Traduzir "wichtige rolle" para holandês

DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen

• Obwohl die Bildung
• Personalvermittler spielt
• Fähigkeiten
• ihrem beruflichen Erfolg
• entscheidende Rolle spielen

DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.

• Schauspieler Gino Cervi
• Rolle von Giuseppe
• Films
• Julien Duvivier
• Brescello
• RE
• Oktober

DE Ihr Supportteam spielt also eine große Rolle bei der Gestaltung des Kundenerlebnisses – und diese Rolle wird immer größer

• Ihr Supportteam spielt
• Gestaltung des Kundenerlebnisses
• Rolle wird immer

DE Vertrauen spielt in dieser Situation eine große Rolle bei der Nutzung Ihres Kindes - und Vertrauen und Aufklärung über Online-Sicherheit sollten einen großen Teil Ihrer Rolle als Eltern ausmachen.

• Situation eine große
• Nutzung Ihres Kindes
• Vertrauen
• Aufklärung über Online-Sicherheit
• großen Teil Ihrer
• Eltern

DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle

• bestätigt
• Monate Monate spielt
• Rolle
• Preis für LPG
• zuletzt hinzugefügt

DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden

• Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert
• Ihnen zu helfen
• Kandidaten zu beseitigen
• Rolle technisch qualifiziert
• optimiert

DE Für jede Rolle in einem Unternehmen entwerfen unsere Fachexperten ein individuelles Assessment, das auf den Anforderungen der Rolle basiert.

• individuelles Assessment
• Anforderungen der Rolle

DE Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzrichtlinie nicht gilt, soweit wir personenbezogene Daten in der Rolle eines Verarbeiters (oder einer vergleichbaren Rolle wie „Dienstleister“ in bestimmten Ländern) im Auftrag unserer Kunden verarbeiten

• Bitte beachten Sie
• Datenschutzrichtlinie nicht gilt
• soweit wir personenbezogene
• Rolle eines Verarbeiters
• Dienstleister
• bestimmten Ländern
• Auftrag unserer Kunden

DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle

• bestätigt
• Monate Monate spielt
• Rolle
• Preis für LPG
• zuletzt hinzugefügt

DE Charlie Cox wird seine Rolle als Matt Murdock/Daredevil wieder aufnehmen, nachdem er die Rolle auf Netflix gespielt hat

• Rolle als Matt
• Daredevil wieder aufnehmen

DE Abgesehen von den rechtlichen Anforderungen kann eine Datenschutzerklärung eine wichtige Rolle spielen, wenn es darum geht Vertrauen und Transparenz zwischen dir und deinen Kunden aufzubauen.

• wichtige Rolle spielen
• darum geht Vertrauen
• Transparenz zwischen dir
• deinen Kunden

DE Unsere Partnerschaft mit Ivanti wird eine wichtige Rolle dabei spielen, Tausende von IT-Benutzern betriebsbereit zu halten und unsere IT-Teams zufrieden zu stellen.

• Partnerschaft mit Ivanti
• wichtige Rolle dabei
• Tausende von IT-Benutzern
• halten

DE Daten spielen für unsere Arbeit eine wichtige Rolle

• wichtige Rolle

DE Bilder spielen eine wichtige Rolle bei der Suchmaschinenoptimierung, da sie das Nutzererlebnis verbessern und Ihren organischen Traffic erhöhen. Allerdings müssen Sie...

• verbessern
• Ihren organischen Traffic
• Allerdings müssen

DE Der Identitätsnachweis spielt eine wichtige Rolle beim Schutz des Finanzdienstleisters vor Antragsbetrug, da das Ausweisdokument des Kunden mittels Dokumentenprüfung verifiziert wird

• Rolle beim Schutz
• Finanzdienstleisters vor Antragsbetrug
• da das Ausweisdokument
• Kunden mittels Dokumentenprüfung

DE Wie bereits erwähnt, spielt die Technologie eine wichtige Rolle bei der Automatisierung und Optimierung von Aufgaben mit wenig Mehrwert

• bereits erwähnt
• spielt die Technologie
• Automatisierung
• Optimierung von Aufgaben
• wenig Mehrwert

DE Selbst im Zeitalter von E-Mails, SMS und Direktnachrichten spielen Telefonanrufe und unterstützende Technologien im Kundenservice eine wichtige Rolle.

• Selbst im Zeitalter
• E-Mails
• SMS
• Direktnachrichten spielen Telefonanrufe
• wichtige

DE Ganz abgesehen von der Umsatzsteigerung spielen Vertriebsmanager auch in der Hierarchie eines Unternehmens eine wichtige Rolle

• Umsatzsteigerung spielen Vertriebsmanager
• Hierarchie eines Unternehmens
• wichtige Rolle

DE „Zendesk ist für uns sehr wichtig und wird auch in Zukunft bei der Unterstützung unserer Unternehmenskunden eine wichtige Rolle spielen, damit wir die Fluktuation minimieren können, während wir weiter wachsen.“

• sehr wichtig
• Rolle spielen
• während wir weiter

DE Auch die Farbassoziation spielt eine wichtige Rolle

• Rolle

DE Selfservice-Analytics spielt auch eine wichtige Rolle bei der Befähigung

• Befähigung

DE WorldCat spielt eine wichtige Rolle bei der „Sichtbarmachung“ von Bibliotheksressourcen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Bibliothek auf den beliebten Websites , auf denen die Nutzer ihre Suchanfragen zuerst eingeben

• Sichtbarmachung
• Bibliotheksressourcen sowohl innerhalb
• außerhalb der Bibliothek
• beliebten Websites
• denen die Nutzer
• Suchanfragen zuerst eingeben

DE Man kann sich zwar über Systeme und die Art der Informationsbereitstellung austauschen, aber der tatsächliche Inhalt variiert je nach Standort." Und Wise® spielte auch bei der Analyse lokaler Bedürfnisse eine wichtige Rolle

• zwar über Systeme
• Art der Informationsbereitstellung
• tatsächliche Inhalt variiert
• Analyse lokaler Bedürfnisse
• wichtige Rolle

DE Wir stellen intelligente Innovationen und Lösungen für Branchen bereit, die bei der Versorgung mit Lebensmitteln und Energie sowie bei der Erhöhung der Produktivität weltweit eine wichtige Rolle spielen.

• stellen intelligente Innovationen
• Lösungen für Branchen
• Versorgung mit Lebensmitteln
• Erhöhung der Produktivität
• wichtige Rolle

DE Im Bereich Cybersicherheit stellt Awareness Training ein Programm dar, das Benutzern und Mitarbeitern die wichtige Rolle aufzeigen soll, die ihnen im Kampf gegen Datenschutzverletzungen zukommt

• Bereich Cybersicherheit stellt
• Training ein Programm
• Benutzern
• Mitarbeitern die wichtige
• aufzeigen soll
• ihnen im Kampf
• Datenschutzverletzungen zukommt

DE Für interne E-Mail-Bedrohungen spielt das Mitarbeiterverhalten eine wichtige Rolle

• interne E-Mail-Bedrohungen spielt
• Mitarbeiterverhalten eine wichtige

DE Die Vogelperspektive, die 3D-Bewegungserkennung und die Anpassung der Bewegungszone spielen eine wichtige Rolle dabei, wie die Türklingel Sie auf Bewegung aufmerksam macht - wenn Sie dazu aufgefordert werden

• Vogelperspektive
• Anpassung der Bewegungszone
• wichtige Rolle dabei
• aufmerksam macht

DE Bei Cosecha finden Sie ausgezeichnete Handwerker, die eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung von Arubas Kunsthandwerksindustrie spielen

• Cosecha finden Sie
• Handwerker
• Aufrechterhaltung von Arubas
• spielen

DE Meine Rolle als Trainer ist es nicht nur den Kids das Profi Snowboarden beizubringen, sondern wichtige Fähigkeiten fürs ganze Leben. Flavio Lardelli, Nachwuchstrainer

• Kids das Profi
• beizubringen
• sondern wichtige Fähigkeiten
• ganze Leben
• Flavio Lardelli
• Nachwuchstrainer

DE Gesundheits- und Beauty-Produkte Bei Produkten aus dem Bereich Gesundheit und Beauty spielen Optik und Präsentation eine wichtige Rolle

• Gesundheits-
• Beauty-Produkte Bei Produkten
• Bereich Gesundheit
• Beauty spielen Optik
• Präsentation eine wichtige

DE Lokale Branchenverzeichnisse spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Optimierung Ihrer Website. Obwohl es zeitaufwendig und ein wenig überwältigend sein kann, ist es eine lohnende Idee.

• Lokale Branchenverzeichnisse spielen
• Optimierung Ihrer Website
• Obwohl es zeitaufwendig
• lohnende

DE Ich habe das Glück, auf einem Gebiet zu arbeiten, das mich begeistert. Technologie spielt in meinem Leben eine wichtige Rolle, und ich bin davon überzeugt, dass wir sie nutzen können, um die Welt besser zu machen.

• habe das Glück
• Gebiet zu arbeiten
• mich begeistert
• Leben eine wichtige
• bin davon überzeugt

DE Metriken spielen eine wichtige Rolle bei Chats und SMS

• Rolle bei Chats
• SMS

DE Da Testogen eine so wichtige Rolle bei der Testosteronproduktion spielt und es so überzeugende Beweise für seine starke testosteronverstärkende Wirkung gibt, enthält es mehr D-AA pro Dosis als jedes andere Produkt auf dem Markt.

• Testosteronproduktion spielt
• starke testosteronverstärkende Wirkung

DE Zink spielt eine so wichtige Rolle bei der Testosteronproduktion, dass selbst ein leichter Mangel Ihren Testosteronspiegel beeinträchtigen kann.14

• Testosteronproduktion
• selbst ein leichter
• Ihren Testosteronspiegel beeinträchtigen

DE Das deutet darauf hin, dass Vitamin D eine wichtige Rolle bei der Stimmungsaufhellung spielt.

• deutet darauf hin

DE Dies bedeutet, dass Vitamin K eine wichtige Rolle bei der Unterstützung Ihrer Stimmung spielen kann.

• Dies bedeutet
• Ihrer Stimmung spielen

DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst

• wichtige Rolle
• hoch stehen
• idealerweise sollte dein
• selbst

DE Vanilla Haze von CBD Seeds ist überwiegend eine Sativa, mit geheimen Eltern - CBD Seeds gab nur bekannt, daß Haze Gene im Stammbaum dieser Sorte eine wichtige Rolle spielen

• Seeds ist überwiegend
• Sativa
• geheimen Eltern
• CBD Seeds gab
• bekannt
• daß Haze Gene
• Stammbaum dieser Sorte
• wichtige Rolle spielen

DE Erst vor Kurzem erkannten Wissenschaftler, dass Terpene eine wichtige Rolle bei den Wirkungen von Cannabinoiden spielen. Wenn Du Deiner Lieblingscannabissorte Terpene hinzufügst, kannst Du die Effekte Deiner Öle, Konzentrate und auch Harze verstärken!

• Erst vor Kurzem
• Wissenschaftler
• Terpene eine wichtige
• Wirkungen von Cannabinoiden
• Deiner Lieblingscannabissorte Terpene
• Deiner Öle
• Konzentrate
• Harze verstärken

DE Dies ist eine 15x Tinktur aus dem Blauen Lotus (Nymphaea Caerulea). Blauer Lotus hat in der ägyptischen Geschichte eine wichtige Rolle gespielt. Heutzutage wird Blauer Lotus weltweit angebaut.

• Blauen Lotus
• Nymphaea Caerulea
• Rolle gespielt
• Heutzutage wird Blauer
• weltweit

DE Träume spielten auch für die amerikanischen Ureinwohner eine wichtige Rolle

• Rolle

DE Bolivian Torch (Echinopsis lageniformis) ist einer der psychedelischen Kakteen aus Südamerika, der eine wichtige Rolle in schamanischen Ritualen spielt

• Bolivian Torch
• Echinopsis lageniformis
• Ritualen spielt

DE Über Jahrhunderte hat dieser Kaktus in der schamanistischen Kultur Boliviens eine wichtige Rolle gespielt

• schamanistischen Kultur Boliviens
• wichtige Rolle gespielt

DE Dieser Kaktus wird als heilig angesehen und spielt daher eine wichtige Rolle in schamanistischen Ritualen

• angesehen
• Rolle in schamanistischen

DE Daher spielt auch dieser Kaktus eine wichtige Rolle in schamanistischen und religiösen Ritualen.

• Kaktus eine wichtige
• schamanistischen
• religiösen

DE San Pedro (Echinopsis pachanoi) ist ein weiterer Kaktus, der seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle in der Kultur der Schamanen im südamerikanischen Bolivien spielt. Wie auch die zuvor erwähnten Kakteen wird er als heilig betrachtet.

• San Pedro
• Echinopsis pachanoi
• weiterer Kaktus
• Schamanen im südamerikanischen
• spielt
• zuvor erwähnten Kakteen
• er als heilig

DE Tradedoubler spielte eine wichtige Rolle darin, neue Kanäle zu testen und neue Zielgruppen zu erreichen, die wir sonst nicht erreicht hätten.

• Rolle darin
• Kanäle zu testen
• Zielgruppen zu erreichen
• sonst nicht erreicht

DE Viele unserer Kunden spielen im derzeitigen gesell­schaft­lichen Krisen- und Versor­gungs­ma­nagement eine wichtige, wenn nicht gar essentielle Rolle

• Viele unserer Kunden
• derzeitigen
• Krisen-
• wichtige
• gar essentielle Rolle

DE Fest installierte RFID-Lesegeräte spielen eine wichtige Rolle beim RFID-Einsatz in Einzelhandelsgeschäften

• Fest installierte RFID-Lesegeräte
• Einzelhandelsgeschäften