Traduzir "stata" para alemão

DE Diese Disziplin wurde ab 1952 hauptsächlich von der Sowjetunion dominiert, nachdem 1883 der Russische Turnverband gegründet worden war. Bei den Spielen 2008 in Peking war es die Republik China, die die meisten Goldmedaillen gewann.

• Sowjetunion dominiert
• nachdem der Russische
• gegründet worden war
• Spielen in Peking
• Republik China
• meisten Goldmedaillen

DE Ein Beispiel, von dem ich von Pat Flynn gehört habe, war die Walker Stalker-Konferenz. Er wurde durch einen Podcast eingeleitet, der über die Fernsehsendung The Walking Dead TV sprach.

• Beispiel
• Pat Flynn gehört
• war die Walker
• Podcast eingeleitet
• Fernsehsendung The Walking
• TV

DE „Unsere Erfahrung bisher ist außerordentlich gut. Wir wissen, dass es funktioniert, denn die durchschnittliche Clickthrough-Rate liegt bei 88 Prozent“, fügt er hinzu. „Wir könnten gar nicht zufriedener sein.“

• gut
• wissen
• funktioniert
• denn die durchschnittliche
• liegt bei Prozent
• fügt er hinzu

DE Babbel war die erste Sprachlern-App auf dem Ed-Tech-Markt und wurde vor über zehn Jahren gegründet

• zehn Jahren gegründet

DE Die App wurde zuerst für Mobilgeräte veröffentlicht, später auch für AR-Hardware.

• App wurde zuerst
• Mobilgeräte veröffentlicht

DE In Bezug auf die Kommunikation der britischen COVID-Reaktion wurde viel Politik betrieben, und es gibt eine Reihe häufiger Missverständnisse.

• Politik betrieben
• Reihe häufiger

DE Als die Isle of Wight-Testversion gestartet wurde, hat der NHSX seine App als Open-Source-Version bereitgestellt und eine Reihe von Dokumenten darüber freigegeben, wie sie erstellt und getestet wurde

• Isle of Wight-Testversion
• NHSX seine App
• Open-Source-Version bereitgestellt
• Reihe von Dokumenten
• freigegeben
• erstellt

DE Das bedeutet, dass die E-Mail tatsächlich von dem angegebenen Domainnamen aus gesendet wurde.

• bedeutet

DE MyApp wurde entwickelt, um die Veröffentlichung und Förderung Ihrer App zu vereinfachen, und wurde speziell für den Mobilmarkt konzipiert.

• MyApp wurde entwickelt
• Veröffentlichung
• Förderung Ihrer App
• vereinfachen

DE Seit ihrer Aufnahme bei den Spielen 1984 in Los Angeles ist die Rhythmische Sportgymnastik nicht mehr aus dem olympischen Programm verschwunden. Im Premierenjahr gewann die Kanadierin Lori Fung die Goldmedaille.

• Seit ihrer Aufnahme
• Spielen in Los
• olympischen Programm verschwunden

DE Am Anfang steht das Wasser. Ohne Wasser kein Aquae Helveticae, kein Baden.

• Wasser kein Aquae
• kein

DE In diesen Fällen werden diese Einrichtungen vollständig klimatisiert, wobei die meisten Netzwerkgeräte aus der alten Zentrale entfernt und häufig durch vollständig integrierte, oft

• Einrichtungen vollständig klimatisiert
• wobei die meisten
• alten Zentrale entfernt
• häufig durch vollständig
• oft

DE Diese Seite wurde von GoogleBot gecrawlt, aber nicht indiziert. Sie kann in Zukunft indiziert werden oder auch nicht. Es ist nicht erforderlich, diese URL zum Crawling zu übermitteln.

• GoogleBot gecrawlt
• indiziert
• erforderlich
• URL zum Crawling

DE Wenn Ihr monatliches Abonnement wurde nicht rechtzeitig gekündigt und gegen Ihren Willen verlängert, können Sie eine Erstattung der Überzahlung innerhalb von 14 Tagen nach der Verlängerung beantragen

• Ihr monatliches Abonnement
• rechtzeitig gekündigt
• Ihren Willen verlängert
• Erstattung der Überzahlung
• beantragen

DE Sie können sehen, welche Zellendaten verschoben wurden, aber Sie können nicht sehen, von welchem oder in welches Blatt die Zeile verschoben wurde

• sehen
• welche Zellendaten verschoben
• welchem

DE Ende 2017 wurde 1NCE von den Gründern ins Leben gerufen und ein halbes Jahr später die weltweit erste IoT Flat Rate auf den Markt gebracht.

• Gründern ins Leben
• halbes Jahr später
• weltweit erste IoT

DE Die Integration des Android SDK war einfach und als die Möglichkeit zur Leistungssteigerung auf Low-End-Geräten entdeckt wurde, wurde sehr schnell eine Verbesserung erreicht.

• Integration des Android
• war einfach
• Möglichkeit zur Leistungssteigerung

DE Kohorte 1 wurde offenbar zwei Monate lang, Kohorte 2 nur 17 Tage lang auf unerwünschte Nebenwirkungen überwacht.

• Kohorte wurde offenbar
• Monate lang
• Kohorte nur Tage
• unerwünschte Nebenwirkungen

DE Das Unternehmen war in mehrere weitere Skandale verwickelt, die durch die Veröffentlichung mehrerer US-Botschaftstelegramme durch Wikileaks, in denen die Kommunikation von Pfizer detailliert beschrieben wurde, ans Tageslicht kamen.

• Skandale verwickelt
• Veröffentlichung mehrerer US-Botschaftstelegramme
• Wikileaks
• denen die Kommunikation
• Pfizer detailliert beschrieben
• ans Tageslicht

DE Am 31. Mai rief Cheryl den Notruf an, weil sie unter starken Kopfschmerzen litt. Sie wurde ins North Shore Medical Center in Homestead, Florida, gebracht, wo sie 10 Tage lang stationär behandelt wurde.

• Mai rief Cheryl
• Kopfschmerzen litt
• ins North Shore
• Center in Homestead
• Florida
• gebracht
• wo sie Tage
• stationär behandelt

DE Gianni sagte, es sei keine Autopsie durchgeführt worden, da die Todesursache als CJK bestätigt worden sei.

• Gianni sagte
• sei keine Autopsie
• worden
• da die Todesursache
• CJK bestätigt worden

DE Mir wurden diese Informationen nicht gegeben, und mir wurde diese Möglichkeit nicht gegeben

• gegeben

DE Ausserdem schätzte ich besonders, dass mir von Anfang an das Vertrauen für sehr selbstständiges Arbeiten geschenkt wurde

• mir von Anfang
• Vertrauen für sehr

DE Die Umhängetasche war schon immer ein Mitglied der Männermode, obwohl eine Vielzahl von inoffiziellen Männer Taschen immer mehr, Messenger Bag war schon immer eine klassische Existenz

• Umhängetasche war schon
• Mitglied der Männermode
• obwohl eine Vielzahl
• inoffiziellen Männer Taschen
• Messenger Bag war
• immer eine klassische

DE Es war eine schwierige Entscheidung, aber insgesamt war es eine angenehme Erfahrung

• war eine schwierige
• angenehme Erfahrung

DE Um ehrlich zu sein, wurde nach der Veröffentlichung der Sky Q- Box in Großbritannien die Xbox One-Medienanschlussfunktion ohnehin inkompatibel gemacht.

• Veröffentlichung der Sky
• Box in Großbritannien
• Xbox One-Medienanschlussfunktion ohnehin

DE Auf diesem Gerät sollte Windows 10 X laufen, eine abgespeckte Version von Windows, die im Jahr 2020 verspätet gemeldet wurde, aber jetzt abgebrochen wurde

• diesem Gerät sollte
• Jahr verspätet gemeldet

DE Sotschi wurde am 4. Juli 2007 von den Mitgliedern des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) auf der 119. Session in Guatemala City gewählt. Sotschi wurde im zweiten Wahlgang mit 51 Stimmen gewählt, im Vergleich zu PyeongChang mit 47 Stimmen.

• Internationalen Olympischen Komitees
• IOC
• Session in Guatemala
• gewählt
• Wahlgang mit Stimmen
• Vergleich zu PyeongChang

DE Mit SG EZ-fill® kann jeder Aspekt des Abfüllprozesses vom Materialeingang bis zur Auslieferung des Endprodukts optimiert werden.

• SG
• Endprodukts optimiert

DE In diesen Fällen werden diese Einrichtungen vollständig klimatisiert, wobei die meisten Netzwerkgeräte aus der alten Zentrale entfernt und häufig durch vollständig integrierte, oft

• Einrichtungen vollständig klimatisiert
• wobei die meisten
• alten Zentrale entfernt
• häufig durch vollständig
• oft

DE Ein Beispiel, von dem ich von Pat Flynn gehört habe, war die Walker Stalker-Konferenz. Er wurde durch einen Podcast eingeleitet, der über die Fernsehsendung The Walking Dead TV sprach.

• Beispiel
• Pat Flynn gehört
• war die Walker
• Podcast eingeleitet
• Fernsehsendung The Walking
• TV

DE Die Übernahme von Fitbit durch Google wurde von der EU genehmigt, nachdem es im August zur Untersuchung aufgefordert worden war. Für den Abschluss des

• Übernahme von Fitbit
• EU genehmigt
• Untersuchung aufgefordert worden

DE Diese Rezension wurde erstmals 2018 veröffentlicht und wurde aktualisiert, um neue Funktionen und den aktuellen Markt widerzuspiegeln.

• Rezension wurde erstmals
• aktualisiert
• Funktionen
• aktuellen Markt

DE Das bedeutet, dass die E-Mail tatsächlich von dem angegebenen Domainnamen aus gesendet wurde.

• bedeutet

DE Dagegen werden Ihnen keine Stunden in Rechnung gestellt, in denen die erweiterten vor-Ort Instances für eine gesamte Stunde abgemeldet, heruntergefahren oder terminiert sind

• Dagegen werden Ihnen
• Stunden in Rechnung
• denen die erweiterten
• Stunde abgemeldet
• heruntergefahren

DE Wenn Ihr monatliches Abonnement wurde nicht rechtzeitig gekündigt und gegen Ihren Willen verlängert, können Sie eine Erstattung der Überzahlung innerhalb von 14 Tagen nach der Verlängerung beantragen

• Ihr monatliches Abonnement
• rechtzeitig gekündigt
• Ihren Willen verlängert
• Erstattung der Überzahlung
• beantragen

DE Da sich die ersten Berichte auf das Schweineelement konzentrierten, wurde sie allgemein als „Schweinegrippe“ bezeichnet, obwohl sie nicht direkt von Schweinen übertragen wurde

• konzentrierten
• Schweinegrippe
• bezeichnet

DE Facebook hat eine Version von Messenger für Kinder. Zum Start war sie nur für das iPhone verfügbar, aber inzwischen ist sie auch für Android und im

• Messenger für Kinder
• iPhone verfügbar
• Android

DE Dieses Foto wurde tatsächlich im April 2019 aufgenommen, dem Ende der Polarlichtsaison in der Arktis. Endlich hat sich die Geduld gelohnt:

• April aufgenommen
• Ende der Polarlichtsaison
• Arktis
• Geduld

DE Vier Jahre nach der ersten Farbbildaufnahme der Erde hat die Besatzung von Apollo 17 ein Bild des gesamten Planeten aufgenommen. Das Foto wurde am 7. Dezember 1972 aufgenommen und ist heute als "Blauer Marmor" bekannt.

• Besatzung von Apollo
• gesamten Planeten aufgenommen
• Dezember aufgenommen

DE Das allererste Foto, das auf Instagram hochgeladen wurde, war dieses Bild eines Hundes an einem Taco-Stand. Es wurde von Instagram-Mitbegründer Kevin Systrom aufgenommen und am 16. Juli 2010 hochgeladen.

• allererste Foto
• war dieses Bild
• Instagram-Mitbegründer Kevin Systrom
• Juli

DE 2014 wurde sie von TEXSELECT als eine der 24 talentiertesten Textilkünstlerinnen Europas ausgewählt und mit dem Cromos Award als beste Designerin der Edition ausgezeichnet

• talentiertesten Textilkünstlerinnen Europas
• Designerin der Edition

DE Bis heute ist nicht geklärt, ob der Brückenkopf auf der Rheinseite im Laufe der Zeit unterspült wurde und in den Rhein abgerutscht ist oder ob er gar nie fertig gebaut worden ist.

• ob der Brückenkopf
• Rheinseite im Laufe
• ob er gar
• fertig gebaut worden

DE Fix: nach einer Aufnahme mit Webcam + Mikrofon kein PC-Ton, wenn eine weitere Aufnahme mit den gleichen Einstellungen gemacht wurde, wurde die Webcam nicht aufgezeichnet.

• Fix
• Aufnahme mit Webcam
• Mikrofon kein PC-Ton

DE Auguste Rodin ist einer der bedeutendsten Künstler der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Seine Skulpturen und Plastiken waren Wegbereiter der Modernen Kunst.

• Jahrhunderts
• Seine Skulpturen
• Plastiken waren Wegbereiter
• Modernen

DE Seit der ursprünglichen Ankündigung wurde die App getestet, verschrottet und eine zweite App entwickelt, um sie zu ersetzen - die jetzt zum Download zur Verfügung steht .

• Seit der ursprünglichen
• App getestet
• verschrottet
• zweite App entwickelt
• ersetzen
• Download zur Verfügung

DE Seit ihrer Erfindung wurde die Kamera eingesetzt, um wichtige Ereignisse der Geschichte und alle möglichen seltsamen und wunderbaren Dinge

• Seit ihrer Erfindung
• Kamera eingesetzt
• möglichen seltsamen
• wunderbaren Dinge

DE Grey's Anatomy Staffel 18 wurde in den USA am 30. September 2021 um 9PM ET (2AM BST) veröffentlicht. Im Vereinigten Königreich wurde sie dann am 10. November 2021 veröffentlicht.

• Grey's Anatomy Staffel
• September um ET
• BST
• veröffentlicht
• November

DE Sie wurde zwei Stunden lang auf dem Boden liegen gelassen bis sie endlich mit dem Auto ins Bangkok Hospital gebracht wurde

• zwei Stunden lang
• Boden liegen gelassen
• ins Bangkok Hospital

DE Die Anforderung wurde erfolgreich verarbeitet und eine neue Ressourceninstanz wurde erstellt.

• Anforderung wurde erfolgreich