Traduzir "tank fast leer" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tank fast leer" de alemão para francês

Tradução de alemão para francês de tank fast leer

alemão
francês

DE Northern Grit„Wenn der Tank fast leer ist und du kurz davor stehst, aufzugeben, gibt der Gedanke, dass du Teil eines Teams bist, deinen Beinen neue Kraft.“

FR Le courage à la mode du nord« Quand votre réservoir est presque vide et que vous avez envie d’abandonner, savoir que vous faites partie d'une équipe peut vous redonner assez d’énergie pour continuer à tourner les jambes. »

alemão francês
tank réservoir
fast presque
leer vide
teil partie
teams équipe
beinen jambes
und et
wenn quand
ist est
dass que

DE Northern Grit„Wenn der Tank fast leer ist und du kurz davor stehst, aufzugeben, gibt der Gedanke, dass du Teil eines Teams bist, deinen Beinen neue Kraft.“

FR Le courage à la mode du nord« Quand votre réservoir est presque vide et que vous avez envie d’abandonner, savoir que vous faites partie d'une équipe peut vous redonner assez d’énergie pour continuer à tourner les jambes. »

alemão francês
tank réservoir
fast presque
leer vide
teil partie
teams équipe
beinen jambes
und et
wenn quand
ist est
dass que

DE Shark and Ray Touch Tank: Besucher können sich in einen Mangroven-Tank beugen, um harmlose Epaulettenhaie und Kuhnasenrochen und atlantische Rochen anzufassen.

FR Shark et Ray Touch Tank : les visiteurs peuvent se pencher pour sentir inoffensifs les requins-épaulettes, la cownose et les raies atlantiques dans un aquarium parsemé de mangroves.

alemão francês
touch touch
besucher visiteurs
und et
in dans
einen un
um pour

DE Beginnen Sie den TANK-Wahnsinn! Der neue Modus Tank Battle wird der Battle Royale-Rotation hinzugefügt. Kommt in Staffel 2 zu #CODMobile! pic.twitter.com/H5yVdOsBP8

FR Commencez la folie TANK! Nouveau mode, Tank Battle est ajouté à la rotation de Battle Royale. Arrivée sur #CODMobile dans la saison 2 ! pic.twitter.com/H5yVdOsBP8

alemão francês
beginnen commencez
neue nouveau
modus mode
battle battle
staffel saison
twitter twitter
wahnsinn folie
hinzugefügt ajouté
rotation rotation
zu à
in dans
der de

DE Ein Tank Top im Winter? Doch, auch in der kalten Jahreszeit hat ein gestricktes Tank Top durchaus seine Berechtigung

FR Un débardeur en hiver ? Même pendant la saison froide, le port d'un débardeur tricoté est tout à fait possible

alemão francês
winter hiver
kalten froide
in en
jahreszeit saison
ein un
der la

DE Ein System für Mittel- oder Hochspannungsleistungsschalter in Live-Tank-, Dead-Tank- oder GIS-Ausführung

FR Un seul système pour les disjoncteurs moyenne et haute tension à cuve sous tension, à cuve mise à la terre ou PSEM

alemão francês
system système
mittel moyenne
oder ou
ein un
in à

DE Dieses Museum in Dumbarton ist die Heimat des Denny Ship Model Experiment Tank, dem ältesten experimentellen Tank der Welt

FR Ce musée de Dumbarton renferme le Denny Ship Model Experiment Tank, le plus vieux réservoir d'essai au monde

alemão francês
museum musée
tank réservoir
welt monde
model model

DE ... Der Rotosolver ist der branchenweit führende Mischer mit hoher Scherkraft im Tank. Kein anderer In-Tank-Mischer benetzt und dispergiert Pulver schneller und effektiver. Wenn Ihre Produktionslinie sanitäre, ...

FR ... est le premier mélangeur à haut cisaillement en cuve de l'industrie. Aucun autre mélangeur en cuve ne mouille et ne disperse la poudre plus rapidement ou plus efficacement. Si votre chaîne de production ...

alemão francês
führende premier
mischer mélangeur
pulver poudre
und et
wenn si
ist est
effektiver efficacement
in en
anderer plus
kein ne
hoher haut

DE Es gibt nur einen 35-Liter-Tank im Vergleich zu 48 Litern bei den regulären Versionen - und das bedeutet, dass die maximale Reichweite von einem vollen Tank und einer voll aufgeladenen Batterie etwa 300 Meilen beträgt

FR Il ny a quun réservoir de 35 litres contre 48 litres sur les versions régulières - et cela signifie que la portée maximale est denviron 300 miles à partir dun réservoir plein et dune batterie complètement chargée

alemão francês
regulären régulières
maximale maximale
tank réservoir
batterie batterie
meilen miles
und et
versionen versions
bedeutet signifie
reichweite portée
voll plein
zu à
vergleich que
von de

DE Shark and Ray Touch Tank: Besucher können sich in einen Mangroven-Tank beugen, um harmlose Epaulettenhaie und Kuhnasenrochen und atlantische Rochen anzufassen.

FR Shark et Ray Touch Tank : les visiteurs peuvent se pencher pour sentir inoffensifs les requins-épaulettes, la cownose et les raies atlantiques dans un aquarium parsemé de mangroves.

alemão francês
touch touch
besucher visiteurs
und et
in dans
einen un
um pour

DE Haustüre zu, Schlüssel drin? Portemonnaie geklaut, Karten weg? Agenda voll, Tank leer? Manchmal läuft es im Leben nicht rund. Dafür gibt es die Assistance.

FR Vous avez fermé la porte de votre maison et oublié les clefs à l’intérieur? On vous a volé votre portefeuille et toutes vos cartes? Pour les coups durs, il y a l’assistance d’Allianz.

alemão francês
karten cartes
im lintérieur
zu à
weg de
rund pour

DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.

FR Valeurs d’icône en bille : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Vide > Au quart > À la moitié > Aux trois quarts > Plein > Vierge.

alemão francês
leer vide
voll plein
werte valeurs
in en
reihenfolge ordre
werden sont
sortieren tri
viertel quart
drei trois

DE IF(ISBLANK([Aufgabenname]1); "Zelle ist leer"; "Zelle ist nicht leer")

FR IF(ISBLANK([Nom de tâche]1); "La cellule est vide"; "La cellule n'est pas vide")

alemão francês
zelle cellule
leer vide
nicht pas
ist est

DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.

FR Valeurs d’icône en bille : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Vide > Au quart > À la moitié > Aux trois quarts > Plein > Vierge.

DE IF(ISBLANK([Aufgabenname]1); "Zelle ist leer"; "Zelle ist nicht leer")

FR IF(ISBLANK([Nom de tâche]1); "La cellule est vide"; "La cellule n'est pas vide")

DE Wenn jemand dein Formular ausgefüllt hat, ohne einen dieser Links zu benutzen, wird Source mit deinem Standardwert angezeigt (oder leer, wenn du es leer gelassen hast)

FR Si quelqu’un a rempli votre formulaire sans passer par l’un de ces liens, la Source correspond à votre valeur par défaut (ou elle est vide, si vous l’aviez laissée vide)

DE Die Homepage ist in solchen Fällen besonders wichtig, da fast der gesamte Traffic bei einer Show wie Shark Tank zuerst durch die Homepage fließt

FR La page d’accueil est particulièrement importante dans de tels cas, car presque tout le trafic d’un spectacle comme Shark Tank va d’abord passer par la page d’accueil

alemão francês
homepage page
wichtig importante
show spectacle
zuerst dabord
besonders particulièrement
fast presque
in dans
ist est
da car
traffic trafic
der de

DE Am unteren Rand des Lautsprechers - wenn er vertikal positioniert ist - erscheint eine orangefarbene LED, wenn der Akku fast leer ist.

FR Au bas de lenceinte - lorsquelle est positionnée verticalement - une lumière LED orange apparaît lorsque la batterie est faible.

alemão francês
vertikal verticalement
positioniert positionné
erscheint apparaît
akku batterie
led led
wenn lorsque
ist est
unteren bas
der de

DE Mit OnePlus lassen wir es einfach laufen, bis der Akku fast leer ist, schließen es für 15 bis 20 Minuten an das verrückte Schnellladegerät an und haben genug Saft, um einen ganzen Tag durchzuhalten.

FR Avec OnePlus, nous le maintenons en marche jusquà ce que la batterie soit faible, le branchons dans son chargeur rapide fou pendant 15 à 20 minutes et nous avons assez de jus pour passer une journée complète.

alemão francês
oneplus oneplus
akku batterie
minuten minutes
verrückte fou
saft jus
und et
haben maintenons
fast rapide
wir nous
genug pour

DE Es gibt wirklich wenig Vergleichbares zum 8T, wenn es um das Schnellladen geht. Wenn der Akku fast leer ist, ist es ein Fall von - whoomp - und dank Warp Charge 65 können Sie ihn in kürzester Zeit wieder auffüllen.

FR Il ny a vraiment rien dautre comme le 8T en matière de charge rapide. Lorsque la batterie est faible, cest un cas de - whoomp - et en un rien de temps, vous pouvez la remplir à nouveau grâce à Warp Charge 65.

alemão francês
schnellladen charge rapide
akku batterie
fast rapide
charge charge
auffüllen remplir
wieder nouveau
und et
zeit temps
wirklich vraiment
in en
wenig un
sie t
fall le
wenn lorsque
ist est

DE Eines der gruseligsten aller modernen Probleme, eine Batterie, die fast leer ist. Panik! Finden Sie ein Ladegerät oder nehmen Sie einfach das Elend eines toten Geräts an.

FR Lun des problèmes modernes les plus effrayants, une batterie presque morte. Panique! Trouvez un chargeur ou embrassez simplement la misère dun appareil mort.

alemão francês
modernen modernes
batterie batterie
fast presque
panik panique
finden trouvez
ladegerät chargeur
geräts appareil
oder ou
der la
aller des
probleme problèmes
einfach un

DE Du wirst automatisch benachrichtigt, wenn die Batterien deines Geräts fast leer sind, und weißt, welche Batterien du besorgen musst.

FR Soyez notifié automatiquement quand votre appareil est presque à court de batterie, et sachez lesquels aller chercher.

alemão francês
automatisch automatiquement
batterien batterie
geräts appareil
fast presque
benachrichtigt notifié
und et
die à
besorgen est
sind soyez
du votre

DE Überprüfen Sie, ob der Akku des Armbandes fast leer ist

FR Veuillez vérifier si la batterie du bracelet est faible

alemão francês
akku batterie
ob si
ist est
der la

DE Du wirst automatisch benachrichtigt, wenn die Batterien deines Geräts fast leer sind, und weißt, welche Batterien du besorgen musst.

FR Soyez notifié automatiquement quand votre appareil est presque à court de batterie, et sachez lesquels aller chercher.

alemão francês
automatisch automatiquement
batterien batterie
geräts appareil
fast presque
benachrichtigt notifié
und et
die à
besorgen est
sind soyez
du votre

DE Mit OnePlus lassen wir es einfach laufen, bis der Akku fast leer ist, schließen es für 15 bis 20 Minuten an das verrückte Schnellladegerät an und haben genug Saft, um einen ganzen Tag durchzuhalten.

FR Avec OnePlus, nous le maintenons en marche jusquà ce que la batterie soit faible, le branchons dans son chargeur rapide fou pendant 15 à 20 minutes et nous avons assez de jus pour passer une journée complète.

alemão francês
oneplus oneplus
akku batterie
minuten minutes
verrückte fou
saft jus
und et
haben maintenons
fast rapide
wir nous
genug pour

DE Es gibt wirklich wenig Vergleichbares zum 8T, wenn es um das Schnellladen geht. Wenn der Akku fast leer ist, ist es ein Fall von - whoomp - und dank Warp Charge 65 können Sie ihn in kürzester Zeit wieder auffüllen.

FR Il ny a vraiment rien dautre comme le 8T en matière de charge rapide. Lorsque la batterie est faible, cest un cas de - whoomp - et en un rien de temps, vous pouvez la remplir à nouveau grâce à Warp Charge 65.

alemão francês
schnellladen charge rapide
akku batterie
fast rapide
charge charge
auffüllen remplir
wieder nouveau
und et
zeit temps
wirklich vraiment
in en
wenig un
sie t
fall le
wenn lorsque
ist est

DE Eines der gruseligsten aller modernen Probleme, eine Batterie, die fast leer ist. Panik! Finden Sie ein Ladegerät oder nehmen Sie einfach das Elend eines toten Geräts an.

FR Lun des problèmes modernes les plus effrayants, une batterie presque morte. Panique! Trouvez un chargeur ou embrassez simplement la misère dun appareil mort.

alemão francês
modernen modernes
batterie batterie
fast presque
panik panique
finden trouvez
ladegerät chargeur
geräts appareil
oder ou
der la
aller des
probleme problèmes
einfach un

DE Wenn der Akku fast leer ist, blinkt die Kappe vor und nach einem Reinigungszyklus gelb, um Sie auf das Aufladen aufmerksam zu machen!

FR Lorsque votre batterie est faible, le bouchon clignote en jaune avant et après un cycle de nettoyage pour vous avertir de la recharger!

alemão francês
akku batterie
kappe bouchon
aufladen recharger
gelb jaune
und et
ist est
einem un
wenn lorsque

DE Wenn seine Arbeit erledigt ist oder der Akku fast leer ist, kehrt das Samsung R7040 in sein Dock zurück

FR Lorsque son travail est terminé ou que la batterie est faible, le Samsung R7040 retourne à sa station d?accueil

alemão francês
arbeit travail
akku batterie
samsung samsung
erledigt terminé
oder ou
zurück retourne
ist est
in à
wenn lorsque
der la
leer le

DE "Waschbär mit Blumen" Racerback Tank Top von RafaelaPer | Redbubble

FR Débardeur dos nageur « Raton laveur avec des fleurs », par RafaelaPer | Redbubble

alemão francês
blumen fleurs
mit avec
von des

DE Eng anliegendes Shirt für Frauen, die ein feminines Tank Top suchen

FR Coupe moulante pour les femmes qui aiment les débardeurs féminins.

alemão francês
frauen femmes
für pour
die les

DE Waschbär mit Blumen Racerback Tank Top

FR Raton laveur avec des fleurs Débardeur dos nageur

alemão francês
blumen fleurs
mit avec

DE "Donut Devil (dunkleres Kleid)" Racerback Tank Top von frighthouseco | Redbubble

FR Débardeur dos nageur « Donut Devil (vêtements plus sombres) », par frighthouseco | Redbubble

alemão francês
kleid vêtements
top plus
von par

DE Eine Verkaufspräsentation ist üblicherweise umfangreicher als die anderen von uns genannten Pitchs. Die Präsentation von Aaron Krause in Staffel 4 von Shark Tank hat es verdient, dass man sie sich noch einmal ansieht.

FR La présentation commerciale est généralement plus approfondie que les autres types d’argumentaires mentionnés jusqu’ici. La présentation d’Aaron Krause sur la saison 4 de Shark Tank mérite particulièrement d’être visionnée.

alemão francês
präsentation présentation
staffel saison
verdient mérite
anderen autres
ist est
üblicherweise plus
von de
genannten mentionnés
noch n
in sur

DE Sehen Sie sich unsere 13 Tipps für eine perfekte, Shark-Tank-geeignete Verkaufspräsentation an.

FR Découvrez nos 13 conseils pour une excellente présentation commerciale, digne de Shark Tank.

alemão francês
tipps conseils
unsere nos

DE Brasilianischer Think Tank nutzt Infogram, um das Dengue Fieber zu beleuchten

FR Un Think Tank Brésilien utilise Infogram pour éclairer sur la dengue

alemão francês
nutzt utilise
beleuchten éclairer
das la

DE Das integrierte Zahnrad sorgt für die Laufruhe im Antrieb und die angeschlossene Kraftstoffförderpumpe in Tandem-Bauweise fördert den Treibstoff vom Tank zur Einspritzpumpe

FR L’engrenage intégré assure le bon fonctionnement de l’entraînement et la pompe à carburant de conception tandem connectée achemine le carburant du réservoir à la pompe à injection

alemão francês
sorgt assure
treibstoff carburant
tank réservoir
integrierte intégré
und et
die à

DE Die Band wurde 1998 in London erschaffen von Damon Albarn, dem Sänger der britischen Gruppe Blur, und Jamie Hewlett, dem Zeichner und Co-Autor des Comics Tank Girl

FR Le groupe est composé de 2D (chant, piano), Murdoc Niccals (basse), Russel Hobbs (batterie), et Noodle (guitare)

alemão francês
und et
wurde le
gruppe groupe

DE Die Europäische Stiftung für Progressive Studien (FEPS) ist ein unabhängiger Think-Tank, der der S&D Fraktion und der SPE nahesteht.

FR La Fondation européenne d'études progressistes (FEPS) est un laboratoire d’idées indépendant, proche du Groupe S&D et du PSE.

alemão francês
europäische européenne
stiftung fondation
studien études
unabhängiger indépendant
s s
und et
ist est
ein un

DE Sie können sogar den ganzen Tag zuhören, wenn Sie möchten, denn mit einer Akkulaufzeit von 12 Stunden befindet sich mehr als genug im Tank, um Sie am Laufen zu halten

FR Vous pouvez même écouter toute la journée si vous le souhaitez, car avec une autonomie de 12 heures, le réservoir est plus que suffisant pour vous permettre de continuer

alemão francês
akkulaufzeit autonomie
tank réservoir
wenn si
mehr plus
genug pour
zu car
möchten souhaitez

DE Mit ein wenig Mathe sind das 150 Meilen, die mit ungefähr 50 Meilen im Tank erreicht werden - also ungefähr 35 weniger als die erwarteten 235 Meilen des Bordcomputers.

FR Cela, avec un peu de maths rapides, est de 150 miles avec environ 50 miles de réserve dans le `` réservoir - soit environ 35 de moins que les 235 miles attendus de lordinateur de bord.

alemão francês
meilen miles
tank réservoir
erwarteten attendus
ungefähr environ
im dans le
weniger moins
wenig un

DE Edge of the Sea Touch Tank: Greifen Sie in einem riesigen Gezeitenpool nach einem Seestern oder einer Schnecke und berühren Sie sie. Es ist die perfekte Gelegenheit für kleinere Kinder, ihre Hände ein wenig nass zu machen.

FR Réservoir Edge of the Sea Touch : Touchez une étoile de mer ou un escargot dans une mare géante. C'est l'occasion idéale pour les petits enfants de se mouiller un peu.

alemão francês
edge edge
sea sea
touch touch
tank réservoir
berühren touchez
perfekte idéale
riesigen géante
of de
kinder enfants
kleinere petits
oder ou
in dans
es cest
wenig un
ist mer

DE Yawkey Coral Reef Center: Am nächsten kommt man dem Schnorcheln und Tauchen, ohne nass zu werden mit dem über 7 Meter hohen Tank des Yawkey Coral Reef Centers, der vollgepackt ist mit biologisch vielfältigen Meerestieren.

FR Le Centre du Récif de Corail Yawkey : pour vous rapprocher de la plongée avec tuba et de la plongée sous-marine sans vous mouiller, le tank du Centre du Récif de Corail Yawkey, d'une hauteur de 24 pieds, regorge de vie marine riche en biodiversité.

alemão francês
hohen hauteur
center centre
und et
ohne sans
tauchen plongée

DE Wie Kinsta DARTDrones bei der Skalierung des Shark-Tank-Effekts geholfen hat.

FR Comment Kinsta a aidé DARTDrones à évoluer pour le Shark Tank Effect

alemão francês
kinsta kinsta
geholfen aidé
der le
hat a

DE Heute erzählen wir, wie wir ihnen geholfen haben, ihre WooCommerce-Seite auf das vorzubereiten und zu skalieren, was einige als „Shark Tank Effect“ bezeichnen

FR Aujourd’hui, nous allons voir la façon dont nous les avons aidés à préparer et mettre à niveau leur site WooCommerce pour ce que certains appellent le « Shark Tank Effect »

alemão francês
heute aujourdhui
vorzubereiten préparer
woocommerce woocommerce
seite site
einige certains
wir nous
ihre leur
haben avons
was dont
und et
das la

DE Der „Shark Tank Effect“ ist sehr real und selbst viele Unternehmen, die keinen Deal mit den Sharks abschließen, haben am Ende eine enorme Menge an Traffic und Aufmerksamkeit, einfach weil sie in der Show sind

FR L’effet « Shark Tank » est très réel et même beaucoup d’entreprises qui ne signent pas d’accord avec les sharks finissent par avoir une énorme quantité de trafic et d’exposition, tout simplement en passant sur l’émission

alemão francês
real réel
ende finissent
traffic trafic
sie ne
sehr très
und et
einfach simplement
mit avec
haben avoir
viele beaucoup
selbst même
menge quantité
enorme énorme
ist est
eine une
die de
in en
sind pas

DE Oder Xero Shoes, die 2013 auf Shark Tank gesendet wurden und deren Webseite abstürzte, weil ihr Server überlastet war.

FR Ou encore Xero Shoes qui, en 2013, a utilisé Shark Tank et dont le site Web s’est effondré parce que son serveur a été submergé.

alemão francês
server serveur
und et
oder ou
ihr que
weil parce
webseite site web

DE „Wie viele Shark Tank Unternehmen ist auch unsere Webseite abgestürzt, und wir waren das ganze Wochenende wach und haben E-Mails und Telefonate beantwortet

FR Comme beaucoup d’entreprises de Shark Tank, notre site Web s’est effondré, et nous étions debout toute la fin de semaine à répondre aux courriels et aux appels téléphoniques

DE Daher ist es sehr wichtig, dass Sie sich, bevor Sie auf Shark Tank oder einen anderen Show gehen, bei dem Sie einen Anstieg des Datenverkehrs erwarten, für einen Host entscheiden oder zu einem Host wechseln, der die Last bewältigen kann

FR Il est donc très important quavant d’aller sur Shark Tank, ou tout autre média vous vous attendez à une augmentation du trafic, vous choisissiez ou migriez vers un hébergeur capable de gérer la charge

alemão francês
wichtig important
anstieg augmentation
datenverkehrs trafic
erwarten attendez
host hébergeur
last charge
bewältigen gérer
entscheiden choisissiez
oder ou
anderen autre
es il
sehr très
ist est
kann capable
zu à

DE Kevin McAloon, ein Designer & Frontend Developer, der mit DARTDrones arbeitet, hat sich vor dem Shark Tank Event an uns gewandt

FR Kevin McAloon, un designer et développeur Front-End travaillant avec DARTDrones, nous a contactés avant Shark Tank

alemão francês
arbeitet travaillant
kevin kevin
designer designer
developer développeur
mit avec
ein un

Mostrando 50 de 50 traduções