Traduzir "großen deutschsprachigen communitys" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "großen deutschsprachigen communitys" de alemão para holandês

Traduções de großen deutschsprachigen communitys

"großen deutschsprachigen communitys" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

großen aan aantal al alle alles als andere bedrijf behoorlijk beste beter bij breed dan de de beste de meeste deze die door dus echt een elk enorm enorme erg geweldige goed groot grote grotere hoe hoewel hoge in in de is krijgen maken maten meer meer dan meeste met naar nog nog steeds nu of om ook op op de over pro sommige te tot tussen uit van van de veel verschillende voor voor de waar wat zien zo zoals
communitys community

Tradução de alemão para holandês de großen deutschsprachigen communitys

alemão
holandês

DE Community: Tauschen Sie sich mit den großen deutschsprachigen Communitys für jedes Projekt aus. Erhalten Sie Tipps und testen Sie Plugins, um Ihre Website weiter zu verbessern.

NL community: doe een beroep op de grote community’s van elk project. Deze geven u advies en tests van plugins om uw site te verbeteren;

alemão holandês
großen grote
projekt project
tipps advies
testen tests
plugins plugins
verbessern verbeteren
community community
website site
und en
zu om
ihre uw
mit op

DE Angeleitet von der/den Führungsperson(en) können Ihre internen Daten-Communitys auch durch den Austausch mit externen Communitys florieren, die eine ähnliche Leidenschaft für Daten an den Tag legen.

NL Je interne data-community's, aangemoedigd door de community-leider(s), kunnen ook succes boeken door contact te leggen met externe community's die een vergelijkbare passie voor data hebben.

alemão holandês
externen externe
communitys community
ähnliche vergelijkbare
internen interne
daten data
auch ook
leidenschaft passie
für voor
durch door
mit met

DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....

NL In Zwitserland worden vier officiële landstalen en allerlei dialecten gesproken. Duits (63.5 %)) De meerderheid van de bevolking woont in het Duitstalige deel van Zwitserland. In 19 van de 26 kantons worden hoofdzakelijk Zwitsers-Duitse dialecten...

alemão holandês
gesprochen gesproken
lebt woont
mehrheit meerderheid
bevölkerung bevolking
in in
schweiz zwitserland
und en
vier vier
deutsch duits
der de
werden worden
von van

DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....

NL In Zwitserland worden vier officiële landstalen en allerlei dialecten gesproken. Duits (63.5 %)) De meerderheid van de bevolking woont in het Duitstalige deel van Zwitserland. In 19 van de 26 kantons worden hoofdzakelijk Zwitsers-Duitse dialecten...

alemão holandês
gesprochen gesproken
lebt woont
mehrheit meerderheid
bevölkerung bevolking
in in
schweiz zwitserland
und en
vier vier
deutsch duits
der de
werden worden
von van

DE Entertainmentbilder von einem der führenden Entertainmentfotografen im deutschsprachigen Raum mit mehr als 40 Jahren von Bildern deutschsprachiger Prominente zu Hause, im Urlaub und hinter den Kulissen.

NL Entertainmentfoto’s van een van de meest toonaangevende entertainmentfotografen in de Duits-sprekende regio, met meer dan 40 jaar aan beeldmateriaal van Duits-sprekende beroemdheden thuis, op vakantie of achter de schermen.

alemão holandês
raum regio
prominente beroemdheden
urlaub vakantie
im in de
mehr meer
hinter achter
hause thuis
als

DE Im Rahmen der EcoVadis-Partnerschaft bietet die DFGE für den deutschsprachigen Raum Schulungen zu den EcoVadis-Prinzipien und Rücklaufkontrollen von Fragebögen an.

NL Via het partnerschap met EcoVadis biedt DFGE training aan over EcoVadis-principes en responscontroles van vragenlijsten voor de Duitstalige regio.

alemão holandês
bietet biedt
raum regio
schulungen training
fragebögen vragenlijsten
partnerschaft partnerschap
ecovadis ecovadis
und en
für voor

DE Insgesamt 27 von 40 gelisteten Anbietern aus dem deutschsprachigen Raum haben es in den Diamond geschafft, der als primäre Ergebnisdarstellung des Professional User Ratings (PUR) dient

NL In totaal haalden 27 van de 40 vermelde leveranciers uit het Duitstalige gebied de Diamond, die dient als primaire resultaatvertegenwoordiging van de Professional User Rating (PUR)

alemão holandês
anbietern leveranciers
raum gebied
primäre primaire
user user
dient dient
professional professional
in in
insgesamt totaal
als

DE Im 13. Jahrhundert erfolgte die Besiedlung des Berggebietes in Davos und Klosters durch die deutschsprachigen Walser. Im hintersten Teil des romantischen Seitentals Sertig prägen noch heute die Hofsiedlungen das Landschaftsbild.

NL In de 13de eeuw begon de kolonisatie van het berggebied in Davos en Klosters door de Duitstalige Walsers. In het achterste deel van het romantische zijdal Sertig drukken de middeleeuwse hoeves ook nu nog hun stempel op het landschap.

alemão holandês
jahrhundert eeuw
davos davos
im in de
in in
heute nu
und en
teil van
noch nog
durch door

DE Seit der Gründung 2008 hat sich unsere Marke überzeugend etabliert und gehört heute zu den beliebtesten Online-Shops im deutschsprachigen Raum

NL Sinds de oprichting in 2008 heeft ons merk zich overtuigend gevestigd en behoort tegenwoordig tot een van de populairste online shops in de Duitstalige landen

alemão holandês
etabliert gevestigd
gehört behoort
heute tegenwoordig
online online
im in de
und en
beliebtesten de
marke merk
seit van
hat heeft

DE Arbeite je nach Präferenz und Anforderungen mit deutschsprachigen Experten oder mit internationalen Talenten.

NL Prijsopgave vooraf, zodat je nooit voor verrassingen komt te staan. Je betaling wordt niet vrijgegeven voordat je het werk goedkeurt

alemão holandês
arbeite werk
und komt
nach het

DE Die Popularität des Spiels ist zu einem großen Teil auf die riesigen Online- und Real-Life-Communitys zurückzuführen

NL Het spel dankt zijn populariteit grotendeels aan de enorme community's, zowel online als in de echte wereld

alemão holandês
popularität populariteit
spiels spel
online online
riesigen enorme
und zowel
die de
des in
zu aan

DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

alemão holandês
sky sky
verlassen vertrouwen
atlassian atlassian
wartung onderhoud
fokus richten
kreativität creativiteit
fördern stimuleren
aufbauen opbouwen
und en
team team
können kunnen
auf op
bei te
der de
sich zich
sein neemt

DE Vor dem Hintergrund des weiteren Wachstums von VSCO sind wir stolz darauf, die Tools bereitzustellen, die dem Unternehmen den Aufbau vielfältiger, lebendiger Communitys ermöglicht.

NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.

alemão holandês
wachstums groeien
tools tools
weiteren te
aufbau creëren

DE Treten Sie unseren Communitys bei, um die neuesten Updates, Werbegeschenke und vieles mehr zu verfolgen!

NL Word lid van onze gemeenschappen om de laatste updates, weggeefacties en meer te volgen!

alemão holandês
updates updates
und en
zu om
verfolgen volgen
vieles te
mehr meer
neuesten laatste

DE Trustpilot ist eine der größten internationalen Communitys für Bewertungen, die Verbraucher online zu Unternehmen abgeben.

NL Trustpilot heeft de klanttevredenheid met 20 procent weten te verbeteren door zelfservice en live chat aan te bieden.

alemão holandês
zu met
der de

DE Aus diesem Grund werden Kanäle wie Chat, Social-Media-Messaging, Communitys und Self-Service immer beliebter

NL Kanalen zoals chat, sociale berichtgeving, community's en selfservice blijven groeien in populariteit

alemão holandês
kanäle kanalen
social sociale
chat chat
und en
werden blijven

DE Wenn es eines gibt, worin das Internet hervorragend ist, dann das Zusammenbringen von Nischen-Communitys, die oft ihre eigenen virtuellen Foren haben

NL Internet is een ideale plek voor nichecommunity?s, die vaak hun eigen virtuele prikbord hebben

alemão holandês
oft vaak
virtuellen virtuele
internet internet
von plek
haben hebben
die die
eigenen eigen
ihre hun
gibt is

DE Suche nach Communitys, die deine Kampagne eventuell schätzen würden

NL Zoek community?s die geïnteresseerd zouden kunnen zijn in je inzamelingsactie

alemão holandês
communitys community
würden zouden
suche zoek
die die
nach in

DE Wir gehen davon aus, dass Daten Anwendern spezielle Fähigkeiten verleihen, um Menschen, Organisationen und Communitys überall zu unterstützen

NL Wij denken dat mensen door data een speciale kracht krijgen die individuele personen, organisaties en gemeenschappen overal ter wereld helpt

alemão holandês
daten data
organisationen organisaties
unterstützen helpt
überall overal
und en
dass dat
menschen mensen
wir wij
zu ter

DE Dies setzt Howard Neville zufolge bei „internen Daten-Communitys“ an, also bei Benutzergruppen, die durch gemeinsame Ziele und Praktiken verbunden sind und miteinander im sozialen Austausch stehen

NL Dat begint met wat Howard Neville 'interne datacommunity's' noemt: gebruikersgroepen die dezelfde doelstellingen, practices en sociale banden hebben

alemão holandês
ziele doelstellingen
praktiken practices
sozialen sociale
und en
internen interne
die die
im met

DE Communitys beschleunigen die Transformation eines Unternehmens hin zu einer Datenkultur“, weiß Howard Neville.

NL "Community versnelt de transformatie van een organisatie in het realiseren van een datacultuur", zegt Howard Neville.

alemão holandês
communitys community
beschleunigen versnelt
transformation transformatie
unternehmens organisatie
die de
zu van
einer een

DE Dazu präsentieren wir Ihnen drei bewährte Möglichkeiten, wie Sie interne Daten-Communitys auch in Ihrem Unternehmen fördern können.

NL Hier vind je 3 toepasbare manieren om een interne datacultuur te beginnen in welke organisatie dan ook.

alemão holandês
möglichkeiten manieren
unternehmen organisatie
in in
interne interne
ihnen je
auch ook
wie een

DE Howard Neville besucht oft Kunden, um vor Ort mehr darüber zu erfahren, wie Unternehmen ihre Communitys organisieren

NL Howard Neville bezoekt vaak klantorganisaties om de verschillende manieren te begrijpen waarop organisaties community creëren

alemão holandês
oft vaak
unternehmen organisaties
communitys community
zu om
mehr te

DE Viele Tableau-Kunden motivieren ihre Communitys mit datenbasierten Aktivitäten und Spielen

NL Veel klanten van Tableau stimuleren betrokkenheid in hun community door activiteiten en spellen te organiseren waarin data centraal staat

alemão holandês
communitys community
aktivitäten activiteiten
spielen spellen
kunden klanten
und en
ihre hun
viele veel
mit in

DE Inspiriert von bestehenden Daten-Communitys und mit Unterstützung der IT, die Aufgaben zur Datenvisualisierung und andere Aktivitäten zur Förderung der Fähigkeiten erstellte, entwickelte das Unternehmen seine eigene interne Community

NL Ze bekeken bestaande data-community's voor inspiratie en ontwikkelden hun eigen interne community, ondersteund door IT, die Data Viz-challenges en andere activiteiten organiseerde om vaardigheden te verbeteren

alemão holandês
bestehenden bestaande
fähigkeiten vaardigheden
daten data
aktivitäten activiteiten
community community
und en
andere andere
interne interne
zur te
eigene eigen

DE Werden Sie Mitglied einer der grössten und aktivsten E-Commerce Communitys weltweit

NL Word lid van een van de grootste en meest actieve e-commerce-communities ter wereld.

alemão holandês
mitglied lid
e-commerce e-commerce
weltweit wereld
und en
werden word
grössten de grootste
der de

DE Viele unserer Kunden und Content-Partner engagieren sich in Gleichberechtigungsinitiativen zum Wohle ihrer Communitys und Nutzer oder leiten diese federführend

NL Veel van onze klanten en contentpartners zijn betrokken bij of ondernemen toonaangevende initiatieven op het gebied van gelijkheid ter bevordering van hun omgeving en hun gebruikers

alemão holandês
viele veel
kunden klanten
in bij
und en
nutzer gebruikers
ihrer hun
oder of
zum op
unserer onze

DE Wir sind mehreren Communitys beigetreten, allen voran der Linux Foundation (2018) und der Cloud Native Computing Foundation (2019)

NL We zijn nu lid van diverse community’s, waaronder de Linux Foundation (2018) en de Cloud Native Computing Foundation (2019)

alemão holandês
linux linux
cloud cloud
native native
und en
wir we
sind zijn
der de

DE Unsere aktive Teilnahme in den Open-Source-Communitys gewährleistet die Transparenz, Reversibilität und Interoperabilität unserer Cloud-Lösungen für unsere Benutzer.

NL Onze actieve deelname aan opensource-community’s verzekert onze gebruik(st)ers van transparantie, reversibiliteit en interoperabiliteit van onze cloud-oplossingen.

alemão holandês
aktive actieve
teilnahme deelname
transparenz transparantie
interoperabilität interoperabiliteit
benutzer gebruik
und en
unsere onze

DE Events für alle IT-Communitys und Vorkenntnisse, vom Neuling bis zum Experten:

NL Events die ontworpen zijn voor alle IT-community’s en alle niveaus, van beginners tot specialisten:

alemão holandês
events events
experten specialisten
und en
alle alle
für voor
bis tot

DE Wir organisieren und veranstalten Meetups zur Unterstützung verschiedener IT-Communitys. Nutzen Sie die Gelegenheit, Best Practices auszutauschen und unsere Experten direkt anzusprechen.

NL We organiseren en huisvesten meet-ups om verschillende IT-community’s te ondersteunen. Laten we elkaar ontmoeten om best practices te delen. U kunt dan ook met onze experts van gedachten wisselen.

alemão holandês
unterstützung ondersteunen
experten experts
practices practices
und en
organisieren organiseren
auszutauschen delen
wir we
nutzen met
best best
unsere onze
zur te
sie u

DE Volle Power? Gibt es erst richtig im Team, in Gruppen und Communitys.

NL We geloven in de kracht van teams, groepen en communities.

alemão holandês
power kracht
im in de
in in
gruppen groepen
und en
team teams
richtig de

DE Eine neue Seite, die in den Support-Communitys von Apple veröffentlicht wurde, beschreibt die Risiken der Befestigung eines iPhones am Lenker eines

NL Een nieuwe pagina die is gepubliceerd in de ondersteuningsgemeenschappen van Apple beschrijft de risicos van het monteren van een iPhone op het stuur

alemão holandês
apple apple
veröffentlicht gepubliceerd
beschreibt beschrijft
lenker stuur
in in
am op
neue nieuwe
wurde is
iphones iphone
seite pagina

DE Vor seiner Arbeit bei Zendesk war Toke Gründungsmitglied einer der größten wegweisenden Design-Communitys: K10k

NL Voordat Toke bij Zendesk kwam, was hij medeoprichter van K10k, één van de grootste, toonaangevende design-communities

alemão holandês
zendesk zendesk
war was
seiner van
der de

DE Sie finden auch Clans, Communitys und Gruppen von Personen mit einem eigenen Discord-Server, zu denen sie Sie möglicherweise einladen.

NL Je zult ook clans, gemeenschappen en groepen mensen vinden met hun eigen Discord-server waarvoor ze je misschien uitnodigen.

alemão holandês
gruppen groepen
möglicherweise misschien
einladen uitnodigen
und en
finden vinden
sie zult
auch ook
personen mensen

DE 6 Arten, wie du dein Event mit der Hilfe von Foren und Communitys promoten kannst

NL 6 Manieren om je evenement te promoten via forums en gemeenschappen

alemão holandês
event evenement
foren forums
promoten promoten
und en
dein je

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.

alemão holandês
software software
bessere betere
entwickelt ontwikkelt
unternehmen bedrijf
service service
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
und en
partner partners
stakeholder stakeholders
für voor
unsere onze
als
bei goede
an aan
erster een

DE Finde unsere Never Stop Communitys in deiner Umgebung und halte dein Training am Laufen

NL Meld je aan bij een van onze lokale Never Stop-Communities om in beweging te blijven

alemão holandês
stop stop
deiner je
unsere onze
in in
und van
alemão holandês
weitere meer
ansehen bekijk

DE Erhöhte Bekanntheit durch Reddit-Communitys

NL Verhoogd bewustzijn dankzij communities op Reddit

alemão holandês
durch op

DE Integriere deinen Shop anschließend mit Vertriebskanälen, Auto-Communitys im Internet und externen Plattformen mit großem Publikum, etwa Social Media-Websites, um mehr Traffic zu erzielen

NL Vervolgens kun je je webshop integreren met verkoopkanalen, online autocommunity's en platforms van derden met een groot bereik, zoals socialmediasites

alemão holandês
integriere integreren
und en
plattformen platforms
internet online
anschließend een
websites webshop
deinen van
groß groot

DE Integriere deinen Shop anschließend mit Vertriebskanälen, Auto-Communitys im Internet und externen Plattformen mit großem Publikum, etwa Social Media-Websites, um mehr Traffic zu erzielen

NL Vervolgens kun je je webshop integreren met verkoopkanalen, online autocommunity's en platforms van derden met een groot bereik, zoals socialmediasites

alemão holandês
integriere integreren
und en
plattformen platforms
internet online
anschließend een
websites webshop
deinen van
groß groot

DE Integriere deinen Shop anschließend mit Vertriebskanälen, Auto-Communitys im Internet und externen Plattformen mit großem Publikum, etwa Social Media-Websites, um mehr Traffic zu erzielen

NL Vervolgens kun je je webshop integreren met verkoopkanalen, online autocommunity's en platforms van derden met een groot bereik, zoals socialmediasites

alemão holandês
integriere integreren
und en
plattformen platforms
internet online
anschließend een
websites webshop
deinen van
groß groot

DE Integriere deinen Shop anschließend mit Vertriebskanälen, Auto-Communitys im Internet und externen Plattformen mit großem Publikum, etwa Social Media-Websites, um mehr Traffic zu erzielen

NL Vervolgens kun je je webshop integreren met verkoopkanalen, online autocommunity's en platforms van derden met een groot bereik, zoals socialmediasites

alemão holandês
integriere integreren
und en
plattformen platforms
internet online
anschließend een
websites webshop
deinen van
groß groot

DE Integriere deinen Shop anschließend mit Vertriebskanälen, Auto-Communitys im Internet und externen Plattformen mit großem Publikum, etwa Social Media-Websites, um mehr Traffic zu erzielen

NL Vervolgens kun je je webshop integreren met verkoopkanalen, online autocommunity's en platforms van derden met een groot bereik, zoals socialmediasites

alemão holandês
integriere integreren
und en
plattformen platforms
internet online
anschließend een
websites webshop
deinen van
groß groot

DE Integriere deinen Shop anschließend mit Vertriebskanälen, Auto-Communitys im Internet und externen Plattformen mit großem Publikum, etwa Social Media-Websites, um mehr Traffic zu erzielen

NL Vervolgens kun je je webshop integreren met verkoopkanalen, online autocommunity's en platforms van derden met een groot bereik, zoals socialmediasites

alemão holandês
integriere integreren
und en
plattformen platforms
internet online
anschließend een
websites webshop
deinen van
groß groot

DE Integriere deinen Shop anschließend mit Vertriebskanälen, Auto-Communitys im Internet und externen Plattformen mit großem Publikum, etwa Social Media-Websites, um mehr Traffic zu erzielen

NL Vervolgens kun je je webshop integreren met verkoopkanalen, online autocommunity's en platforms van derden met een groot bereik, zoals socialmediasites

alemão holandês
integriere integreren
und en
plattformen platforms
internet online
anschließend een
websites webshop
deinen van
groß groot

DE Integriere deinen Shop anschließend mit Vertriebskanälen, Auto-Communitys im Internet und externen Plattformen mit großem Publikum, etwa Social Media-Websites, um mehr Traffic zu erzielen

NL Vervolgens kun je je webshop integreren met verkoopkanalen, online autocommunity's en platforms van derden met een groot bereik, zoals socialmediasites

alemão holandês
integriere integreren
und en
plattformen platforms
internet online
anschließend een
websites webshop
deinen van
groß groot

DE Integriere deinen Shop anschließend mit Vertriebskanälen, Auto-Communitys im Internet und externen Plattformen mit großem Publikum, etwa Social Media-Websites, um mehr Traffic zu erzielen

NL Vervolgens kun je je webshop integreren met verkoopkanalen, online autocommunity's en platforms van derden met een groot bereik, zoals socialmediasites

alemão holandês
integriere integreren
und en
plattformen platforms
internet online
anschließend een
websites webshop
deinen van
groß groot

DE Integriere deinen Shop anschließend mit Vertriebskanälen, Auto-Communitys im Internet und externen Plattformen mit großem Publikum, etwa Social Media-Websites, um mehr Traffic zu erzielen

NL Vervolgens kun je je webshop integreren met verkoopkanalen, online autocommunity's en platforms van derden met een groot bereik, zoals socialmediasites

alemão holandês
integriere integreren
und en
plattformen platforms
internet online
anschließend een
websites webshop
deinen van
groß groot

Mostrando 50 de 50 traduções