
alle wszystkie

DE Webfleet Solutions behält sich das Recht vor, jegliche Webfleet Solutions-Inhalte und andere Materialien, die auf den Webfleet Solutions-Webseiten genutzt werden oder enthalten sind, jederzeit ohne vorherige Mitteilung zu ändern

PL Webfleet Solutions zastrzega sobie prawo do zmiany wszelkich Treści Webfleet Solutions oraz innych elementów używanych lub zawartych w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions w dowolnym czasie, bez powia­da­miania

alemão polonês
solutions solutions
recht prawo
ändern zmiany
inhalte treści
webseiten witrynach
oder lub
und oraz
webfleet webfleet
andere innych
ohne bez
zu do
jederzeit dowolnym

DE Vermutlich liegt dieser 3-4% über dem aktuellen Marktkurs, da die Gebühren von BitPanda im Wechselkurs enthalten sind.

PL Będzie on wynosił prawdopodobnie około 3-4% powyżej ceny rynkowej, ponieważ opłaty BitPandy są wliczone w kurs wymiany.

alemão polonês
gebühren opłaty
im w

DE Andere Funktionen, die in der IP-Aggregation enthalten sind, wie z. B

PL Liczba ta waha się w przedziale od 2 do 50 urządzeń

alemão polonês
in w

DE Mit unserer Ticketing-Software können Sie Tickets wie Konversationen behandeln und von allen Funktionen profitieren, die in unserer Shared Inbox enthalten sind: Wissensdatenbank, Canned Message, Chatbots und viele andere.

PL Z naszym oprogramowaniem do obsługi zgłoszeń możesz obsługiwać zgłoszenia jako rozmowy i korzystać z wszystkich funkcji zawartych w naszej współdzielonej skrzynce odbiorczej: baza wiedzy, wiadomości w puszkach, chatboty i wiele innych.

alemão polonês
funktionen funkcji
software oprogramowaniem
und i
andere innych
in w
mit z

DE Befolgen Sie die Schritte der Anleitungsdokumentation, die bereits im Themenpaket enthalten sind.

PL Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w dokumentacji dołączonej do pakietu motywu.

alemão polonês
im w

DE Code-Bei­spiele für PRO.connectLernen Sie die grund­le­genden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschrei­bungen der Beispiele sind im PRO.connec­t-Ent­wick­ler-Leit­faden enthalten.

PL Przykłady kodu PRO.connectNaucz się podsta­wowych pojęć z zestawu narzędzi dla progra­mistów PRO.connect i zacznij programować. Opisy przykładów znajdują się w instruk­cjach dla progra­mistów dotyczących PRO.connect.

alemão polonês
beginnen zacznij
im w
beispiele przykłady
mit z

DE Aber Sie können sich darauf verlassen, dass mit AES-256 und TBU-Verschlüsselung keine Daten auf Ihrem Windows-Computer enthalten sind

PL Możesz jednak ufać, że dzięki szyfrowaniu AES-256 i TBU dane na komputerze z systemem Windows nie zostaną uwzględnione

alemão polonês
daten dane
keine nie
auf na
sich i
mit z

DE Die einzelnen Abschnitte enthalten eine kurze Erläuterung der Nutzungsbedingungen, die in keinem Fall rechtsverbindlich sind.

PL Tekst w rubrykach zawiera krótkie wyjaśnienie Warunków korzystania i nie jest prawnie wiążący.

alemão polonês
kurze krótkie
in w
keinem nie

DE Zwei verstellbare Mikrofonhalterungen mit unterschiedlicher Länge sind im Lieferumfang enthalten, so dass Sie Ihre elastische Aufhängung oder Klammer mit einem beliebigen Mikrofon darauf befestigen können

PL W zestawie znajdują się dwie regulowane belki trzymające mikrofon, o różnych długościach aby przymocować dowolny uchwyt mikrofonowy lub klips

alemão polonês
unterschiedlicher różnych
enthalten w zestawie
mikrofon mikrofon
im w
oder lub

DE Grafikkarten, für die Bitcoin-Mining-Geschwindigkeit nicht bekannt ist, sind in der Bewertungsliste nicht enthalten.

PL Karty graficzne, których szybkość kopania Bitcoin nie jest znana, nie biorą udziału w rankingu.

alemão polonês
bekannt znana
geschwindigkeit szybkość
bitcoin bitcoin
ist jest
in w

DE Prozessoren, für die Bitcoin-Mining-Geschwindigkeit nicht bekannt ist, sind in der Bewertungsliste nicht enthalten.

PL Procesory, których szybkość kopania Bitcoin nie jest znana, nie biorą udziału w rankingu.

alemão polonês
bekannt znana
geschwindigkeit szybkość
bitcoin bitcoin
ist jest
in w

DE Sind die Steuern in den Preisen enthalten?

PL Czy podatki są wliczone w ceny?

alemão polonês
steuern podatki
preisen ceny
in w
sind czy

DE Sehen Sie, wie Sie dieses Programm nutzen können und welche Geräte enthalten sind.

PL Zobacz jak skorzystać z tego programu, i jakie urządzenia obejmuje.

alemão polonês
programm programu
geräte urządzenia
und i
wie jak
welche jakie
sehen sie zobacz

DE Diese Kartenlaminate und Karten-Overlays enthalten Nano-Text, der nur mithilfe eines speziellen Lesegeräts gelesen werden kann, und sind damit für Unternehmen geeignet, bei denen strengste Sicherheitsanforderungen gelten.

PL Opracowane na potrzeby firm wymagających najwyższego poziomu bezpieczeństwa laminaty i powłoki do kart wyposażono w nanotekst, którego odczyt możliwy jest wyłącznie przy użyciu specjalnego urządzenia.

alemão polonês
nur wyłącznie
unternehmen firm
karten kart
und i
für w

DE Überprüfung von Ladungsdetails an einem Ort - Ladeanweisungen, Details und Referenzen sind alle in der App enthalten

PL Sprawdzanie szczegółów ładunku w jednym miejscu — instrukcje dotyczące ładunków, wszystkie szczegóły i referencje znajdują się w aplikacji

alemão polonês
einem jednym
ort miejscu
app aplikacji
in w
details szczegóły
alle wszystkie

DE Ferrite, die sich in Weich- und Hartferrite einteilen lassen, sind oxidkeramische Werkstoffe der allgemeinen Zusammensetzung MIIO•Fe2O3, die permanente magnetische Dipole enthalten.

PL Ferryty, które można podzielić na ferryty magnetycznie miękkie i magnetycznie twarde, to tlenkowe materiały ceramiczne, których skład opisywany jest wzorem ogólnym MIIO•Fe2O3, i które zawierają stałe dipole magnetyczne.

DE Andere Funktionen, die in der IP-Aggregation enthalten sind, wie z. B

PL Liczba ta waha się w przedziale od 2 do 50 urządzeń

alemão polonês
in w

DE Kann ich den Benutzerzugriff auf Autodesk-Produkte einschränken, die in Flex enthalten sind?

PL W jaki sposób zarządzać licencją Flex po zakupie?

alemão polonês
flex flex
in w
die jaki

DE Virtuelle Groß-Events sind nicht in ClickMeetings Standardtarifen enthalten. Es handelt sich um ein spezielles Angebot, das auf große Organisationen zugeschnitten ist, die individuelle Lösungen und Betreuung benötigen.

PL Ogromne wirtualne konferencje wykraczają poza standardowe ceny ClickMeeting. To nieszablonowa oferta skierowana do dużych organizacji, które wymagają indywidualnego podejścia i obsługi.

alemão polonês
angebot oferta
große dużych
organisationen organizacji
benötigen wymagają
und i
auf do

DE Sind die Steuern in den Preisen enthalten?

PL Czy podatki są wliczone w ceny?

alemão polonês
steuern podatki
preisen ceny
in w
sind czy

DE IP-Blacklisting ist eine Methode, um unzulässige oder bösartige IP-Adressen vom Zugriff auf Ihre Netzwerke auszufiltern. Blacklists sind Listen, die Bereiche von oder einzelne IP-Adressen enthalten, die Sie blockieren möchten.

PL Czarna lista IP jest metodą używaną do filtrowania nielegalnych lub złośliwych adresów IP z dostępu do sieci. Czarne listy to listy zawierające zakresy lub poszczególne adresy IP, które mają być blokowane.

alemão polonês
netzwerke sieci
listen listy
oder lub
zugriff do
ist jest
vom z
enthalten zawierają

DE Code-Bei­spiele für PRO.connectLernen Sie die grund­le­genden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschrei­bungen der Beispiele sind im PRO.connec­t-Ent­wick­ler-Leit­faden enthalten.

PL Przykłady kodu PRO.connectNaucz się podsta­wowych pojęć z zestawu narzędzi dla progra­mistów PRO.connect i zacznij programować. Opisy przykładów znajdują się w instruk­cjach dla progra­mistów dotyczących PRO.connect.

alemão polonês
beginnen zacznij
im w
beispiele przykłady
mit z

DE Webfleet Solutions behält sich das Recht vor, jegliche Webfleet Solutions-Inhalte und andere Materialien, die auf den Webfleet Solutions-Webseiten genutzt werden oder enthalten sind, jederzeit ohne vorherige Mitteilung zu ändern

PL Webfleet Solutions zastrzega sobie prawo do zmiany wszelkich Treści Webfleet Solutions oraz innych elementów używanych lub zawartych w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions w dowolnym czasie, bez powia­da­miania

alemão polonês
solutions solutions
recht prawo
ändern zmiany
inhalte treści
webseiten witrynach
oder lub
und oraz
webfleet webfleet
andere innych
ohne bez
zu do
jederzeit dowolnym

DE Diese Kartenlaminate und Karten-Overlays enthalten Nano-Text, der nur mithilfe eines speziellen Lesegeräts gelesen werden kann, und sind damit für Unternehmen geeignet, bei denen strengste Sicherheitsanforderungen gelten.

PL Opracowane na potrzeby firm wymagających najwyższego poziomu bezpieczeństwa laminaty i powłoki do kart wyposażono w nanotekst, którego odczyt możliwy jest wyłącznie przy użyciu specjalnego urządzenia.

alemão polonês
nur wyłącznie
unternehmen firm
karten kart
und i
für w

DE Sehen Sie, wie Sie dieses Programm nutzen können und welche Geräte enthalten sind.

PL Zobacz jak skorzystać z tego programu, i jakie urządzenia obejmuje.

alemão polonês
programm programu
geräte urządzenia
und i
wie jak
welche jakie
sehen sie zobacz

DE Dokumente, Fotos, Videos usw.) enthalten sind

PL Przed ich usunięciem zostanie wysłane powiadomienie na adres e-mail powiązany z kontem KeeperChat użytkownika

alemão polonês
sind z

DE Es gibt optionale Dateisystem-Tools, die die Verwaltung von Dateisystemen ermöglichen, die nicht in libparted enthalten sind.

PL Istnieją opcjonalne narzędzia systemu plików, które pozwalają zarządzać systemami plików, które nie są zawarte w libparted.

alemão polonês
enthalten zawarte
in w
nicht nie
die które

DE Sie sind kleine Datendateien, die den öffentlichen Schlüssel dieser Websites, ihre Identität und andere zugehörige Informationen enthalten

PL Są to niewielkie pliki danych zawierające klucz publiczny strony, jej tożsamość i inne powiązane informacje

alemão polonês
kleine niewielkie
öffentlichen publiczny
schlüssel klucz
identität tożsamość
websites strony
und i
informationen informacje
enthalten zawierają
andere inne

DE DNS-Server (Domain Name System) sind Computerserver, die Datenbanken mit öffentlichen IP-Adressen und den entsprechenden Domain-Namen enthalten

PL Serwery DNS (Domain Name System) to urządzenia komputerowe, które zawierają bazy danych publicznych adresów IP i odpowiadających im nazw domen

alemão polonês
system system
öffentlichen publicznych
server serwery
dns dns
name name
adressen adresów
ip ip
enthalten zawierają
und i
mit w
domain domen

DE Die gleichen Informationen, die in einer E-Mail-Benachrichtigung enthalten sind, können als Webhook im JSON-Format bereitgestellt werden.

PL Te same informacje, które są zawarte w alercie emailowym, mogą być przekazywane jako webhook w formacie JSON.

alemão polonês
gleichen same
format formacie
json json
in w
informationen informacje
können mogą
als jako
die które

DE Zur weiteren Absicherung der Systembetriebszeit sind im Paket eine fünfjährige Gewährleistung auf die Hardware und der Standard-Austauschservice enthalten

PL Aby zwiększyć niezawodność systemu, pakiet obejmuje 5-letnią gwarancję na sprzęt oraz standardową usługę wymiany sprzętu

alemão polonês
paket pakiet
auf na

DE Im Lieferumfang enthalten sind intelligente Analysefunktionen wie die Bewegungserkennung

PL Obsługuje inteligentne analizy, takie jak wykrywanie ruchu

alemão polonês
intelligente inteligentne
wie jak
die takie

Mostrando 50 de 50 traduções