Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "g groß" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "g groß" de alemão para francês

Traduções de g groß

"g groß" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

groß assez au aussi autres aux avec beaucoup bien ce dans dans le de des en encore entre espace et grand grande grandes grands gros haut important la la taille le les même nous ou par plus plus de plus grand plusieurs pour première prix produits qualité que quelques site sur taille tous tout toute toutes trop très un une utiliser vaste à également être

Tradução de alemão para francês de g groß

alemão
francês

DE Merida eBig Tour 400 EQ Elektrofahrrad Test: Groß im Namen, groß von Natur aus

FR Test du vélo électrique Merida eBig Tour 400 EQ : grand par son nom, grand par nature

alemão francês
tour tour
groß grand
namen nom
natur nature
test test
aus du

DE Bei Verwendung des Telezoomobjektivs, das 3,3-mal so groß ist wie das der Hauptkamera und digital bis zu 30x groß ist, haben wir festgestellt, dass dieses Detail einfach fehlte

FR En utilisant le zoom téléobjectif - qui est 3,3x celui de lappareil photo principal et peut atteindre jusquà 30x numériquement - nous avons constaté que ce détail manquait tout simplement

alemão francês
digital numériquement
detail détail
fehlte manquait
und et
verwendung utilisant
zu atteindre
ist est
der de
wir nous

DE Das Pad ist auch groß, nur nicht MacBook groß

FR Le pad est également grand, mais pas le MacBook

alemão francês
pad pad
groß grand
macbook macbook
auch également
ist est
nicht pas
das le
nur mais

DE Der Flachbildschirm mit 6,67 Zoll ist groß, resolut, liefert super Farben, und die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz sorgt auch für extra flüssige Bilder. Groß!

FR Lécran plat, à 6,67 pouces, est grand, résolu, offre des couleurs superbes, et le taux de rafraîchissement de 120 Hz assure également des visuels très fluides. Super!

alemão francês
bilder visuels
zoll pouces
und et
groß grand
super super
farben couleurs
ist est
die à
auch également
sorgt assure

DE Um sicherzustellen, dass bei dem Vergleich die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt wird, wählen Sie im Feld Begrenzen auf die Option Groß/Klein beachten aus.

FR Pour s’assurer que la correspondance est sensible à la casse, sélectionnez l’option Correspondance de la casse dans le champ Restreindre à.

alemão francês
feld champ
begrenzen restreindre
im dans le
die à
wählen sélectionnez
um pour
vergleich que

DE Hinweis: Bei Promo-Codes wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Achten Sie darauf, dass Sie Groß- und Kleinbuchstaben eingeben, wie Sie sie im Promo-Code sehen.

FR Remarque : Les codes promotionnels sont sensibles à la casse. Assurez-vous de bien saisir les lettres majuscules et minuscules présentes dans votre code promotionnel.

alemão francês
hinweis remarque
kleinbuchstaben minuscules
promo promotionnel
und et
codes codes
code code
zwischen de
eingeben saisir

DE Es wird empfohlen, dass Ihre Dateien etwa 50 Pixel groß und insgesamt 100 Kilobyte groß sind.

FR Il est recommandé que vos fichiers aient une hauteur d'environ 50 pixels et un total de 100 kilo-octets.

alemão francês
dateien fichiers
pixel pixels
insgesamt total
empfohlen recommandé
und et
es il
sind hauteur
ihre de

DE In vier Größen erhältlich: Klein (255ml), Medium (400ml), Groß(800ml) und Xtra Groß (1140ml).

FR Existe en 4 tailles : Petit (255ml), Moyen (400ml), Grand (800ml) et Super Grand (1140ml).

alemão francês
vier 4
größen tailles
und et
erhältlich existe
groß grand
in en
medium moyen
klein petit

DE M1 Max nimmt diesen M1 Pro-Schritt nach oben und verdoppelt ihn erneut: Seine 32-Kern-GPU ist doppelt so groß wie die des Max und viermal so groß wie die des ursprünglichen M1

FR M1 Max prend cette étape M1 Pro et double à nouveau: son GPU à 32 cœurs est deux fois celui du Max et quatre fois celui du M1 dorigine

alemão francês
max max
ursprünglichen dorigine
schritt étape
gpu gpu
kern cœurs
doppelt deux fois
pro pro
und et
nimmt est
die à
viermal fois

DE Im Großen und Ganzen ist die Größe Ihres Unternehmens irrelevant. Kein Kunde ist zu groß oder zu klein für Technomedia. Der einzige Faktor, der zählt, ist Ihre Bereitschaft, groß zu träumen.

FR Dans l?ensemble, la taille de votre entreprise est sans importance. Aucun client n?est trop grand ou trop petit pour Technomedia. Le seul facteur qui compte est votre volonté de rêver en grand.

alemão francês
unternehmens entreprise
kunde client
faktor facteur
zählt compte
träumen rêver
bereitschaft volonté
oder ou
größe taille
zu trop
ist est
kein n
im dans
ihres de
klein petit

DE Das Wohnzimmer ist groß, und der Balkon ist groß genug, um sich nach einem langen Arbeitstag aufzuwickeln

FR Le salon est grand et le balcon est assez grand pour se détendre après une longue journée de travail

alemão francês
wohnzimmer salon
balkon balcon
langen longue
groß grand
und et
ist est
der de
genug pour

DE Weil die Dateien im Vergleich zu allem anderen, was man hochlädt, riesig sind (ein Bild ist vielleicht 300kb groß, aber eine MP3-Datei ist leicht 100 Mal so groß).

FR Parce que les fichiers sont très volumineux par rapport à tout ce que vous téléchargez (une photo peut faire 300 Ko, mais un MP3 en fait facilement 100 fois plus).

alemão francês
bild photo
dateien fichiers
vergleich par rapport
weil parce
aber mais
zu à
man les
sind sont
ist peut
groß très
leicht un
mal plus

DE M1 Max nimmt diesen M1 Pro-Schritt nach oben und verdoppelt ihn erneut: Seine 32-Kern-GPU ist doppelt so groß wie die des Max und viermal so groß wie die des ursprünglichen M1

FR M1 Max prend cette étape M1 Pro et double à nouveau: son GPU à 32 cœurs est deux fois celui du Max et quatre fois celui du M1 dorigine

alemão francês
max max
ursprünglichen dorigine
schritt étape
gpu gpu
kern cœurs
doppelt deux fois
pro pro
und et
nimmt est
die à
viermal fois

DE Fotos können bis zu 5 MB groß sein. Animierte GIFs können im mobilen Web bis zu 5 MB und im Web bis zu 15 MB groß sein.

FR Les photos peuvent peser jusqu'à 5 Mo au maximum. Les GIF animés peuvent peser jusqu'à 5 Mo sur appareil mobile, et jusqu'à 15 Mo sur le Web.

alemão francês
fotos photos
mb mo
gifs gif
mobilen mobile
und et
bis jusqu
web web
können peuvent
animierte animés

DE Bei Verwendung des Telezoomobjektivs, das 3,3-mal so groß ist wie das der Hauptkamera und digital bis zu 30x groß ist, haben wir festgestellt, dass dieses Detail einfach fehlte

FR En utilisant le zoom téléobjectif - qui est 3,3x celui de lappareil photo principal et peut atteindre jusquà 30x numériquement - nous avons constaté que ce détail manquait tout simplement

alemão francês
digital numériquement
detail détail
fehlte manquait
und et
verwendung utilisant
zu atteindre
ist est
der de
wir nous

DE Weichere Linien sorgen für ein Auto, das nicht übermäßig groß aussieht, aber innen immer noch ziemlich groß ist, und dafür gibt es etwas Positives zu sagen.

FR Des lignes plus douces font pour une voiture qui n'a pas l'air trop grande, mais elle est encore assez grande à l'intérieur et il y a quelque chose de positif à dire pour cela.

alemão francês
groß grande
positives positif
innen lintérieur
und et
ziemlich assez
nicht pas
übermäßig trop
aber mais
noch encore
auto voiture
linien une
sagen dire

DE Es ist groß genug, um für eine Familie Sinn zu machen, aber nicht so groß, dass es schwierig ist zu parken.

FR Il est assez grand pour avoir du sens pour une famille, mais pas si grand qu'il est difficile de se garer.

alemão francês
familie famille
schwierig difficile
groß grand
parken garer
nicht pas
aber mais
ist est
genug pour

DE Warum sollten Sie PNG Kompression verwenden? Weil Bilder manchmal zu groß sind, um über das Web oder Messenger-Apps verschickt zu werden, oder zu groß, um in soziale Medien hochgeladen zu werden

FR Pourquoi pourriez-vous avoir besoin de la compression PNG ? Parce que, parfois, les images sont trop volumineuses pour être envoyées via vos applications web ou votre messagerie, ou pour être téléchargées sur les réseaux sociaux

alemão francês
png png
kompression compression
bilder images
manchmal parfois
web web
apps applications
oder ou
hochgeladen téléchargé
zu trop
verschickt envoyé
soziale réseaux sociaux
werden être
warum pourquoi
über de

DE Wenn also die Hauptschrift 10 Punkt groß ist, sollten die Überschriften ungefähr 16 Punkt groß sein

FR Ainsi, si la police du corps du texte est de 10 points, les en-têtes doivent être d'environ 16 points

alemão francês
punkt points
wenn si
ist est
sollten doivent

DE Der Flachbildschirm mit 6,67 Zoll ist groß, resolut, liefert super Farben, und die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz sorgt auch für extra flüssige Bilder. Groß!

FR Lécran plat, à 6,67 pouces, est grand, résolu, offre des couleurs superbes, et le taux de rafraîchissement de 120 Hz assure également des visuels très fluides. Super!

alemão francês
bilder visuels
zoll pouces
und et
groß grand
super super
farben couleurs
ist est
die à
auch également
sorgt assure

DE In Football Manager ist kein Traum zu groß und kein Ziel unerreichbar. Manage also keine Erwartungen. Übernimm die Kontrolle bei deinem Verein, träume groß und erobere die Fußballwelt.

FR Football Manager est un jeu où aucun rêve n'est hors de portée, où aucune ambition n'est trop grandiose. Alors, ne vous contentez pas de gérer les attentes. Prenez le contrôle total de votre club, rêvez plus grand et déjouez tous les pronostics.

alemão francês
football football
erwartungen attentes
verein club
ziel ambition
manager manager
groß grand
kontrolle contrôle
und et
manage gérer
traum rêve
die nest
zu trop
in hors
ist est
deinem les
also de
keine ne
kein un

DE Bei Data Shuttle-Filtern wird die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt. Überprüfen Sie die Groß- und Kleinschreibung, wenn die Ergebnisse nicht passen.

FR Les filtres Data Shuttle sont sensibles à la casse. Si les résultats ne semblent pas corrects, vérifiez la casse.

DE E-Mail-Dateigröße: Wie groß ist zu groß?

FR Poids des fichiers d’emails : quand un fichier est-il trop volumineux ?

DE Für Umgebungen jeder Größe: von klein und mittelgroß bis hin zu groß und sehr groß

FR Pour les environnements de toutes les tailles : petits, moyens, grands et très grands

DE Wir bieten keine Tastatursticker an. Die kleinsten individuellen Sticker, die wir herstellen, sind 25 mm groß und damit zu groß für die Tasten auf einer Standardtastatur. Wir empf…

FR Nous ne proposons pas de stickers pour clavier. Les plus petits stickers personnalisés que nous fabriquons mesurent 25 mm, ce qui est trop large pour une touche de clavier standar…

DE Die kleinsten individuellen Sticker, die wir herstellen, sind 25 mm groß und damit zu groß für die Tasten auf einer Standardtastatur. Wir empfehlen 4Keyboard oder einen ähnlichen Anbieter zu verwenden.

FR Les plus petits stickers personnalisés que nous fabriquons mesurent 25 mm, ce qui est trop large pour une touche de clavier standard. Nous vous recommandons de faire appel à 4Keyboard ou à une entreprise similaire.

DE Hinweis: Bei Promo-Codes wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Achten Sie darauf, dass Sie Groß- und Kleinbuchstaben eingeben, wie Sie sie im Promo-Code sehen.

FR Remarque : Les codes promotionnels sont sensibles à la casse. Assurez-vous de bien saisir les lettres majuscules et minuscules présentes dans votre code promotionnel.

DE Ziehen Sie Ihr Open-Source-Projekt groß, indem Sie es in die Hände zufriedener Anwender*innen legen.

FR Aidez votre projet Open Source à se développer en le mettant entre les mains d’utilisateurs satisfaits.

alemão francês
hände mains
projekt projet
open open
source source
legen mettant
die à
in en

DE Kaffeetassen und Uhren, die große Geschenke machen. Coole Katzen-Vinyl-Aufkleber, die wasserdicht und kratzfest sind. Lustige schwarze Katzenaufkleber, die auf Wasserflaschen groß aussehen Flache Maske

FR Cutie Kitty Cat Chaton Noir Aux Yeux Larges Masque sans plis

alemão francês
schwarze noir
maske masque
die sans
und aux

DE shrek, skript, groß, beeindruckend, shrek skript, komisch, ausgefallen, urkomisch und originell, tumblr, bienenfilm drehbuch, lustig, lol, meme

FR shrek, scénario, grand, sensationnel, script shrek, hilarant, original, hilarant et original, tumblr, script de film dabeille, drôle, lol, meme

alemão francês
skript script
groß grand
originell original
tumblr tumblr
lustig drôle
und et
lol lol

DE Es spielt keine Rolle, wie groß das Geschenk ist, wenn du dich bei jemandem für seine oder ihre Freundschaft bedanken möchtest

FR Pour remercier vos amis d'être dans votre vie, pas besoin de gros cadeaux

alemão francês
groß gros
geschenk cadeaux
möchtest besoin
spielt votre
keine pas

DE Ganz egal zu welchem Anlass, wie groß dein Geldbeutel ist und worauf der Beschenkte steht, kleine Geschenke von Künstlern können mindestens genauso berühren wie teures Zeug.

FR Quelle que soit l'occasion, quel que soit votre budget et quels que soient leurs goûts, trouvez des petits cadeaux créatifs qui leur iront droit au cœur sans casser la tirelire.

alemão francês
kleine petits
geschenke cadeaux
und et
worauf que

DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.

FR En fonction de la taille de votre entreprise et de sa complexité, nos équipes se tiennent à votre écoute pour répondre à vos questions, dispenser des conseils et offrir un support personnalisé tout au long de votre migration vers le cloud.

alemão francês
groß taille
beantworten répondre
bieten offrir
unterstützung support
cloud cloud
teams équipes
und et
fragen questions
in en
zu à
unsere nos
deine vos
um pour
weg de

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Websites und digitalen Apps über eine zentrale Plattform. Egal, wie groß es ist.

FR Créez, gouvernez et gérez un portefeuille de sites web et d'applications digitales via une plateforme unique et centralisée. La taille n'a pas d'importance.

alemão francês
portfolio portefeuille
apps dapplications
groß taille
verwalten gérez
plattform plateforme
und et
websites sites
zentrale centralisée
von de

DE Replizieren Sie die persönliche Erfahrung für jeden Kunden, egal wie groß Ihr Unternehmen wird.

FR Reproduisez cette expérience individualisée pour chaque client, quelle que soit l'ampleur de vos activités.

alemão francês
erfahrung expérience
kunden client
unternehmen activité
ihr de

DE Wie groß ist die Chance, dass dieser Lead zum Kunden wird? Wann ist die beste Zeit, um eine E-Mail zu senden? Diese Fragen sind für die Menschen schwer zu beantworten, aber für maschinelles Lernen ist es einfach.

FR Quelle chance y a-t-il pour que ce lead devienne un client? Quel est le meilleur moment pour envoyer un e-mail? Il est difficile pour les gens de répondre à ces questions, mais c'est facile pour le machine learning.

alemão francês
chance chance
schwer difficile
beantworten répondre
maschinelles machine
lernen learning
kunden client
e-mail mail
mail e-mail
wird devienne
fragen questions
ist est
beste le meilleur
zu à
diese ces
aber mais
senden envoyer
zeit moment

DE Wie groß ist die Chance, dass aus diesem Lead ein Kunde wird?

FR Quelles sont les probabilités que ce prospect devienne un client ?

alemão francês
kunde client
wird devienne
diesem ce
ein un
die les
dass que

DE Passen Sie Ihren Collaboration-Space für die Remote-Zusammenarbeit an die spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens an – ganz egal, wie groß es ist.

FR Adaptez facilement votre espace collaboratif pour répondre aux besoins spécifiques de votre entreprise, quelle que soit sa taille.

alemão francês
passen adaptez
space espace
anforderungen besoins
spezifischen spécifiques
unternehmens entreprise
zusammenarbeit collaboratif
die sa
für pour
wie quelle

DE Mit Wrikes Time-Tracker und detaillierten Arbeitszeitlisten kann jeder sehen, wie groß der Aufwand für wichtige Arbeiten war, und entsprechende Anpassungen vornehmen.

FR Grâce au compteur d'heures et aux feuilles de temps détaillées de Wrike, tout le monde peut visualiser l'effort fourni sur des tâches essentielles et adapter le travail en conséquence.

alemão francês
wichtige essentielles
kann peut
und et
vornehmen tout
aufwand travail
detaillierten détaillé
arbeiten des

DE Welcher Anteil des vorhandenen Social-Media-Publikums interagiert mit Ihrer Marke?Und wie groß ist Ihr Nachrichtenvolumen im Vergleich zu dem Ihrer Konkurrenten?

FR Obtenir un aperçu de votre part d'audience sur les médias sociaux, et comprendre le volume de vos messages par rapport au leur.

alemão francês
vergleich par rapport
media médias
social sociaux
und et
anteil rapport
zu comprendre

DE Wie groß ist der Bearbeitungszeitraum?

FR Qu'est-ce que le temps d'exécution ?

alemão francês
der le

DE Big Data wird zum Beispiel oft für groß angelegte Marktforschung genutzt: Für welche Produkte ist die Wahrscheinlichkeit am größten, dass sie gekauft werden? Welche Art von Werbung ist am effektivsten, wenn man Kunden erreichen und überzeugen will?

FR Par exemple, elles sont souvent utilisées pour effectuer de vastes études de marché : quels produits sont les plus susceptibles d’être achetés ? Quel type de publicité est plus efficace pour toucher et convaincre des consommateurs ?

alemão francês
kunden consommateurs
überzeugen convaincre
art type
oft souvent
am pour
größten plus
gekauft acheté
beispiel exemple
genutzt utilisé
wird est
produkte produits

DE Wenn große Datenmengen gesammelt werden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sensible persönliche Informationen in diesen Datensätzen enthalten sind

FR Lors de la collecte de vastes quantités de données, les chances que des données personnelles confidentielles soient incluses dans ces jeux de données sont élevées

alemão francês
wahrscheinlichkeit chances
enthalten incluses
große vastes
in dans
informationen données

DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

alemão francês
verletzungen violations
privatsphäre vie privée
edward edward
chelsea chelsea
risiken risques
und et
glück le
die privée

DE Mullvad verfügt über ein ziemlich großes Server-Netzwerk. Nicht so groß, wie die von ExpressVPN oder CyberGhost, es umfasst aber einige hundert Server. Mullvad hat seine Server in drei Kategorien unterteilt:

FR Mullvad dispose d’un réseau de serveurs relativement vaste. Pas autant que celui d’ExpressVPN ou de CyberGhost, mais il comprend quelques centaines de serveurs. Les serveurs de Mullvad sont divisés en trois catégories :

alemão francês
hundert centaines
kategorien catégories
unterteilt divisé
netzwerk réseau
ziemlich relativement
umfasst comprend
verfügt dispose
oder ou
server serveurs
in en
großes vaste
nicht pas
es il
so autant
aber mais
von de
drei trois

DE Wie groß ist der historische bzw. der aktuelle Index?

FR Quel volume représente chacun des deux index ?

alemão francês
index index
bzw des

DE Fällt groß aus, bestelle eine Größe kleiner als gewöhnlich

FR Ce modèle taille grand. Prenez plutôt une taille en dessous de votre taille habituelle.

alemão francês
größe taille
aus le
groß grand

DE Zwei Größen zur Auswahl: Klein (3,2 cm / 1,25 Zoll) und Groß (5,7 cm / 2,25 Zoll)

FR Disponible en deux tailles : petit (32 mm/1,25") et grand (57 mm/2,25").

alemão francês
zwei deux
größen tailles
und et
groß grand
klein petit

DE Eine gute Möglichkeit, um zu überprüfen, ob eine angemessene Menge an Daten in einem Backup vorhanden ist, ist zu überprüfen, wie groß der Ordner ist

FR Un bon moyen de vérifier la santé mentale consiste à vérifier si une quantité suffisante de données dans une sauvegarde permet de vérifier la taille du dossier

alemão francês
gute bon
überprüfen vérifier
groß taille
daten données
backup sauvegarde
ordner dossier
ob si
zu à
menge quantité
einem un
in dans
der de

DE Für jedes dieser Bildformate bieten wir verschiedene Druckgrößen an, von klein (30 x 20 cm) bis groß (150 x 100 cm). Alle angebotenen Formate sind auf der Seite zu finden.

FR Pour chacun de ces ratios d’aspect, nous proposons différents formats d’impression, du petit (30 x 20 cm) au grand format (150 x 100 cm). L’ensemble des formats proposé est disponible sur la page

alemão francês
klein petit
x x
bieten proposons
cm cm
formate formats
seite page
verschiedene des
wir nous

Mostrando 50 de 50 traduções