Traduzir "nun mal" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nun mal" de alemão para japonês

Traduções de nun mal

"nun mal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

nun
mal

Tradução de alemão para japonês de nun mal

alemão
japonês

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

JA パリ-パペーテ便週7回、ロサンジェルス便週13回、オークランド便週3回および東京便週2回運航しています。

Transliteração pari-papēte biànha zhōu7huí,rosanjerusu biànha zhōu13huí,ōkurando biànha zhōu3huíoyobi dōng jīng biànha zhōu2huí yùn hángshiteimasu。

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

JA パリ-パペーテ便週7回、ロサンジェルス便週13回、オークランド便週3回および東京便週2回運航しています。

Transliteração pari-papēte biànha zhōu7huí,rosanjerusu biànha zhōu13huí,ōkurando biànha zhōu3huíoyobi dōng jīng biànha zhōu2huí yùn hángshiteimasu。

DE Also früher hätte ich safe 5/5 sternen gegeben aber mittlerweile sind die Preise so hoch geworden, vorallem für nicht mal so guter Qualität sind die Preise einfach viel zu hoch. Ändert das mal wieder, war früher viel besser einfach

JA でもサイト見にくい。カテゴリ少ない。値段安いし見にくいくらい我慢しろ?無〜理〜、もっと見やすくしてほしい。

Transliteração demosaito jiànnikui.kategori shǎonai。zhí duàn ānishi jiànnikuikurai wǒ mànshiro? wú〜lǐ〜、motto jiànyasukushitehoshii。

DE Gestalten Sie von Mal zu Mal relevantere Interaktionen. Sitecore erfasst laufend Daten, für deren Erfassung der Benutzer seine Zustimmung erteilt hat, damit Sie künftige Erlebnisse personalisieren können.

JA すべてのステップで、より一貫性の高いやり取りを提供します。 Sitecoreユーザーから許可を得たデータを収集し、将来のエクスペリエンスをパーソナライズします。

Transliteração subetenosuteppude、yori yī guàn xìngno gāoiyari qǔriwo tí gōngshimasu。 Sitecorehayūzākara xǔ kěwo détadētawo shōu jíshi、 jiāng láinoekusuperiensuwopāsonaraizushimasu。

DE Amsterdam (AMS), Niederlande: 4 Mal täglich im Sommer, 3 Mal täglich im Winter mit Delta Air Lines/KLM

JA オランダ、アムステルダム(AMS)- デルタ航空/KLM オランダ航空が夏季 1 日 4 便、冬季 1 日 3 便

Transliteração oranda,amusuterudamu(AMS)- deruta háng kōng/KLM oranda háng kōngga xià jì 1 rì 4 biàn、 dōng jì 1 rì 3 biàn

DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.

JA ワークフローを作成し、新しい添付ファイル/リンクが追加されるたびに実行するように設定すると、添付ファイル/リンクを追加した人ワークフローを実行することになります。

Transliteração wākufurōwo zuò chéngshi、 xīnshii tiān fùfairu/rinkuga zhuī jiāsarerutabini shí xíngsuruyouni shè dìngsuruto、 tiān fùfairu/rinkuwo zhuī jiāshita rénhawākufurōwo shí xíngsurukotoninarimasu。

DE vorheriges Zeichen darf kein Mal oder ein Mal wiederholt sein

JA 直前の文字が0また1時間にマッチ

Transliteração zhí qiánno wén zìga0mataha1shí jiānnimatchi

alemão japonês
oder または

DE Je nachdem, wie lange ihr ihn ruhen lasst bzw. auspresst, ist seine Konsistenz mal fester oder mal krümeliger.

JA 休ませる時間や、絞る時間によって、その コンシステンシー、より硬い場合もあれば、砕けた場合もある。.

Transliteração xiūmaseru shí jiānya、 jiǎoru shí jiānniyotte、sono konshisutenshīha、yori yìngi chǎng hémoareba、 suìketa chǎng hémoaru。.

DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt der Workflow ausgeführt.

JA 誰かがワークフローを作成し、新しい添付ファイル/リンクが追加されるたびに実行するように設定すると、添付ファイル/リンクを追加した人ワークフローを実行することになります。

Transliteração shuíkagawākufurōwo zuò chéngshi、 xīnshii tiān fùfairu/rinkuga zhuī jiāsarerutabini shí xíngsuruyouni shè dìngsuruto、 tiān fùfairu/rinkuwo zhuī jiāshita rénhawākufurōwo shí xíngsurukotoninarimasu。

DE Durch die erstklassige Teilegenauigkeit bei verschiedenen Geometrien funktionieren Ihre Prototypen und Werkzeuge garantiert schon beim ersten Mal – und auch jedes weitere Mal danach.

JA さまざまな形状のパーツをクラス最高の精度で製造できるため、プロトタイプや工具が、初回作成時もそれ以降の作成時も毎回正常に機能することが保証される

Transliteração samazamana xíng zhuàngnopātsuwokurasu zuì gāono jīng dùde zhì zàodekirutame,purototaipuya gōng jùga、 chū huí zuò chéng shímosore yǐ jiàngno zuò chéng shímo měi huí zhèng chángni jī néngsurukotoga bǎo zhèngsareru

DE vorheriges Zeichen darf kein Mal oder ein Mal wiederholt sein

JA 直前の文字が0また1時間にマッチ

Transliteração zhí qiánno wén zìga0mataha1shí jiānnimatchi

DE Dokumente mit Hunderttausenden von Ebenen werden nun bis zu 10-mal schneller gerendert als zuvor.

JA 数百個から数千個ものレイヤーを持つドキュメントのレンダリング速度が従来の10倍に向上

Transliteração shù bǎi gèkara shù qiān gèmonoreiyāwo chítsudokyumentonorendaringu sù dùga cóng láino10bèini xiàng shàng

DE Nun da Sie Ihre Berechnungsarbeitsmappe erstellt haben, werden Sie als Nächstes den Umgang mit dieser Arbeitsmappe erlernen. Jedes Mal, wenn Sie eine neue Arbeitsmappe erstellen, öffnen Sie Ihre Berechnungsarbeitsmappe.

JA 計算ワークブックができたので、次その使い方を見てみましょう。新しいワークブックを作成するたびに、計算ワークブックを開いてください。

Transliteração jì suànwākubukkugadekitanode、 cìhasono shǐi fāngwo jiàntemimashou。xīnshiiwākubukkuwo zuò chéngsurutabini、 jì suànwākubukkuwo kāiitekudasai。

DE Die Rendering-Engine in Affinity Designer wurde ebenfalls überarbeitet und die App kann nun hochgradig komplexe Dokumente – sogar mit Hunderttausenden von Objekten – bis zu 10-mal schneller darstellen als zuvor.

JA Affinity Designerのレンダリングエンジン注目されており、数百個から数千個ものオブジェクトを含む複雑なドキュメントを、従来の10倍の速度でレンダリングできるようになりました。

Transliteração Affinity Designernorendaringuenjinha zhù mùsareteori、 shù bǎi gèkara shù qiān gèmonoobujekutowo hánmu fù zánadokyumentowo、 cóng láino10bèino sù dùderendaringudekiruyouninarimashita。

DE Dokumente mit Hunderttausenden von Ebenen werden nun bis zu 10-mal schneller als zuvor gerendert.

JA 数百から数千ものレイヤーを持つドキュメントのレンダリング速度が従来の10倍に向上

Transliteração shù bǎikara shù qiānmonoreiyāwo chítsudokyumentonorendaringu sù dùga cóng láino10bèini xiàng shàng

DE Tipp! probiere es mal aus, es ist gar nicht schwer und geht sehr schnell, wenn du unserem verlinkten Rezept folgst. Aber nun zum eigentlichen Basmati Reis Rezept

JA ヒント リンク先のレシピに従えば、難しいこと何もなく、すぐに完成します。で、実際のバスマティライスのレシピをご紹介しましょう。

Transliteração hinto rinku xiānnoreshipini cóngeba、 nánshiikotoha hémonaku、suguni wán chéngshimasu。deha、 shí jìnobasumatiraisunoreshipiwogo shào jièshimashou。

DE Wir haben nun 10 mal mehr Bandbreite und die Bereitstellung gegenüber verschiedenen Cloud-Dienstleistungsanbietern ist absolut mühelos.

JA 帯域幅が10倍になり、また異なるクラウドサービス事業者へ容易にプロビジョニングできます。

Transliteração dài yù fúga10bèininari、mata yìnarukuraudosābisu shì yè zhěhe róng yìnipurobijoningudekimasu。

DE Probleme passieren nun mal, bringe sie schnell in Ordnung.

JA 問題が発生した場合に迅速に解決

Transliteração wèn tíga fā shēngshita chǎng héni xùn sùni jiě jué

DE Wir haben nun 10 mal mehr Bandbreite und die Bereitstellung gegenüber verschiedenen Cloud-Dienstleistungsanbietern ist absolut mühelos.

JA 帯域幅が10倍になり、また異なるクラウドサービス事業者へ容易にプロビジョニングできます。

Transliteração dài yù fúga10bèininari、mata yìnarukuraudosābisu shì yè zhěhe róng yìnipurobijoningudekimasu。

DE Wir haben nun 10 mal mehr Bandbreite und die Bereitstellung gegenüber verschiedenen Cloud-Dienstleistungsanbietern ist absolut mühelos.

JA 帯域幅が10倍になり、また異なるクラウドサービス事業者へ容易にプロビジョニングできます。

Transliteração dài yù fúga10bèininari、mata yìnarukuraudosābisu shì yè zhěhe róng yìnipurobijoningudekimasu。

DE Wir haben nun 10 mal mehr Bandbreite und die Bereitstellung gegenüber verschiedenen Cloud-Dienstleistungsanbietern ist absolut mühelos.

JA 帯域幅が10倍になり、また異なるクラウドサービス事業者へ容易にプロビジョニングできます。

Transliteração dài yù fúga10bèininari、mata yìnarukuraudosābisu shì yè zhěhe róng yìnipurobijoningudekimasu。

DE Die Rendering-Engine in Affinity Designer wurde ebenfalls überarbeitet und die App kann nun hochgradig komplexe Dokumente – sogar mit Hunderttausenden von Objekten – bis zu 10-mal schneller darstellen als zuvor.

JA Affinity Designerのレンダリングエンジン注目されており、数百個から数千個ものオブジェクトを含む複雑なドキュメントを、従来の10倍の速度でレンダリングできるようになりました。

Transliteração Affinity Designernorendaringuenjinha zhù mùsareteori、 shù bǎi gèkara shù qiān gèmonoobujekutowo hánmu fù zánadokyumentowo、 cóng láino10bèino sù dùderendaringudekiruyouninarimashita。

DE Dokumente mit Hunderttausenden von Ebenen werden nun bis zu 10-mal schneller als zuvor gerendert.

JA 数百から数千ものレイヤーを持つドキュメントのレンダリング速度が従来の10倍に向上

Transliteração shù bǎikara shù qiānmonoreiyāwo chítsudokyumentonorendaringu sù dùga cóng láino10bèini xiàng shàng

DE Doch manchmal entstehen Konflikte im Team einfach aufgrund unterschiedlicher Persönlichkeiten. Es gibt nun mal verschiedene Temperamente. Sagenhafte

JA しかし、チームの対立が単にそれぞれの性格に起因する場合もあります。それぞれの気質が異なるの当然のことです。なんと

Transliteração shikashi,chīmuno duì lìga dānnisorezoreno xìng géni qǐ yīnsuru chǎng hémoarimasu。sorezoreno qì zhìga yìnarunoha dāng ránnokotodesu。nanto

DE 9. Betrachten Sie nun innerhalb des Browsers, gehen Sie zu: http://localhost:4200/ und die Schaltflächen sollten nun erscheinen

JA 9.今度ブラウザの中で表示して、に行きます。 http://localhost:4200/ ボタンが表示されます。

Transliteração 9. jīn dùhaburauzano zhōngde biǎo shìshite、ni xíngkimasu。 http://localhost:4200/ botanga biǎo shìsaremasu。

alemão japonês
http http

DE Glauben Sie, dass ein YouTube-Kanalname nicht wichtig ist? Nun, denken Sie noch einmal nach.  Lassen Sie mich von einer Instanz erzählen.  Irgendwann im letzten Jahr flog ich um YouTube herum, denn, nun ja, nicht viel. Ich suchte ziellos, bis ich…

JA YouTube チャンネル名重要でないと思いますか?さて、もう一度考えてみて…

Transliteração YouTube chan'neru míngha zhòng yàodehanaito sīimasuka?sate、mou yī dù kǎoetemite…

DE gibt nun die Signatur einer Methode an. Vererbte Klassen, die diese Methode implementieren, müssen nun eine kompatible Methodensignatur verwenden.

JA メソッドシグネチャを指定するようになりました。 このメソッドを実装する継承先のクラス、 互換性のあるメソッドシグネチャを持たなければなりません。

Transliteração hamesoddoshigunechawo zhǐ dìngsuruyouninarimashita。 konomesoddowo shí zhuāngsuru jì chéng xiānnokurasuha、 hù huàn xìngnoarumesoddoshigunechawo chítanakerebanarimasen。

DE 9. Rufen Sie nun im Browser die Seite http://localhost:4200/ und die Schaltflächen sollten nun erscheinen.

JA 9.今度ブラウザ内で、次のように表示します。 http://localhost:4200/ をクリックすると、ボタンが表示されるずです。

Transliteração 9. jīn dùhaburauza nèide、 cìnoyouni biǎo shìshimasu。 http://localhost:4200/ wokurikkusuruto,botanga biǎo shìsareruhazudesu。

alemão japonês
http http

DE akzeptiert nun auch ein Array mit erlaubten Tags: Anstelle von strip_tags($str, '<a><p>') kann nun strip_tags($str, ['a', 'p']) geschrieben werden.

JA 関数、許可するタグの配列も受け入れるようになりました。つまり、strip_tags($str, '<a><p>') の代わりに、 strip_tags($str, ['a', 'p']) と書けるようになったということです。

Transliteração guān shùha、 xǔ kěsurutaguno pèi lièmo shòuke rùreruyouninarimashita。tsumari、strip_tags($str, '<a><p>') no dàiwarini、 strip_tags($str, ['a', 'p']) to shūkeruyouninattatoiukotodesu。

alemão japonês
a a

DE Auf der Suche nach dem perfekten Merchandise? Probier's doch mal mit Gemütlichkeit! Unsere Designer liefern maßgeschneidertes Sweatshirt- und Hoodie-Design.

JA クールでかっこいいスウェットシャツ・パーカーデザイン99designsで依頼してみましょう。

Transliteração kūrudekakkoiisuu~ettoshatsu・pākādezainha99designsde yī làishitemimashou。

DE Erfahren Sie, wie Paessler mit GitLab Premium bis zu 50 Mal täglich Bereitstellungen vornimmt

JA 初心者向け GitOps ガイド

Transliteração chū xīn zhě xiàngke GitOps gaido

DE Das Atlas Camp, unsere jährliche Entwicklerkonferenz, findet zum ersten Mal statt.

JA 年に一度の開発者カンファレンス、アトラスキャンプを初めて開催。

Transliteração niánni yī dùno kāi fā zhěkanfarensu,atorasukyanpuwo chūmete kāi cuī。

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

JA うまくいったこと、そうでなかったことのデータを収集します。Trello で、チームの次回の改善に向けて、建設的な批判や賞賛を明らかにします。

Transliteração umakuittakoto、soudenakattakotonodētawo shōu jíshimasu。Trello deha,chīmuno cì huíno gǎi shànni xiàngkete、 jiàn shè dena pī pànya shǎng zànwo míngrakanishimasu。

DE Fortschrittlicher Layer 3, 4 & 7 DDoS-Schutz und ein Netzwerk mit 20-mal mehr Kapazität als bei jedem DDoS-Angriff bisher

JA 高度なレイヤー3、4、7のDDoS対策と、史上最大のDDoS攻撃の20倍のキャパシティを持つネットワークを実現

Transliteração gāo dùnareiyā3,4,7noDDoS duì cèto、 shǐ shàng zuì dànoDDoS gōng jīno20bèinokyapashitiwo chítsunettowākuwo shí xiàn

DE Serverfehler. Das tut uns sehr leid. Versuchen Sie es nach einigen Minuten noch mal.

JA サーバーエラーです。 本当に申し訳ありません。 数分待ってからやり直してください。

Transliteração sābāerādesu。 běn dāngni shēnshi yìarimasen。 shù fēn dàittekarayari zhíshitekudasai。

DE Sorgen Sie für Kundentreue, indem Sie Termine, Budgets und Ergebnisvorgaben einhalten. Zuverlässig, jedes Mal.

JA 期限内、予算内、報告通りの納品でリピート顧客を獲得します。

Transliteração qī xiàn nèi、 yǔ suàn nèi、 bào gào tōngrino nà pǐnderipīto gù kèwo huò déshimasu。

DE Es ist in der Tat an der Zeit, auch mal mit dem Strom zu treiben.

JA 時と川の流れに身を任せて楽しんでください。

Transliteração shíto chuānno liúreni shēnwo rènsete lèshindekudasai。

DE Mach erst mal was, dann mach es richtig und dann mach es besser.

JA 始めること、ちゃんとやること、より良くすること

Transliteração shǐmerukoto、chantoyarukoto、yori liángkusurukoto

DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!

JA 半年前に使い始めて以来、Majestic の大ファンになりました。Majestic チームの皆さん、どうもありがとう。あなたたち最高です :)引き続きよろしくお願いします

Transliteração bàn nián qiánni shǐi shǐmete yǐ lái、Majestic no dàfanninarimashita。Majestic chīmuno jiēsan、doumoarigatou。anatatachiha zuì gāodesu :) yǐnki xùkiyoroshikuo yuànishimasu

DE Bei unseren Tests konnten einige vorhandene, von MapForce Server-Benutzern gesendete Datenmappings mit der MapForce Server Advanced Edition bis zu 70 Mal so schnell* ausgeführt werden.

JA 社内テストで、MapForce Server Advanced Edition を使用することにより、 MapForce Server のユーザーにより提供された既存のデータマッピングを70倍速くおこなうことに成功しました。

Transliteração shè nèitesutodeha、MapForce Server Advanced Edition wo shǐ yòngsurukotoniyori、 MapForce Server noyūzāniyori tí gōngsareta jì cúnnodētamappinguwo70bèi sùkuokonaukotoni chéng gōngshimashita。

DE Anmerkung: In diesem Song spielen wir jeden Akkord zwei Mal. Die Reihenfolge ist gleich.

JA ヒント:楽譜をよく見てみましょう。同じコード進行が二回繰り返されます。

Transliteração hinto: lè pǔwoyoku jiàntemimashou。tóngjikōdo jìn xíngga èr huí zǎori fǎnsaremasu。

DE Wenn du immer noch nicht den gewünschten Service bekommst, probiere mal diesen Geschwindigkeitstest aus, um  zu sehen, was deine aktuelle Bandbreite ist.

JA それでも理想的なサービスが行われない場合、このスピードテストを行い現在の帯幅域の状態をご確認ください。

Transliteração soredemo lǐ xiǎng denasābisuga xíngwarenai chǎng héha、konosupīdotesutowo xíngi xiàn zàino dài fú yùno zhuàng tàiwogo què rènkudasai。

DE Mehr als 230M Benutzer lieben unsere Community. Schau doch mal vorbei.

JA 2.3億+ 以上のクリエイターに愛されているコミュニティ。ご参加お待ちしています。

Transliteração 2.3yì+ yǐ shàngnokurieitāni àisareteirukomyuniti.go cān jiāo dàichishiteimasu。

DE Wenn ihr bereits eine Retrospektive durchgeführt habt, solltet ihr die Themen und Aktionen vom letzten Mal noch einmal durchgehen, um ein Gefühl der Kontinuität zu schaffen.

JA 以前にふりかえりを実行したことがある場合、前回のテーマとアクションをすばやく見直して、継続する感覚を身につけます。

Transliteração yǐ qiánnifurikaeriwo shí xíngshitakotogaaru chǎng héha、 qián huínotēmatoakushonwosubayaku jiàn zhíshite、 jì xùsuru gǎn juéwo shēnnitsukemasu。

DE Teams, die zum ersten Mal OKRs festlegen, sollten das Meeting auf eine Stunde und ein Ziel begrenzen.

JA OKR を使い始めたばかりのチームの場合、セッションを 1 時間と 1 つの目標に制限します。

Transliteração OKR wo shǐi shǐmetabakarinochīmuno chǎng hé,sesshonwo 1 shí jiānto 1 tsuno mù biāoni zhì xiànshimasu。

DE Priorisieren Sie die Fragen, die Sie Ihren Kontakten stellen möchten. Zeigen Sie dann jedes Mal, wenn ein Kontakt ein Formular ausfüllt, neue Fragen an, damit Sie im Laufe der Zeit mehr über Ihre Kontakte erfahren, ohne sie zu überfordern.

JA 質問に優先順位を設定しておくと、以前回答した質問表示されず、毎回新しい質問に回答してもらえるので、コンタクトをうんざりさせることなく、たくさんの情報を収集できます。

Transliteração zhì wènni yōu xiān shùn wèiwo shè dìngshiteokuto、 yǐ qián huí dáshita zhì wènha biǎo shìsarezu、 měi huí xīnshii zhì wènni huí dáshitemoraerunode,kontakutowounzarisaserukotonaku、takusan'no qíng bàowo shōu jídekimasu。

DE Möchten Sie mehr über unsere Produkte und Lösungen erfahren? Haben Sie eine Frage an unser Supportteam? Möchten Sie einfach mal Hallo sagen? Nehmen Sie Kontakt zu uns auf – auf dem Weg, der Ihnen am besten passt.

JA Sitecore製品とソリューションについて サポートチームへのご質問 ご意見やご感想ありますか? ご希望のご連絡方法でお問い合わせください。

Transliteração Sitecore zhì pǐntosoryūshonnitsuite sapōtochīmuhenogo zhì wèn go yì jiànyago gǎn xiǎnghaarimasuka? go xī wàngnogo lián luò fāng fǎdeo wèni héwasekudasai。

DE Speichert Werte über mich lokal, damit sie nicht jedes Mal erneut an WordPress.com weitergegeben werden müssen.

JA me の値をローカルに格納し、WordPress.com に毎回この値を渡さなくても済むようにします。

Transliteração me no zhíworōkaruni gé nàshi、WordPress.com ni měi huíkono zhíwo dùsanakutemo jìmuyounishimasu。

alemão japonês
wordpress wordpress

DE 2021 zum vierten Mal in Folge als Leader im Gartner Magic Quadrant benannt

JA 4年連続で2021年の ガートナーMQリーダー

Transliteração 4nián lián xùde2021niánno gātonāMQrīdā

DE Sie werden nicht nur für den Erstverkauf bezahlt, sondern auch jedes Mal, wenn Ihre Kunden ihre Abonnements erneuern.

JA 当社で、アフィリエイトに販売用資料を提供し、当社の製品とその対象者を説明しています。

Transliteração dāng shèdeha,afirieitoni fàn mài yòng zī liàowo tí gōngshi、 dāng shèno zhì pǐntosono duì xiàng zhěwo shuō míngshiteimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções