DE Sobald Sie mit Ihrem finalen Design zufrieden sind, können Sie sich über das nächste Projekt austauschen.
Traduzir "austauschen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "austauschen" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de austauschen
alemão
japonês
JA コンペ・プロジェクトが終了したあと、デザイナーに新しいお仕事を依頼することができます。
Transliteração konpe・purojekutoga zhōng leshitaato,dezaināni xīnshiio shì shìwo yī làisurukotogadekimasu。
DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.
JA ソーシャル機能によって、あらゆるレベルの従業員が意見を投稿して共有し、フィードバックを受けられます。
Transliteração sōsharu jī néngniyotte、arayurureberuno cóng yè yuánga yì jiànwo tóu gǎoshite gòng yǒushi,fīdobakkuwo shòukeraremasu。
DE Erschließe dir weitere Tools zum Hochladen und Austauschen von Videos
DE Team Central dient als Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens, über die sich sämtliche Teams über den Fortschritt ihrer Aufgaben austauschen können – so oft und reibungslos, wie dies in der modernen Arbeitswelt nötig ist.
JA Team Central は、組織の結合組織として機能します。これによって、すべてのチームが、現代の仕事のニーズに応じて、頻繁にかつ摩擦なく進捗状況を結び付けられます。
Transliteração Team Central ha、 zǔ zhīno jié hé zǔ zhītoshite jī néngshimasu。koreniyotte、subetenochīmuga、 xiàn dàino shì shìnonīzuni yīngjite、 pín fánnikatsu mó cānaku jìn bù zhuàng kuàngwo jiébi fùkeraremasu。
DE Steuern Sie gezielt den Traffic auf Ihrer Website, indem Sie qualitativ hochwertigen Traffic mit Partnern und anderen Websites austauschen.
JA パートナーやサードパーティサイトとトラフィックを交換して、ウェブサイトのトラフィックの質を上げます。
Transliteração pātonāyasādopātisaitototorafikkuwo jiāo huànshite,u~ebusaitonotorafikkuno zhìwo shànggemasu。
DE Sitecore User Groups: Hier können Sie Ideen austauschen, Fragen beantworten und sich über Best-Practices und Neuigkeiten von Sitecore informieren.
JA Sitecoreユーザーグループ: 定期的にユーザーが集い、アイディアを共有したり、疑問に答えたり、Sitecoreのベストプラクティスや最新情報について共有
Transliteração Sitecoreyūzāgurūpu: dìng qī deniyūzāga jíi,aidiawo gòng yǒushitari、 yí wènni dáetari、Sitecorenobesutopurakutisuya zuì xīn qíng bàonitsuite gòng yǒu
DE Networking mit weiteren RPA-Interessierten. Wissen austauschen und erweitern!
JA 開発者向けのオープンな交流プラットフォーム
Transliteração kāi fā zhě xiàngkenoōpunna jiāo liúpurattofōmu
DE Pflegen Sie eine interne Wissensdatenbank, um neuen Mitgliedern zu helfen, sich schnell einzubringen. Lassen Sie Ihr Team und freiwillige Mitarbeiter ihre Gedanken mittels Blogs, Foren und Umfragen austauschen.
JA 新しいメンバーでもすぐに使える団体内の知識ベースを維持。チームやボランティアにブログ、フォラム、投票で意見共有を実現。
Transliteração xīnshiimenbādemosuguni shǐeru tuán tǐ nèino zhī shíbēsuwo wéi chí.chīmuyaborantianiburogu,foramu, tóu piàode yì jiàn gòng yǒuwo shí xiàn。
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
JA ガラスが前面と背面にあるので落下による破損の可能性が2倍になります。背面のガラスが割れた場合は、全ての部品を外して全体ごと取り替える必要があります。
Transliteração garasuga qián miànto bèi miànniarunode luò xiàniyoru pò sǔnno kě néng xìngga2bèininarimasu。bèi miànnogarasuga gēreta chǎng héha、 quánteno bù pǐnwo wàishite quán tǐgoto qǔri tìeru bì yàogaarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| man | 2 |
DE Die Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays bedeutet, dass du das Display mit großer Sicherheit früher oder später austauschen musst, und das wird eine ziemlich teure Reparatur.
JA メインディスプレイの脆さが示すものは、確実に近い将来、交換が必要となりますーそれも高額な修理費用で。
Transliteração meindisupureino cuìsaga shìsumonoha、 què shíni jìni jiāng lái、 jiāo huànga bì yàotonarimasūsoremo gāo éna xiū lǐ fèi yòngde。
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.
JA デバイス本体を落下してしまうと正面と背面ガラスのダメージが倍増します。背面ガラスが割れてしまうと、全コンポーネントを取り出して、シャーシ全体を交換しなければなりません。
Transliteração debaisu běn tǐwo luò xiàshiteshimauto zhèng miànto bèi miàngarasunodamējiga bèi zēngshimasu。bèi miàngarasuga gēreteshimauto、 quánkonpōnentowo qǔri chūshite,shāshi quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。
DE Sie können an der Red Hat Convergence teilnehmen, einem kostenlosen eintägigen Event in Ihrer Region. Hier können Sie sich mit den Experten austauschen, die für die Kernprodukte Ihres Unternehmens zuständig sind.
JA ビジネスの実行基盤となるアプリケーションの中心にいる専門家から学び、コラボレーションするために、地域の無料 1 日イベントである Red Hat Convergence に参加できます。
Transliteração bijinesuno shí xíng jī pántonaruapurikēshonno zhōng xīnniiru zhuān mén jiākara xuébi,koraborēshonsurutameni、 de yùno wú liào 1 rìibentodearu Red Hat Convergence ni cān jiādekimasu。
DE Kontakt mit Ihrem Team halten und Checklisten zur Fehlerbehebung bei Datenbankservern austauschen
JA チームと連携し、データベース サーバーのトラブルシューティング チェックリストを共有する
Transliteração chīmuto lián xiéshi,dētabēsu sābānotoraburushūtingu chekkurisutowo gòng yǒusuru
DE Wir vereinen deine liebsten Musikdienste. Mit uns kannst du Titel hören, Videos ansehen und dich mit anderen austauschen, um eure musikalischen Welten zu vereinen.
JA Last.fmがあなたのお気に入りの音楽サービスを集め、リスニングや再生、共有を1か所で行えるようにしてあなたのミュージックワールドをつなげます。
Transliteração Last.fmgaanatanoo qìni rùrino yīn lèsābisuwo jíme,risuninguya zài shēng、 gòng yǒuwo1ka suǒde xíngeruyounishiteanatanomyūjikkuwārudowotsunagemasu。
DE Es ist fantastisch, Assets ohne zentralen Service austauschen zu können - atomicwallet.io
JA 一元化されたサービスなしでアセットを交換できることは素晴らしいです-atomicwallet.io
Transliteração yī yuán huàsaretasābisunashideasettowo jiāo huàndekirukotoha sù qíngrashiidesu-atomicwallet.io
DE Informationen zwischen Teams austauschen und im gesamten Unternehmen verbreiten
JA チームと会社全体との間で情報を共有
Transliteração chīmuto huì shè quán tǐtono jiānde qíng bàowo gòng yǒu
DE Dein Entwicklerteam arbeitet bereits mit einem festen Satz an Tools? Kein Problem. In Open DevOps lassen sich Tools ganz einfach austauschen.
JA 開発チームが使用するツールをすでにお持ちですか? 問題ありません。Open DevOps でツールを簡単に入れ替えられます。
Transliteração kāi fāchīmuga shǐ yòngsurutsūruwosudenio chíchidesuka? wèn tíarimasen。Open DevOps detsūruwo jiǎn dānni rùre tìeraremasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
DE Für wachsende Teams, die zusammenarbeiten und Wissen austauschen möchten
JA コラボレーションしてナレッジ共有する成長中のチーム向け
Transliteração koraborēshonshitenarejji gòng yǒusuru chéng zhǎng zhōngnochīmu xiàngke
DE Möchten Sie sich mit anderen Nutzern, Kunden und Partnern von Blue Prism austauschen und von ihnen lernen?
JA 他のBlue Prismユーザーやお客様、パートナーがどのようにBlue Prismを活用し、課題を解決されたのかなどの交流コミュニティ
Transliteração tānoBlue Prismyūzāyao kè yàng,pātonāgadonoyouniBlue Prismwo huó yòngshi、 kè tíwo jiě juésaretanokanadono jiāo liúkomyuniti
DE Academy Live ist eine Online-Plattform, auf der Sie sich mit den Fotografen, die hinter den Profoto Academy-Videos stecken, und mit anderen Mitgliedern austauschen können.
JA Academy ライブは、Profoto Academy のビデオの舞台裏の フォトグラファーや会員メンバーと交流し、対話する機会を提供するオンラインプラットフォームです。
Transliteração Academy raibuha、Profoto Academy nobideono wǔ tái lǐno fotogurafāya huì yuánmenbāto jiāo liúshi、 duì huàsuru jī huìwo tí gōngsuruonrainpurattofōmudesu。
DE Branchenwissen austauschen, Wettbewerbsinformationen teilen und Erkenntnisse über Geschäftsabschlüsse durch regelmäßigen Austausch diskutieren
JA 営業担当者同士が学べる仕組みを通して、業界ナレッジや競合情報、商談成立に役立つインサイトをお互いに共有
Transliteração yíng yè dān dāng zhě tóng shìga xuéberu shì zǔmiwo tōngshite、 yè jiènarejjiya jìng hé qíng bào、 shāng tán chéng lìni yì lìtsuinsaitowoo hùini gòng yǒu
DE Austauschen von Datenstorys zwischen der Vorstandsetage und den geschäftlichen Entscheidungsträgern eines Startup-Reiseunternehmens.
JA 経営幹部からビジネス意思決定者まで、データストーリーを共有する旅行業界の新興企業
Transliteração jīng yíng gàn bùkarabijinesu yì sī jué dìng zhěmade,dētasutōrīwo gòng yǒusuru lǚ xíng yè jièno xīn xìng qǐ yè
DE Primäre und sekundäre Datenquellen austauschen
JA プライマリとセカンダリのデータソースの切り替え
Transliteração puraimaritosekandarinodētasōsuno qièri tìe
DE Plek verbindet Menschen über Teams, Abteilungen und Unternehmensgrenzen hinweg. Es verändert die Art und Weise, wie Menschen kommunizieren, zusammenarbeiten und sich austauschen. Verwende Plek als... Mehr erfahren
JA Ideal for businesses of all sizes, it is a customer engagement and communication tool that provides users with eCommerce brand discovery options. 続きを読む
Transliteração Ideal for businesses of all sizes, it is a customer engagement and communication tool that provides users with eCommerce brand discovery options. xùkiwo dúmu
DE Zoho Connect ist eine Team-Zusammenarbeits-App, die Menschen, Ressourcen und die Anwendungen, die sie benötigen, vereint. Benutzer können Ideen austauschen, in Echtzeit Diskussionen führen, jemanden... Mehr erfahren
JA Speakap provides branded communication platforms that foster structured dialogue with frontline employees. You can support and inform your entire workforce from anywhere at any time with Speakap's... 続きを読む
Transliteração Speakap provides branded communication platforms that foster structured dialogue with frontline employees. You can support and inform your entire workforce from anywhere at any time with Speakap's... xùkiwo dúmu
DE Dateien, Geräte und andere Ressourcen zwischen Windows und Mac austauschen.
JA Windows と Mac 間で、ファイル、デバイス、およびその他のリソースを簡単に共有する。
Transliteração Windows to Mac jiānde,fairu,debaisu,oyobisono tānorisōsuwo jiǎn dānni gòng yǒusuru。
DE Über Slack® mit Gleichgesinnten Erkenntnisse austauschen
JA Slack® で他のパートナーと交流し、インサイトを共有する
Transliteração Slack® de tānopātonāto jiāo liúshi,insaitowo gòng yǒusuru
DE Diese Anleitung zeigt dir, wie du ein defektes OLED-Display einer Apple Watch Series 3 austauschen kannst.
JA Apple Watchのスクリーン（OLEDディスプレイとデジタイザー）を交換します。
Transliteração Apple Watchnosukurīn（OLEDdisupureitodejitaizā）wo jiāo huànshimasu。
DE iMac Intel 21,5" EMC 2308 PRAM Batterie austauschen - iFixit Reparaturanleitung
JA iMac Intel 21.5インチ EMC 2308のPRAMバッテリーの交換 - iFixit リペアガイド
Transliteração iMac Intel 21.5inchi EMC 2308noPRAMbatterīno jiāo huàn - iFixit ripeagaido
DE iMac Intel 21,5" EMC 2308 PRAM Batterie austauschen
JA iMac Intel 21.5インチ EMC 2308のPRAMバッテリーの交換
Transliteração iMac Intel 21.5inchi EMC 2308noPRAMbatterīno jiāo huàn
DE Diese Anleitung zeigt dir, wie du die PRAM Batterie austauschen kannst.
JA このガイドを参照して、ロジックボードのBR2032 PRAMバッテリーを交換しましょう。
Transliteração konogaidowo cān zhàoshite,rojikkubōdonoBR2032 PRAMbatterīwo jiāo huànshimashou。
DE Sie können sich jederzeit live mit einem Experten von FireEye austauschen (möglicherweise nur auf Englisch).
JA 24時間いつでも、FireEyeサポート担当者にライブ・チャットでお問い合わせいただけます（主要言語は英語）。
Transliteração 24shí jiānitsudemo、FireEyesapōto dān dāng zhěniraibu・chattodeo wèni héwaseitadakemasu （zhǔ yào yán yǔha yīng yǔ）。
DE Das Austauschen oder Erweitern von MPLS-Leitungen zwischen Standorten oder eine Direktverbindung mit der Cloud lösen zwar das Verbindungsproblem, aber dann muss jede Niederlassung einzeln abgesichert werden.
JA ロケーション間でMPLSを置換または増加させ、直接クラウドに接続させることで接続上の問題は解決されますが、各支社は個別にセキュリティを設定する必要があります
Transliteração rokēshon jiāndeMPLSwo zhì huànmataha zēng jiāsase、 zhí jiēkuraudoni jiē xùsaserukotode jiē xù shàngno wèn tíha jiě juésaremasuga、 gè zhī shèha gè biénisekyuritiwo shè dìngsuru bì yàogaarimasu
DE Drücken Sie auf "Bild austauschen" button
JA "Replace the image"ボタンを押す。
Transliteração "Replace the image"botanwo yāsu。
DE Arbeiten Sie problemlos mit Ihrem Mechaniker-Team zusammen und vergessen Sie die Zeiten, in denen Sie Designdateien austauschen mussten. Alle Designänderungen bleiben in Altium Designer und SOLIDWORKS, Creo oder Inventor synchronisiert.
JA 機構チームと容易に連携して作業できます。設計ファイルを交換していた頃を忘れてください。すべての設計変更は、Altium DesignerとSOLIDWORKS、Creo、Inventorの間で常に同期されます。
Transliteração jī gòuchīmuto róng yìni lián xiéshite zuò yèdekimasu。shè jìfairuwo jiāo huànshiteita qǐngwo wàngretekudasai。subeteno shè jì biàn gèngha、Altium DesignertoSOLIDWORKS、Creo、Inventorno jiānde chángni tóng qīsaremasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| mit | と |
DE Wir haben jetzt einen Ort, an dem unsere über 500 Mitarbeitenden Informationen austauschen, alle notwendigen Dateien finden und bei Bedarf ganz einfach zusammenarbeiten können.
JA 500 人以上のメンバーを持つ私たちが情報を交換し、必要なファイルを見つけ、必要に応じて素早く協力する場所ができました。
Transliteração 500 rén yǐ shàngnomenbāwo chítsu sītachiga qíng bàowo jiāo huànshi、 bì yàonafairuwo jiàntsuke、 bì yàoni yīngjite sù zǎoku xié lìsuru chǎng suǒgadekimashita。
DE das Austauschen von Inhalten, Materialien oder Links, die anstößig oder unangemessen sind
JA 攻撃性がある、もしくは不適切と見られるコンテンツ、素材、またはリンクの共有。
Transliteração gōng jī xìnggaaru、moshikuha bù shì qièto jiànrarerukontentsu, sù cái、mataharinkuno gòng yǒu。
DE das Austauschen von sensiblen oder vertraulichen Materialien
JA センシティブなものや機密事項の共有
Transliteração senshitibunamonoya jī mì shì xiàngno gòng yǒu
DE einen Übersetzer während eines Projekts austauschen;
JA プロジェクトの途中で翻訳者を交代可能
Transliteração purojekutono tú zhōngde fān yì zhěwo jiāo dài kě néng
DE Mit einem Glossar können Sie mehrere Übersetzer in das Projekt einbeziehen und sie im Laufe der Arbeit austauschen.
JA 用語集を利用すると、プロジェクトに複数の翻訳者を参加させ、作業中に翻訳者を交代することもできます。
Transliteração yòng yǔ jíwo lì yòngsuruto,purojekutoni fù shùno fān yì zhěwo cān jiāsase、 zuò yè zhōngni fān yì zhěwo jiāo dàisurukotomodekimasu。
DE In der Smartsheet-Community (in englischer Sprache) können Sie sich mit anderen Benutzern über Best Practices austauschen, Fragen stellen und Feedback von anderen erfahrenen Benutzern bekommen.
JA ほかの Smartsheet ユーザーとベスト プラクティスを共有したり、質問やフィードバックをしたりすることが可能です。
Transliteração hokano Smartsheet yūzātobesuto purakutisuwo gòng yǒushitari、 zhì wènyafīdobakkuwoshitarisurukotoga kě néngdesu。
DE Wenn Sie sich direkt darüber austauschen möchten, wie Tableau Sie bei der Lösung Ihrer Herausforderungen unterstützen kann, freuen wir uns auf ein Gespräch mit Ihnen. Kontaktieren Sie uns einfach und wir vereinbaren einen Termin.
JA 自社の問題の解決に Tableau がどのように役立つかについて直接話し合いたいとお考えの場合は、ぜひご連絡ください。喜んでそのような機会を設定いたします。
Transliteração zì shèno wèn tíno jiě juéni Tableau gadonoyouni yì lìtsukanitsuite zhí jiē huàshi héitaitoo kǎoeno chǎng héha、zehigo lián luòkudasai。xǐndesonoyouna jī huìwo shè dìngitashimasu。
DE Austauschen und Speichern von Token, Verwalten und Erstellen von Digitale Assets ;
JA トークン操作、価値の交換と保管、デジタル資産の管理と作成;
Transliteração tōkun cāo zuò、 sì zhíno jiāo huànto bǎo guǎn,dejitaru zī chǎnno guǎn lǐto zuò chéng;
DE Zum Austauschen des Displays wird ein Heißluftgebläse benötigt.
JA LCD交換のためにヒートガンが必要。
Transliteração LCD jiāo huànnotamenihītoganga bì yào。
DE -Plattformen, AWS-Services sowie Fertigungs- und Geschäftssystemen untersuchen und Erkenntnisse austauschen können.
JA プラットフォーム、AWS のサービス、ならびに製造およびビジネスシステムのデータから得られる洞察を迅速に調査および共有できるようにする高度な分析ソリューションです。
Transliteração purattofōmu,AWS nosābisu,narabini zhì zàooyobibijinesushisutemunodētakara dérareru dòng cháwo xùn sùni diào zhāoyobi gòng yǒudekiruyounisuru gāo dùna fēn xīsoryūshondesu。
DE Daten sicher speichern und austauschen
DE Während wir Informationen über unsere Website-Benutzer austauschen, ist dies auf unsere Dienstleister beschränkt, die bestimmte Vorgänge in unserem Namen ausführen.
JA 我々は、我々のために特定の操作をするサービスプロバイダーに限定して、当社ウェブサイトのユーザーの情報を共有します。
Transliteração wǒ 々ha、 wǒ 々notameni tè dìngno cāo zuòwosurusābisupurobaidāni xiàn dìngshite、 dāng shèu~ebusaitonoyūzāno qíng bàowo gòng yǒushimasu。
DE Wenn Sie eine neue Münze, ein Token hinzufügen oder austauschen möchten, bitte … Klicken Sie hier
JA 新しいコイン、トークン、取引所を追加したい場合は、 ここで確認
Transliteração xīnshiikoin,tōkun, qǔ yǐn suǒwo zhuī jiāshitai chǎng héha、 kokode què rèn
DE iPhone 6s LCD und Touchscreen austauschen
JA iPhone 6s LCDとデジタイザの交換
Transliteração iPhone 6s LCDtodejitaizano jiāo huàn
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE 4. Kann ich ein Gebrauchtwaren zurückgeben oder austauschen?
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe