Traduzir "systemen durchgeführt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systemen durchgeführt" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de systemen durchgeführt

alemão
holandês

DE InstantSend, PrivateSend und Verwaltungsfunktionen werden durch ein dezentrales masternode (oder ein Computer-Server) Netzwerk durchgeführt wird, die sie von Funktionen durchgeführt, getrennt gehalten werden kann Bergleute, wie Blockerstellung

NL InstantSend, PrivateSend en governancefuncties worden uitgevoerd via een gedecentraliseerd masternode (of computerserver) netwerk, waardoor ze uit functies uitgevoerd door gescheiden worden gehouden uitgevoerd mijnwerkers, zoals blok creëren

alemão holandês
netzwerk netwerk
durchgeführt uitgevoerd
funktionen functies
getrennt gescheiden
gehalten gehouden
und en
oder of
ein een
werden worden
durch door

DE "fix": Berechnung wird für einen fixen Abstand durchgeführt;"variabel": Berechnung wird für 10 verschiedene Abstände durchgeführt.Für Direktkontakt fixen Abstand 0 wählen.

NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.

alemão holandês
berechnung berekening
abstand afstand
durchgeführt uitgevoerd
variabel variabel
wählen kiezen
für voor
wird wordt
verschiedene een

DE Über diese Angriffe wiederum kann der Server überlastet werden und es können separate Angriffe auf anderen Systemen durchgeführt werden.

NL Deze aanvallen kunnen worden gebruikt om servers te overbelasten en om afzonderlijke aanvallen op andere systemen uit te voeren.

alemão holandês
angriffe aanvallen
server servers
separate afzonderlijke
anderen andere
systemen systemen
und en
werden worden
können kunnen
auf op
diese deze

DE Bei Systemen mit aktiver Geschwindigkeitsregelung werden entsprechende Tests durchgeführt, die die akkurate Funktion des Systems bewerten.

NL Systemen die op actieve wijze de maximumsnelheid regelen worden getest op nauwkeurigheid.

alemão holandês
systemen systemen
aktiver actieve
tests getest
mit op
die de
werden worden

DE Über diese Angriffe wiederum kann der Server überlastet werden und es können separate Angriffe auf anderen Systemen durchgeführt werden.

NL Deze aanvallen kunnen worden gebruikt om servers te overbelasten en om afzonderlijke aanvallen op andere systemen uit te voeren.

alemão holandês
angriffe aanvallen
server servers
separate afzonderlijke
anderen andere
systemen systemen
und en
werden worden
können kunnen
auf op
diese deze

DE Mit File-Sharing-Systemen, ECM-Datenspeichern und anderen Unternehmens-Systemen 

NL Voor het delen van bestanden, ECM-repository's en andere bedrijfssystemen.

alemão holandês
anderen andere
sharing delen
und en

DE Integration von Warehousing-Systemen mit den vorhandenen Systemen mit Organisationen oder Unternehmen

NL Integreer warehousing-systemen met een organisatie of bestaande systemen van het bedrijf

alemão holandês
integration integreer
vorhandenen bestaande
systemen systemen
unternehmen bedrijf
oder of
von van
mit met
den het

DE Mit File-Sharing-Systemen, ECM-Datenspeichern und anderen Unternehmens-Systemen 

NL Voor het delen van bestanden, ECM-repository's en andere bedrijfssystemen.

alemão holandês
anderen andere
sharing delen
und en

DE Hier sehen Sie, wann die letzte Sicherung durchgeführt wurde.

NL Hier ziet u wanneer de laatste back-up is gemaakt.

alemão holandês
sicherung back-up
sehen sie ziet
hier hier
wurde is
letzte de laatste

DE Nachdem Sie Ihre Stichwortrecherche durchgeführt haben, folgt der grundlegende Prozess der Erstellung Ihres ersten Blogbeitrags:

NL Nadat u uw trefwoordonderzoek heeft gedaan, is hier het basisproces van het maken van uw eerste blogpost:

alemão holandês
durchgeführt gedaan
ersten eerste
nachdem nadat
der van
sie u

DE Wir haben kürzlich ein erfolgreiches Projekt mit Unit4 durchgeführt, um auf die neueste Version ihres ERP zu wechseln, welches das operative Rückgrat unserer Finanzprozesse bildet

NL We hebben onlangs samen met Unit4 een geslaagd project uitgevoerd waarin we zijn overgestapt naar de nieuwste versie van hun ERP-software, onze financiële operationele ruggengraat

alemão holandês
kürzlich onlangs
projekt project
durchgeführt uitgevoerd
neueste nieuwste
erp erp
operative operationele
rückgrat ruggengraat
haben hebben
version versie
wir we

DE Die Verschlüsselung wird im Browser durchgeführt. Es ist für jedermann (auch uns) unmöglich, Ihre E-Mails bei der Übertragung zu lesen. Volle Interoperabilität mit jedem OpenPGP Service.

NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.

alemão holandês
verschlüsselung versleuteling
unmöglich onmogelijk
service services
im in de
zu om
ist is
für voor
es en
auch te
ihre uw
mit in
der de
lesen lezen
jedem het

DE Das Verschlüsseln wird durch Ihren Browser durchgeführt. Sie sind durch das belgische Gesetz geschützt. Kein Dritter hat Zugriff auf Ihre Daten.

NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.

alemão holandês
browser browser
durchgeführt gedaan
belgische belgische
gesetz wet
geschützt beschermd
daten data
zugriff toegang tot
wird wordt
durch door
sie de

DE Um die Kundenzufriedenheit aus jedem Blickwinkel zu verstehen, müssen sowohl qualitative als auch quantitative Untersuchungen durchgeführt werden.

NL Om klanttevredenheid vanuit alle invalshoeken te begrijpen, moet zowel kwalitatief als kwantitatief onderzoek worden uitgevoerd.

alemão holandês
kundenzufriedenheit klanttevredenheid
untersuchungen onderzoek
durchgeführt uitgevoerd
müssen moet
zu om
verstehen begrijpen
sowohl zowel
als
werden worden

DE Diese Analyse kann mit maximal zehn Websites durchgeführt werden, die über ein bestimmtes Keyword oder in einem bestimmten Markt miteinander konkurrieren

NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt

alemão holandês
analyse analyse
maximal maximaal
websites websites
durchgeführt uitgevoerd
keyword trefwoord
markt markt
konkurrieren concurreren
kann kan
oder of
die de
werden worden
zehn tien
bestimmten bepaalde
miteinander met elkaar
bestimmtes bepaald

DE Dieser Vorgang wird für die besten 10 Ankertexte durchgeführt.

NL Dit wordt voor de top 10 ankerteksten gedaan.

alemão holandês
besten top
durchgeführt gedaan
für voor
wird wordt
die de

DE Von Benutzern ausgelöste E-Mails versenden, die aus Maßnahmen, die auf Ihrer Website durchgeführt wurden, resultieren

NL door gebruikers getriggerde e-mails versturen die het gevolg zijn van acties die op uw website zijn uitgevoerd

alemão holandês
benutzern gebruikers
maßnahmen acties
durchgeführt uitgevoerd
ihrer uw
website website
auf op
mails e-mails
versenden versturen
von van
die die

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

alemão holandês
glücklicherweise gelukkig
möglichkeiten manieren
einschränkungen beperkingen
iphone iphone
neues nieuw
gerät apparaat
abzurufen halen
einstellungen instellingen
oder of
für voor
ohne zonder
als

DE Solange die letzte Sicherung vor dem Löschen der Daten durchgeführt wurde, werden Ihre Informationen automatisch wiederhergestellt

NL Als zodanig, zolang de laatste back-up werd gemaakt voordat de gegevens werden verwijderd, wordt uw informatie automatisch hersteld

alemão holandês
sicherung back-up
automatisch automatisch
wiederhergestellt hersteld
daten gegevens
informationen informatie
solange zolang
letzte de laatste
wurde werden
ihre uw
vor voordat

DE Die Kennwortüberprüfung wird vom iOS über den iOS-Kernel durchgeführt, nicht in iTunes - auch wenn Sie es dort konfigurieren.

NL De verificatie van het wachtwoord gebeurt door het iOS via de iOS-kernel, niet in iTunes - ook al is dat waar u het configureert.

alemão holandês
ios ios
itunes itunes
überprüfung verificatie
kennwort wachtwoord
in in
auch ook
über van
nicht niet

DE Das folgende Beispiel verwendet ein Frage- und Antwortsegment, kann aber auch leicht mit Rezensionen oder Zeugnissen durchgeführt werden.

NL Het onderstaande voorbeeld maakt gebruik van een vraag- en antwoordsegment, maar kan ook eenvoudig worden uitgevoerd met reviews of getuigenissen.

alemão holandês
beispiel voorbeeld
rezensionen reviews
durchgeführt uitgevoerd
leicht eenvoudig
und en
kann kan
aber maar
auch ook
oder of
werden worden

DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

alemão holandês
bedingungen voorwaarden
einheitlich consistent
geprüft beoordeeld
auf op
ein eerst
werden worden

DE In einigen Ländern können manuelle ID-Dokumentenprüfungen von E-Gates durchgeführt werden, die Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich verwenden, um ein Reiseausweisdokument zu überprüfen

NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren

alemão holandês
ländern landen
manuelle handmatige
durchgeführt uitgevoerd
gesichtserkennung gezichtsherkenning
überprüfen controleren
in in
und en
zu om
verwenden -
können kunnen
einigen een
werden worden
von van

DE Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Entschlüsselung der Dokumente wird ausschließlich auf dem Computer des Benutzers durchgeführt.

NL De encryptie en decodering van documenten wordt enkel uitgevoerd op de machine van de gebruiker, van begin tot eind.

alemão holandês
dokumente documenten
ausschließlich enkel
computer machine
durchgeführt uitgevoerd
verschlüsselung encryptie
ende eind
und en
wird wordt
benutzers gebruiker
auf op
zu tot

DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.

NL Onze aanbevelingen voor Tours zijn gebaseerd op duizenden activiteiten die andere personen met komoot gedaan hebben.

alemão holandês
tausenden duizenden
aktivitäten activiteiten
andere andere
personen personen
komoot komoot
durchgeführt gedaan
unsere onze
haben hebben
basieren gebaseerd
die die
mit op

DE Tableau Prep ändert die Art und Weise, wie die traditionelle Datenvorbereitung in einem Unternehmen durchgeführt wird

NL Tableau Prep verandert de manier waarop traditionele datavoorbereiding wordt uitgevoerd binnen een organisatie

alemão holandês
tableau tableau
ändert verandert
traditionelle traditionele
unternehmen organisatie
durchgeführt uitgevoerd
in binnen
weise manier
wird wordt

DE Und das ist mehr als Theorie: Die Leute von Reboot Online haben ein Experiment durchgeführt, um zu sehen, ob externe Links helfen, die Rankings zu verbessern.

NL "En dit is meer dan theorie. Het team van Reboot Online voerde een experiment uit om te zien of externe links helpen bij het verbeteren van rankings."

alemão holandês
theorie theorie
online online
experiment experiment
rankings rankings
helfen helpen
verbessern verbeteren
und en
mehr meer
ist is
ein een
sehen zien
externe externe
links links
zu bij
als
von van

DE Das Schiedsverfahren muss in englischer Sprache durchgeführt werden

NL De arbitrageprocedure zal in het Engels worden gevoerd

alemão holandês
in in
werden worden
das de
sprache engels

DE Wenn Sie ein paar einfache Schritte unternehmen, um die Qualität Ihrer Anrufe zu verbessern, von denen die meisten kostenlos durchgeführt werden können, übertreffen Sie die Erwartungen aller anderen.

NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op.

alemão holandês
verbessern verbeteren
kostenlos gratis
durchgeführt gedaan
erwartungen verwachtingen
anderen anderen
qualität kwaliteit
anrufe gesprekken
zu om
einfache eenvoudige
ihrer uw
können kunnen
von waarvan
werden worden
aller een

DE Wir haben ein Experiment durchgeführt, indem wir die Telefone und Netflix-Daten von 5 begeisterten Beobachtern untersucht haben, um festzustellen, welche Daten gespeichert wurden

NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen

alemão holandês
experiment experiment
durchgeführt uitgevoerd
telefone telefoons
daten gegevens
gespeichert opgeslagen
und en
wir we
haben hebben
indem te
welche welke
ein een
die de
von van

DE Warten Sie, bis das Gerät eine regelmäßige Synchronisierung durchgeführt hat. Dies kann bis zu 12 Stunden dauern, je nachdem, wie das Gerät verwendet wird, in welchem Konnektivitäts- und Ladezustand es sich befindet.

NL Wacht tot het apparaat een periodieke synchronisatie uitvoert. Dit kan tot 12 uur duren, afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt, de verbindingsstatus en de oplaadstatus.

alemão holandês
synchronisierung synchronisatie
gerät apparaat
verwendet gebruikt
und en
warten wacht
kann kan
stunden uur
wird wordt
sie de
dies dit

DE Andere Personen, die durch Nachlässigkeit bei der App-Sicherheit oder durch Hacks, die als Folge einer schwachen App-Sicherheit durchgeführt werden, auf Ihre persönlichen Daten zugreifen.

NL Andere mensen die toegang krijgen tot uw persoonlijke informatie door nalatigheid in app-beveiliging of hacks die worden uitgevoerd als gevolg van zwakke app-beveiliging.

alemão holandês
folge gevolg
durchgeführt uitgevoerd
daten informatie
ihre uw
oder of
bei in
personen mensen
durch door
persönlichen persoonlijke
als
werden worden

DE Dienste wie diese sind eine wichtige Ressource für Eltern, aber im Fall von Internetangelegenheiten scheint es, dass wenig oder keine Due Diligence durchgeführt wurde

NL Dit soort diensten zijn een belangrijke bron voor ouders, maar in het geval van internetaangelegenheden lijkt het erop dat er weinig of geen due diligence is gedaan

alemão holandês
dienste diensten
wichtige belangrijke
ressource bron
eltern ouders
scheint lijkt
durchgeführt gedaan
diligence diligence
für voor
oder of
keine geen
sind zijn
aber maar
dass dat
wurde is
von van

DE Und in letzter Zeit, als wir in das Unternehmen umgezogen sind, haben wir einen Entdeckungsprozess durchgeführt

NL En meer recentelijk, terwijl we naar een onderneming zijn overgegaan, hebben we een ontdekkingsproces ondernomen

alemão holandês
unternehmen onderneming
in letzter zeit recentelijk
und en
wir we
als
haben hebben
in naar
sind zijn
einen een

DE Wir kümmern uns komplett um die Virtualisierung Ihrer Plattform, durchgeführt mit der Technologie VMware

NL De virtualisatie van uw platform, die met de VMware-technologie gedaan wordt, wordt volledig door ons beheerd

alemão holandês
komplett volledig
virtualisierung virtualisatie
plattform platform
durchgeführt gedaan
technologie technologie
vmware vmware
ihrer uw
uns ons
mit met
der de

DE Wir geben genau an, wie diese durchgeführt werden und was die möglichen Auswirkungen sind

NL We geven helder aan hoe deze uitgevoerd zullen worden en welke mogelijke gevolgen er kunnen zijn

alemão holandês
durchgeführt uitgevoerd
auswirkungen gevolgen
wir we
und en
möglichen mogelijke
diese deze
an aan
geben zijn
wie hoe
werden worden

DE Durchgeführt im Juni 2021 für alle festangestellten Mitarbeiter von Pocket-lint und alle Freiberufler, die zwischen dem 4. Mai 2020 - 4. Mai 2021 auf Pocket-lint veröffentlicht haben.

NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.

alemão holandês
durchgeführt uitgevoerd
juni juni
mitarbeiter medewerkers
freiberufler freelancer
mai mei
veröffentlicht gepubliceerd
alle alle
und en
zwischen tussen
auf op
von van

DE Administratoren sehen im Audit-Protokoll der Organisation wer wann welche Admin-Aktivität durchgeführt hat.

NL Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.

alemão holandês
administratoren beheerders
organisation organisatie
sehen zien
der en
wer wie

DE Dank der Aufräumaktion und Tests vor der Migration wurde die Umstellung in weniger als 24 Stunden erfolgreich durchgeführt

NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid

alemão holandês
tests testen
migration migratie
wurde werd
und en
in binnen
stunden uur
dank dankzij
als
der de
vor voorafgaand

DE Atlassian führt die Tests nicht selbst durch – alle App-Tests werden vom Anbieter der jeweiligen App durchgeführt.

NL Atlassian voert de tests niet zelf uit; alle apps worden getest door de leverancier van de app.

alemão holandês
atlassian atlassian
führt voert
anbieter leverancier
tests tests
selbst zelf
app app
werden worden
alle alle
die de
nicht niet
durch door

DE Deaktivieren Sie nach dem Erstellen einer neuen iCloud-Sicherung die automatischen iCloud-Sicherungen, nachdem die Sicherung durchgeführt wurde

NL Zodra u een nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, deactiveert u de automatische back-ups van iCloud nadat de back-up is uitgevoerd

alemão holandês
automatischen automatische
durchgeführt uitgevoerd
sicherungen back-ups
sicherung back-up
nachdem nadat
wurde is
icloud icloud
dem de

DE Tatsächlich sollten solche Sicherungen regelmäßig durchgeführt werden, falls Sie sich jemals auf sie verlassen müssen

NL In feite moeten dergelijke back-ups regelmatig worden gemaakt voor het geval u ooit op hen moet vertrouwen

alemão holandês
tatsächlich in feite
sicherungen back-ups
regelmäßig regelmatig
falls geval
jemals ooit
verlassen vertrouwen
auf op
solche dergelijke
werden worden
sie u
müssen moet
sich hen

DE Das ist es! Sie haben erfolgreich ein Downgrade durchgeführt.

NL Dat is het! Je hebt een downgrade uitgevoerd.

alemão holandês
durchgeführt uitgevoerd
ist is
ein een
haben hebt

DE Von welchen Backup-Versionen kann ein Downgrade durchgeführt werden?

NL Van welke back-upversies kan ik downgraden?

alemão holandês
downgrade downgraden
kann kan
von van

DE Wenn eine iTunes- oder iCloud-Sicherung für Ihr iPhone, iPad oder Ihren iPod Touch durchgeführt wird, werden wichtige Daten in verschiedenen Dateien im Sicherungsordner gespeichert.

NL Wanneer een iTunes- of een iCloud-back-up wordt gemaakt voor uw iPhone, iPad of iPod Touch, worden belangrijke gegevens opgeslagen in verschillende bestanden in de back-upmap.

alemão holandês
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
wichtige belangrijke
gespeichert opgeslagen
icloud icloud-back-up
daten gegevens
in in
verschiedenen verschillende
dateien bestanden
im in de
oder of
für voor
werden worden
ihren uw
wird wordt

DE Um dies zu gewährleisten und neue Systeme zu integrieren, werden kontinuierlich Tests durchgeführt.

NL Om dit te verzekeren en nieuw opkomende systemen te integreren, vindt voortdurend zorgvuldige testing plaats.

alemão holandês
zu om
gewährleisten verzekeren
neue nieuw
systeme systemen
integrieren integreren
kontinuierlich voortdurend
und en
dies dit

DE jeden Tag Milliarden von Suchanfragen in Suchmaschinen durchgeführt werden

NL miljarden zoekopdrachten worden gemaakt op zoekmachines elke dag

alemão holandês
jeden elke
milliarden miljarden
suchanfragen zoekopdrachten
suchmaschinen zoekmachines
werden worden
tag op

DE "Wir arbeiten seit mehr als 7 Jahren mit Boostability zusammen und haben in dieser Zeit Tausende von Kampagnen für uns durchgeführt, um unseren Kunden zum Erfolg auf Seite 1 zu verhelfen

NL "We werken al meer dan 7 jaar samen met Boostability en gedurende deze tijd hebben ze duizenden campagnes voor ons beheerd om onze klanten te helpen succes op pagina 1 te behalen

alemão holandês
tausende duizenden
kampagnen campagnes
kunden klanten
seite pagina
verhelfen helpen
zeit tijd
erfolg succes
und en
jahren jaar
arbeiten werken
mehr meer
zusammen met
zu om
dieser deze
haben hebben
für voor
wir we
in gedurende
als
mit op
zum te

DE Das gleiche Verfahren sollte unter Bezugnahme auf die Anzahl und Qualität der HTTP-Statuscodes und Anker durchgeführt werden

NL Dezelfde procedure als bij het bekijken van http-statuscodes en anchors moet gebruikt worden

alemão holandês
verfahren procedure
und en
sollte moet
unter bij
werden worden

DE Besonders wichtig ist HTTPS, wenn Zahlungsvorgänge auf Ihrer Website durchgeführt werden

NL Het is absoluut noodzakelijk als uw site betalingstransacties uitvoert

alemão holandês
website site
ihrer uw
wenn als
ist is
auf het

Mostrando 50 de 50 traduções