DE Für sehr leitende Ingenieurpositionen (8+ Jahre Erfahrung) ist es jedoch absolut sinnvoll, jeden Kandidaten zu interviewen, der für die Rolle qualifiziert erscheint, und es ist auch durchaus machbar, da es deutlich weniger Kandidaten gibt.
Traduzir "rolle qualifiziert erscheint" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rolle qualifiziert erscheint" de alemão para holandês
Traduções de rolle qualifiziert erscheint
"rolle qualifiziert erscheint" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de rolle qualifiziert erscheint
alemão
holandês
NL Voor zeer senior technische functies (8+ jaar ervaring) is het echter absoluut logisch om elke kandidaat te interviewen die gekwalificeerd lijkt voor de rol en het is ook goed te doen, aangezien er aanzienlijk minder kandidaten zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jahre | jaar |
| erfahrung | ervaring |
| rolle | rol |
| erscheint | lijkt |
| weniger | minder |
| und | en |
| zu | om |
| da | aangezien |
| kandidaten | kandidaten |
| für | voor |
| deutlich | goed |
| absolut | absoluut |
| auch | ook |
| jedoch | echter |
| der | de |
| gibt | is |
DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden
NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden
| alemão | holandês |
|---|---|
| optimiert | geoptimaliseerd |
| helfen | helpen |
| beseitigen | verwijderen |
| rolle | rol |
| technisch | technisch |
| zu | om |
| kandidaten | kandidaten |
| für | voor |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| besten | beste |
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für die doppelte Lizenzierung qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für die doppelte Lizenzierung qualifiziert:
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor dubbele licenties. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor dubbele licenties:
| alemão | holandês |
|---|---|
| doppelte | dubbele |
| lizenzierung | licenties |
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| für | voor |
| die | de |
| nicht | niet |
| folgenden | de volgende |
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für Cloud-Treuerabatte qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für Cloud-Treuerabatte qualifiziert:
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| für | voor |
| die | de |
| nicht | niet |
| folgenden | de volgende |
DE Diese Phase ist entscheidend. Wenn Verkaufschancen das Stadium "qualifiziert" erreichen, bedeutet dies, dass Sie sie als eine Chance qualifiziert haben, die Sie gewinnen können.
NL Deze fase is cruciaal. Als verkoopkansen de fase "gekwalificeerd" bereiken, betekent dit dat je ze hebt gekwalificeerd als een kans die je kunt binnenhalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| phase | fase |
| entscheidend | cruciaal |
| chance | kans |
| bedeutet | betekent |
| erreichen | bereiken |
| können | kunt |
| ist | is |
| haben | hebt |
| wenn | als |
| dies | dit |
| dass | dat |
| als |
DE Wenn eine Verkaufschance qualifiziert ist, geht sie in das Stadium "qualifiziert" über. Wenn sie disqualifiziert ist, sollten Sie keine weitere Zeit darauf verwenden.
NL Als een verkoopkans gekwalificeerd is, gaat deze door naar de fase "gekwalificeerd". Als hij gediskwalificeerd is, moet je er geen tijd meer aan besteden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geht | gaat |
| sollten | moet |
| zeit | tijd |
| verwenden | besteden |
| ist | is |
| keine | geen |
| wenn | als |
| sie | de |
| in | door |
DE Hinter jeder Prüfung, die misst, ob ein Arzt qualifiziert ist, ob ein Architekt über die richtigen Kenntnisse verfügt oder ob ein Ingenieur qualifiziert ist, wird ein strenger Testentwicklungsprozess angewendet
NL Achter elk examen dat meet of een arts gekwalificeerd is, of een architect de juiste kennis heeft of dat een ingenieur bekwaam is, wordt een rigoureus testontwikkelingsproces gebruikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinter | achter |
| prüfung | examen |
| arzt | arts |
| architekt | architect |
| richtigen | juiste |
| kenntnisse | kennis |
| ingenieur | ingenieur |
| angewendet | gebruikt |
| oder | of |
| wird | wordt |
| die | de |
| ein | een |
| ist | is |
DE Dieser Chip erscheint im Apple iPhone 11 und 12 und könnte eine Rolle im Mixed-Reality-Headset spielen
NL Deze chip verschijnt in de Apple iPhone 11 en 12 en zou een rol kunnen spelen in de mixed reality headset
| alemão | holandês |
|---|---|
| chip | chip |
| erscheint | verschijnt |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| rolle | rol |
| spielen | spelen |
| reality | reality |
| headset | headset |
| im | in de |
| und | en |
| könnte | zou |
| dieser | de |
DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.
NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schauspieler | acteurs |
| rolle | rol |
| fernandel | fernandel |
| set | set |
| films | film |
| oktober | oktober |
| in | in |
| am | op |
| und | en |
| der | de |
| von | van |
DE Ihr Supportteam spielt also eine große Rolle bei der Gestaltung des Kundenerlebnisses – und diese Rolle wird immer größer
NL Je klantenserviceteam speelt dus een grote rol in het vormen van de klantervaring, een rol die alleen maar groter wordt
| alemão | holandês |
|---|---|
| spielt | speelt |
| rolle | rol |
| größer | groter |
| wird | wordt |
| der | de |
| große | grote |
| also | dus |
| und | van |
| des | het |
DE Vertrauen spielt in dieser Situation eine große Rolle bei der Nutzung Ihres Kindes - und Vertrauen und Aufklärung über Online-Sicherheit sollten einen großen Teil Ihrer Rolle als Eltern ausmachen.
NL Vertrouwen speelt een grote rol bij het gebruik van uw kind in deze situatie - en vertrouwen en educatie in online veiligheid zouden een groot deel van uw rol als ouder moeten zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spielt | speelt |
| situation | situatie |
| nutzung | gebruik |
| eltern | ouder |
| online | online |
| rolle | rol |
| und | en |
| sicherheit | veiligheid |
| vertrauen | vertrouwen |
| groß | groot |
| in | in |
| teil | van |
| große | grote |
| kindes | kind |
| sollten | zouden |
| ihrer | uw |
| als |
DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
| alemão | holandês |
|---|---|
| wurde | werd |
| bestätigt | bevestigd |
| monate | maanden |
| preis | prijs |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| lpg | lpg |
| für | voor |
| zuletzt | de laatste |
| ein | een |
| keine | de |
DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen
NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes
| alemão | holandês |
|---|---|
| bildung | onderwijs |
| rolle | rol |
| oft | vaak |
| weichen | zachte |
| fähigkeiten | vaardigheden |
| beruflichen | carrière |
| erfolg | succes |
| spielt | speelt |
| in | in |
| spielen | spelen |
| obwohl | hoewel |
| wichtige | belangrijke |
| für | voor |
| ist | is |
| es | het |
| ihre | hun |
| die | die |
| einen | een |
DE Für jede Rolle in einem Unternehmen entwerfen unsere Fachexperten ein individuelles Assessment, das auf den Anforderungen der Rolle basiert.
NL Voor elke rol in een bedrijf ontwerpen onze materiedeskundigen een beoordeling op maat op basis van de vereisten van de rol.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rolle | rol |
| assessment | beoordeling |
| anforderungen | vereisten |
| in | in |
| unternehmen | bedrijf |
| entwerfen | ontwerpen |
| für | voor |
| basiert | basis |
| unsere | onze |
| auf | op |
| ein | een |
DE Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzrichtlinie nicht gilt, soweit wir personenbezogene Daten in der Rolle eines Verarbeiters (oder einer vergleichbaren Rolle wie „Dienstleister“ in bestimmten Ländern) im Auftrag unserer Kunden verarbeiten
NL Dit privacybeleid is niet van toepassing wanneer we namens onze klanten persoonsgegevens verwerken in de rol van gegevensverwerker (of een vergelijkbare rol zoals "serviceprovider" in bepaalde rechtsgebieden)
| alemão | holandês |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacybeleid |
| gilt | toepassing |
| kunden | klanten |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| verarbeiten | verwerken |
| rolle | rol |
| oder | of |
| in | in |
| wir | we |
| wie | zoals |
| der | de |
| einer | een |
| unserer | onze |
| bestimmten | bepaalde |
DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
| alemão | holandês |
|---|---|
| wurde | werd |
| bestätigt | bevestigd |
| monate | maanden |
| preis | prijs |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| lpg | lpg |
| für | voor |
| zuletzt | de laatste |
| ein | een |
| keine | de |
DE Charlie Cox wird seine Rolle als Matt Murdock/Daredevil wieder aufnehmen, nachdem er die Rolle auf Netflix gespielt hat
NL Charlie Cox zal zijn rol als Matt Murdock/Daredevil hernemen nadat hij de rol op Netflix speelde
| alemão | holandês |
|---|---|
| rolle | rol |
| netflix | netflix |
| matt | matt |
| er | hij |
| nachdem | nadat |
| auf | op |
| als | |
| aufnehmen | zijn |
DE Die Trainer sind allesamt qualifiziert und auf ihrem jeweiligen Gebiet ausgebildet
NL De instructeurs hebben een professionele training gevolgd voor de activiteiten die ze aanleren
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.
NL Maar hoewel banen overzee uitbesteed blijven worden, zijn reparatiebanen niet uitbesteedbaar. Dit zijn goede, goedbetaalde banen waar een constante vraag naar is. Onze spullen bevinden zich hier! We hebben daarom hier mensen nodig die ze repareren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jobs | banen |
| gut | goede |
| reparieren | repareren |
| leute | mensen |
| aber | maar |
| nach | naar |
| hier | hier |
| brauchen | nodig |
| sind | zijn |
| ist | is |
| wir | we |
| nicht | niet |
| während | hoewel |
| werden | worden |
| unser | een |
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
NL Ambachten zijn essentieel voor onze economische toekomst—deze banen zijn goed, stabiel en er is vraag naar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wirtschaftliche | economische |
| zukunft | toekomst |
| entscheidender | essentieel |
| jobs | banen |
| stabil | stabiel |
| unsere | onze |
| sind | zijn |
| für | voor |
| diese | deze |
DE Unsere Cloud-Architekten sind für alle marktweiten Cloud-Angebote qualifiziert und liefern selbstverständlich das umfangreichste Know-how zu den OVHcloud Lösungen
NL Onze cloud-architecten zijn goed onderlegd in de momenteel beschikbare cloudproducten en beschikken natuurlijk over diepgaande kennis inzake alle OVHcloud-oplossingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| selbstverständlich | natuurlijk |
| lösungen | oplossingen |
| know | kennis |
| ovhcloud | ovhcloud |
| und | en |
| alle | alle |
| für | inzake |
| zu | over |
| unsere | onze |
| sind | zijn |
| den | de |
DE Abhängig von deiner Situation bist du unter Umständen für einen der folgenden Rabatte qualifiziert:
NL Afhankelijk van je situatie kun je in aanmerking komen voor een van de volgende kortingen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| situation | situatie |
| rabatte | kortingen |
| folgenden | een |
| für | voor |
| abhängig | afhankelijk van |
| deiner | je |
| unter | in |
| der | de |
| von | van |
DE Dein Team ist möglicherweise für einen Rabatt von 50 % auf neue, kostenpflichtige Slack-Tarife qualifiziert. Mehr erfahren
NL Je team komt mogelijk in aanmerking voor 50% korting op nieuwe betaalde Slack-abonnementen. Meer informatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| team | team |
| möglicherweise | mogelijk |
| rabatt | korting |
| kostenpflichtige | betaalde |
| neue | nieuwe |
| mehr | meer |
| erfahren | informatie |
| dein | je |
| für | voor |
| auf | op |
DE Dein Team ist möglicherweise für einen Rabatt von 50 % auf neue, kostenpflichtige Slack-Tarife qualifiziert.
NL Je team komt mogelijk in aanmerking voor 50% korting op nieuwe betaalde Slack-abonnementen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| team | team |
| möglicherweise | mogelijk |
| rabatt | korting |
| neue | nieuwe |
| kostenpflichtige | betaalde |
| dein | je |
| für | voor |
| auf | op |
DE Als Supportorganisation innerhalb einer Supportorganisation wissen wir, worum es geht. Als „Superuser“ und Betatester arbeiten wir tagein und tagaus mit der Software und sind deshalb ideal qualifiziert, um alle Ihre Fragen zu beantworten.
NL Wij zijn een supportorganisatie binnen een supportorganisatie, dus wij weten wat we doen. Als supergebruikers en eerste bètatesters die elke dag met de software werken, beschikken wij over alles om uw vragen te beantwoorden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| software | software |
| beantworten | beantwoorden |
| wir | we |
| zu | om |
| und | en |
| fragen | vragen |
| arbeiten | werken |
| wissen | weten |
| der | de |
| als | als |
| sind | zijn |
| innerhalb | binnen |
| einer | een |
| mit | met |
| alle | elke |
DE um dir deine Runtastic premium Subscription bereitzustellen, wenn Du dich dafür qualifiziert hast
NL u toegang te geven tot een eersteklas Runtastic-abonnement, als u hiervoor in aanmerking komt,
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereitzustellen | geven |
| wenn | als |
| um | tot |
DE Die meisten Eigentumswohnungskomplexe auf Aruba befinden sich am Strand von Eagle Beach, der von TripAdvisor als einer der drei besten Strände der Welt qualifiziert wird.
NL Het merendeel van de condocomplexen vind je langs de smetteloze stranden van Eagle Beach, volgens TripAdvisor een van de mooiste drie stranden ter wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| strände | stranden |
| welt | wereld |
| als |
DE Control Union ist Mitglied der Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) und von SEDEX. Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.
NL Control Union is lid van de Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) en SEDEX. Onze controleurs hebben de vereiste opleiding gehad om deze audits op een professionele en integere manier uit te voeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| control | control |
| mitglied | lid |
| social | social |
| compliance | compliance |
| of | van |
| und | en |
| ist | is |
| professional | professional |
| unsere | onze |
| der | de |
| professionell | om |
DE Zum Beispiel kann am besten jemand erzählen, wie es sich anfühlt, mit Fibromyalgie zu leben, der die Krankheit hat, und nicht der Arzt, der qualifiziert ist, sie zu diagnostizieren.
NL De beste persoon om te vertellen hoe het voelt om met fibromyalgie te leven is bijvoorbeeld iemand die de ziekte heeft, niet de arts die bevoegd is om de diagnose te stellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| anfühlt | voelt |
| krankheit | ziekte |
| arzt | arts |
| zu | om |
| leben | leven |
| zum | te |
| erzählen | vertellen |
| ist | is |
| besten | beste |
| der | de |
| hat | heeft |
| nicht | niet |
DE Probesitzungen für diejenigen, die noch nicht qualifiziert sind, und fortgeschrittenere Kurse für diejenigen, die ihr Wissen erweitern möchten
NL Proefsessies voor degenen die nog niet gekwalificeerd zijn en meer gevorderde cursussen voor degenen die hun kennis willen uitbreiden
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurse | cursussen |
| erweitern | uitbreiden |
| möchten | willen |
| und | en |
| diejenigen | degenen |
| nicht | niet |
| für | voor |
| noch | nog |
| ihr | hun |
| sind | zijn |
| wissen | kennis |
DE Verwende die folgenden Informationen um zu vermeiden, dass du Instructors, Assistant Instructors, Divemasters, Dive Centers oder Resorts wählst, die nicht qualifiziert sind, PADI Kurse oder Programme anzubieten
NL Maak gebruik van de volgende overzichten om te voorkomen dat je voor je duikcursus uitkomt bij een duikinstructeur, assistent instructeur, Divemaster, duikcentrum of -resort die niet bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwende | gebruik |
| vermeiden | voorkomen |
| assistant | assistent |
| resorts | resort |
| padi | padi |
| folgenden | een |
| oder | of |
| die | de |
| zu | bij |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE Bei der Auswahl von Lieferanten führen wir Prüfungen im Rahmen unserer Sorgfaltspflicht durch, um sicherzustellen, dass der Lieferant einen einwandfreien Ruf hat und hinreichend qualifiziert ist
NL Wanneer wij leveranciers selecteren, passen wij de juiste due diligence toe om zeker te stellen dat de leverancier een goed merkimago heeft en aan onze regels voldoet
| alemão | holandês |
|---|---|
| auswahl | selecteren |
| und | en |
| lieferanten | leveranciers |
| im | toe |
| der | de |
| dass | dat |
| hat | heeft |
| um | stellen |
DE Bei der Auswahl von Lieferanten führen wir explizite Prüfungen durch, um sicherzustellen, dass der Lieferant einen einwandfreien Ruf hat und hinreichend qualifiziert ist
NL Wanneer wij leveranciers selecteren, passen wij de juiste selectie toe om zeker te stellen dat de leverancier een goed merkimago heeft en aan onze regels voldoet
| alemão | holandês |
|---|---|
| auswahl | selectie |
| und | en |
| lieferanten | leveranciers |
| der | de |
| dass | dat |
| hat | heeft |
| um | stellen |
DE Dies bedeutet, dass Fahrzeuge mit AEB-Notbremsassistenten (falls auf dem europäischen Markt weitgehend verfügbar) für zusätzliche Punkte qualifiziert sind, die wiederum zu Sternen beitragen
NL Dat betekent dat voertuigen met AEB-technologie (indien op grote schaal beschikbaar voor de gehele Europese markt) in aanmerking komen voor punten die bijdragen aan de sterren
| alemão | holandês |
|---|---|
| fahrzeuge | voertuigen |
| europäischen | europese |
| markt | markt |
| punkte | punten |
| sternen | sterren |
| beitragen | bijdragen |
| verfügbar | beschikbaar |
| bedeutet | betekent |
| für | voor |
| dass | dat |
| falls | de |
DE Im besten Fall hilft Ihnen ein Lebenslauf-Bildschirm, einige Kandidaten zu eliminieren, die ganz eindeutig nicht für die Stelle qualifiziert sind, und Lebensläufe nach Priorität zu sortieren
NL In het beste geval helpt een cv-scherm u om enkele kandidaten te elimineren die duidelijk niet gekwalificeerd zijn voor de functie en om cv's op prioriteit te sorteren
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilft | helpt |
| kandidaten | kandidaten |
| eliminieren | elimineren |
| stelle | functie |
| priorität | prioriteit |
| sortieren | sorteren |
| und | en |
| zu | om |
| besten | beste |
| für | voor |
| einige | enkele |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| nach | op |
DE Stellen Sie sich vor, Sie müssen Hunderte von Lebensläufen lesen, um nur 3 Kandidaten zu finden, die qualifiziert sind!
NL Stel je voor dat je honderden hervat moet lezen om slechts 3 kandidaten te vinden die gekwalificeerd zijn!
| alemão | holandês |
|---|---|
| hunderte | honderden |
| kandidaten | kandidaten |
| finden | vinden |
| nur | slechts |
| zu | om |
| lesen | lezen |
| müssen | moet |
| sind | zijn |
| die | die |
DE Bestenfalls hilft Ihnen ein Lebenslauf-Bildschirm dabei, einige Kandidaten zu eliminieren, die ganz eindeutig nicht für die Stelle qualifiziert sind, und Lebensläufe nach Priorität zu sortieren
NL In het beste geval helpt een cv-scherm u om enkele kandidaten te elimineren die duidelijk niet gekwalificeerd zijn voor de functie en om cv's op prioriteit te sorteren
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilft | helpt |
| kandidaten | kandidaten |
| eliminieren | elimineren |
| stelle | functie |
| priorität | prioriteit |
| sortieren | sorteren |
| und | en |
| zu | om |
| eindeutig | een |
| für | voor |
| die | geval |
| einige | enkele |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| nach | op |
| ganz | in |
DE Unabhängig davon, wie qualifiziert (oder nicht) der Kandidat für die Stelle ist, stellen Sie bitte sicher, dass jeder Kandidat das Vorstellungsgespräch mit einem Lächeln verlässt
NL Ongeacht hoe gekwalificeerd (of niet) de kandidaat is voor de functie, zorg ervoor dat elke kandidaat het interview met een glimlach verlaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| unabhängig | ongeacht |
| kandidat | kandidaat |
| stelle | functie |
| lächeln | glimlach |
| verlässt | verlaat |
| oder | of |
| für | voor |
| ist | is |
| bitte | een |
| davon | het |
| nicht | niet |
| der | de |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| mit | met |
DE Diese Innenkabine ist die Steigerung, die ihren höheren Preis gegenüber ihrer nahen Konkurrenz qualifiziert.
NL Deze interieurcabine is de opstap die zijn hogere vraagprijs kwalificeert ten opzichte van zijn nabije concurrentie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konkurrenz | concurrentie |
| höheren | hogere |
| ist | is |
| gegenüber | van |
DE Control Union ist Mitglied der Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) und von SEDEX. Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.
NL Control Union is lid van de Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) en SEDEX. Onze controleurs hebben de vereiste opleiding gehad om deze audits op een professionele en integere manier uit te voeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| control | control |
| mitglied | lid |
| social | social |
| compliance | compliance |
| of | van |
| und | en |
| ist | is |
| professional | professional |
| unsere | onze |
| der | de |
| professionell | om |
DE Probesitzungen für diejenigen, die noch nicht qualifiziert sind, und fortgeschrittenere Kurse für diejenigen, die ihr Wissen erweitern möchten
NL Proefsessies voor degenen die nog niet gekwalificeerd zijn en meer gevorderde cursussen voor degenen die hun kennis willen uitbreiden
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurse | cursussen |
| erweitern | uitbreiden |
| möchten | willen |
| und | en |
| diejenigen | degenen |
| nicht | niet |
| für | voor |
| noch | nog |
| ihr | hun |
| sind | zijn |
| wissen | kennis |
DE Wenn Sie etwas kaufen, das für den kostenlosen Versand mit Prime qualifiziert ist, es aber nicht rechtzeitig ankommt, können Sie Ihre Mitgliedschaft um einen Monat verlängern
NL Als je iets koopt dat in aanmerking komt voor gratis verzending met Prime, maar het komt niet op tijd aan, dan kun je je lidmaatschap met een maand verlengen
| alemão | holandês |
|---|---|
| kaufen | koopt |
| prime | prime |
| rechtzeitig | op tijd |
| mitgliedschaft | lidmaatschap |
| verlängern | verlengen |
| kostenlosen | gratis |
| monat | maand |
| etwas | iets |
| für | voor |
| versand | verzending |
| ist | kun |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| ihre | je |
| wenn | als |
| einen | een |
DE Verwende die folgenden Informationen um zu vermeiden, dass du Instructors, Assistant Instructors, Divemasters, Dive Centers oder Resorts wählst, die nicht qualifiziert sind, PADI Kurse oder Programme anzubieten
NL Maak gebruik van de volgende overzichten om te voorkomen dat je voor je duikcursus uitkomt bij een duikinstructeur, assistent instructeur, Divemaster, duikcentrum of -resort die niet bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwende | gebruik |
| vermeiden | voorkomen |
| assistant | assistent |
| resorts | resort |
| padi | padi |
| folgenden | een |
| oder | of |
| die | de |
| zu | bij |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE Mit Kursabschluss bist du qualifiziert, begrenzte Dekompressionstauchgänge bis 40 Meter / 130 Fuß Tiefe durchzuführen.
NL Na afloop van de cursus mag je beperkt decompressieduiken maken tot een diepte van maximaal 40 meter/130 voet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| begrenzte | beperkt |
| meter | meter |
| fuß | voet |
| tiefe | diepte |
| bist | je |
| bis | tot |
| durchzuführen | maken |
| mit | van |
DE Ein Profi im Content-Marketing, mit einer Leidenschaft für WordPress. Er ist hoch motiviert und im Bereich des Marketings qualifiziert und liebt es, über WordPress zu schreiben. Folgen Sie ihm auf Twitter @SultanRoyal1
NL Een professional in content marketing, met een passie voor WordPress. Zeer gemotiveerd en bedreven in marketing en houdt van schrijven over WordPress. Volg hem op twitter @SultanRoyal1
| alemão | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| motiviert | gemotiveerd |
| content | content |
| und | en |
| marketing | marketing |
| leidenschaft | passie |
| für | voor |
| folgen | een |
| bereich | van |
DE Sind Sie für einen Rabatt qualifiziert?
NL Komt u in aanmerking voor een korting?
| alemão | holandês |
|---|---|
| rabatt | korting |
| sie | u |
| für | voor |
| einen | een |
DE Abhängig von deiner Situation bist du unter Umständen für einen der folgenden Rabatte qualifiziert:
NL Afhankelijk van je situatie kun je in aanmerking komen voor een van de volgende kortingen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| situation | situatie |
| rabatte | kortingen |
| folgenden | een |
| für | voor |
| abhängig | afhankelijk van |
| deiner | je |
| unter | in |
| der | de |
| von | van |
DE Dein Team ist möglicherweise für einen Rabatt von 50 % auf neue, kostenpflichtige Slack-Tarife qualifiziert. Mehr erfahren
NL Je team komt mogelijk in aanmerking voor 50% korting op nieuwe betaalde Slack-abonnementen. Meer informatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| team | team |
| möglicherweise | mogelijk |
| rabatt | korting |
| kostenpflichtige | betaalde |
| neue | nieuwe |
| mehr | meer |
| erfahren | informatie |
| dein | je |
| für | voor |
| auf | op |
DE Dein Team ist möglicherweise für einen Rabatt von 50 % auf neue, kostenpflichtige Slack-Tarife qualifiziert.
NL Je team komt mogelijk in aanmerking voor 50% korting op nieuwe betaalde Slack-abonnementen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| team | team |
| möglicherweise | mogelijk |
| rabatt | korting |
| neue | nieuwe |
| kostenpflichtige | betaalde |
| dein | je |
| für | voor |
| auf | op |
DE Nur Tarife mit Cloud-Jahresabonnement sind für diese Angebote qualifiziert.
NL Alleen jaarabonnementen van Cloud komen in aanmerking voor deze aanbiedingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| angebote | aanbiedingen |
| cloud | cloud |
| nur | alleen |
| mit | in |
| für | voor |
| diese | deze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rolle qualifiziert erscheint rolle technisch qualifiziert qualifiziert rabatte qualifiziert jobs sind qualifiziert sicherheitsrelevanten entwicklungsprojekt qualifiziert dieses einarbeitungsprogramm qualifiziert erscheint playstation erscheint option erscheint erscheint automatisch oft erscheint erscheint es dir mailfence erscheint kommentar erscheint titel erscheint z ted lasso erscheint sms nachricht erscheint kunden erscheint erscheint ein dunkleres messenger erscheint dann deinem webbrowser erscheint erscheint den namen spitzname s erscheint erscheint es scharf google suche erscheint erde aus erscheint jahr erscheint erscheint zuerst angemessen google suchergebnissen erscheint aktive rolle rolle jede rolle grosse rolle welche rolle sondern rolle wichtige rolle spielen wichtige rolle rolle erforderlich backup rolle welcher rolle wichtige rolle – jede einzelne rolle entscheidende rolle gespielt sehr wichtige rolle meine rolle rolle erforderlich sind rolle finden rolle eines verarbeiters rolle des vertriebsmanagements
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe