DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben
Traduzir "letzten jahren viele" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "letzten jahren viele" de alemão para italiano
Traduções de letzten jahren viele
"letzten jahren viele" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de letzten jahren viele
alemão
italiano
IT Gli attacchi informatici sono aumentati notevolmente nell'ultimo decennio, alcuni degli attacchi peggiori della storia sono avvenuti negli ultimi anni
| alemão | italiano |
|---|---|
| cyberangriffe | attacchi informatici |
| letzten | ultimi |
| erheblich | notevolmente |
| angriffe | attacchi |
| geschichte | storia |
| jahren | anni |
| einige | alcuni |
| wobei | della |
| den | gli |
| zehn | decennio |
DE Es folgt einem Trend, der in den letzten Jahren die TV-Branche durchdrungen hat, aber in den letzten Jahren wirklich Einzug gehalten hat
IT Sta seguendo una tendenza che ha attraversato lindustria televisiva negli ultimi anni, ma che ha davvero colpito nel segno negli ultimi due anni
| alemão | italiano |
|---|---|
| trend | tendenza |
| letzten | ultimi |
| tv | televisiva |
| jahren | anni |
| aber | ma |
| wirklich | davvero |
| in | nel |
| folgt | seguendo |
| hat | ha |
| die | una |
| der | sta |
| es | che |
DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben
IT Gli attacchi informatici sono aumentati notevolmente nell'ultimo decennio, alcuni degli attacchi peggiori della storia sono avvenuti negli ultimi anni
| alemão | italiano |
|---|---|
| cyberangriffe | attacchi informatici |
| letzten | ultimi |
| erheblich | notevolmente |
| angriffe | attacchi |
| geschichte | storia |
| jahren | anni |
| einige | alcuni |
| wobei | della |
| den | gli |
| zehn | decennio |
DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert
IT Raggruppa anche i modelli di posta elettronica nei messaggi dell'anno scorso, del mese scorso e della settimana scorsa
| alemão | italiano |
|---|---|
| monats | mese |
| woche | settimana |
| vorlagen | modelli |
| e | elettronica |
| nachrichten | messaggi |
| und | e |
| posta | |
| letzten | scorsa |
DE Zum DreamWorks-Datendrehbuch arrow_forward In den letzten 12 Monaten wurden schneller mehr neue Services bereitgestellt als in den letzten zehn Jahren jemals zuvor
IT Leggi la sua storia di dati arrow_forward Negli ultimi 12 mesi l'offerta di nuovi servizi ha comportato un'accelerazione mai sperimentata negli ultimi 10 anni
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| monaten | mesi |
| neue | nuovi |
| services | servizi |
| bereitgestellt | dati |
| jahren | anni |
| in | negli |
DE Der welweite Prozentsatz an Personen die inhaftiert wurden, ohne wegen eines Verbrechens verurteilt worden zu sein, blieb in den letzten zehn Jahren fast unverändert und lag in den Jahren 2014 bis 2016 bei 31%.
IT Rimane molto elevata in Italia la duratura media per l'espletamento dei procedimenti civili dei tribunali ordinari: Nel 2017 erano in media 445 giorni
| alemão | italiano |
|---|---|
| wegen | per |
| wurden | erano |
| und | la |
| die | giorni |
| in | in |
| der | dei |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
IT (Pocket-lint) - Rik è un giornalista di tecnologia e giochi dagli anni 80 e ha visto quasi tutte le console, i telefoni cellulari, i gadget e i dispositivi home cinema lanciati negli ultimi 30 anni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| konsole | console |
| und | e |
| ist | è |
| jahren | anni |
| in | quasi |
| tech | tecnologia |
| hat | ha |
DE Seit wie vielen Jahren beschäftigst Du Dich mit Datenschutz und Datenstrategien in Unternehmen? Welche Entwicklung haben diese Themen Deiner Meinung nach in den letzten Jahren gemacht?
IT Da quanti anni ti occupi di protezione dei dati e strategie per i dati nelle aziende? Secondo te, in che modo si sono sviluppati questi temi negli ultimi anni?
| alemão | italiano |
|---|---|
| jahren | anni |
| datenschutz | protezione |
| unternehmen | aziende |
| themen | temi |
| letzten | ultimi |
| und | e |
| in | in |
| wie | quanti |
| dich | ti |
| deiner | che |
| seit | di |
DE Diese Daten werden für einen Zeitraum von 3 Jahren von unserem letzten Kontakt gespeichert und für eine maximale Dauer von 5 Jahren archiviert
IT Questi dati saranno conservati per un periodo di 3 anni dal nostro ultimo contatto e archiviati per una durata massima di 5 anni
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| letzten | ultimo |
| kontakt | contatto |
| maximale | massima |
| und | e |
| gespeichert | archiviati |
| dauer | durata |
| einen | un |
| jahren | anni |
| von | di |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
IT (Pocket-lint) - Rik è un giornalista di tecnologia e giochi dagli anni 80 e ha visto quasi tutte le console, i telefoni cellulari, i gadget e i dispositivi home cinema lanciati negli ultimi 30 anni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| konsole | console |
| und | e |
| ist | è |
| jahren | anni |
| in | quasi |
| tech | tecnologia |
| hat | ha |
DE Der welweite Prozentsatz an Personen die inhaftiert wurden, ohne wegen eines Verbrechens verurteilt worden zu sein, blieb in den letzten zehn Jahren fast unverändert und lag in den Jahren 2014 bis 2016 bei 31%.
IT Rimane molto elevata in Italia la duratura media per l'espletamento dei procedimenti civili dei tribunali ordinari: Nel 2017 erano in media 445 giorni
| alemão | italiano |
|---|---|
| wegen | per |
| wurden | erano |
| und | la |
| die | giorni |
| in | in |
| der | dei |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren als Technik- und Spielejournalist tätig und hat so ziemlich jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gadget und jedes Heimkino-Gerät gesehen, das in den letzten 30 Jahren auf den Markt gekommen ist.
IT (Pocket-lint) - Rik è un giornalista di tecnologia e giochi fin dagli anni '80 e ha visto praticamente tutte le console, i telefoni cellulari, i gadget e i dispositivi home cinema lanciati negli ultimi 30 anni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| konsole | console |
| letzten | ultimi |
| technik | tecnologia |
| gesehen | visto |
| und | e |
| ist | è |
| jahren | anni |
| hat | ha |
| seit | di |
DE Entscheiden Sie, wie viele Backups iMazing Mini aufbewahren soll: die des letzten Monats oder nur die der letzten Woche – oder alle, wenn Sie sich einfach von nichts trennen möchten.
IT Seleziona quanti dei tuoi backup deve mantenere iMazing Mini: tutti quelli di un mese o solo di una settimana, o tutti quanti?
| alemão | italiano |
|---|---|
| backups | backup |
| mini | mini |
| monats | mese |
| oder | o |
| woche | settimana |
| nur | solo |
| alle | tutti |
| sie | tuoi |
| wie viele | quanti |
DE Das Samsung Galaxy Book Pro 360 5G schafft es, viele der Probleme zu umgehen, die wir in einigen Samsung-Laptops der letzten Jahre angesprochen haben. Es ist eines der besten Samsung-Modelle der letzten Zeit.
IT Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G riesce a eludere molti dei problemi che abbiamo sollevato in alcuni laptop Samsung degli ultimi due anni. È uno dei migliori modelli Samsung nella memoria recente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| book | book |
| probleme | problemi |
| galaxy | galaxy |
| umgehen | eludere |
| laptops | laptop |
| modelle | modelli |
| viele | molti |
| letzten | ultimi |
| jahre | anni |
| besten | migliori |
| samsung | samsung |
| in | in |
| pro | pro |
| zu | a |
| wir | che |
| der | il |
DE Entscheiden Sie, wie viele Backups iMazing Mini aufbewahren soll: die des letzten Monats oder nur die der letzten Woche – oder alle, wenn Sie sich einfach von nichts trennen möchten.
IT Seleziona quanti dei tuoi backup deve mantenere iMazing Mini: tutti quelli di un mese o solo di una settimana, o tutti quanti?
| alemão | italiano |
|---|---|
| backups | backup |
| mini | mini |
| monats | mese |
| oder | o |
| woche | settimana |
| nur | solo |
| alle | tutti |
| sie | tuoi |
| wie viele | quanti |
DE Anthony Hinton (?Chirurgischer Berater mit mehr als with 30 Jahren Berufserfahrung in der NHS?) weist darauf hin, dass die Sterblichkeitsrate bei Myokarditis nach zwei Jahren bei 20% und nach fünf Jahren bei 50% liegt.
IT Anthony Hinton (“Consigliere Medico con 30 anni di esperienza nel servizio sanitario nazionale”) fa notare che la miocardite ha un tasso di fatalità del 20% dopo due anni e del 50% dopo cinque anni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| berufserfahrung | esperienza |
| myokarditis | miocardite |
| jahren | anni |
| fünf | cinque |
| dass | che |
| zwei | due |
DE Alle männlichen und weiblichen Kinder im Alter von 11 bis 12 Jahren (kann jedoch bereits ab einem Alter von 9 Jahren verabreicht werden) sowie bisher nicht oder nicht ausreichend geimpfte Personen bis zum Alter von 26 Jahren
IT Tutti i bambini, maschi e femmine, dall’età di 11-12 anni (ma si può iniziare all’età di 9 anni) e i soggetti non precedentemente vaccinati o non adeguatamente vaccinati fino all’età di 26 anni
| alemão | italiano |
|---|---|
| kinder | bambini |
| und | e |
| jahren | anni |
| kann | può |
| alle | tutti |
| nicht | non |
| oder | o |
| von | di |
DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen enormen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch. …
IT L'intero mercato SEO ha sperimentato un'enorme trasformazione negli ultimi anni. Di conseguenza, molti commercianti online hanno cambiato drasticamente le loro strategie di marketing. …
DE Nachdem in den letzten Jahren viele weitere Spezialagenturen und professionelle Services zum Angebot der Food-Bildagentur hinzukamen, wurde die StockFood GmbH im September 2019 in Image Professionals GmbH umbenannt
IT Con molte altre agenzie specializzate e servizi professionali aggiunti all?offerta dell?agenzia di stock alimentari negli ultimi anni, StockFood GmbH è stata rinominata Image Professionals GmbH nel settembre 2019
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| jahren | anni |
| professionelle | professionali |
| wurde | stata |
| gmbh | gmbh |
| september | settembre |
| image | image |
| food | alimentari |
| weitere | altre |
| angebot | offerta |
| viele | molte |
| services | servizi |
| und | e |
| die | è |
| in | nel |
DE In den letzten Jahren hat Google eine Strafe auf viele Websites setzen, die eine schlechte Erfahrung für mobile Nutzer bieten
IT Negli ultimi anni, Google ha messo un rigore su molti siti che offrono scarsa esperienza per gli utenti mobili
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| erfahrung | esperienza |
| mobile | mobili |
| nutzer | utenti |
| bieten | offrono |
| schlechte | scarsa |
| hat | ha |
| websites | siti |
| jahren | anni |
| die | che |
| eine | un |
| auf | su |
| viele | molti |
DE In den letzten Jahren haben wir viele großartige Amateur- und Profi-Turniere veranstaltet, was das anspruchsvolle Konzept des Golfplatzes und die damit verbundene Herausforderung bezeugen
IT Negli anni passati abbiamo ospitato molti grandi tornei amatoriali e professionisti che testimoniano del design sofisticato del campo da golf e della sfida che rappresenta
| alemão | italiano |
|---|---|
| jahren | anni |
| viele | molti |
| konzept | design |
| herausforderung | sfida |
| turniere | tornei |
| profi | professionisti |
| und | e |
| wir | che |
| groß | grandi |
DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen großen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch.
IT L'intero mercato SEO ha sperimentato un'enorme trasformazione negli ultimi anni. Di conseguenza, molti commercianti online hanno cambiato drasticamente le loro strategie di marketing.
| alemão | italiano |
|---|---|
| in | negli |
| letzten | ultimi |
| jahren | anni |
| wandel | trasformazione |
| folge | conseguenza |
| drastisch | drasticamente |
| markt | mercato |
| seo | seo |
| händler | commercianti |
| online | online |
| viele | molti |
| der | di |
DE Call-Center-Technologie hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht. Suchen Sie nach Lösungen, die viele (oder sogar alle) der folgenden Software-Funktionen anbieten:
IT La tecnologia per i call center ha fatto molta strada negli ultimi anni. Orientati su un software in grado di offrire molte delle seguenti funzionalità, se non tutte:
| alemão | italiano |
|---|---|
| anbieten | offrire |
| call | call |
| center | center |
| software | software |
| funktionen | funzionalità |
| letzten | ultimi |
| technologie | tecnologia |
| in | in |
| hat | ha |
| jahren | anni |
| oder | la |
| der | di |
DE In den letzten Jahren haben viele Websites Schwulen- und Transgender-Videos angepasst und neben ihren direkten Inhalten angeboten
IT Negli ultimi anni, molti siti hanno adattato e offerto video gay e transgender accanto al loro contenuto etero
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| jahren | anni |
| viele | molti |
| websites | siti |
| angepasst | adattato |
| angeboten | offerto |
| videos | video |
| und | e |
| inhalten | contenuto |
| in | accanto |
| haben | hanno |
DE Gute Arbeit und gute Entwicklung in den letzten Jahren! Ich kann viele verschiedene Konten gleichzeitig verwalten. Planen und bearbeiten Sie Instagram-Postings. Sowie lange Vorbereitung von Postings zum Aufbau einer Community.
IT Ottimo lavoro e ottimi sviluppi negli ultimi anni! Posso gestire molti account differenti allo stesso tempo, pianificare e modificare pubblicazioni su Instagram, così come preparare a lungo pubblicazioni per costrire una community.
| alemão | italiano |
|---|---|
| arbeit | lavoro |
| letzten | ultimi |
| konten | account |
| vorbereitung | preparare |
| community | community |
| entwicklung | sviluppi |
| jahren | anni |
| und | e |
| bearbeiten | modificare |
| gute | ottimo |
| verwalten | gestire |
| planen | pianificare |
| gleichzeitig | per |
| einer | una |
| von | allo |
| kann | come |
| ich kann | posso |
| viele | molti |
DE Wir haben in den letzten Jahren viele verrückte Konzepte von Razer genossen und 2022 wird nicht anders sein.
IT Negli ultimi anni abbiamo goduto di molti concetti stravaganti di Razer e il 2022 non sarà diverso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| jahren | anni |
| viele | molti |
| konzepte | concetti |
| razer | razer |
| genossen | goduto |
| anders | diverso |
| in | negli |
| und | e |
| wird | sarà |
| nicht | non |
| wir | abbiamo |
| von | di |
DE Und nachdem Sie in den letzten Jahren viele Elektroautos gefahren sind, gibt es immer noch Gewinner in Reichweite für Ihr Geld - wie den Kia e-Niro - und Verlierer - wie den Audi e-tron - und den Mach-E nicht wirklich aus dieser Form ausbrechen.
IT E avendo guidato molte auto elettriche negli ultimi due anni, ci sono ancora vincitori a portata di mano - come la Kia e-Niro - e perdenti - come l Audi e-tron - e la Mach-E non uscire da questo stampo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| gewinner | vincitori |
| reichweite | portata |
| audi | audi |
| jahren | anni |
| viele | molte |
| nicht | non |
| geld | a |
| und | e |
| sind | sono |
DE Wir haben in den letzten Jahren viele Updates für den Air gesehen, aber dieses neueste und der Übergang zu Apple Silicon im November 2020 war ein großer Sprung nach vorne für die Linie. Sie können weiter unten mehr lesen.
IT Abbiamo visto molti aggiornamenti all'Air negli ultimi anni, ma quest'ultimo e il passaggio a Apple Silicon nel novembre 2020 sono stati un enorme balzo in avanti per la linea. Puoi leggere di più di seguito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| apple | apple |
| november | novembre |
| linie | linea |
| letzten | ultimi |
| updates | aggiornamenti |
| gesehen | visto |
| in | in |
| aber | ma |
| jahren | anni |
| zu | a |
| großer | enorme |
| sie | puoi |
| und | e |
| im | nel |
| viele | molti |
| mehr | per |
DE Viele Leute lieben Displayschutzfolien aus Glas, und nachdem wir in den letzten Jahren einige davon auf unseren Switch-Konsolen ausprobiert haben, ist AmFilm unsere erste Wahl.
IT Molte persone adorano i proteggi schermo in vetro e, dopo averne provati alcuni sulle nostre console Switch negli ultimi anni, AmFilm è la nostra scelta preferita.
| alemão | italiano |
|---|---|
| leute | persone |
| glas | vetro |
| letzten | ultimi |
| jahren | anni |
| wahl | scelta |
| konsolen | console |
| switch | switch |
| einige | alcuni |
| viele | molte |
| haben | averne |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| nachdem | dopo |
DE Um HDR-Inhalte anzuzeigen, benötigen Sie ein HDR-kompatibles Display, so einfach ist es – und für viele wird es ein Fernseher sein, obwohl in den letzten Jahren auch Laptops, Tablets und Telefone HDR angeboten haben.
IT Per visualizzare i contenuti HDR, è necessario disporre di un display compatibile con lHDR, è così semplice e per molti sarà un televisore, anche se negli ultimi anni anche laptop, tablet e telefoni hanno offerto lHDR.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anzuzeigen | visualizzare |
| inhalte | contenuti |
| hdr | hdr |
| display | display |
| fernseher | televisore |
| letzten | ultimi |
| laptops | laptop |
| tablets | tablet |
| telefone | telefoni |
| angeboten | offerto |
| ein | un |
| einfach | semplice |
| jahren | anni |
| in | negli |
| auch | anche |
| und | e |
| so | così |
| viele | molti |
| ist | è |
| benötigen | necessario |
| wird | sarà |
DE In den letzten Jahren waren Unternehmen vor allem bestrebt, so viele Daten wie möglich zu erfassen
IT Negli ultimi anni, le aziende hanno provato ad acquisire quanti più dati possibili
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| jahren | anni |
| unternehmen | aziende |
| daten | dati |
| möglich | possibili |
| wie | quanti |
| den | le |
| zu | ad |
DE Wir haben in den letzten Jahren viele verrückte Konzepte von Razer genossen und 2022 wird nicht anders sein.
IT Negli ultimi anni abbiamo goduto di molti concetti stravaganti di Razer e il 2022 non sarà diverso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| jahren | anni |
| viele | molti |
| konzepte | concetti |
| razer | razer |
| genossen | goduto |
| anders | diverso |
| in | negli |
| und | e |
| wird | sarà |
| nicht | non |
| wir | abbiamo |
| von | di |
DE Die Sony A-Serie von Vollformatkameras hat in den letzten Jahren viele Fans gewonnen und ist wegweisend, wenn es darum geht, ernsthafte Leistung in einem kompakten, spiegellosen Gehäuse zu liefern
IT La serie A di fotocamere full frame di Sony ha guadagnato molti fan negli ultimi anni e ha aperto la strada quando si tratta di fornire una potenza seria in un corpo compatto e mirrorless
| alemão | italiano |
|---|---|
| sony | sony |
| letzten | ultimi |
| fans | fan |
| ernsthafte | seria |
| leistung | potenza |
| kompakten | compatto |
| liefern | fornire |
| serie | serie |
| in | in |
| zu | a |
| jahren | anni |
| und | e |
| geht | di |
| die | una |
| einem | un |
| viele | molti |
| wenn | quando |
DE Und nachdem Sie in den letzten Jahren viele Elektroautos gefahren sind, gibt es immer noch Gewinner in Reichweite für Ihr Geld - wie den Kia e-Niro - und Verlierer - wie den Audi e-tron - und den Mach-E nicht wirklich aus dieser Form ausbrechen.
IT E avendo guidato molte auto elettriche negli ultimi due anni, ci sono ancora vincitori a portata di mano - come la Kia e-Niro - e perdenti - come l Audi e-tron - e la Mach-E non uscire da questo stampo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| gewinner | vincitori |
| reichweite | portata |
| audi | audi |
| jahren | anni |
| viele | molte |
| nicht | non |
| geld | a |
| und | e |
| sind | sono |
DE Wir haben in den letzten Jahren viele Updates für den Air gesehen, aber dieses neueste und der Übergang zu Apple Silicon im November 2020 war ein großer Sprung nach vorne für die Linie. Sie können weiter unten mehr lesen.
IT Abbiamo visto molti aggiornamenti all'Air negli ultimi anni, ma quest'ultimo e il passaggio a Apple Silicon nel novembre 2020 sono stati un enorme balzo in avanti per la linea. Puoi leggere di più di seguito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| apple | apple |
| november | novembre |
| linie | linea |
| letzten | ultimi |
| updates | aggiornamenti |
| gesehen | visto |
| in | in |
| aber | ma |
| jahren | anni |
| zu | a |
| großer | enorme |
| sie | puoi |
| und | e |
| im | nel |
| viele | molti |
| mehr | per |
DE Um HDR-Inhalte ansehen zu können, benötigen Sie einen HDR-kompatiblen Bildschirm, so einfach ist das - und für viele wird das ein Fernseher sein, obwohl in den letzten Jahren auch Laptops, Tablets und Telefone HDR anbieten.
IT Per visualizzare i contenuti HDR, è necessario disporre di un display compatibile con l'HDR, è così semplice e per molti sarà un televisore, anche se negli ultimi anni laptop, tablet e telefoni hanno offerto anche l'HDR.
| alemão | italiano |
|---|---|
| benötigen | necessario |
| fernseher | televisore |
| letzten | ultimi |
| telefone | telefoni |
| hdr | hdr |
| inhalte | contenuti |
| kompatiblen | compatibile |
| bildschirm | display |
| laptops | laptop |
| tablets | tablet |
| ansehen | visualizzare |
| und | e |
| ist | è |
| jahren | anni |
| so | così |
| wird | sarà |
| auch | anche |
| viele | molti |
DE In den letzten Jahren waren Unternehmen vor allem bestrebt, so viele Daten wie möglich zu erfassen
IT Negli ultimi anni, le aziende hanno provato ad acquisire quanti più dati possibili
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| jahren | anni |
| unternehmen | aziende |
| daten | dati |
| möglich | possibili |
| wie | quanti |
| den | le |
| zu | ad |
DE Obwohl es in den letzten Jahren äußerst erfolgreich war, ist Zoom nicht die benutzerfreundlichste App. In vielen Haushalten wurden viele Gespräche dar...
IT Sebbene abbia avuto un enorme successo negli ultimi anni, Zoom non è l'app più facile da usare. Ci sono state molte conversazioni in molte famiglie su
| alemão | italiano |
|---|---|
| obwohl | sebbene |
| letzten | ultimi |
| erfolgreich | successo |
| zoom | zoom |
| app | usare |
| gespräche | conversazioni |
| in | in |
| nicht | non |
| jahren | anni |
| äußerst | su |
| ist | è |
| es | sono |
| wurden | avuto |
DE (Pocket-lint) - Der Begriff „selbstladender Hybrid“ tauchte in den letzten Jahren auf, und viele Leute kommentierten den Besitzern von Plug-in-Hybriden, dass sie stattdessen das „selbstladende“ Modell hätten bekommen sollen.
IT (Pocket-lint) - Il termine "ibrido a ricarica automatica" è esploso sulla scena negli ultimi anni, vedendo molte persone commentare a coloro che hanno ibridi plug-in che avrebbero dovuto invece ottenere il modello "ricarica automatica".
| alemão | italiano |
|---|---|
| begriff | termine |
| letzten | ultimi |
| jahren | anni |
| viele | molte |
| leute | persone |
| hätten | avrebbero |
| sollen | dovuto |
| stattdessen | invece |
| bekommen | ottenere |
| modell | modello |
| in | negli |
| und | è |
| hybrid | ibrido |
| der | il |
| auf | a |
| plug-in | plug-in |
DE Schwellenländer haben sich in den letzten 20 Jahren rasant entwickelt und wir sind der Ansicht, dass noch viele Jahrzehnte mit Wachstumspotenzial vor uns liegen
IT I mercati emergenti (ME) hanno conosciuto un’evoluzione rapidissima negli ultimi 20 anni e riteniamo che questa crescita potrebbe continuare ancora per molti altri decenni
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| jahren | anni |
| jahrzehnte | decenni |
| viele | molti |
| und | e |
| wir | che |
| noch | ancora |
DE Der Preis von Bitcoin ist in den letzten Jahren stark gestiegen, aber viele Menschen sind immer noch verblüfft darüber, was genau es ist - lassen Sie
IT Il prezzo di Bitcoin è aumentato vertiginosamente negli ultimi anni, ma molte persone sono ancora sconcertate da cosa sia esattamente, quindi cerchiam...
| alemão | italiano |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| letzten | ultimi |
| jahren | anni |
| gestiegen | aumentato |
| menschen | persone |
| viele | molte |
| ist | è |
| aber | ma |
| preis | prezzo |
| was | cosa |
| sind | sono |
| es | esattamente |
DE Nachdem in den letzten Jahren viele weitere Spezialagenturen und professionelle Services zum Angebot der Food-Bildagentur hinzukamen, wurde die StockFood GmbH im September 2019 in Image Professionals GmbH umbenannt
IT Dopo l’acquisizione di diverse agenzie specializzate e l’introduzione di nuovi servizi, StockFood GmbH ha preso il nuovo nome di Image Professionals GmbH nel settembre 2019
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | nuovo |
| viele | diverse |
| gmbh | gmbh |
| september | settembre |
| image | image |
| services | servizi |
| und | e |
| in | nome |
| im | nel |
DE Gute Arbeit und gute Entwicklung in den letzten Jahren! Ich kann viele verschiedene Konten gleichzeitig verwalten. Planen und bearbeiten Sie Instagram-Postings. Sowie lange Vorbereitung von Postings zum Aufbau einer Community.
IT Ottimo lavoro e ottimi sviluppi negli ultimi anni! Posso gestire molti account differenti allo stesso tempo, pianificare e modificare pubblicazioni su Instagram, così come preparare a lungo pubblicazioni per costrire una community.
| alemão | italiano |
|---|---|
| arbeit | lavoro |
| letzten | ultimi |
| konten | account |
| vorbereitung | preparare |
| community | community |
| entwicklung | sviluppi |
| jahren | anni |
| und | e |
| bearbeiten | modificare |
| gute | ottimo |
| verwalten | gestire |
| planen | pianificare |
| gleichzeitig | per |
| einer | una |
| von | allo |
| kann | come |
| ich kann | posso |
| viele | molti |
DE In den letzten Jahren haben die internationalen Medien viele Einzelheiten über die enormen Überwachungssysteme enthüllt, die von Behörden, insbesondere der amerikanischen National Security Agency (NSA), eingerichtet wurden
IT I media internazionali hanno rivelato negli ultimi anni i dettagli degli enormi sistemi di sorveglianza implementati dai governi, in particolare dalla National Security Agency (NSA) degli Stati Uniti
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| jahren | anni |
| internationalen | internazionali |
| medien | media |
| einzelheiten | dettagli |
| enormen | enormi |
| enthüllt | rivelato |
| amerikanischen | stati uniti |
| national | national |
| security | security |
| agency | agency |
| behörden | governi |
| in | in |
DE Zum Teil wurde die Popularität von VPNs von den Medien angetrieben, die viele Sicherheitsskandale in den letzten Jahren entdeckt haben
IT In parte, la popolarità delle VPN è guidata dai media che hanno scoperto molti scandali sulla sicurezza negli ultimi anni
| alemão | italiano |
|---|---|
| vpns | vpn |
| medien | media |
| letzten | ultimi |
| jahren | anni |
| entdeckt | scoperto |
| popularität | popolarità |
| in | in |
| viele | molti |
| die | è |
| teil | parte |
| von | sulla |
| haben | hanno |
DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen enormen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch. …
IT L'intero mercato SEO ha sperimentato un'enorme trasformazione negli ultimi anni. Di conseguenza, molti commercianti online hanno cambiato drasticamente le loro strategie di marketing. …
DE Viele Menschen lieben Schutzfolien aus Glas, und nachdem wir in den letzten Jahren einige von ihnen auf unseren Switch-Konsolen ausprobiert haben, sind AmFilm unsere erste Wahl.
IT Molti amano le protezioni in vetro per lo schermo e, dopo averne provate alcune per le nostre console Switch negli ultimi anni, AmFilm è la nostra scelta preferita.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lieben | amano |
| glas | vetro |
| letzten | ultimi |
| jahren | anni |
| wahl | scelta |
| konsolen | console |
| switch | switch |
| viele | molti |
| einige | alcune |
| haben | averne |
| in | in |
| und | e |
| nachdem | dopo |
| unsere | nostra |
DE Die Mehrheit hat in den letzten zwei Jahren aus Not heraus von zu Hause aus gearbeitet, und viele fanden es produktiver und angenehmer
IT Per quanto negli ultimi due anni le persone abbiano deciso di lavorare da casa per necessità, sono molte quelle che l'hanno trovato più produttivo e piacevole
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| gearbeitet | lavorare |
| fanden | trovato |
| produktiver | produttivo |
| jahren | anni |
| und | e |
| viele | molte |
| zwei | due |
| heraus | per |
| hause | di |
| es | sono |
DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen großen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch.
IT L'intero mercato SEO ha sperimentato un'enorme trasformazione negli ultimi anni. Di conseguenza, molti commercianti online hanno cambiato drasticamente le loro strategie di marketing.
DE In den letzten Jahren haben viele Websites Schwulen- und Transgender-Videos angepasst und neben ihren direkten Inhalten angeboten
IT Negli ultimi anni, molti siti hanno adattato e offerto video gay e transgender accanto al loro contenuto etero
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
letzten jahren letzten zehn jahren letzten neun jahren letzten jahren tausenden letzten jahren gab letzten paar jahren letzten 14 jahren letzten jahren war letzten jahren bekannt letzten hundert jahren letzten jahren aufgrund letzten jahren wirklich letzten letzten wochenende letzten seite letzten monat letzten jahrzehnten letzten feinschliff letzten sechs monaten letzten monaten letzten jahr deine letzten letzten generation bietet letzten wochen letzten mal letzten speichern ihrem letzten besuch letzten aktualisierung letzten tage letzten monaten erlebt letzten jahre letzten anrufe letzten hindernisse letzten konvertierungsbarrieren auf daten ihrer letzten letzten 3 tagen anfang letzten jahres letzten aufrufen letzten feinheiten letzten woche wurden letzten 14 tagen letzten endes letzten tag letzten version letzten besuch letzten ereignisse letzten tagen letzten schliff letzten arbeiten letzten sechs monateTraduzir letzten jahren viele para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe