DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert
Traduzir "letzten aktualisierung" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "letzten aktualisierung" de alemão para italiano
Traduções de letzten aktualisierung
"letzten aktualisierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de letzten aktualisierung
alemão
italiano
IT Raggruppa anche i modelli di posta elettronica nei messaggi dell'anno scorso, del mese scorso e della settimana scorsa
| alemão | italiano |
|---|---|
| monats | mese |
| woche | settimana |
| vorlagen | modelli |
| e | elettronica |
| nachrichten | messaggi |
| und | e |
| posta | |
| letzten | scorsa |
DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.
IT Dopo aver aggiornato i modelli di origine, per aggiornare i progetti esistenti, utilizza l'opzione 2: Utilizzare una colonna esistente dal modello.
| alemão | italiano |
|---|---|
| spalte | colonna |
| projekte | progetti |
| vorlage | modello |
| verwenden | utilizzare |
| bestehende | esistenti |
| aktualisierung | aggiornare |
DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 80-sekündige Aktualisierung der Firmware
IT L'aggiornamento dell'app comprende un aggiornamento del firmware da 80 secondi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| aktualisierung | aggiornamento |
| beinhaltet | comprende |
| firmware | firmware |
| eine | un |
| app | dellapp |
| der | del |
DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 90-sekündige Aktualisierung der Firmware.
IT L'aggiornamento dell'app richiederà un aggiornamento del firmware da 90 secondi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| aktualisierung | aggiornamento |
| firmware | firmware |
| eine | un |
| app | dellapp |
| der | del |
DE Eine schnellere Aktualisierung ist sicher eine dieser Aufgaben, aber 120 Hz ist standardmäßig nicht aktiviert - und selbst wenn Sie sie aktivieren, beschreibt MIUI sie als "mittlere" Aktualisierung
IT Laggiornamento più veloce è uno di quelli piacevoli da avere, certo, ma 120Hz non è attivo per impostazione predefinita e anche quando lo attivi, MIUI lo descrive come un aggiornamento di livello "medio"
| alemão | italiano |
|---|---|
| aktualisierung | aggiornamento |
| aktivieren | attivi |
| beschreibt | descrive |
| hz | hz |
| aber | ma |
| und | e |
| ist | è |
| nicht | non |
| schnellere | più veloce |
| standardmäßig | predefinita |
| wenn | quando |
| als | di |
DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.
IT Fix: i file potrebbero essere cancellati dopo il riavvio Windowsdopo un aggiornamento, se FlashBack in uso durante l'aggiornamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neustart | riavvio |
| aktualisierung | aggiornamento |
| gelöscht | cancellati |
| flashback | flashback |
| fix | fix |
| gebrauch | uso |
| dateien | file |
| in | in |
| während | durante |
| einem | un |
| wenn | se |
| werden | essere |
| der | il |
DE Eine schnellere Aktualisierung ist sicher eine dieser Aufgaben, aber 120 Hz ist standardmäßig nicht aktiviert - und selbst wenn Sie sie aktivieren, beschreibt MIUI sie als "mittlere" Aktualisierung
IT Laggiornamento più veloce è uno di quelli piacevoli da avere, certo, ma 120Hz non è attivo per impostazione predefinita e anche quando lo attivi, MIUI lo descrive come un aggiornamento di livello "medio"
| alemão | italiano |
|---|---|
| aktualisierung | aggiornamento |
| aktivieren | attivi |
| beschreibt | descrive |
| hz | hz |
| aber | ma |
| und | e |
| ist | è |
| nicht | non |
| schnellere | più veloce |
| standardmäßig | predefinita |
| wenn | quando |
| als | di |
DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...
IT Insieme allaggiornamento e allaggiornamento dello Spectre x2 2-in-1 , HP ha riservato un trattamento simile al convertibile Envy x360, con una cernier...
| alemão | italiano |
|---|---|
| behandlung | trattamento |
| cabrio | convertibile |
| und | e |
| neben | al |
| hat | ha |
| ähnliche | simile |
| einem | un |
| mit | con |
DE Zur Aktualisierung Ihrer Daten und Einstellungen siehe Abschnitt „Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten und Datenschutzeinstellungen“.
IT Per aggiornare informazioni e preferenze, fare riferimento alla sezione "Aggiornamento delle informazioni personali e delle preferenze relative alla privacy".
DE Sie können sehen, wann diese Datenschutzrichtlinien zuletzt aktualisiert wurden, indem Sie das Datum der „letzten Aktualisierung“ oben in diesen Datenschutzrichtlinien überprüfen.
IT La data di “ultimo aggiornamento” visualizzata nella parte superiore della presente Informativa sulla privacy rappresenta la data in cui sono state apportate le modifiche più recenti.
DE Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung dieser Nutzungsbedingungen aktualisieren, und Sie verzichten auf jegliches Recht, über jede Änderung gesondert informiert zu werden
IT Informeremo gli utenti di eventuali modifiche aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" dei presenti Termini di utilizzo, e gli utenti rinunceranno a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica di ognuna di tali modifiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| informieren | notifica |
| letzten | ultimo |
| recht | diritto |
| datum | data |
| aktualisierung | aggiornamento |
| jede | ognuna |
| zu | a |
| und | e |
| sie | termini |
| jegliches | qualsiasi |
DE Wir haben die folgenden Kategorien personenbezogener Daten zu geschäftlichen Zwecken in den 12 Monaten vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie offengelegt.
IT Abbiamo divulgato le seguenti categorie di dati personali a scopo commerciale nei 12 mesi precedenti l’ultimo aggiornamento della presente Informativa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kategorien | categorie |
| geschäftlichen | commerciale |
| zwecken | scopo |
| monaten | mesi |
| offengelegt | divulgato |
| folgenden | seguenti |
| daten | dati |
| aktualisierung | aggiornamento |
| zu | a |
| der | di |
DE Wir haben innerhalb der 12 Monate vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie keinerlei personenbezogene Daten für eine entgeltliche Gegenleistung offengelegt.
IT Non abbiamo divulgato alcun dato personale considerata di valore nei 12 mesi precedenti l’ultimo aggiornamento della presente informativa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| monate | mesi |
| offengelegt | divulgato |
| aktualisierung | aggiornamento |
| keinerlei | non |
| wir | abbiamo |
| der | di |
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
IT Riteniamo che i dati di utilizzo siano rilevanti fino a 13 mesi, pertanto li conserviamo per un periodo massimo di 14 mesi dalla data di raccolta. I nostri cookie scadono 13 mesi dopo l'ultimo aggiornamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| relevant | rilevanti |
| cookies | cookie |
| monate | mesi |
| daten | dati |
| aktualisierung | aggiornamento |
| die | data |
| weshalb | che |
| der | di |
DE Informationen zu Ihren Programmen (z. B. Version, Größe, Datum der letzten Aktualisierung), Dienstleistungen sowie verwendeter Software und/oder Hardware
IT Informazioni su app (ad esempio versioni, dimensione, data ultimo aggiornamento, ecc.), servizi e software e/o hardware che utilizzi;
| alemão | italiano |
|---|---|
| größe | dimensione |
| letzten | ultimo |
| informationen | informazioni |
| z | esempio |
| datum | data |
| dienstleistungen | servizi |
| hardware | hardware |
| und | e |
| zu | ad |
| aktualisierung | aggiornamento |
| software | software |
| sowie | che |
| oder | o |
DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung am ändern
IT Di tanto in tanto potremmo modificare la presente Informativa sulla privacy. In caso di modifiche, ti informeremo rivedendo la data di "Ultimo aggiornamento" al
| alemão | italiano |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| letzten | ultimo |
| ändern | modificare |
| können | potremmo |
| aktualisierung | aggiornamento |
| zeit | presente |
| datum | data |
DE Wir haben die folgenden Kategorien personenbezogener Daten zu geschäftlichen Zwecken in den 12 Monaten vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie offengelegt.
IT Abbiamo divulgato le seguenti categorie di dati personali a scopo commerciale nei 12 mesi precedenti l’ultimo aggiornamento della presente Informativa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kategorien | categorie |
| geschäftlichen | commerciale |
| zwecken | scopo |
| monaten | mesi |
| offengelegt | divulgato |
| folgenden | seguenti |
| daten | dati |
| aktualisierung | aggiornamento |
| zu | a |
| der | di |
DE Wir haben innerhalb der 12 Monate vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie keinerlei personenbezogene Daten für eine entgeltliche Gegenleistung offengelegt.
IT Non abbiamo divulgato alcun dato personale considerata di valore nei 12 mesi precedenti l’ultimo aggiornamento della presente informativa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| monate | mesi |
| offengelegt | divulgato |
| aktualisierung | aggiornamento |
| keinerlei | non |
| wir | abbiamo |
| der | di |
DE Wir haben die folgenden Kategorien personenbezogener Daten zu geschäftlichen Zwecken in den 12 Monaten vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie offengelegt.
IT Abbiamo divulgato le seguenti categorie di dati personali a scopo commerciale nei 12 mesi precedenti l’ultimo aggiornamento della presente Informativa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kategorien | categorie |
| geschäftlichen | commerciale |
| zwecken | scopo |
| monaten | mesi |
| offengelegt | divulgato |
| folgenden | seguenti |
| daten | dati |
| aktualisierung | aggiornamento |
| zu | a |
| der | di |
DE Wir haben innerhalb der 12 Monate vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie keinerlei personenbezogene Daten für eine entgeltliche Gegenleistung offengelegt.
IT Non abbiamo divulgato alcun dato personale considerata di valore nei 12 mesi precedenti l’ultimo aggiornamento della presente informativa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| monate | mesi |
| offengelegt | divulgato |
| aktualisierung | aggiornamento |
| keinerlei | non |
| wir | abbiamo |
| der | di |
DE Im letzten Schritt werden alle Daten des operativen Dienstes gesichert. Dadurch kann Thales im Falle unerwarteter Probleme die Aktualisierung unverzüglich zurücknehmen.
IT Durante l’ultima fase, viene effettuato un backup di tutti i dati del servizio operativo, consentendo a Thales di eseguire un rollback immediato in caso di problemi imprevisti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schritt | fase |
| daten | dati |
| operativen | operativo |
| dienstes | servizio |
| im | durante |
| kann | eseguire |
| probleme | problemi |
| alle | tutti |
| des | del |
| dadurch | di |
| die | caso |
DE Wir werden auch das Datum der letzten Aktualisierung am Anfang dieser Erklärung aktualisieren, welches das Datum des Inkrafttretens dieser Erklärung widerspiegelt
IT Pubblicheremo la data dell’“Ultimo aggiornamento” in cima alla presente informativa ed essa rifletterà la data di efficacia delle variazioni effettuate.
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimo |
| datum | data |
| aktualisierung | aggiornamento |
| der | di |
DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung am ändern
IT Di tanto in tanto potremmo modificare la presente Informativa sulla privacy. In caso di modifiche, ti informeremo rivedendo la data di "Ultimo aggiornamento" al
| alemão | italiano |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| letzten | ultimo |
| ändern | modificare |
| können | potremmo |
| aktualisierung | aggiornamento |
| zeit | presente |
| datum | data |
DE Fix: Probleme mit Übergängen - wenn sich Objekte im letzten Rahmen des Übergangs befanden, und bei der Aktualisierung des Übergangs-Caches.
IT Fix: problemi con le transizioni - quando gli oggetti erano nel frame finale della transizione, e nell'aggiornamento della cache di transizione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | finale |
| fix | fix |
| rahmen | frame |
| caches | cache |
| probleme | problemi |
| und | e |
| im | nel |
| wenn | quando |
| objekte | oggetti |
| mit | con |
DE Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung dieser Nutzungsbedingungen aktualisieren, und Sie verzichten auf jegliches Recht, über jede Änderung gesondert informiert zu werden
IT Informeremo gli utenti di eventuali modifiche aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" dei presenti Termini di utilizzo, e gli utenti rinunceranno a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica di ognuna di tali modifiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| informieren | notifica |
| letzten | ultimo |
| recht | diritto |
| datum | data |
| aktualisierung | aggiornamento |
| jede | ognuna |
| zu | a |
| und | e |
| sie | termini |
| jegliches | qualsiasi |
DE Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung dieser Nutzungsbedingungen aktualisieren, und Sie verzichten auf jegliches Recht, über jede Änderung gesondert informiert zu werden
IT Informeremo gli utenti di eventuali modifiche aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" dei presenti Termini di utilizzo, e gli utenti rinunceranno a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica di ognuna di tali modifiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| informieren | notifica |
| letzten | ultimo |
| recht | diritto |
| datum | data |
| aktualisierung | aggiornamento |
| jede | ognuna |
| zu | a |
| und | e |
| sie | termini |
| jegliches | qualsiasi |
DE Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung dieser Nutzungsbedingungen aktualisieren, und Sie verzichten auf jegliches Recht, über jede Änderung gesondert informiert zu werden
IT Informeremo gli utenti di eventuali modifiche aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" dei presenti Termini di utilizzo, e gli utenti rinunceranno a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica di ognuna di tali modifiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| informieren | notifica |
| letzten | ultimo |
| recht | diritto |
| datum | data |
| aktualisierung | aggiornamento |
| jede | ognuna |
| zu | a |
| und | e |
| sie | termini |
| jegliches | qualsiasi |
DE Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung dieser Nutzungsbedingungen aktualisieren, und Sie verzichten auf jegliches Recht, über jede Änderung gesondert informiert zu werden
IT Informeremo gli utenti di eventuali modifiche aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" dei presenti Termini di utilizzo, e gli utenti rinunceranno a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica di ognuna di tali modifiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| informieren | notifica |
| letzten | ultimo |
| recht | diritto |
| datum | data |
| aktualisierung | aggiornamento |
| jede | ognuna |
| zu | a |
| und | e |
| sie | termini |
| jegliches | qualsiasi |
DE Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung dieser Nutzungsbedingungen aktualisieren, und Sie verzichten auf jegliches Recht, über jede Änderung gesondert informiert zu werden
IT Informeremo gli utenti di eventuali modifiche aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" dei presenti Termini di utilizzo, e gli utenti rinunceranno a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica di ognuna di tali modifiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| informieren | notifica |
| letzten | ultimo |
| recht | diritto |
| datum | data |
| aktualisierung | aggiornamento |
| jede | ognuna |
| zu | a |
| und | e |
| sie | termini |
| jegliches | qualsiasi |
DE Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung dieser Nutzungsbedingungen aktualisieren, und Sie verzichten auf jegliches Recht, über jede Änderung gesondert informiert zu werden
IT Informeremo gli utenti di eventuali modifiche aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" dei presenti Termini di utilizzo, e gli utenti rinunceranno a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica di ognuna di tali modifiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| informieren | notifica |
| letzten | ultimo |
| recht | diritto |
| datum | data |
| aktualisierung | aggiornamento |
| jede | ognuna |
| zu | a |
| und | e |
| sie | termini |
| jegliches | qualsiasi |
DE Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung dieser Nutzungsbedingungen aktualisieren, und Sie verzichten auf jegliches Recht, über jede Änderung gesondert informiert zu werden
IT Informeremo gli utenti di eventuali modifiche aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" dei presenti Termini di utilizzo, e gli utenti rinunceranno a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica di ognuna di tali modifiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| informieren | notifica |
| letzten | ultimo |
| recht | diritto |
| datum | data |
| aktualisierung | aggiornamento |
| jede | ognuna |
| zu | a |
| und | e |
| sie | termini |
| jegliches | qualsiasi |
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
IT Riteniamo che i dati di utilizzo siano rilevanti fino a 13 mesi, pertanto li conserviamo per un periodo massimo di 14 mesi dalla data di raccolta. I nostri cookie scadono 13 mesi dopo l'ultimo aggiornamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| relevant | rilevanti |
| cookies | cookie |
| monate | mesi |
| daten | dati |
| aktualisierung | aggiornamento |
| die | data |
| weshalb | che |
| der | di |
DE Das Datum und die Uhrzeit der letzten Aktualisierung werden ganz oben im Work Insights-Bereich angezeigt.
IT La data e l’ora dell’ultimo aggiornamento appaiono nella parte superiore del pannello Work Insights.
DE Beachten Sie, dass die Abendkasse 15 Minuten vor der letzten Abfahrt schließt. Wenn das Segeln auf der letzten Abfahrt, kommen Sie 45 Minuten zu früh für Zeit, um Ihre Bordkarte zu erhalten, bevor die Kasse geschlossen.
IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schließt | chiude |
| segeln | vela |
| beachten | noti |
| minuten | minuti |
| zeit | tempo |
| wenn | se |
| um | la |
DE Entscheiden Sie, wie viele Backups iMazing Mini aufbewahren soll: die des letzten Monats oder nur die der letzten Woche – oder alle, wenn Sie sich einfach von nichts trennen möchten.
IT Seleziona quanti dei tuoi backup deve mantenere iMazing Mini: tutti quelli di un mese o solo di una settimana, o tutti quanti?
| alemão | italiano |
|---|---|
| backups | backup |
| mini | mini |
| monats | mese |
| oder | o |
| woche | settimana |
| nur | solo |
| alle | tutti |
| sie | tuoi |
| wie viele | quanti |
DE Das Modul bietet einen Feed der letzten fünf Nachrichten sowie einen letzten Speicherort und eine Zusammenfassung der anderen verfügbaren Nachrichten.
IT Il modulo fornisce un feed degli ultimi cinque messaggi insieme a un'ultima posizione e un conteggio riepilogativo degli altri messaggi disponibili.
| alemão | italiano |
|---|---|
| modul | modulo |
| bietet | fornisce |
| letzten | ultimi |
| speicherort | posizione |
| anderen | altri |
| verfügbaren | disponibili |
| nachrichten | messaggi |
| und | e |
| fünf | cinque |
| einen | un |
DE Nur 36 Prozent des Bitcoin-Angebots wurden in den letzten 6 Monaten bewegt. Im letzten Bullenlauf waren es noch 50 Prozent.
IT Gli investitori che hanno accumulato durante la seconda metà del 2020 continuano a HODLare, nonostante la recente ondata di speculazione a breve termine
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | recente |
| den | di |
| waren | che |
| des | del |
| in | a |
DE Die Alarmabfragen prüfen Daten, die in den letzten 5 Minuten gesendet wurden, auf anomale Aktivitäten und die Ad-hoc-Abfragen analysieren die Daten der letzten 24 Stunden
IT Le query di avviso verificano la presenza di attività anomale per i dati inviati negli ultimi 5 minuti e le query ad hoc analizzano i dati delle 24 ore più recenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| gesendet | inviati |
| abfragen | query |
| hoc | hoc |
| daten | dati |
| letzten | ultimi |
| minuten | minuti |
| stunden | ore |
| aktivitäten | attività |
| und | e |
DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben
IT Gli attacchi informatici sono aumentati notevolmente nell'ultimo decennio, alcuni degli attacchi peggiori della storia sono avvenuti negli ultimi anni
| alemão | italiano |
|---|---|
| cyberangriffe | attacchi informatici |
| letzten | ultimi |
| erheblich | notevolmente |
| angriffe | attacchi |
| geschichte | storia |
| jahren | anni |
| einige | alcuni |
| wobei | della |
| den | gli |
| zehn | decennio |
DE Für Marketing-Daten drei Jahre vom Zeitpunkt der letzten Datenerfassung oder der letzten Kontaktaufnahme Ihrerseits bezüglich unserer Newsletter oder Marketing-Mitteilungen;
IT per i dati per il marketing, tre anni dalla data con maggiore anteriorità tra la raccolta dei dati e l?ultimo contatto tra l’utente e noi relativo alle nostre newsletter e comunicazioni di marketing;
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimo |
| newsletter | newsletter |
| daten | dati |
| marketing | marketing |
| kontaktaufnahme | contatto |
| mitteilungen | comunicazioni |
| drei | tre |
| jahre | anni |
| oder | la |
DE Das Gerät schaltet sich zwei Minuten nach dem letzten Tastendruck oder der letzten Anwendung automatisch ab
IT Il dispositivo si spegne automaticamente dopo due minuti dall'ultima pressione di un pulsante o di un'applicazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| minuten | minuti |
| tastendruck | pulsante |
| automatisch | automaticamente |
| gerät | dispositivo |
| oder | o |
| zwei | due |
DE Es folgt einem Trend, der in den letzten Jahren die TV-Branche durchdrungen hat, aber in den letzten Jahren wirklich Einzug gehalten hat
IT Sta seguendo una tendenza che ha attraversato lindustria televisiva negli ultimi anni, ma che ha davvero colpito nel segno negli ultimi due anni
| alemão | italiano |
|---|---|
| trend | tendenza |
| letzten | ultimi |
| tv | televisiva |
| jahren | anni |
| aber | ma |
| wirklich | davvero |
| in | nel |
| folgt | seguendo |
| hat | ha |
| die | una |
| der | sta |
| es | che |
DE Das Samsung Galaxy Book Pro 360 5G schafft es, viele der Probleme zu umgehen, die wir in einigen Samsung-Laptops der letzten Jahre angesprochen haben. Es ist eines der besten Samsung-Modelle der letzten Zeit.
IT Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G riesce a eludere molti dei problemi che abbiamo sollevato in alcuni laptop Samsung degli ultimi due anni. È uno dei migliori modelli Samsung nella memoria recente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| book | book |
| probleme | problemi |
| galaxy | galaxy |
| umgehen | eludere |
| laptops | laptop |
| modelle | modelli |
| viele | molti |
| letzten | ultimi |
| jahre | anni |
| besten | migliori |
| samsung | samsung |
| in | in |
| pro | pro |
| zu | a |
| wir | che |
| der | il |
DE Zum DreamWorks-Datendrehbuch arrow_forward In den letzten 12 Monaten wurden schneller mehr neue Services bereitgestellt als in den letzten zehn Jahren jemals zuvor
IT Leggi la sua storia di dati arrow_forward Negli ultimi 12 mesi l'offerta di nuovi servizi ha comportato un'accelerazione mai sperimentata negli ultimi 10 anni
| alemão | italiano |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| monaten | mesi |
| neue | nuovi |
| services | servizi |
| bereitgestellt | dati |
| jahren | anni |
| in | negli |
DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben
IT Gli attacchi informatici sono aumentati notevolmente nell'ultimo decennio, alcuni degli attacchi peggiori della storia sono avvenuti negli ultimi anni
| alemão | italiano |
|---|---|
| cyberangriffe | attacchi informatici |
| letzten | ultimi |
| erheblich | notevolmente |
| angriffe | attacchi |
| geschichte | storia |
| jahren | anni |
| einige | alcuni |
| wobei | della |
| den | gli |
| zehn | decennio |
DE Entscheiden Sie, wie viele Backups iMazing Mini aufbewahren soll: die des letzten Monats oder nur die der letzten Woche – oder alle, wenn Sie sich einfach von nichts trennen möchten.
IT Seleziona quanti dei tuoi backup deve mantenere iMazing Mini: tutti quelli di un mese o solo di una settimana, o tutti quanti?
| alemão | italiano |
|---|---|
| backups | backup |
| mini | mini |
| monats | mese |
| oder | o |
| woche | settimana |
| nur | solo |
| alle | tutti |
| sie | tuoi |
| wie viele | quanti |
DE Das Modul bietet einen Feed der letzten fünf Nachrichten sowie einen letzten Speicherort und eine Zusammenfassung der anderen verfügbaren Nachrichten.
IT Il modulo fornisce un feed degli ultimi cinque messaggi insieme a un'ultima posizione e un conteggio riepilogativo degli altri messaggi disponibili.
| alemão | italiano |
|---|---|
| modul | modulo |
| bietet | fornisce |
| letzten | ultimi |
| speicherort | posizione |
| anderen | altri |
| verfügbaren | disponibili |
| nachrichten | messaggi |
| und | e |
| fünf | cinque |
| einen | un |
DE Das Aktivitätsprotokoll zeigt die letzten 50 Einträge aus den letzten sieben Tagen an. Jede Zeile in der Tabelle ist ein Seitenbesuch. Scrolle ganz nach unten und klicke auf Mehr laden, um die nächsten 50 Einträge anzuzeigen.
IT Il registro attività mostra le 50 voci più recenti dei sette giorni precedenti. Ogni riga della tabella è una pagina visitata. Scorri verso il basso e fai clic su Carica altro per visualizzare le 50 precedenti.
DE Administratoren können diese Daten für drei verschiedene Zeiträume abrufen: die letzte Woche, den letzten Monat oder die letzten sechs Monate.
IT Gli amministratori possono anche visualizzare questi dati su tre periodi di tempo: ultima settimana, ultimo mese o ultimi sei mesi.
DE Administratoren können diese Daten für drei verschiedene Zeiträume abrufen: die letzte Woche, den letzten Monat oder die letzten drei Monate.
IT Gli amministratori possono anche visualizzare questi dati su tre periodi di tempo: ultima settimana, ultimo mese o ultimi tre mesi.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
letzten aktualisierung aktualisierung aktualisierung erforderlich jede aktualisierung aktualisierung von aufzeichnungen november letzte aktualisierung letzte aktualisierung jeder aktualisierung software aktualisierung automatischen aktualisierung aktualisierung der firmware seiner aktualisierung aktualisierung von daten aktualisierung der informationen letzte aktualisierung dieses aktualisierung sowie löschung manuelle aktualisierung aktualisierung des historischen automatische aktualisierung deaktiviert aktualisierung ihrer angaben aktualisierung der richtlinie aktualisierung ihrer kontaktinformationen aktualisierung von benachrichtigungseinstellungen automatischen täglichen aktualisierung aktualisierung der datenschutzrichtlinie aktualisierung ihrer selbstverwalteten aktualisierung privilegierter anmeldedaten aktualisierung von standortinformationen aktualisierung anfordern aktualisierung meines podcasts aktualisierung des bildschirms aktualisierung von netzwerkinstallationen aktualisierung der datenschutzrichtlinien jfd datenschutzrichtlinien aktualisierung aktualisierung ihrer unternehmenslösungen aktualisierung von personenbezogenen aktualisierung der bildwiederholfrequenz aktualisierung seiner zahlungsinformation aktualisierung dieser zukunftsgerichteten letzten jahren letzten letzten wochenende letzten seite letzten monat letzten zehn jahren letzten jahrzehnten letzten feinschliff letzten sechs monaten letzten monaten letzten jahr
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe