DE Material von DrittanbieternInhalte, Softwarecodes, Daten, Informationen, Funktionalität, sonstige Inhalte und Algorithmen, die lizenziert oder auf sonstige Weise von anderen als Webfleet Solutions zur Verfügung gestellt werden.
"sonstige fehler enthalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Material von DrittanbieternInhalte, Softwarecodes, Daten, Informationen, Funktionalität, sonstige Inhalte und Algorithmen, die lizenziert oder auf sonstige Weise von anderen als Webfleet Solutions zur Verfügung gestellt werden.
PL Materiały podmiotów trzecichTreści, kody oprogramowania, dane, informacje, funkcje, inna zawartość i algorytmy udzielone na licencji lub w inny sposób udostępnione na rzecz Webfleet Solutions.
alemão | polonês |
---|---|
codes | kody |
algorithmen | algorytmy |
weise | sposób |
solutions | solutions |
daten | dane |
oder | lub |
webfleet | webfleet |
an | na |
DE Material von DrittanbieternInhalte, Softwarecodes, Daten, Informationen, Funktionalität, sonstige Inhalte und Algorithmen, die lizenziert oder auf sonstige Weise von anderen als Webfleet Solutions zur Verfügung gestellt werden.
PL Materiały podmiotów trzecichTreści, kody oprogramowania, dane, informacje, funkcje, inna zawartość i algorytmy udzielone na licencji lub w inny sposób udostępnione na rzecz Webfleet Solutions.
alemão | polonês |
---|---|
codes | kody |
algorithmen | algorytmy |
weise | sposób |
solutions | solutions |
daten | dane |
oder | lub |
webfleet | webfleet |
an | na |
DE Material von DrittanbieternInhalte, Softwarecodes, Daten, Informationen, Funktionalität, sonstige Inhalte und Algorithmen, die lizenziert oder auf sonstige Weise von anderen als Webfleet zur Verfügung gestellt werden.
PL Materiały podmiotów trzecichTreści, kody oprogramowania, dane, informacje, funkcje, inna zawartość i algorytmy udzielone na licencji lub w inny sposób udostępnione na rzecz Webfleet.
alemão | polonês |
---|---|
codes | kody |
algorithmen | algorytmy |
weise | sposób |
webfleet | webfleet |
daten | dane |
oder | lub |
an | na |
DE Wir lehnen alle ausdrücklichen und stillschweigenden Gewährleistungen in Bezug auf die Richtigkeit, Gültigkeit und Rechtmäßigkeit und/oder sonstige Materialien und/oder Informationen ab, die auf solchen verlinkten Websites enthalten sind.
PL Zrzekamy się wszelkich gwarancji, wyraźnych i dorozumianych, dotyczących dokładności, ważności i zgodności z prawem materiałów i/lub informacji zawartych na takich powiązanych stronach.
alemão | polonês |
---|---|
materialien | materiałów |
informationen | informacji |
websites | stronach |
in | w |
oder | lub |
auf | na |
solchen | takich |
die | i |
DE Wir lehnen alle ausdrücklichen und stillschweigenden Gewährleistungen in Bezug auf die Richtigkeit, Gültigkeit und Rechtmäßigkeit und/oder sonstige Materialien und/oder Informationen ab, die auf solchen verlinkten Websites enthalten sind.
PL Zrzekamy się wszelkich gwarancji, wyraźnych i dorozumianych, dotyczących dokładności, ważności i zgodności z prawem materiałów i/lub informacji zawartych na takich powiązanych stronach.
alemão | polonês |
---|---|
materialien | materiałów |
informationen | informacji |
websites | stronach |
in | w |
oder | lub |
auf | na |
solchen | takich |
die | i |
DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?
PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?
alemão | polonês |
---|---|
technischer | technicznych |
in | w |
websites | witryny |
viele | wiele |
warum | dlaczego |
solche | takie |
wenn | jeśli |
nicht | nie |
ich | i |
DE Je rentabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Sichern Sie sich Ihren Cashflow dank der Verfolgung kritischer technischer Fehler.
PL Im bardziej opłacalny jest Twój projekt, tym droższy jest każdy błąd. Oszczędzaj swoje przepływy pieniężne dzięki śledzeniu krytycznych błędów technicznych.
alemão | polonês |
---|---|
projekt | projekt |
desto | bardziej |
fehler | błąd |
technischer | technicznych |
ist | jest |
dank | w |
DE Sind Sie auf einen Fehler gestoßen? Oder haben Sie bemerkt, dass etwas nicht so funktioniert, wie es sollte? Prüfen Sie, ob der Fehler bereits gemeldet wurde oder erstellen Sie einen Bug-Report, wenn dies nicht der Fall ist!
PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!
alemão | polonês |
---|---|
fehler | błąd |
funktioniert | działa |
oder | lub |
ob | czy |
auf | na |
wie | jak |
wenn | jeśli |
einen | a |
so | nie |
ist | jest |
DE Arbeiten Sie mit dem Entwicklungsteam, um Fehler und Fehler zu korrigieren
PL Pracuj z zespołem rozwoju, aby poprawić błędy i błędy
alemão | polonês |
---|---|
zu | aby |
DE Fehler mit Passwörtern Fehler mit Passwörtern
PL Raport na temat niewłaściwych praktyk w zakresie haseł Raport na temat niewłaściwych praktyk w zakresie haseł
alemão | polonês |
---|---|
passwörtern | haseł |
mit | w |
DE Wenn Sie DMARC für Ihre Domains implementiert haben, wird der permanente SPF-Fehler von DMARC als SPF-Fehler wahrgenommen
PL Jeśli masz zaimplementowany DMARC dla swoich domen, błąd SPF permanent jest postrzegany przez DMARC jako awaria SPF
alemão | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
domains | domen |
fehler | błąd |
spf | spf |
für | dla |
wenn | jeśli |
ihre | swoich |
wird | jest |
von | przez |
haben | masz |
als | jako |
DE Sie erhalten eine Warnung, bevor Ihre Domain oder Ihr SSL-Zertifikat abläuft. Aber wenn einer von ihnen ausläuft, werden wir einen Fehler melden. Das Erscheinen auf einer der Blacklists oder das aktive Blockieren der Roboter gilt ebenfalls als Fehler.
PL Przed wygaśnięciem domeny lub certyfikatu SSL wyślemy ostrzeżenie. Ale jeżeli jedno z nich wygaśnie, to już zgłosimy awarię. Awarią również będzie pojawienie się na jednej z czarnych list lub aktywna blokada robotów.
alemão | polonês |
---|---|
warnung | ostrzeżenie |
domain | domeny |
oder | lub |
aber | ale |
ihr | z |
auf | na |
DE Sind Sie auf einen Fehler gestoßen? Oder haben Sie bemerkt, dass etwas nicht so funktioniert, wie es sollte? Prüfen Sie, ob der Fehler bereits gemeldet wurde oder erstellen Sie einen Bug-Report, wenn dies nicht der Fall ist!
PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!
alemão | polonês |
---|---|
fehler | błąd |
funktioniert | działa |
oder | lub |
ob | czy |
auf | na |
wie | jak |
wenn | jeśli |
einen | a |
so | nie |
ist | jest |
DE Andere Fehler sind Fehler in Ihren DNS-Einträgen und Protokollkonfigurationen
PL Innymi błędami są błędy w rekordach DNS i konfiguracji protokołów
alemão | polonês |
---|---|
andere | innymi |
in | w |
ihren | i |
DE Durch einen Fehler im Update 22H2 von Windows 11 war es nicht mehr möglich, Dokumente mit Doppelklick im Explorer direkt in FreeOffice zu öffnen. Dieser Fehler in Windows wird jetzt umgangen.
PL Ze względu na aktualizację 22H2 systemu Windows 11 nie było możliwe otwieranie dokumentów bezpośrednio w pakiecie FreeOffice przez dwukrotne kliknięcie w Eksploratorze. Teraz wprowadzono obejście tego problemu systemu Windows.
alemão | polonês |
---|---|
dokumente | dokumentów |
direkt | bezpośrednio |
jetzt | teraz |
zu | przez |
nicht | nie |
im | w |
war | był |
DE Fehler, die gerade behoben werden. Schau hier vorbei, bevor du uns auf Fehler hinweist.
PL Problemy, nad którymi już pracujemy. Sprawdź tutaj, zanim wyślesz nam wiadomość.
alemão | polonês |
---|---|
hier | tutaj |
bevor | zanim |
auf | nad |
schau | sprawdź |
DE Ihr alleiniger und ausschließlicher Rechtsanspruch in Bezug auf fehler- oder mangelhafte Software beschränkt sich darauf, dass Keeper Security wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternimmt, die mutmaßlichen Fehler in der Software zu beheben
PL Działania komercyjne firmy Keeper Security mające na celu dostosowanie lub naprawienie Oprogramowania będą stanowiły jedyny i wyłączny środek naprawczy z tytułu jakiejkolwiek przerwy lub błędu w działaniu Oprogramowania
DE Die Materialien auf der Website vpnblackfriday.com können technische, typografische oder fotografische Fehler enthalten
PL Materiały pojawiające się na stronie vpnblackfriday.com mogą zawierać błędy techniczne, typograficzne lub fotograficzne
alemão | polonês |
---|---|
materialien | materiały |
website | stronie |
technische | techniczne |
oder | lub |
enthalten | zawiera |
auf | na |
DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten
PL W polu "Od" może być tylko jedno miejsce, ale w polu "Do" może być więcej miejsc oddzielonych średnikami ";"
alemão | polonês |
---|---|
feld | polu |
kann | może |
jedoch | ale |
nur | tylko |
bis | do |
DE Die Zone umfasst den Großteil des Großraums London. Alle Straßen im Großraum London, die in Heathrow und Teile der M1 und M4 sind enthalten. Die M25 ist jedoch nicht enthalten (auch wenn diese innerhalb der GLA-Grenze verläuft)
PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 są częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)
alemão | polonês |
---|---|
umfasst | obejmuje |
london | londynu |
jedoch | jednak |
alle | wszystkie |
nicht | nie |
im | w |
DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten
PL W polu "Od" może być tylko jedno miejsce, ale w polu "Do" może być więcej miejsc oddzielonych średnikami ";"
alemão | polonês |
---|---|
feld | polu |
kann | może |
jedoch | ale |
nur | tylko |
bis | do |
DE private oder sensible Informationen enthalten, obwohl E-Mail-Empfänger normalerweise keine privaten Informationen mehr in Forensic-Berichten senden. Sie enthalten im Allgemeinen:
PL prywatne lub wrażliwe informacje, chociaż odbiorcy wiadomości e-mail zazwyczaj nie wysyłają już żadnych prywatnych informacji w raportach Forensic. Na ogół zawierają one:
alemão | polonês |
---|---|
normalerweise | zazwyczaj |
obwohl | chociaż |
empfänger | odbiorcy |
oder | lub |
enthalten | zawierają |
sie | one |
mehr | już |
senden | |
in | w |
DE Sehr WordPress-freundlich, besonders für Anfänger: WordPress ist vorinstalliert, ein kostenloses Migrations-Plugin ist enthalten und ein WP-Website-Builder ist kostenlos enthalten
PL Bardzo przyjazny dla WordPress, szczególnie dla początkujących: WordPress jest wstępnie zainstalowany, darmowa wtyczka do migracji jest dołączona, a konstruktor stron WP jest dołączony za darmo
alemão | polonês |
---|---|
besonders | szczególnie |
anfänger | początkujących |
wordpress | wordpress |
sehr | bardzo |
für | dla |
ist | jest |
DE In einer Untersuchung haben wir festgestellt, dass solche Institute ihre Wechselkurse dazu benutzen um ihren Kunden unbekannte sonstige Gebühren um Margen aufzuerlegen.“
PL W naszym badaniu odkryliśmy, że takie instytucje dodają po prostu marże do swoich kursów walutowych i „inne opłaty”, nieznane klientom ”.
DE Sie erklären sich damit einverstanden, Eigentumshinweise in heruntergeladenen, gedruckten oder auf sonstige Weise über die Webfleet Solutions-Webseiten erhaltenen Materialien weder zu verändern noch zu löschen
PL Użytkownik zobowiązuje się nie zmieniać ani nie usuwać żadnych uwag na temat własności z materiałów pobranych, wydrukowanych lub uzyskanych w inny sposób z Witryn internetowych Webfleet Solutions
alemão | polonês |
---|---|
weise | sposób |
materialien | materiałów |
in | w |
oder | lub |
webfleet | webfleet |
auf | na |
DE Sie wurden darüber in Kenntnis gesetzt und stimmen zu, dass wir keine Kontrolle über den Inhalt oder sonstige Informationen haben
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i rozumie, że nie mamy żadnej kontroli nad treścią ofert pracy lub innych informacji tam zamieszczonych
alemão | polonês |
---|---|
kontrolle | kontroli |
inhalt | treści |
informationen | informacji |
und | i |
oder | lub |
zu | do |
in | nad |
DE sonstige Informationen, die Sie uns freiwillig bekanntgeben.
PL inne informacje, które użytkownik dobrowolnie nam podaje.
alemão | polonês |
---|---|
informationen | informacje |
DE Lackierte oder rostige Materialien sind kein Problem und die herausragende Schnittqualität minimiert die zusätzlichen zeitaufwendigen Schleifarbeiten und sonstige Nachbesserungen.
PL Lakierowane i skorodowane materiały nie stanowią problemu, a doskonała jakość cięcia minimalizuje konieczność wykonywania czasochłonnego szlifowania i innych dodatkowych operacji.
alemão | polonês |
---|---|
materialien | materiały |
problem | problemu |
zusätzlichen | dodatkowych |
kein | nie |
die | i |
DE Tatsächlich findet in der Art und Weise, wie sich Gemeinden, Landes- und Bundesbehörden und sonstige Organisationen auf Notfälle vorbereiten und auf sie reagieren, ein tiefgreifender Wandel statt
PL Obecnie w samorządach lokalnych, agencjach rządowych i innych organizacjach zachodzą głębokie zmiany w sposobie przygotowywania się i reagowania na sytuacje kryzysowe
alemão | polonês |
---|---|
reagieren | reagowania |
wandel | zmiany |
in | w |
sich | i |
auf | na |
DE Ihre personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
PL Dane osobowe nie są już wymagane do celów, dla których zostały zgromadzone lub były przetwarzane w innych sposób.
alemão | polonês |
---|---|
zwecke | celów |
weise | sposób |
verarbeitet | przetwarzane |
daten | dane |
oder | lub |
mehr | już |
für | w |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, Eigentumshinweise in heruntergeladenen, gedruckten oder auf sonstige Weise über die Webfleet Solutions-Webseiten erhaltenen Materialien weder zu verändern noch zu löschen
PL Użytkownik zobowiązuje się nie zmieniać ani nie usuwać żadnych uwag na temat własności z materiałów pobranych, wydrukowanych lub uzyskanych w inny sposób z Witryn internetowych Webfleet Solutions
alemão | polonês |
---|---|
weise | sposób |
materialien | materiałów |
in | w |
oder | lub |
webfleet | webfleet |
auf | na |
DE Wir benutzen Cookies und sonstige Tracking-Technologien, um:
PL Używamy plików cookie i innych technologii śledzenia w następujących celach:
alemão | polonês |
---|---|
wir | w |
cookies | cookie |
DE Bedruckte Versandverpackungen aus Wellpappe Produktverpackungen aus Wellpappe Unbedruckte Versandverpackungen aus Wellpappe E-Commerce Verpackungen Sonstige Versandkartons
PL Opakowanie wysyłkowe Opakowania Niezadrukowane opakowania wysyłkowe Inne kartony wysyłkowe
alemão | polonês |
---|---|
verpackungen | opakowania |
DE Her sind die Zahlen (2019 – vor Corona): PKW 48 %, Flugzeug 32 %, Bahn 9 %, Bus 8 %, Sonstige 3 %.
PL Oto dane (2019 – przed pandemią koronawirusa): samochód - 48%, samolot - 32%, pociąg - 9%, autobus - 8%, inne - 3%.
DE Die Auszubildenden erhalten von ihrem Betrieb eine monatliche Vergütung. Und bis auf eine jährliche Einschreibegebühr von derzeit 180 Euro kostet die Ausbildung nichts, da die deutsche Regierung und die Unternehmen sonstige Kosten übernehmen.
PL Uczniowie zawodu otrzymują od swojej firmy miesięczne wynagrodzenie. Poza coroczną opłatą wpisową, która wynosi obecnie 180 euro, nauka jest bezpłatna, ponieważ wszystkie pozostałe koszty ponoszą rząd niemiecki i poszczególne zakłady.
alemão | polonês |
---|---|
derzeit | obecnie |
euro | euro |
deutsche | niemiecki |
regierung | rząd |
kosten | koszty |
unternehmen | firmy |
DE Die jungen Leute können sich durch das Projekt mit dem Berufsbild der oder des Medizinischen Fachangestellten vertraut machen, Sprachbarrieren und sonstige Hemmschwellen überwinden
PL Dzięki projektowi młodzi ludzie mogą zapoznać się z zakresem obowiązków pracownika medycznego, pokonać bariery językowe i inne zahamowania
alemão | polonês |
---|---|
leute | ludzie |
machen | i |
dem | w |
mit | z |
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff auf Ihren Benutzernamen oder Ihr Passwort oder über jedwede sonstige Sicherheitsverletzung zu informieren
PL Użytkownik zobowiązuje się do natychmiastowego powiadomienia nas o każdym nieautoryzowanym dostępie lub użyciu nazwy użytkownika lub hasła, lub o jakimkolwiek innym naruszeniu bezpieczeństwa
alemão | polonês |
---|---|
benutzernamen | użytkownika |
passwort | hasła |
oder | lub |
uns | nas |
jeden | każdym |
DE Diese erhalten die Daten, die sie benötigen, um Ihre Kreditkarte oder sonstige Zahlungsdaten zu verifizieren und zu genehmigen und um Ihre Bestellung zu bearbeiten und zu verschicken.
PL Otrzymują one informacje potrzebne do weryfikacji karty płatniczej i autoryzacji innych danych płatności oraz do przetwarzania i wysyłki zamówienia użytkownika.
alemão | polonês |
---|---|
erhalten | otrzymuj |
benötigen | potrzebne |
verifizieren | weryfikacji |
bestellung | zamówienia |
daten | danych |
zu | do |
kreditkarte | karty |
und | i |
sie | one |
DE Für Dienstleister in den Vereinigten Staaten und sonstige Dienstleister, die außerhalb des EWR ansässig sind, gelten Standardvertragsklauseln
PL W przypadku usługodawców z USA i innych usługodawców spoza EOG opieramy się na standardowych klauzulach umownych
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
den | z |
die | i |
DE Handelsrechtliche und sonstige Gerichtsentscheidungen
PL Decyzje sądów w sprawach gospodarczych i prawnych
alemão | polonês |
---|---|
und | i |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, Eigentumshinweise in heruntergeladenen, gedruckten oder auf sonstige Weise über die Webfleet-Webseiten erhaltenen Materialien weder zu verändern noch zu löschen
PL Użytkownik zobowiązuje się nie zmieniać ani nie usuwać żadnych uwag na temat własności z materiałów pobranych, wydrukowanych lub uzyskanych w inny sposób z Witryn internetowych Webfleet
alemão | polonês |
---|---|
weise | sposób |
materialien | materiałów |
in | w |
oder | lub |
auf | na |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
alemão | polonês |
---|---|
märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
alemão | polonês |
---|---|
märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
alemão | polonês |
---|---|
märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
alemão | polonês |
---|---|
märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
alemão | polonês |
---|---|
märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
alemão | polonês |
---|---|
märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
alemão | polonês |
---|---|
märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
alemão | polonês |
---|---|
märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
alemão | polonês |
---|---|
märkte | rynki |
Mostrando 50 de 50 traduções