DE Manche Videos haben je nach Region unterschiedliche Vertriebsvereinbarungen. Daher werden manche Titel auf vimeo.com/ondemand nur in bestimmten Ländern zum Kauf angeboten.
Traduzir "manche menschen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manche menschen" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de manche menschen
alemão
japonês
JA 動画によって、世界各地でそれぞれ販売契約が異なる可能性があります。そのため、vimeo.com/ondemand 上の作品の中には一部の国でしか購入できないものもあります。
Transliteração dòng huàniyotte、 shì jiè gè dedesorezore fàn mài qì yuēga yìnaru kě néng xìnggaarimasu。sonotame、vimeo.com/ondemand shàngno zuò pǐnno zhōngniha yī bùno guódeshika gòu rùdekinaimonomoarimasu。
DE Manche behaupten, Wissen sei Macht. Doch bei ThoughtSpot liegt die Macht im Teilen. Wir sind von wundervollen Menschen umgeben, die daran glauben, dass Wissen, Freude, Begeisterung und Dankbarkeit geteilt werden muss.
JA 知識はパワーだという人もいますが、ThoughtSpotでは、知識は共有するものです。ここには知識、喜び、興奮、感謝を共有することの価値を信じる、すばらしい人たちが溢れています。
Transliteração zhī shíhapawādatoiu rénmoimasuga、ThoughtSpotdeha、 zhī shíha gòng yǒusurumonodesu。kokoniha zhī shí、 xǐbi、 xìng fèn、 gǎn xièwo gòng yǒusurukotono sì zhíwo xìnjiru、subarashii réntachiga yìreteimasu。
DE Zeitraffer für die Zoomfunktion intelligenter Menschen, die wissenschaftliche Problemformeln auf Kreidebrett lösen und sich auf Studien konzentrieren. Menschen und Wissenskonzept.
JA スマートパーソンが科学的な問題を解決する際のズーム・イン・タイムラプス（調査にフォーカスを当てた黒板に式を書く）。人と知識のコンセプト。
Transliteração sumātopāsonga kē xué dena wèn tíwo jiě juésuru jìnozūmu・in・taimurapusu （diào zhānifōkasuwo dāngteta hēi bǎnni shìwo shūku）。rénto zhī shínokonseputo.
DE Menschen, für die Bedeutsamkeit eine wichtige Rolle spielt, über gern Einfluss aus. Sie zeichnen sich durch ein starkes Unabhängigkeitsgefühl aus und gewichten Projekte nach deren Auswirkungen auf das Unternehmen oder die Menschen in ihrer Umgebung.
JA 「自我」の資質が高い人は、大きな影響を与えることを望んでいます。独立心に富み、組織や周囲の人々に与える影響の大きさに基づいてプロジェクトに優先順位をつけます。
Transliteração 「zì wǒ」no zī zhìga gāoi rénha、 dàkina yǐng xiǎngwo yǔerukotowo wàngndeimasu。dú lì xīnni fùmi、 zǔ zhīya zhōu tōngno rén 々ni yǔeru yǐng xiǎngno dàkisani jīdzuitepurojekutoni yōu xiān shùn wèiwotsukemasu。
DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Integrationsbestreben sind immer auf der Suche nach Übereinstimmung. Sie haben einen Blick für Menschen, die sich ausgeschlossen fühlen, und integrieren diese in ihre Gruppe.
JA 「包含」の資質が高い人は、相手を受け入れることができます。人の輪から外れている人に注意を払い、そのような人を輪に入れようと努力します。
Transliteração 「bāo hán」no zī zhìga gāoi rénha、 xiāng shǒuwo shòuke rùrerukotogadekimasu。rénno lúnkara wàireteiru rénni zhù yìwo fǎni、sonoyouna rénwo lúnni rùreyouto nǔ lìshimasu。
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
JA 1Passwordは、優秀な人材のおかげで成り立っています。弊社の人事チームは、才能あふれたこれらの人材をしっかりとマネジメントしています。
Transliteração 1Passwordha、 yōu xiùna rén cáinookagede chéngri lìtteimasu。bì shèno rén shìchīmuha、 cái néngafuretakorerano rén cáiwoshikkaritomanejimentoshiteimasu。
DE Plek verbindet Menschen über Teams, Abteilungen und Unternehmensgrenzen hinweg. Es verändert die Art und Weise, wie Menschen kommunizieren, zusammenarbeiten und sich austauschen. Verwende Plek als... Mehr erfahren
JA Ideal for businesses of all sizes, it is a customer engagement and communication tool that provides users with eCommerce brand discovery options. 続きを読む
Transliteração Ideal for businesses of all sizes, it is a customer engagement and communication tool that provides users with eCommerce brand discovery options. xùkiwo dúmu
DE Menschen, für die Bedeutsamkeit eine wichtige Rolle spielt, üben gern Einfluss aus. Sie zeichnen sich durch ein starkes Unabhängigkeitsgefühl aus und gewichten Projekte nach deren Auswirkungen auf das Unternehmen oder die Menschen in ihrer Umgebung.
JA 「自我」の資質が高い人は、大きな影響を与えることを望んでいます。独立心に富み、組織や周囲の人々に与える影響の大きさに基づいてプロジェクトに優先順位をつけます。
Transliteração 「zì wǒ」no zī zhìga gāoi rénha、 dàkina yǐng xiǎngwo yǔerukotowo wàngndeimasu。dú lì xīnni fùmi、 zǔ zhīya zhōu tōngno rén 々ni yǔeru yǐng xiǎngno dàkisani jīdzuitepurojekutoni yōu xiān shùn wèiwotsukemasu。
DE Jedes Team braucht Menschen, die das Augenmerk aller darauf richten, was sein könnte. Menschen, die ihre Zeit und ihre Talente dafür einsetzen zu verstehen, was erforderlich ist, um den dauerhaften Erfolg ihres Teams zu ermöglichen.
JA どのチームにも、全員が未来の可能性を重視し続けるようにさせる人が必要です。チームがいつも成功するために何が必要かを知るために、自分の時間と才能をあてる人です。
Transliteração donochīmunimo、 quán yuánga wèi láino kě néng xìngwo zhòng shìshi xùkeruyounisaseru rénga bì yàodesu.chīmugaitsumo chéng gōngsurutameni héga bì yàokawo zhīrutameni、 zì fēnno shí jiānto cái néngwoateru réndesu。
DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”
JA “私は毎日出勤するのを楽しみにしています。Quip により、仕事の進め方が変わってきています。一歩離れて、世界中の何百万もの人々に付加している価値を実感することは刺激的です。”
Transliteração “sīha měi rì chū qínsurunowo lèshiminishiteimasu。Quip niyori、 shì shìno jìnme fāngga biànwattekiteimasu。yī bù lírete、 shì jiè zhōngno hé bǎi wànmono rén 々ni fù jiāshiteiru sì zhíwo shí gǎnsurukotoha cì jī dedesu。”
DE Verbindungen zwischen den Menschen machen die Welt lebendig. Durch innovative Produkte für Informationstechnologie und Unterhaltungselektronik helfen wir den Menschen, sich mit der Welt zu verbinden.
JA 人と人の結びつきにより、この世界は生き生きと変化しています。当社は、革新的な情報技術と民生用電子製品で人々と世界を結び付けます。
Transliteração rénto rénno jiébitsukiniyori、kono shì jièha shēngki shēngkito biàn huàshiteimasu。dāng shèha、 gé xīn dena qíng bào jì shùto mín shēng yòng diàn zi zhì pǐnde rén 々to shì jièwo jiébi fùkemasu。
DE Als einer der größten Anbieter Australiens von Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Altenpflege, für Menschen mit Behinderungen sowie für Community Services unterstützt UnitingCare Menschen aus allen Lebensbereichen.
JA UnitingCare は、医療、高齢者ケア、障がい者、コミュニティサービスを提供する、オーストラリア最大の非営利事業者です。UnitingCare はあらゆる社会的地位の人々を支援しています。
Transliteração UnitingCare ha、 yī liáo、 gāo líng zhěkea, zhànggai zhě,komyunitisābisuwo tí gōngsuru,ōsutoraria zuì dàno fēi yíng lì shì yè zhědesu。UnitingCare haarayuru shè huì de de wèino rén 々wo zhī yuánshiteimasu。
DE Messenger ist eine der besten Möglichkeiten, um mit allen Menschen überall auf der Welt zu kommunizieren. Mehr als 1,3 Milliarden Menschen verwenden den Dienst im täglichen Leben.
JA Messengerは、世界のあらゆる人々とコミュニケーションをとる上で最も便利な手段の1つです。13億人以上の人々が毎日の生活でこのアプリを利用しています。
Transliteração Messengerha、 shì jiènoarayuru rén 々tokomyunikēshonwotoru shàngde zuìmo biàn lìna shǒu duànno1tsudesu。13yì rén yǐ shàngno rén 々ga měi rìno shēng huódekonoapuriwo lì yòngshiteimasu。
DE HID unterstützt die vertrauenswürdigen Identitäten von Menschen, Standorten und Objekten weltweit. Wir ermöglichen es Menschen, ihre Transaktionen sicher durchzuführen, produktiv zu arbeiten, zuversichtlich zu lernen und ohne Bedenken zu reisen.
JA HIDは、世界中の人、場所、物の信頼のおけるアイデンティティをお届けしています。お客様の安全な取引、生産性の高い業務、自信に満ちた学び、自在な移動を可能にします。
Transliteração HIDha、 shì jiè zhōngno rén、 chǎng suǒ、 wùno xìn làinookeruaidentitiwoo jièkeshiteimasu。o kè yàngno ān quánna qǔ yǐn、 shēng chǎn xìngno gāoi yè wù、 zì xìnni mǎnchita xuébi、 zì zàina yí dòngwo kě néngnishimasu。
DE Die Welt lebt von Verbindungen zwischen Menschen. Wir helfen den Menschen, sich durch innovative Produkte mit der Welt zu verbinden.
JA 人と人の結びつきにより、人間と世界の絆も深まり、より生き生きとしている世界になります。
Transliteração rénto rénno jiébitsukiniyori、 rén jiānto shì jièno bànmo shēnmari、yori shēngki shēngkitoshiteiru shì jièninarimasu。
DE Die Textil- und Bekleidungsindustrie in Indien ist die 2. größte Arbeitgeber des Landes direkte Beschäftigung auf 45 Millionen Menschen und 100 Millionen Menschen in verwandten Branchen.
JA インドの繊維・アパレル産業は、同国で2番目に大きな雇用主であり、関連産業の4,500万人と1億人に直接雇用を提供しています。
Transliteração indono xiān wéi・apareru chǎn yèha、 tóng guóde2fān mùni dàkina gù yòng zhǔdeari、 guān lián chǎn yèno4,500wàn rénto1yì rénni zhí jiē gù yòngwo tí gōngshiteimasu。
DE Eine halbe Million Menschen pendelt jeden Tag nach Washington, D. C. Steigende Immobilienpreise treiben die Menschen weiter in das Umland, und die Pendler haben unter einem maroden öffentlichen Verkehrssystem zu leiden.
JA 毎日 50 万の人々がワシントン D.C. に通勤しています。 住宅価格の上昇により人々の住居はさらに遠くになり、通勤者は問題のある公共交通システムの負担を背負っています。
Transliteração měi rì 50 wànno rén 々gawashinton D.C. ni tōng qínshiteimasu。 zhù zhái sì géno shàng shēngniyori rén 々no zhù jūhasarani yuǎnkuninari、 tōng qín zhěha wèn tínoaru gōng gòng jiāo tōngshisutemuno fù dānwo bèi fùtteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| c | c |
DE Projekte für behinderte Menschen, z. B. physische Rehabilitation, Einrichtungen und Ausstattung zur Ausbildung für behinderte Menschen.
JA 身体の不自由な人々のリハビリや、その具体的な教育・職業訓練ニーズを満たすために役立つ施設や設備の提供など、彼らの暮らしにインパクトを及ぼす事業。
Transliteração shēn tǐno bù zì yóuna rén 々norihabiriya、sono jù tǐ dena jiào yù・zhí yè xùn liànnīzuwo mǎntasutameni yì lìtsu shī shèya shè bèino tí gōngnado、 bǐrano mùrashiniinpakutowo jíbosu shì yè。
DE Menschen, für die Bedeutsamkeit eine wichtige Rolle spielt, über gern Einfluss aus. Sie zeichnen sich durch ein starkes Unabhängigkeitsgefühl aus und gewichten Projekte nach deren Auswirkungen auf das Unternehmen oder die Menschen in ihrer Umgebung.
JA 「自我」の資質が高い人は、大きな影響を与えることを望んでいます。独立心に富み、組織や周囲の人々に与える影響の大きさに基づいてプロジェクトに優先順位をつけます。
Transliteração 「zì wǒ」no zī zhìga gāoi rénha、 dàkina yǐng xiǎngwo yǔerukotowo wàngndeimasu。dú lì xīnni fùmi、 zǔ zhīya zhōu tōngno rén 々ni yǔeru yǐng xiǎngno dàkisani jīdzuitepurojekutoni yōu xiān shùn wèiwotsukemasu。
DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Integrationsbestreben sind immer auf der Suche nach Übereinstimmung. Sie haben einen Blick für Menschen, die sich ausgeschlossen fühlen, und integrieren diese in ihre Gruppe.
JA 「包含」の資質が高い人は、相手を受け入れることができます。人の輪から外れている人に注意を払い、そのような人を輪に入れようと努力します。
Transliteração 「bāo hán」no zī zhìga gāoi rénha、 xiāng shǒuwo shòuke rùrerukotogadekimasu。rénno lúnkara wàireteiru rénni zhù yìwo fǎni、sonoyouna rénwo lúnni rùreyouto nǔ lìshimasu。
DE Als einer der größten Anbieter Australiens von Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Altenpflege, für Menschen mit Behinderungen sowie für Community Services unterstützt UnitingCare Menschen aus allen Lebensbereichen.
JA UnitingCare は、医療、高齢者ケア、障がい者、コミュニティサービスを提供する、オーストラリア最大の非営利事業者です。UnitingCare はあらゆる社会的地位の人々を支援しています。
Transliteração UnitingCare ha、 yī liáo、 gāo líng zhěkea, zhànggai zhě,komyunitisābisuwo tí gōngsuru,ōsutoraria zuì dàno fēi yíng lì shì yè zhědesu。UnitingCare haarayuru shè huì de de wèino rén 々wo zhī yuánshiteimasu。
DE HID unterstützt die vertrauenswürdigen Identitäten von Menschen, Standorten und Objekten weltweit. Wir ermöglichen es Menschen, ihre Transaktionen sicher durchzuführen, produktiv zu arbeiten, zuversichtlich zu lernen und ohne Bedenken zu reisen.
JA HIDは、世界中の人、場所、物の信頼のおけるアイデンティティをお届けしています。お客様の安全な取引、生産性の高い業務、自信に満ちた学び、自在な移動を可能にします。
Transliteração HIDha、 shì jiè zhōngno rén、 chǎng suǒ、 wùno xìn làinookeruaidentitiwoo jièkeshiteimasu。o kè yàngno ān quánna qǔ yǐn、 shēng chǎn xìngno gāoi yè wù、 zì xìnni mǎnchita xuébi、 zì zàina yí dòngwo kě néngnishimasu。
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
JA 1Passwordは、優秀な人材のおかげで成り立っています。弊社の人事チームは、才能あふれたこれらの人材をしっかりとマネジメントしています。
Transliteração 1Passwordha、 yōu xiùna rén cáinookagede chéngri lìtteimasu。bì shèno rén shìchīmuha、 cái néngafuretakorerano rén cáiwoshikkaritomanejimentoshiteimasu。
DE Die Welt lebt von Verbindungen zwischen Menschen. Wir helfen den Menschen, sich durch innovative Produkte mit der Welt zu verbinden.
JA 人と人の結びつきにより、人間と世界の絆も深まり、より生き生きとしている世界になります。
Transliteração rénto rénno jiébitsukiniyori、 rén jiānto shì jièno bànmo shēnmari、yori shēngki shēngkitoshiteiru shì jièninarimasu。
DE Menschen, die Menschen helfen Gruppen in Deutschland | Meetup
JA 人を助ける人 groups in 日本 | Meetup
Transliteração rénwo zhùkeru rén groups in rì běn | Meetup
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Menschen, die Menschen helfen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
JA 世界には人を助ける人関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jièniha rénwo zhùkeru rén guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
DE Tritt Menschen, die Menschen helfen Gruppen bei
JA 人を助ける人関連グループにジョインする
Transliteração rénwo zhùkeru rén guān liángurūpunijoinsuru
DE Die größten Menschen, die Menschen helfen Gruppen
JA 一番大きい人を助ける人関連グループ
Transliteração yī fān dàkii rénwo zhùkeru rén guān liángurūpu
DE Neueste Menschen, die Menschen helfen Meetups
JA 最新の人を助ける人関連グループ
Transliteração zuì xīnno rénwo zhùkeru rén guān liángurūpu
DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”
JA “私は毎日出勤するのを楽しみにしています。Quip により、仕事の進め方が変わってきています。一歩離れて、世界中の何百万もの人々に付加している価値を実感することは刺激的です。”
Transliteração “sīha měi rì chū qínsurunowo lèshiminishiteimasu。Quip niyori、 shì shìno jìnme fāngga biànwattekiteimasu。yī bù lírete、 shì jiè zhōngno hé bǎi wànmono rén 々ni fù jiāshiteiru sì zhíwo shí gǎnsurukotoha cì jī dedesu。”
DE Menschen nach draußen locken Wir glauben, dass die Menschen am glücklichsten sind, wenn ihre virtuelle Welt zu einer physischen Welt führt.
JA 人々を屋外に誘い出します バーチャルな世界が現実の世界につながることが人間にとって最も幸せな状況ではないかと考えています。
Transliteração rén 々wo wū wàini yòui chūshimasu bācharuna shì jièga xiàn shíno shì jiènitsunagarukotoga rén jiānnitotte zuìmo xìngsena zhuàng kuàngdehanaikato kǎoeteimasu。
DE 9 Die besten Smart-Home-Geräte zur Pflege älterer Menschen und zur Unterstützung behinderter Menschen bei ihrem selbstständigen Leben.
JA 9高齢者の介護を支援し、障害者が自立して生活するのを支援するための最高のスマートホームデバイス。
Transliteração 9gāo líng zhěno jiè hùwo zhī yuánshi、 zhàng hài zhěga zì lìshite shēng huósurunowo zhī yuánsurutameno zuì gāonosumātohōmudebaisu.
DE Singapur wird den Bedürfnissen aller Reisenden, einschließlich älterer Menschen, Rollstuhlfahrern und Menschen mit Behinderung, gerecht.
JA シンガポールでは、高齢者、車椅子をご利用の方、体の不自由な方など、さまざまな旅行者のニーズに配慮しています。
Transliteração shingapōrudeha、 gāo líng zhě、 chē yǐ ziwogo lì yòngno fāng、 tǐno bù zì yóuna fāngnado、samazamana lǚ xíng zhěnonīzuni pèi lǜshiteimasu。
DE Wir setzen uns für Hyland als Ort der Gleichheit ein, der auch Menschen mit körperlichen Behinderungen oder neurodiversen Menschen offensteht.
JA 私たちは、ハイランドを身体的または神経的な違いを持つ人々にとって、よりアクセスしやすく公平な場所にすることに専念しています。
Transliteração sītachiha,hairandowo shēn tǐ demataha shén jīng dena wéiiwo chítsu rén 々nitotte、yoriakusesushiyasuku gōng píngna chǎng suǒnisurukotoni zhuān niànshiteimasu。
DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.
JA 力を感じたい、所属したいなど、これらの欲求は人それぞれです。12の基本的なアーキタイプは、人間がこれらの欲求に関係するのを助けることができます。
Transliteração lìwo gǎnjitai、 suǒ shǔshitainado、korerano yù qiúha rénsorezoredesu。12no jī běn denaākitaipuha、 rén jiāngakorerano yù qiúni guān xìsurunowo zhùkerukotogadekimasu。
DE 1. Ermittle, wie viele Menschen die einzelnen Funktionen deines Produkts tatsächlich nutzen. Erfasse dies in zwei Dimensionen: Akzeptanz (wie viele Menschen eine Funktion nutzen) und Häufigkeit (wie oft sie genutzt wird).
JA 1. 製品の各機能を実際に利用している人数を把握できます。利用率（機能の利用者数）と利用頻度（機能の利用頻度）の 2 つの次元を使ってマッピングします。
Transliteração 1. zhì pǐnno gè jī néngwo shí jìni lì yòngshiteiru rén shùwo bǎ wòdekimasu。lì yòng lǜ （jī néngno lì yòng zhě shù）to lì yòng pín dù （jī néngno lì yòng pín dù）no 2 tsuno cì yuánwo shǐttemappingushimasu。
DE Manche Unternehmen beschäftigen einen eigenen Ressourcenplaner, der sich um die angemessene Verteilung der begrenzten Materialien, Arbeitskräfte und finanziellen Mittel kümmert.
JA 組織によっては、限りあるマテリアルや労働力、資金が適切に使用されるよう、専門のリソースマネージャーを雇用する場合もあります。
Transliteração zǔ zhīniyotteha、 xiànriarumateriaruya láo dòng lì、 zī jīnga shì qièni shǐ yòngsareruyou、 zhuān ménnorisōsumanējāwo gù yòngsuru chǎng hémoarimasu。
DE Affinity Photo, Designer und Publisher haben gerade ein weiteres kostenloses Update erhalten, das ihre Performance noch weiter steigert und manche Vorgänge bis auf das 10-fache beschleunigt.
JA Affinity Photo、Designer、Publisherに新たな無償アップデートが適用され、パフォーマンスが強化され、一部の作業が最大10倍速くなりました。
Transliteração Affinity Photo、Designer、Publisherni xīntana wú chángappudētoga shì yòngsare,pafōmansuga qiáng huàsare、 yī bùno zuò yèga zuì dà10bèi sùkunarimashita。
DE Durch das Verwenden der Tri-Point Schrauben benötigen manche iPhone 7 Reparaturen bis zu vier unterschiedliche Schraubendreher.
JA トライウィングネジの追加に伴い、多くのiPhone7の修理には最大4つのタイプのドライバーが必要となります。
Transliteração toraiu~ingunejino zhuī jiāni bàni、 duōkunoiPhone7no xiū lǐniha zuì dà4tsunotaipunodoraibāga bì yàotonarimasu。
DE StandortbeschränkungenEinige Titel haben möglicherweise unterschiedliche Vertriebsvereinbarungen für verschiedene globale Regionen. Daher werden manche Titel auf vimeo.com/ondemand nur in bestimmten Ländern zum Kauf angeboten.
JA 地域制限作品によっては、それぞれの販売契約が国によって異なる可能性があります。そのため、vimeo.com/ondemand 上の作品の中には一部の国でしか購入できないものもあります。
Transliteração de yù zhì xiàn zuò pǐnniyotteha、sorezoreno fàn mài qì yuēga guóniyotte yìnaru kě néng xìnggaarimasu。sonotame、vimeo.com/ondemand shàngno zuò pǐnno zhōngniha yī bùno guódeshika gòu rùdekinaimonomoarimasu。
DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.
JA アメリカには、現代文化の発展が進んでいる街もあれば、深く根付いた歴史を引き続き礎にしている街もあります。
Transliteração amerikaniha、 xiàn dài wén huàno fā zhǎnga jìnndeiru jiēmoareba、 shēnku gēn fùita lì shǐwo yǐnki xùki chǔnishiteiru jiēmoarimasu。
DE Phoenix, Arizona hat manche der erfolgreichsten Musiker des Landes hervorgebracht.
JA アリゾナ州フェニックスには、アメリカ屈指の才能あるミュージシャンたちがいます。
Transliteração arizona zhōufenikkusuniha,amerika qū zhǐno cái néngarumyūjishantachigaimasu。
DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.
JA アメリカには、現代文化の発展が進んでいる街もあれば、深く根付いた歴史を引き続き礎にしている街もあります。
Transliteração amerikaniha、 xiàn dài wén huàno fā zhǎnga jìnndeiru jiēmoareba、 shēnku gēn fùita lì shǐwo yǐnki xùki chǔnishiteiru jiēmoarimasu。
DE Phoenix, Arizona hat manche der erfolgreichsten Musiker des Landes hervorgebracht.
JA アリゾナ州フェニックスには、アメリカ屈指の才能あるミュージシャンたちがいます。
Transliteração arizona zhōufenikkusuniha,amerika qū zhǐno cái néngarumyūjishantachigaimasu。
DE Warum funktionieren manche Sonnenbrillen nicht mit Face ID?
JA サングラスの中には、フェイスIDで動作しないものがあるのはなぜですか？
Transliteração sangurasuno zhōngniha,feisuIDde dòng zuòshinaimonogaarunohanazedesuka？
DE Manche Anlagen sind nur von April bis Oktober zugänglich.
JA 一部の展示は4月から10月までのみご利用いただけます。
Transliteração yī bùno zhǎn shìha4yuèkara10yuèmadenomigo lì yòngitadakemasu。
DE Manche nennen sie kuschelig. Wir finden sie smart.
JA 「居心地が良い」のは、「スマート」だから。
Transliteração 「jū xīn dega liángi」noha,「sumāto」dakara。
DE Während manche Studierende und Lehrkräfte zum Campus zurückkehren, können andere dies für längere Zeit nicht.
JA 一部の学生や教員がキャンパスに戻る一方、長期間に渡って戻れない人もいる
Transliteração yī bùno xué shēngya jiào yuángakyanpasuni tìru yī fāng、 zhǎng qī jiānni dùtte tìrenai rénmoiru
DE Warum sind manche Facebook Beiträge nicht teilbar?
JA Facebookの投稿でシェアできないものがあるのはなぜですか？
Transliteração Facebookno tóu gǎodesheadekinaimonogaarunohanazedesuka？
DE Egal mit welcher Datei es Spark zu tun bekommt, es gibt einen Weg sie zu öffnen. Die meisten Anhänge können nativ geöffnet werden, manche jedoch nur in anderen Apps.
JA どんなファイル形式でも、Spark なら開けます。ほとんどのファイル形式はアプリ内で閲覧できますが、それができなければ別のアプリで開くことができます。
Transliteração don'nafairu xíng shìdemo、Spark nara kāikemasu。hotondonofairu xíng shìhaapuri nèide yuè lǎndekimasuga、soregadekinakereba biénoapuride kāikukotogadekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manche menschen menschen für menschen manche manche leute manche nennen warum funktionieren manche manche lieben manche quellen behaupten menschen menschen erstellen menschen interessieren milliarden menschen menschen versuchen menschen genutzt menschen suchen folgende menschen treffen menschen menschen freuen menschen engagieren menschen aufgrund menschen wollen jungen menschen menschen miteinander stellen menschen menschen besucht menschen bereits millionen menschen denen menschen andere menschen menschen unterscheiden menschen richten menschen daten sehen meisten menschen einfach wo menschen menschen probleme richtigen menschen stellt menschen meisten menschen menschen zugang menschen zusammenbringen menschen stets geliebten menschen menschen anstatt anstatt menschen junge menschen menschen angesichts vielen menschen menschen sollten menschen brauchen millionen menschen suchen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe