Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einfluss aufs geschäft" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einfluss aufs geschäft" de alemão para francês

Traduções de einfluss aufs geschäft

"einfluss aufs geschäft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

einfluss bien contenu données effet impact incidence influence influencer informations les données l’impact marque ou performance performances pour produits résultats solutions une être
aufs a afin après au aux avec avez bien ce cette chaque comme dans dans le de de l' de la depuis des du en encore est et et de faire grâce à ils jour la le les leur ne notre nous ou où par pas plus pour qu que qui s sans se si son sont sur sur la sur le sur les tous tout toute travail un une vos votre vous vue à à la être
geschäft a achat achats acheter activité activités affaire affaires aider avez avoir avons besoin boutique business cette commande commerce commerce électronique compagnie créer données du ensemble entreprise entreprises est et faire fait gestion gérer ils magasin marché marketing nous nous avons obtenir paiement par processus produit produits secteur service services travail utiliser vente ventes vous avez à équipe être

Tradução de alemão para francês de einfluss aufs geschäft

alemão
francês

DE „Der Kunde wusste, dass die Mitarbeiter mit Kundenkontakt letztlich diejenigen mit dem größten Einfluss aufs Geschäft sind“, erläutert Howard Neville

FR « L'entreprise s'est rendu compte que les employés qui pouvaient avoir le plus d'impact étaient ceux qui étaient en contact avec les clients », explique-t-elle

alemão francês
mitarbeiter employés
mit avec
die le

DE In Vaduz selbst kann man das aufs Mittelalter zurückgehende Fürstenschloss besuchen und aus 120 Metern Höhe aufs historische Städtle mit seinen berühmten Museen heruntersehen

FR La boucle d’altitude Fürstensteig garantit une nature abondante

DE Wer ganz hoch hinaus will, folgt den Spuren von James Bond aufs Schilthorn oder fährt aufs Jungfraujoch

FR Si vous souhaitez prendre de la hauteur, suivez les traces de James Bond au Schilthorn ou montez au Jungfraujoch

alemão francês
folgt suivez
spuren traces
james james
oder ou

DE Konzentriere Dich aufs Angeln, statt aufs Reparieren mit diesen Leatherman Multi-Tools

FR Passez plus de temps à pêcher et moins de temps à réparer votre matériel grâce à ces outils multifonctions Leatherman

DE Welchen Einfluss digitale Medien aufs Gehirn von Kindern haben und wie Eltern sie begleiten können.

FR L’impact des médias numériques sur le cerveau des enfants et ce que peuvent faire les parents pour l...

alemão francês
digitale numériques
medien médias
gehirn cerveau
kindern enfants
und et
eltern parents
aufs sur
können peuvent

DE Hier möchte der Künstler, dass wir über die Art und Weise, wie wir die Realität wahrnehmen, nachdenken, welchen Einfluss wir auf sie haben und welchen Einfluss sie auf uns hat.

FR Lartiste veut ici que nous contemplions la façon dont nous percevons la réalité, limpact que nous avons sur elle et linfluence quelle exerce sur nous.

alemão francês
möchte veut
realität réalité
und et
weise façon
hier ici
wir nous
auf sur

DE Messen Sie den Einfluss eines sozialen Kontakts anhand seines globalen Einfluss-Scores und seiner Stufenkategorie

FR Évaluez l'influence d'un contact sur les réseaux sociaux en fonction du score de son influence globale et de son niveau

alemão francês
einfluss influence
kontakts contact
anhand sur
globalen globale
und et
sozialen sociaux
seines les

DE Einfluss-Registrierung:Wenn Sie Verkaufschancen registrieren, auf die Sie Einfluss hatten, erhält Ihr Unternehmen finanzielle Prämien, kostenlose Demo-Kits und mehr.

FR Enregistrement des influences :récompenses financières, kits de démonstration gratuits et plus, pour l'enregistrement d'opportunités commerciales que vous influencez

alemão francês
finanzielle financières
kostenlose gratuits
prämien récompenses
kits kits
demo démonstration
unternehmen commerciales
registrierung enregistrement
und et
ihr de
mehr plus

DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.

FR Les Twilions savent ce que représente leur engagement dans leur travail, son impact et les défis qui les attendent. Nous nous efforçons d'avoir une influence positive sur le monde, et de devenir la meilleure version possible de nous-mêmes.

alemão francês
engagement engagement
arbeit travail
herausforderungen défis
positiven positive
welt monde
version version
und et
haben davoir
einfluss influence
wir nous
beste meilleure
unserer de
gleichzeitig le

DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.

FR Les Twilions savent ce que représente leur engagement dans leur travail, son impact et les défis qui les attendent. Nous nous efforçons d'avoir une influence positive sur le monde, et de devenir la meilleure version possible de nous-mêmes.

alemão francês
engagement engagement
arbeit travail
herausforderungen défis
positiven positive
welt monde
version version
und et
haben davoir
einfluss influence
wir nous
beste meilleure
unserer de
gleichzeitig le

DE Einfluss-Registrierung:Wenn Sie Verkaufschancen registrieren, auf die Sie Einfluss hatten, erhält Ihr Unternehmen finanzielle Prämien, kostenlose Demo-Kits und mehr.

FR Enregistrement des influences :récompenses financières, kits de démonstration gratuits et plus, pour l'enregistrement d'opportunités commerciales que vous influencez

alemão francês
finanzielle financières
kostenlose gratuits
prämien récompenses
kits kits
demo démonstration
unternehmen commerciales
registrierung enregistrement
und et
ihr de
mehr plus

DE Messen Sie den Einfluss eines sozialen Kontakts anhand seines globalen Einfluss-Scores und seiner Stufenkategorie

FR Évaluez l'influence d'un contact sur les réseaux sociaux en fonction du score de son influence globale et de son niveau

alemão francês
einfluss influence
kontakts contact
anhand sur
globalen globale
und et
sozialen sociaux
seines les

DE Datenintegration bietet einfache, schnelle Verbindungen zwischen allen Anwendungen und Datenspeichern für eine einheitliche Sicht aufs Geschäft

FR L'intégration des données permet d'établir des connexions simples et rapides entre toutes vos applications et banques de données pour obtenir une vue unifiée de votre entreprise

alemão francês
einfache simples
schnelle rapides
verbindungen connexions
anwendungen applications
sicht vue
geschäft entreprise
und et
einheitliche unifiée
allen de

DE Wir konzentrieren uns nicht nur aufs Geschäft, sondern engagieren uns weltweit auch gesellschaftlich

FR Nos engagements ne se limitent pas à la sphère professionnelle : nous veillons également à générer un impact positif sur l’ensemble de nos communautés

DE Trendiges logo Online shop Boutique Kleidung, kleidung Fotografie Kunst Weiß Geschäft Wortmarke Negativer raum Mode geschäft E-commerce Geschäft Einkaufen Generisch Minimalistisch Minimal Rechteck Name Text Schwarz und weiß

FR Logo tendance Magasin en ligne Boutique Vêtements La photographie Art Blanc Boutique Mot-symbole Espace négatif Magasin de mode Commerce électronique Boutique Achats Générique Minimaliste Minimal Rectangle Nom Texte Noir et blanc

alemão francês
logo logo
raum espace
generisch générique
rechteck rectangle
name nom
text texte
und et
online en ligne
e-commerce commerce électronique
e électronique
shop boutique
kleidung vêtements
fotografie photographie
commerce commerce
kunst art
mode mode
minimal minimal
trendiges tendance
minimalistisch minimaliste
weiß blanc
einkaufen achats
schwarz noir
geschäft magasin

DE Blume Boutique Schönheit Kleidung, kleidung Rot und blau Geschäft Modische kleidung Mode geschäft Geschäft Einkaufen Rosa Rechteckig Blumen- Blühen Blau Rechteck

FR Fleurs Boutique Salon de beauté Vêtements Rouge et bleu Boutique Habits de mode Magasin de mode Boutique Achats Rose Rectangulaire Floral Floraison Bleu Rectangle

alemão francês
rechteck rectangle
schönheit beauté
rosa rose
und et
kleidung vêtements
rot rouge
blau bleu
mode mode
blumen fleurs
einkaufen achats
geschäft magasin

DE Um das Engagement der Partner zu honorieren und ihr Geschäft zu schützen, erhält der erste Partner, der ein potenzielles Geschäft bei DataCore registriert, einen großzügigen Rabatt, um das Geschäft erfolgreich abzuschließen.

FR Pour récompenser et protéger l'activité de nos partenaires, le premier partenaire qui enregistre une opportunité avec DataCore reçoit une remise généreuse pour remporter le contrat.

alemão francês
schützen protéger
erhält reçoit
rabatt remise
und et
partner partenaires
ihr de
erste une

DE Ich habe mit vielen Marketingfachleuten gesprochen, die erstaunliche Arbeit im Bereich Social Media leisten und nicht wissen, wie sie beweisen können, dass das, was sie tun, Einfluss auf das Geschäft hat.

FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.

alemão francês
social sociaux
beweisen prouver
media médias
ich je
geschäft entreprise
vielen un
nicht pas
arbeit travail
bereich du
tun que

DE Die Pandemie hat einen tiefgreifenden Einfluss darauf, wie das Geschäft in den kommenden Jahren aussehen wird

FR La pandémie a un impact profond sur ce que seront les affaires dans les années à venir

alemão francês
pandemie pandémie
einfluss impact
geschäft affaires
die à
einen un
jahren années
hat a
den la
darauf sur
in dans
kommenden venir

DE Wir haben die nötige Kompetenz, um Ihrem Team unter die Arme zu greifen, damit unsere Lösungen einen strategischen Einfluss auf Ihr Geschäft haben.

FR Nous avons l’expérience nécessaire pour travailler comme une extension de votre équipe et ainsi garantir que nos solutions ont un impact stratégique sur votre entreprise.

alemão francês
nötige nécessaire
lösungen solutions
strategischen stratégique
einfluss impact
team équipe
geschäft entreprise
einen un
haben ont
wir nous
unsere nos

DE Flipsnack hat einen großen Einfluss auf mein Geschäft. Es sieht gut aus und ist einfach zu bedienen. Wir verwenden Flipsnack für viel Marketing in unserem Büro.

FR Flipsnack est une partie importante de mon entreprise. Il est clair et facile d'utilisation. Nous utilisons Flipsnack pour tous nos travaux marketing dans notre bureau.

alemão francês
flipsnack flipsnack
einfach facile
marketing marketing
und et
gut clair
büro bureau
geschäft entreprise
es il
in dans
mein mon
ist est
wir nous
verwenden utilisons
unserem une

DE Gesteigerte Produktivität: Ihre Beschäftigten haben mehr Zeit, Einfluss auf das eigentliche Geschäft zu nehmen. Überlassen Sie repetitive Arbeitsvorgänge der Software.

FR Meilleure productivité : Vos salariés peuvent consacrer plus de temps à des activités plus profitables pour l'entreprise. Les logiciels se chargent des tâches répétitives.

alemão francês
produktivität productivité
software logiciels
zeit temps
geschäft activité
zu à
mehr plus

DE Welchen Einfluss hat der Engpass auf Endbenutzer und auf das Geschäft?

FR Quel est l’impact de ce goulot d’étranglement sur les utilisateurs finaux et sur l’entreprise ?

alemão francês
endbenutzer utilisateurs
und et
der de

DE Die Umwelt-, Sozial- und Governance-Initiativen (ESG) im Rahmen unserer Future-First-Strategie konzentrieren sich auf die wesentlichen Themen, die den größten Einfluss auf unsere Stakeholder und unser Geschäft haben

FR Les initiatives environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) qui composent notre stratégie « Future First » se concentrent sur les questions matérielles qui ont le plus d?impact sur nos parties prenantes et nos activités

alemão francês
konzentrieren concentrent
einfluss impact
initiativen initiatives
sozial sociales
governance gouvernance
strategie stratégie
und et
esg esg
umwelt environnementales
geschäft activité
first first
unserer de
stakeholder prenantes
unsere nos

DE Wir sind der festen Überzeugung, dass Empfehlungsmaschinen einen immer größeren Einfluss auf das Geschäft in verschiedenen Bereichen haben werden

FR Nous sommes en effet convaincus que les moteurs de recommandation auront un impact commercial de plus en plus important dans de nombreux domaines

alemão francês
bereichen domaines
einfluss impact
einen un
immer plus
in en
wir nous
der de
haben auront
wir sind sommes

DE Flipsnack hat einen großen Einfluss auf mein Geschäft. Es sieht gut aus und ist einfach zu bedienen. Wir verwenden Flipsnack für viel Marketing in unserem Büro.

FR Flipsnack est une partie importante de mon entreprise. Il est clair et facile d'utilisation. Nous utilisons Flipsnack pour tous nos travaux marketing dans notre bureau.

alemão francês
flipsnack flipsnack
einfach facile
marketing marketing
und et
gut clair
büro bureau
geschäft entreprise
es il
in dans
mein mon
ist est
wir nous
verwenden utilisons
unserem une

DE Kostenlose Live-Chat-Implementierungen sind am erfolgreichsten, wenn ihr Einfluss auf das Geschäft genau überwacht wird

FR Les implémentations gratuites de chat en direct réussissent mieux lorsque leur impact sur l’entreprise fait l’objet d’un suivi précis

DE Kostenlose Live-Chat-Implementierungen sind am erfolgreichsten, wenn ihr Einfluss auf das Geschäft genau überwacht wird

FR Les implémentations gratuites de chat en direct réussissent mieux lorsque leur impact sur l’entreprise fait l’objet d’un suivi précis

DE Kostenlose Live-Chat-Implementierungen sind am erfolgreichsten, wenn ihr Einfluss auf das Geschäft genau überwacht wird

FR Les implémentations gratuites de chat en direct réussissent mieux lorsque leur impact sur l’entreprise fait l’objet d’un suivi précis

DE Kostenlose Live-Chat-Implementierungen sind am erfolgreichsten, wenn ihr Einfluss auf das Geschäft genau überwacht wird

FR Les implémentations gratuites de chat en direct réussissent mieux lorsque leur impact sur l’entreprise fait l’objet d’un suivi précis

DE Kostenlose Live-Chat-Implementierungen sind am erfolgreichsten, wenn ihr Einfluss auf das Geschäft genau überwacht wird

FR Les implémentations gratuites de chat en direct réussissent mieux lorsque leur impact sur l’entreprise fait l’objet d’un suivi précis

DE Kostenlose Live-Chat-Implementierungen sind am erfolgreichsten, wenn ihr Einfluss auf das Geschäft genau überwacht wird

FR Les implémentations gratuites de chat en direct réussissent mieux lorsque leur impact sur l’entreprise fait l’objet d’un suivi précis

DE Kostenlose Live-Chat-Implementierungen sind am erfolgreichsten, wenn ihr Einfluss auf das Geschäft genau überwacht wird

FR Les implémentations gratuites de chat en direct réussissent mieux lorsque leur impact sur l’entreprise fait l’objet d’un suivi précis

DE Unsere Haustiere sind immer für uns da und schenken uns jeden Tag aufs Neue ihre bedingungslose Zuneigung

FR Ils sont toujours là pour nous quand nous en avons besoin

alemão francês
immer toujours
sind sont
für pour
uns nous

DE Hand aufs Herz: Ein individuelles Design stärkt jedes Dokument.

FR Prenez-nous au mot, un template Word personnalisé peut améliorer n'importe quel document.

alemão francês
dokument document
individuelles personnalisé
aufs au
ein un

DE Wir machen es unseren ActiveCampaign-Kunden leicht, Compliance mit Standards wie DSGVO, HIPPAA und CCPA zu wahren, damit Sie Ihren Umsatz steigern können, ohne dabei das Vertrauen Ihrer Kunden aufs Spiel zu setzen.

FR Nous aidons les clients d’ActiveCampaign à se mettre en conformité à des normes telles que les réglementations RGPD, HIPAA et CCPA, afin d’augmenter leur chiffre d’affaires sans sacrifier la confiance de leurs clients.

alemão francês
dsgvo rgpd
ccpa ccpa
vertrauen confiance
compliance conformité
standards normes
und et
kunden clients
zu à
ohne sans
wir nous

DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen

FR En préparation d’un entraînement ou en complément d’une séance sportive, ce cours d’étirements peut être suivi à la maison et ajouté à un programme quotidien

alemão francês
vorbereitung préparation
oder ou
hause maison
zu à
in en
training entraînement

DE Wir lassen Bewertungen, Prüfungen und unsere eigene Liebe zu Spielen mit einfließen, um dir jeden Monat aufs Neue die besten Titel zu bescheren, die dir vorstellen kannst

FR Nous prenons en compte les classements, les critiques et notre propre amour des jeux pour vous offrir chaque mois le meilleur titre auquel vous avez hâte de jouer

alemão francês
bewertungen critiques
und et
monat mois
titel titre
besten les
wir nous
liebe amour
spielen jouer
jeden chaque

DE Sie erstellen das technologische Grundgerüst, das dafür sorgt, dass Data Analytics Ihres gesamten Unternehmens verfügbar, agil und vertrauenswürdig ist, ohne dabei Sicherheit und Governance aufs Spiel zu setzen.

FR Établissez le cadre technologique qui rendra toute votre infrastructure analytique accessible, agile et fiable, sans compromettre la sécurité et la gouvernance.

alemão francês
technologische technologique
analytics analytique
verfügbar accessible
agil agile
governance gouvernance
und et
sicherheit sécurité
vertrauenswürdig fiable
ohne sans
das le

DE Was mich immer aufs Neue motiviert:

FR Ce qui me pousse à continuer :

alemão francês
was qui
mich me

DE Wir arbeiten seit über zwei Jahrzehnten in Community-Projekten zusammen und schützen Open Source-Lizenzen, um weiterhin Software zu entwickeln, die stets aufs Neue die Grenzen der Technologie auslotet.

FR Nous collaborons depuis plus de 20 ans sur des projets communautaires (notamment la protection des licences Open Source) afin de développer des logiciels qui repoussent les limites des technologies.

alemão francês
open open
grenzen limites
community communautaires
lizenzen licences
source source
entwickeln développer
software logiciels
technologie technologies
projekten projets
um afin
wir nous
seit de
schützen protection

DE Bring deine Teamarbeit aufs nächste Level – mit Vorteilen wie verschärfter Sicherheit, detaillierten Verwaltungsoptionen für Administratoren und Administratorinnen und vielem mehr.

FR Améliorez la qualité de votre travail d’équipe grâce à une sécurité renforcée, à des contrôles administrateur plus précis, et plus encore.

alemão francês
sicherheit sécurité
deine votre
und et
mehr encore

DE Auf dem Dach Europas: Ein Ausflug aufs Jungfraujoch setzt jedem Besuch in der Schweiz die Krone auf.

FR Sur le toit de l’Europe : la montée au Jungfraujoch est le couronnement de tout séjour en Suisse.

alemão francês
dach toit
schweiz suisse
besuch séjour
in en
setzt de

DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.

FR La meilleure vue sur le Cervin s’apprécie depuis le sommet du Gornergrat à 3089 mètres d’altitude. Le plus haut chemin de fer à crémaillère à ciel ouvert d’Europe circule toute l’année.

alemão francês
blick vue
matterhorn cervin
meter mètres
gornergrat gornergrat
freien ouvert
die à
höchste plus
vom de
aufs sur

DE Wenn Sie auf der Suche sind nach der Postkartenschweiz, sollten Sie sich aufs Wasser begeben

FR Vous êtes à la recherche de la Suisse des cartes postales? Alors embarquez pour une croisière

alemão francês
suche recherche
der de
sind êtes

DE Das Ramen Tatsu-ya sollte deshalb bei eurem nächsten Besuch in Austin auf jeden Fall mit aufs Programm.

FR Ramen Tatsu-ya est un restaurant incontournable d’Austin.

alemão francês
fall un
sollte est

DE Im Riva Grill bekommt ihr zu eurer Mahlzeit einen schönen Blick aufs Wasser geboten.

FR Déjeunez ou dînez au bord du lac au Riva Grill.

alemão francês
grill grill
zu au

DE Das Ramen Tatsu-ya sollte deshalb bei eurem nächsten Besuch in Austin auf jeden Fall mit aufs Programm.

FR Ramen Tatsu-ya est un restaurant incontournable d’Austin.

alemão francês
fall un
sollte est

DE Im Riva Grill bekommt ihr zu eurer Mahlzeit einen schönen Blick aufs Wasser geboten.

FR Déjeunez ou dînez au bord du lac au Riva Grill.

alemão francês
grill grill
zu au

DE Matterport bringt die 3D-Erfassung aufs iPhone

FR Esbly. L'agence immobilière Guy Hoquet aide les commerçants en difficulté grâce au numérique

alemão francês
aufs en
die grâce

Mostrando 50 de 50 traduções