DE Einerseits werden Projekte einzelner Hochschulen oder hochschulübergreifende Kooperationen gefördert, die Innovations- und Transferpotential aufweisen (Abstracts Projekte Call 1 und Projekte Call 2)
Traduzir "hochschulübergreifende kooperationen gefördert" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hochschulübergreifende kooperationen gefördert" de alemão para francês
Traduções de hochschulübergreifende kooperationen gefördert
"hochschulübergreifende kooperationen gefördert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| kooperationen | collaborations coopérations |
Tradução de alemão para francês de hochschulübergreifende kooperationen gefördert
alemão
francês
FR D'une part, il soutient des projets issus d'une ou de plusieurs hautes écoles présentant un potentiel d'innovation et de réplication (résumés des projets du premier call et du second call)
| alemão | francês |
|---|---|
| projekte | projets |
| call | call |
| und | et |
| oder | ou |
| einzelner | des |
DE Kooperationen Kooperationen zu Ihrer Unterstützung
FR Coopérations Des coopérations à votre service
| alemão | francês |
|---|---|
| kooperationen | coopérations |
| unterstützung | service |
| zu | à |
DE Es fördert die strukturelle Verankerung von Diversität und Inklusion in Organisation, Lehre, Forschung und Entwicklung an Hochschulen sowie eine hochschulübergreifende Bündelung von Ressourcen und «Know-How»
FR Il vise à garantir un ancrage structurel de la diversité et de l'inclusion dans l'enseignement, la recherche et l'organisation des hautes écoles, ainsi qu'à mettre en commun les ressources et le savoir-faire de tous les types de hautes écoles
| alemão | francês |
|---|---|
| strukturelle | structurel |
| forschung | recherche |
| ressourcen | ressources |
| diversität | diversité |
| und | et |
| es | il |
| die | à |
| in | en |
| organisation | faire |
| von | de |
DE Als Trainee, Praktikant*in und Werkstudent*in wirst du gleichermassen gefordert und gefördert. Du lernst die Arbeit in den vielen Bereichen des MGB von der Pike auf kennen.
FR Stagiaires et étudiants salariés sont sollicités et encouragés de façon égale. Ils apprennent toutes les ficelles du métier dans les nombreux domaines de la FCM.
| alemão | francês |
|---|---|
| vielen | nombreux |
| und | et |
| in | dans |
DE «Als Lernende fühlte ich mich immer sehr geschätzt und unterstützt. Mit den coolen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten wurde ich gefordert und gefördert.»
FR «Pendant mon apprentissage, je me suis toujours sentie soutenue et appréciée à ma juste valeur. Et grâce aux super possibilités de formation et de formation continue, j'ai été boostée et aidée.»
| alemão | francês |
|---|---|
| immer | toujours |
| sehr | super |
| wurde | été |
| und | et |
| ich | je |
| mit | de |
DE Adobe hält sich durch Kooperationen mit anderen Technologieunternehmen über die Bedrohungslage und Best Practices auf dem neuesten Stand.
FR Nous collaborons avec des partenaires sectoriels pour partager nos connaissances et appliquer les bonnes pratiques.
| alemão | francês |
|---|---|
| best | bonnes |
| practices | pratiques |
| und | et |
| mit | avec |
| anderen | nous |
| über | des |
DE Auf der Suche nach Online-Kooperationen stieß der Verband auf ONLYOFFICE und entschied sich, die Integration in Nextcloud zu testen.
FR En cherchant une collaboration en ligne, ils sont tombés sur ONLYOFFICE et ont décidé de tester son intégration avec leur Nextcloud.
| alemão | francês |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| integration | intégration |
| suche | cherchant |
| entschied | décidé |
| und | et |
| in | en |
| testen | tester |
| der | de |
DE Diese verschiedenen Kooperationen führten mich 2012 dazu, im Rahmen einer Steampunk-Retrospektive an verschiedenen Orten wie der Agnès B-Galerie auszustellen
FR Ces diverses collaborations m’ont amené à exposer dans divers lieux tels que la galerie Agnès B, en 2012, dans le cadre d’une rétrospective Steampunk
| alemão | francês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| rahmen | cadre |
| orten | lieux |
| galerie | galerie |
| b | b |
| retrospektive | rétrospective |
| im | dans le |
| an | à |
| diese | ces |
| verschiedenen | divers |
| der | la |
DE Kooperationen mit Snowflake, AWS, Azure und weiteren Anbietern sorgen für eine nahtlose Performance Ihrer Dateninfrastruktur
FR Les partenariats noués avec, entre autres, Snowflake, Amazon Web Services et Microsoft Azure garantissent des performances continues dans toute votre infrastructure de données
| alemão | francês |
|---|---|
| aws | amazon web services |
| weiteren | autres |
| performance | performances |
| azure | azure |
| und | et |
| sorgen | dans |
| ihrer | de |
DE Von Kooperationen und Feiern bis hin zu Events und Vortragsreihen geht es uns darum, Grenzen zu überschreiten und präsent zu leben.
FR Dans le cadre de collaborations, d?événements festifs ou de séries de conférences, nous voulons faire tomber les barrières et le dire haut et fort.
| alemão | francês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| grenzen | cadre |
| events | événements |
| und | et |
| geht | ou |
| zu | tomber |
DE Initiieren von Kooperationen mit Pro Tools | First
FR Initiez des collaborations avec Pro Tools | First
| alemão | francês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| first | first |
| tools | tools |
| mit | avec |
| pro | pro |
| von | des |
DE Einfaches Einladen, Diskutieren und Verwalten aller Pro Tools Projects und Kooperationen
FR Invitez, discutez et gérez facilement toutes les collaborations et tous les projets Pro Tools
| alemão | francês |
|---|---|
| einfaches | facilement |
| einladen | invitez |
| diskutieren | discutez |
| verwalten | gérez |
| projects | projets |
| kooperationen | collaborations |
| tools | tools |
| und | et |
| aller | tous les |
DE Kooperationen mit IBM, SAP und Oracle werden angekündigt.
FR Des partenariats avec IBM, SAP et Oracle sont annoncés.
| alemão | francês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| sap | sap |
| oracle | oracle |
| angekündigt | annoncé |
| und | et |
| mit | avec |
| werden | sont |
DE PostFinance bietet Ihnen dank Kooperationen mit verschiedenen Softwarepartnern Lösungen an, die Ihren Geschäfts- oder Vereinsalltag erleichtern.
FR PostFinance vous offre, grâce à des coopérations avec différents partenaires logiciels, des solutions qui simplifient les activités quotidiennes de votre entreprise ou de votre association.
| alemão | francês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| kooperationen | coopérations |
| verschiedenen | différents |
| lösungen | solutions |
| erleichtern | simplifient |
| geschäfts | entreprise |
| oder | ou |
| die | à |
| bietet | offre |
DE Erleben Sie mit Hilfe unserer geleiteten Kooperationen noch schnellere Erfolge!
FR Développez-vous encore plus rapidement avec nos collaborations gérées !
| alemão | francês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| schnellere | plus rapidement |
| mit | avec |
| noch | encore |
DE Für uns ist die Qualität das Wichtigste, das zeigt sich nicht nur an unserem Produkt sondern auch in unserem Teamgeist und unseren Kooperationen.
FR Nous mettons de la qualité dans le cœur de tout ce que nous faisons et cela refléte pas seulement dans notre produit, mais aussi dans notre esprit d'équipe et des collaborations.
| alemão | francês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| qualität | qualité |
| und | et |
| nicht | pas |
| produkt | produit |
| in | dans |
| sondern | seulement |
| unseren | de |
DE Unsere intensiven technischen Kooperationen mit unseren Cloud-Partnern bieten Unternehmen mehr Wahlmöglichkeiten – und sicheren den Zugang zur leistungsfähigsten und skalierbarsten Digital Workforce der Welt.
FR Les partenaires Blue Prism Cloud offrent à leurs clients un support analytique avancé et hautement évolutif, sans serveur et un centre de données à faible coût pouvant héberger et analyser de grands volumes de données.
| alemão | francês |
|---|---|
| partnern | partenaires |
| cloud | cloud |
| bieten | offrent |
| und | et |
| mehr | grands |
| zur | à |
| mit | sans |
| der | blue |
DE Unsere intensiven technischen Kooperationen mit unseren Cloud-Partnern bieten Unternehmen mehr Wahlmöglichkeiten – und sicheren den Zugang zur leistungsfähigsten und skalierbarsten Digital Workforce der Welt.
FR Les partenaires Blue Prism Cloud offrent à leurs clients un support analytique avancé et hautement évolutif, sans serveur et un centre de données à faible coût pouvant héberger et analyser de grands volumes de données.
| alemão | francês |
|---|---|
| partnern | partenaires |
| cloud | cloud |
| bieten | offrent |
| und | et |
| mehr | grands |
| zur | à |
| mit | sans |
| der | blue |
DE Finden Sie die passenden Social Influencer für Ihre Marke und prüfen Sie sie auf Herz und Nieren. Verwalten Sie die Kooperationen mit Influencern vom Vertragsabschluss bis zur Erstellung von Content und messen Sie den ROI Ihrer Kampagnen.
FR Identifiez et contactez facilement les influenceurs grâce à Meltwater. Gérez vos paiements, contrats et bien plus encore à partir d'une seule plateforme.
| alemão | francês |
|---|---|
| passenden | bien |
| verwalten | gérez |
| finden | identifiez |
| und | et |
| ihre | vos |
| die | à |
| herz | ce |
| influencer | influenceurs |
| vom | les |
| von | partir |
DE Lee war Vorstandsmitglied der Linux Foundation – einem gemeinnützigen Konsortium, welches sich für das Unternehmenswachstum von Linux und die Förderung von Standards und Kooperationen einsetzt
FR Mark a siégé au conseil d'administration de la Linux Foundation, un consortium à but non lucratif qui se consacre à la promotion de la croissance de Linux, des normes et des collaborations
| alemão | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| konsortium | consortium |
| förderung | promotion |
| standards | normes |
| kooperationen | collaborations |
| und | et |
| die | la |
| von | de |
DE Viele Hersteller gehen Kooperationen mit Sportlern, bekannten Designern oder Musikern ein, andere Produzenten setzen auf Retro-Styles oder besondere Materialien
FR De nombreux fabricants coopèrent avec des athlètes, des designers ou des musiciens célèbres, d'autres producteurs se concentrent sur les styles rétro ou les matériaux spéciaux
| alemão | francês |
|---|---|
| sportlern | athlètes |
| designern | designers |
| besondere | spéciaux |
| retro | rétro |
| hersteller | fabricants |
| produzenten | producteurs |
| oder | ou |
| materialien | matériaux |
| viele | des |
DE Bevorzugter Zugang zum Besten von Rapha, exklusiver vorzeitiger Zugriff auf sehnlichst erwartete Neuerscheinungen, limitierte Auflagen, Kooperationen und saisonale Abverkäufe.
FR Accès prioritaire au meilleur de Rapha, avec la possibilité d’acheter en avant-première nos produits les plus attendus, nos éditions limitées, nos collaborations et nos soldes saisonnières.
| alemão | francês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| erwartete | attendus |
| kooperationen | collaborations |
| und | et |
| besten | les |
| zugriff | accès |
DE Im Rahmen unseres Reportings erheben wir Zahlen und Fakten zu unseren Kooperationen, so etwa die Anzahl neuer Kooperationsvereinbarungen pro Jahr.
FR Nous avons réunis ici sous forme de faits et chiffres quelques informations sur nos coopérations. Plus de100 accords de coopération sont conclus chaque année. Avec une tendance à la hausse.
| alemão | francês |
|---|---|
| kooperationen | coopérations |
| und | et |
| jahr | année |
| unseres | nous |
| fakten | faits |
| anzahl | une |
| zu | à |
| unseren | de |
| zahlen | la |
DE Sie zeigt auf dieser Basis, wie erfolgreiche Kooperationen zwischen universitären Hochschulen und Schweizer Fachhochschulen sowie Pädagogischen Hochschulen ausgestaltet sein sollen.
FR Le document de position qui en découle trace les contours d’une coopération réussie entre les hautes écoles universitaires, les hautes écoles spécialisées et les hautes écoles pédagogiques suisses et met en lumière les moyens pour y parvenir.
| alemão | francês |
|---|---|
| erfolgreiche | réussie |
| schweizer | suisses |
| pädagogischen | pédagogiques |
| und | et |
| zwischen | de |
DE An wen kann ich mich in Bezug auf Partnerschaften und Kooperationen wenden?
FR Qui contacter pour les partenariats ?
| alemão | francês |
|---|---|
| partnerschaften | partenariats |
| und | les |
| wen | qui |
| in | pour |
DE Entdecken Sie interessante Kooperationen und Anwendungen von PlayWood
FR Découvrez intéressantes collaborations et applications de PlayWood
| alemão | francês |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| interessante | intéressantes |
| kooperationen | collaborations |
| anwendungen | applications |
| und | et |
| von | de |
DE Dank des Netzwerks unseres globalen Teams konnten wir mit einigen der einflussreichsten Persönlichkeiten weltweit zusammenarbeiten, um bahnbrechende Kooperationen zu schaffen
FR Grâce au réseau de notre Team international, nous avons pu collaborer avec certaines des personnalités les plus influentes du monde afin de produire des créations révolutionnaires
| alemão | francês |
|---|---|
| netzwerks | réseau |
| konnten | pu |
| persönlichkeiten | personnalités |
| zusammenarbeiten | collaborer |
| teams | team |
| weltweit | monde |
| unseres | nous |
| um | afin |
| des | du |
| zu | produire |
DE In dieser Rubrik erfährst du alles über unsere Studenten-Cashback- und Rabattprogramme, Stipendien, Kooperationen mit Universitäten und vieles mehr?
FR Vous trouverez dans cette section toutes les informations relatives à nos programmes de réduction et de remboursement destinés aux étudiants, aux bourses d’études, aux activités de coopération avec les universités, etc.
| alemão | francês |
|---|---|
| rubrik | section |
| stipendien | bourses |
| universitäten | universités |
| studenten | étudiants |
| und | et |
| du | vous |
| unsere | nos |
DE schätzen Kooperationen auf der ganzen Welt.
FR appréciez les collaborations partout dans le monde.
| alemão | francês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| welt | monde |
| auf | partout |
| der | le |
DE Das Team ist immer auf der Suche nach interessanten Kooperationen, die den Lesern Freude bereiten.
FR L'équipe est toujours à la recherche de collaborations intéressantes pour le plus grand plaisir de ses lecteurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| team | équipe |
| interessanten | intéressantes |
| kooperationen | collaborations |
| suche | recherche |
| immer | toujours |
| der | de |
DE Kooperationen auf nationaler und internationaler Ebene
FR Conduire les coopérations nationales et internationales
| alemão | francês |
|---|---|
| kooperationen | coopérations |
| nationaler | nationales |
| internationaler | internationales |
| und | et |
DE Beteiligungen und Kooperationen.
FR Participations et coopérations.
| alemão | francês |
|---|---|
| kooperationen | coopérations |
| und | et |
DE Seit über 15 Jahren gestaltet Tina die junge Influencer-Branche mit ihrem Content und ihren Kooperationen mit führenden Luxusmarken aktiv mit
FR Depuis plus de 15 ans, Tina façonne activement la jeune industrie de l'influence avec son contenu et ses collaborations avec les grandes marques de luxe
| alemão | francês |
|---|---|
| jahren | ans |
| kooperationen | collaborations |
| aktiv | activement |
| tina | tina |
| branche | industrie |
| junge | jeune |
| und | et |
| seit | de |
DE Im Jahr 2019, nach einem Jahrzehnt erfolgreicher Kooperationen mit Beauty-Marken, lancierte Tina U Beauty
FR En 2019, après une décennie de collaborations fructueuses avec des marques de beauté, Tina a lancé U Beauty
| alemão | francês |
|---|---|
| jahrzehnt | décennie |
| kooperationen | collaborations |
| marken | marques |
| tina | tina |
| jahr | une |
| beauty | beauté |
DE Frühe Kooperationen im Bereich des World Wide Web, einem Dienst des modernen Internets
FR les premières collaborations de ce qui est devenu le World Wide Web, précurseur de l’internet moderne ;
| alemão | francês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| world | world |
| modernen | moderne |
| wide | wide |
| web | web |
| des | le |
| einem | de |
DE Im Februar 2013 folgte der Einstieg als Full-Service Provider für Tankkartenherausgeber, mit welchen die tolltickets GmbH namhafte Kooperationen unterhält
FR En février 2013, l?entrée en tant que prestataire de services complets pour les émetteurs de cartes carburant a été suivie par tolltickets GmbH en entretenant des coopérations bien connues
| alemão | francês |
|---|---|
| februar | février |
| einstieg | entrée |
| gmbh | gmbh |
| kooperationen | coopérations |
| service | services |
| full | complets |
| provider | prestataire |
| als | tant |
DE Swisscom hat mit diesem sehr wichtigen Akteur in Sachen Barrierefreiheit in der digitalen Welt zahlreiche Kooperationen.
FR Swisscom entretient diverses coopérations avec cet acteur incontournable de l’accessibilité dans le monde numérique.
| alemão | francês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| akteur | acteur |
| digitalen | numérique |
| welt | monde |
| kooperationen | coopérations |
| in | dans |
DE > Praxisbeispiel TikTok > Praxisbeispiel Facebook > Social Media Netiquette > Online Datenschutzerklärung > Kooperationen mit Influencern (PDF)
FR > Exemple pratique TikTok > Exemple pratique Facebook > Nétiquette sur les réseaux sociaux > Déclaration de protection des données en ligne > Partenariats avec des influenceurs (PDF)
| alemão | francês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| influencern | influenceurs |
| online | en ligne |
| social | sociaux |
DE Kooperationen zu Ihrer Unterstützung
FR Des coopérations à votre service
| alemão | francês |
|---|---|
| kooperationen | coopérations |
| unterstützung | service |
| zu | à |
DE Zusammen mit unseren branchenaffinen Partnern, unserem vielseitigen Netzwerk und unseren Kooperationen setzen wir alles daran, einen Beitrag zum Erfolg Ihres Betriebes zu leisten.
FR Avec nos partenaires proches de la branche, notre réseau diversifié et nos coopérations, nous mettons tout en œuvre pour contribuer au succès de votre établissement.
DE Initiieren von Kooperationen mit Pro Tools | First
FR Initiez des collaborations avec Pro Tools | First
| alemão | francês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| first | first |
| tools | tools |
| mit | avec |
| pro | pro |
| von | des |
DE Einfaches Einladen, Diskutieren und Verwalten aller Pro Tools Projects und Kooperationen
FR Invitez, discutez et gérez facilement toutes les collaborations et tous les projets Pro Tools
| alemão | francês |
|---|---|
| einfaches | facilement |
| einladen | invitez |
| diskutieren | discutez |
| verwalten | gérez |
| projects | projets |
| kooperationen | collaborations |
| tools | tools |
| und | et |
| aller | tous les |
DE Finden Sie die passenden Social Influencer für Ihre Marke und prüfen Sie sie auf Herz und Nieren. Verwalten Sie die Kooperationen mit Influencern vom Vertragsabschluss bis zur Erstellung von Content und messen Sie den ROI Ihrer Kampagnen.
FR Identifiez et contactez facilement les influenceurs grâce à Meltwater. Gérez vos paiements, contrats et bien plus encore à partir d'une seule plateforme.
| alemão | francês |
|---|---|
| passenden | bien |
| verwalten | gérez |
| finden | identifiez |
| und | et |
| ihre | vos |
| die | à |
| herz | ce |
| influencer | influenceurs |
| vom | les |
| von | partir |
DE Im Rahmen unseres Reportings erheben wir Zahlen und Fakten zu unseren Kooperationen, so etwa die Anzahl neuer Kooperationsvereinbarungen pro Jahr.
FR Nous avons réunis ici sous forme de faits et chiffres quelques informations sur nos coopérations. Plus de100 accords de coopération sont conclus chaque année. Avec une tendance à la hausse.
| alemão | francês |
|---|---|
| kooperationen | coopérations |
| und | et |
| jahr | année |
| unseres | nous |
| fakten | faits |
| anzahl | une |
| zu | à |
| unseren | de |
| zahlen | la |
DE Zahlreiche nationale und internationale Kooperationen sowie ein inspirierendes Umfeld prägen die Arbeit der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auf dem Campus, wo Institute aller großen Forschungsverbünde vertreten sind.
FR De multiples coopérations nationales comme internationales et un environnement stimulant définissent le travail des chercheurs sur le campus, où sont installés des instituts de tous les grands réseaux de recherche.
| alemão | francês |
|---|---|
| nationale | nationales |
| internationale | internationales |
| kooperationen | coopérations |
| umfeld | environnement |
| wissenschaftler | chercheurs |
| campus | campus |
| institute | instituts |
| und | et |
| großen | grands |
| arbeit | travail |
| aller | des |
DE Lee war Vorstandsmitglied der Linux Foundation – einem gemeinnützigen Konsortium, welches sich für das Unternehmenswachstum von Linux und die Förderung von Standards und Kooperationen einsetzt
FR Mark a siégé au conseil d'administration de la Linux Foundation, un consortium à but non lucratif qui se consacre à la promotion de la croissance de Linux, des normes et des collaborations
| alemão | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| konsortium | consortium |
| förderung | promotion |
| standards | normes |
| kooperationen | collaborations |
| und | et |
| die | la |
| von | de |
DE Swisscom hat mit diesem sehr wichtigen Akteur in Sachen Barrierefreiheit in der digitalen Welt zahlreiche Kooperationen.
FR Swisscom entretient diverses coopérations avec cet acteur incontournable de l’accessibilité dans le monde numérique.
| alemão | francês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| akteur | acteur |
| digitalen | numérique |
| welt | monde |
| kooperationen | coopérations |
| in | dans |
DE > Praxisbeispiel TikTok > Praxisbeispiel Facebook > Social Media Netiquette > Online Datenschutzerklärung > Kooperationen mit Influencern (PDF)
FR > Exemple pratique TikTok > Exemple pratique Facebook > Nétiquette sur les réseaux sociaux > Déclaration de protection des données en ligne > Partenariats avec des influenceurs (PDF)
| alemão | francês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| influencern | influenceurs |
| online | en ligne |
| social | sociaux |
DE Burberrys Storys | Kooperationen | Burberry®
FR Les news Burberry | Les collaborations | Site officiel Burberry®
| alemão | francês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| burberry | burberry |
DE Unsere Partnerschaften und Kooperationen mit Kreativen auf der ganzen Welt offenbaren neue Facetten der Burberry-Story. Mit Capsule Collections, Musik, Filmen und mehr.
FR Créés en collaboration, nos collections capsule, musiques et court-métrages vous dévoilent une vision inédite de l'histoire de la Maison à travers le monde entier.
| alemão | francês |
|---|---|
| partnerschaften | collaboration |
| ganzen | entier |
| capsule | capsule |
| collections | collections |
| musik | musiques |
| und | et |
| welt | monde |
| unsere | nos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe