DE Sie haben ein DevOps-Konzept, das funktioniert? Unser offener DevOps-Ansatz für erfahrene Bereitstellungsprofis deckt das ab. Nutzen Sie ein zuverlässiges Ökosystem von Third-Party-DevOps-Tools mit Jenkins, Artifactory und anderen.
Traduzir "devops teams" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devops teams" de alemão para francês
Traduções de devops teams
"devops teams" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de devops teams
alemão
francês
FR Vous recourez déjà au DevOps avec succès ? Allez encore plus loin avec notre approche ouverte dédiée aux pros du développement. Misez sur la fiabilité de notre écosystème d’outils tiers tels que Jenkins et Artifactory.
| alemão | francês |
|---|---|
| jenkins | jenkins |
| devops | devops |
| ansatz | approche |
| ab | de |
| anderen | plus |
| und | et |
| offener | ouverte |
| zuverlässiges | sur |
DE DevOps mit JFrog Was ist DevOps? Was ist DevSecOps? Partners DevOps Resource Center
FR DevOps avec JFrog DevOps : définition DevSecOps : définition
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| jfrog | jfrog |
| devsecops | devsecops |
| mit | avec |
DE DevOps steht auf folgenden drei Säulen: Kultur, Best Practices und Tools. Damit ein Unternehmen DevOps wirklich als eingeführt betrachten kann, muss es alle drei DevOps-Säulen zumindest bis zu einem gewissen Grad übernommen haben.
FR DevOps repose sur trois piliers : culture, bonnes pratiques et outils. Pour qu'une entreprise puisse affirmer avoir adopté DevOps, elle doit avoir adopté ces trois piliers DevOps, au moins dans une certaine mesure.
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| säulen | piliers |
| best | bonnes |
| practices | pratiques |
| tools | outils |
| unternehmen | entreprise |
| und | et |
| kultur | culture |
| zumindest | au moins |
| ein | quune |
| gewissen | certaine |
| auf | sur |
| muss | doit |
| es | elle |
| folgenden | une |
| drei | trois |
DE Sie haben ein DevOps-Konzept, das funktioniert? Unser offener DevOps-Ansatz für erfahrene Bereitstellungsprofis deckt das ab. Nutzen Sie ein zuverlässiges Ökosystem von Third-Party-DevOps-Tools mit Jenkins, Artifactory und anderen.
FR Vous recourez déjà au DevOps avec succès ? Allez encore plus loin avec notre approche ouverte dédiée aux pros du développement. Misez sur la fiabilité de notre écosystème d’outils tiers tels que Jenkins et Artifactory.
| alemão | francês |
|---|---|
| jenkins | jenkins |
| devops | devops |
| ansatz | approche |
| ab | de |
| anderen | plus |
| und | et |
| offener | ouverte |
| zuverlässiges | sur |
DE Mithilfe einer DevOps-Toolkette können Teams wichtige DevOps-Grundlagen wie Continuous Integration, Continuous Delivery, Automatisierung und Zusammenarbeit umsetzen.
FR Une chaîne d'outils DevOps aide les équipes à aborder les principaux fondamentaux de DevOps, notamment l'intégration et la livraison continues, l'automatisation et la collaboration.
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| teams | équipes |
| grundlagen | fondamentaux |
| zusammenarbeit | collaboration |
| und | et |
| einer | de |
| wie | la |
DE IT-Monitoring ist ein zunehmend wichtiger Bestandteil von DevOps, da DevOps die Zusammenarbeit mehrerer Teams erfordert.
FR La supervision IT est un aspect de plus en plus important des DevOps car elle nécessite une collaboration entre plusieurs équipes.
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| zusammenarbeit | collaboration |
| erfordert | nécessite |
| teams | équipes |
| ist | est |
| da | car |
| zunehmend | de plus en plus |
| von | de |
| wichtiger | important |
DE DevOps: DevOps ist ein Ansatz zur IT-Bereitstellung, bei dem Menschen, Praktiken und Tools miteinander kombiniert werden, um Silostrukturen zwischen Entwicklungs- und Operations-Teams aufzubrechen
FR DevOps : le DevOps est une approche de la livraison IT qui associe des personnes, des pratiques et des outils pour abattre les silos qui isolent les équipes de développement et d’exploitation
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| ansatz | approche |
| praktiken | pratiques |
| bereitstellung | livraison |
| entwicklungs | développement |
| und | et |
| teams | équipes |
| tools | outils |
| ist | est |
| menschen | personnes |
| miteinander | les |
| um | pour |
DE Die Rolle von SRE in DevOps-Ansätzen besteht darin, sicherzustellen dass die von DevOps-Teams entwickelten Anwendungen und Services den Endbenutzern zur Verfügung stehen, wenn sie diese brauchen
FR Pour le DevOps, le rôle de la SRE consiste à s’assurer que les applications et les services développés par les équipes DevOps sont disponibles pour les utilisateurs finaux lorsqu’ils en ont besoin
| alemão | francês |
|---|---|
| endbenutzern | utilisateurs |
| devops | devops |
| teams | équipes |
| anwendungen | applications |
| services | services |
| und | et |
| rolle | rôle |
| entwickelten | développé |
| die | à |
| darin | en |
| verfügung | disponibles |
| besteht | consiste |
DE CI/CD sollte von Entwicklungs- und DevOps-Teams unterstützt werden, die auf agile Weise unter Verwendung eines DevOps- oder SRE-Ansatzes (Site Reliability Engineering) zusammenarbeiten.
FR Pour appliquer la méthode CI/CD, les équipes de développement et d'exploitation doivent collaborer de manière agile, que ce soit dans le cadre d'une approche DevOps ou d'ingénierie de la fiabilité des sites.
| alemão | francês |
|---|---|
| cd | cd |
| agile | agile |
| zusammenarbeiten | collaborer |
| teams | équipes |
| devops | devops |
| reliability | fiabilité |
| ci | ci |
| und | et |
| weise | manière |
| oder | ou |
| ansatzes | approche |
| entwicklungs | développement |
| sollte | le |
DE GitOps und DevOps haben einige gemeinsame Prinzipien und Ziele. Bei DevOps geht es mehr darum, einen kulturellen Wandel sowie eine bessere Zusammenarbeit zwischen Entwickler- und Operations-Teams zu ermöglichen.
FR Les approches GitOps et DevOps reposent sur des principes et des objectifs communs. Le DevOps encourage le changement culturel en permettant aux équipes de développement et d'exploitation de travailler ensemble.
| alemão | francês |
|---|---|
| ziele | objectifs |
| kulturellen | culturel |
| ermöglichen | permettant |
| gitops | gitops |
| devops | devops |
| und | et |
| teams | équipes |
| prinzipien | principes |
| wandel | changement |
| gemeinsame | communs |
| zwischen | de |
| zu | aux |
DE Open DevOps ist eine DevOps-Lösung von Atlassian und basiert auf der Integration von Jira-Software und den bevorzugten Tools deines Teams. Durch die Verbindung scheinbar unterschiedlicher Tools wird Jira-Software zur Kontrollstell... Mehr erfahren
FR Open DevOps est la solution DevOps d'Atlassian, optimisée par l'intégration de Jira Software et des outils préférés de votre équipe. En reliant des outils habituellement séparés, Jira Software devient le centre de contrôle de... En savoir plus
DE Open DevOps ist eine DevOps-Lösung von Atlassian und basiert auf der Integration von Jira-Software und den bevorzugten Tools deines Teams. Durch die Verbindung scheinbar unterschiedlicher Tools wird Jira-Software zur Kontrollstell... Mehr erfahren
FR Open DevOps est la solution DevOps d'Atlassian, optimisée par l'intégration de Jira Software et des outils préférés de votre équipe. En reliant des outils habituellement séparés, Jira Software devient le centre de contrôle de... En savoir plus
DE Open DevOps ist eine DevOps-Lösung von Atlassian und basiert auf der Integration von Jira-Software und den bevorzugten Tools deines Teams. Durch die Verbindung scheinbar unterschiedlicher Tools wird Jira-Software zur Kontrollstell... Mehr erfahren
FR Open DevOps est la solution DevOps d'Atlassian, optimisée par l'intégration de Jira Software et des outils préférés de votre équipe. En reliant des outils habituellement séparés, Jira Software devient le centre de contrôle de... En savoir plus
DE Open DevOps ist eine DevOps-Lösung von Atlassian und basiert auf der Integration von Jira-Software und den bevorzugten Tools deines Teams. Durch die Verbindung scheinbar unterschiedlicher Tools wird Jira-Software zur Kontrollstell... Mehr erfahren
FR Open DevOps est la solution DevOps d'Atlassian, optimisée par l'intégration de Jira Software et des outils préférés de votre équipe. En reliant des outils habituellement séparés, Jira Software devient le centre de contrôle de... En savoir plus
DE Open DevOps ist eine DevOps-Lösung von Atlassian und basiert auf der Integration von Jira-Software und den bevorzugten Tools deines Teams. Durch die Verbindung scheinbar unterschiedlicher Tools wird Jira-Software zur Kontrollstell... Mehr erfahren
FR Open DevOps est la solution DevOps d'Atlassian, optimisée par l'intégration de Jira Software et des outils préférés de votre équipe. En reliant des outils habituellement séparés, Jira Software devient le centre de contrôle de... En savoir plus
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.
| alemão | francês |
|---|---|
| teams | équipes |
| abhängigkeiten | dépendances |
| komplexen | complexes |
| manchmal | parfois |
| und | et |
| auf | sur |
| eigene | propre |
| die | la |
| verwaltung | gestion |
| ihre | leur |
| zwischen | entre |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.
| alemão | francês |
|---|---|
| teams | équipes |
| abhängigkeiten | dépendances |
| komplexen | complexes |
| manchmal | parfois |
| und | et |
| auf | sur |
| eigene | propre |
| die | la |
| verwaltung | gestion |
| ihre | leur |
| zwischen | entre |
DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| entwickelt | développe |
| vorlagen | modèles |
| open | open |
| ressourcen | ressources |
| implementieren | implémentez |
| best | bonnes |
| practices | pratiques |
| einfach | facilement |
| nicht | ne |
| und | et |
| unseren | nos |
| in | dans |
| mit | aux |
| es | de |
| deinen | votre |
DE DevOps ist wie Agile, jedoch über das Softwareteam hinaus angewendet. Lies unseren Leitfaden und erfahre, wie Agile, DevOps und Continuous Delivery in Kombination funktionieren (oder auch nicht).
FR DevOps consiste à appliquer les principes Agile en dehors de l'équipe de développement. Lisez notre guide expliquant les imbrications (étroites ou non) entre Agile, DevOps et la livraison continue.
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| agile | agile |
| angewendet | appliquer |
| oder | ou |
| nicht | non |
| leitfaden | guide |
| in | en |
| und | et |
| wie | la |
DE Erfahren Sie, wie Intel auf Basis des offenen und unkomplizierten DevOps-Konzepts von Pega eine moderne DevOps-Architektur geschaffen hat, mit der Anwendungen und neue Umgebungen in weniger als 60 Minuten bereitgestellt werden können.
FR Par la simplicité de l’approche ouverte de Pega, Intel a mis au point une architecture DevOps moderne qui lui permet de livrer des applications et de mettre à disposition de nouveaux environnements en moins de 60 minutes.
| alemão | francês |
|---|---|
| umgebungen | environnements |
| minuten | minutes |
| pega | pega |
| intel | intel |
| architektur | architecture |
| devops | devops |
| moderne | moderne |
| anwendungen | applications |
| neue | nouveaux |
| weniger | moins |
| und | et |
| in | en |
| offenen | ouverte |
DE Ob Sie mit Ihrem DevOps-Ansatz Erfolg haben, können Sie erst dann mit Sicherheit sagen, wenn Sie genau wissen, dass Sie die richtigen Dinge messen und beim Management Ihrer DevOps-Operation stets alle KPIs im Blick haben
FR Vous ne pouvez pas être sûr de la réussite de votre approche DevOps si vous ne mesurez pas les bons facteurs et ne gérez pas votre opération DevOps de façon à ce que les indicateurs clés soient toujours évidents
| alemão | francês |
|---|---|
| erfolg | réussite |
| sicherheit | sûr |
| messen | mesurez |
| ansatz | approche |
| devops | devops |
| operation | opération |
| und | et |
| die | à |
| management | gérez |
| ihrer | de |
| stets | pas |
DE ITSM und DevOps werden in der Regel als gegensätzlich angesehen und man betrachtet sich entweder als reines ITSM- oder DevOps-Unternehmen
FR ITSM et DevOps sont généralement présentés en opposition, comme un choix à faire : « Nous suivons l'approche ITSM ou DevOps »
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| in der regel | généralement |
| oder | ou |
| und | et |
| in | en |
| als | comme |
| entweder | un |
| werden | sont |
DE Das Testen ist eine der grundlegenden Phasen eines DevOps-Lifecycles, und die Kombination von Testtools mit Continuous Integration bietet eine Testautomatisierung, die für die schnellen Feedbackkreisläufe von DevOps erforderlich ist.
FR La phase de test est l'une des étapes fondamentales d'un cycle DevOps. La combinaison des outils de test avec l'intégration continue permet l'automatisation des tests, nécessaire aux cycles de feedback rapide DevOps.
| alemão | francês |
|---|---|
| grundlegenden | fondamentales |
| kombination | combinaison |
| schnellen | rapide |
| devops | devops |
| erforderlich | nécessaire |
| testen | test |
| ist | est |
| phasen | étapes |
| bietet | des |
DE , die sich für JFrog als DevOps-Partner entschieden haben und für ihre unternehmensweiten DevOps-Innovationen ausgezeichnet worden sind.
FR , qui ont choisi JFrog comme partenaire DevOps et ont été reconnues pour leur innovation DevOps d’entreprise.
| alemão | francês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| entschieden | choisi |
| partner | partenaire |
| devops | devops |
| innovationen | innovation |
| und | et |
| als | comme |
| ihre | leur |
| haben | ont |
DE Kulturelle und Ops-Transformation hin zu DevOps. Im Zusammenspiel mit einer Observability-Plattformist DevOps strategisch wertvoll beider Priorisierung von Technologie-Investitionen und weiterer Transformation.
FR Une transformation culturelle et opérationnelle vers les DevOps. Avec une plateforme d'observabilité, les DevOps peuvent aider à transformer le reste de l'entreprise en priorisant les investissements en technologie.
| alemão | francês |
|---|---|
| kulturelle | culturelle |
| devops | devops |
| investitionen | investissements |
| technologie | technologie |
| transformation | transformation |
| und | et |
| zu | à |
| weiterer | le |
DE Toad DevOps Toolkit steigert die Geschwindigkeit von DevOps durch Integration von Oracle Datenbankentwicklung.
FR La solution Toad DevOps Toolkit accélère la rapidité des équipes DevOps en intégrant le développement de bases de données Oracle.
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| integration | intégrant |
| oracle | oracle |
| toad | toad |
| toolkit | toolkit |
| geschwindigkeit | rapidité |
| von | de |
DE Toad DevOps Toolkit holt die Oracle Datenbankentwicklung in Ihre DevOps Pipeline und ermöglicht so kontinuierliche Integration und Entwicklung
FR Toad DevOps Toolkit permet d’intégrer le développement des bases de données Oracle à votre processus DevOps pour une intégration et un déploiement continus
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| oracle | oracle |
| ermöglicht | permet |
| kontinuierliche | continus |
| integration | intégration |
| toad | toad |
| toolkit | toolkit |
| entwicklung | développement |
| und | et |
| die | à |
| ihre | de |
DE Für unsere neueste Toad DevOps Toolkit Version 1.1 wollten wir die Stärken des Toad DevOps Toolkits mit der Einfachheit einer grafischen Benutzeroberfläche zur Nutzung innerhalb Ihres Jenkins-Servers verbinden.
FR Pour notre dernière version Toad DevOps Toolkit 1.1, nous voulions associer la puissance de Toad DevOps Toolkit à la simplicité d’une interface graphique que vous pourriez utiliser dans votre serveur Jenkins.
| alemão | francês |
|---|---|
| neueste | dernière |
| devops | devops |
| version | version |
| wollten | voulions |
| grafischen | graphique |
| toad | toad |
| toolkit | toolkit |
| einfachheit | simplicité |
| servers | serveur |
| jenkins | jenkins |
| benutzeroberfläche | interface |
| nutzung | utiliser |
| die | à |
| wir | nous |
DE Das Toad DevOps-Toolkit macht es einfach, das Änderungsmanagement für Oracle Datenbanken in Ihren automatisierten DevOps-CI/CD-Workflow zu integrieren, ohne dass Qualität, Leistung und Zuverlässigkeit beeinträchtigt werden.
FR Toad DevOps Toolkit facilite l’intégration de la gestion des changements des bases de données Oracle au sein de votre workflow automatisé DevOps CI/CD sans affecter la qualité, les performances ni la fiabilité.
| alemão | francês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| toad | toad |
| devops | devops |
| toolkit | toolkit |
| workflow | workflow |
| automatisierten | automatisé |
| cd | cd |
| zuverlässigkeit | fiabilité |
| qualität | qualité |
| leistung | performances |
| datenbanken | bases de données |
| ohne | sans |
| für | de |
| einfach | facilite |
DE Stellen Sie mit der RDS-Konsole sicher, dass Performance Insights aktiviert ist und aktivieren Sie dann einfach DevOps Guru für Ihre Amazon-Aurora-Datenbanken, um mit der Nutzung von DevOps Guru für RDS zu beginnen
FR Pour commencer avec DevOps Guru pour RDS, assurez-vous que Performance Insights est activé via la console RDS, puis activez simplement DevOps Guru pour vos bases de données Amazon Aurora
| alemão | francês |
|---|---|
| performance | performance |
| insights | insights |
| devops | devops |
| rds | rds |
| beginnen | commencer |
| konsole | console |
| datenbanken | données |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| aktiviert | activé |
| einfach | simplement |
| ist | est |
| aktivieren sie | activez |
DE Mit Toad DevOps Toolkit können Sie innerhalb Ihres DevOps Workflows wichtige Funktionen zur Datenbankentwicklung ausführen, ohne dass Qualität, Leistung und Zuverlässigkeit beeinträchtigt werden.
FR Avec Toad DevOps Toolkit, vous pouvez exécuter des fonctionnalités clés de développement des bases de données au sein de votre workflow DevOps sans affecter la qualité, les performances ou la fiabilité.
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| workflows | workflow |
| wichtige | clé |
| toad | toad |
| toolkit | toolkit |
| funktionen | fonctionnalités |
| ohne | sans |
| zuverlässigkeit | fiabilité |
| qualität | qualité |
| leistung | performances |
DE Toad DevOps Toolkit steigert die Geschwindigkeit von DevOps durch Integration von Oracle Datenbankentwicklung.
FR La solution Toad DevOps Toolkit accélère la rapidité des équipes DevOps en intégrant le développement de bases de données Oracle.
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| integration | intégrant |
| oracle | oracle |
| toad | toad |
| toolkit | toolkit |
| geschwindigkeit | rapidité |
| von | de |
DE Atlassian Open DevOps ist eine vorkonfigurierte DevOps-Lösung mit Jira Software, Bitbucket, Confluence und Opsgenie. Dieses Video zeigt einen Codeänderungsworkflow mit Jira Software und Bitbucket Pipelines.
FR Atlassian Open DevOps est une solution DevOps préconfigurée avec Jira Software, Bitbucket, Confluence et Opsgenie. Cette vidéo présente un workflow de changement de code utilisant Jira Software et Bitbucket Pipelines.
| alemão | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| devops | devops |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| confluence | confluence |
| video | vidéo |
| zeigt | présente |
| pipelines | pipelines |
| lösung | solution |
| opsgenie | opsgenie |
| und | et |
| code | code |
| software | software |
| ist | est |
| einen | un |
DE Verbinde dich zunächst über Atlassian Open DevOps mit Bitbucket und Jira Software und entwickle dann deinen eigenen DevOps-Stack mit marktführenden Partnertools für Sicherheit, Tests und Überwachung.
FR Commencez par connecter Bitbucket et Jira Software via la solution Open DevOps d'Atlassian, puis créez votre pile DevOps personnalisée avec des outils partenaires leaders du marché en matière de sécurité, de test et de surveillance.
| alemão | francês |
|---|---|
| verbinde | connecter |
| open | open |
| devops | devops |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| entwickle | créez |
| stack | pile |
| und | et |
| sicherheit | sécurité |
| software | software |
| tests | test |
| deinen | la |
DE Mit DevOps Secrets Safe können Sie die in DevOps-Umgebungen hinterlegten Secrets sichern und verwalten
FR Cloud Vault offre des fonctions de vaulting dans le cloud
| alemão | francês |
|---|---|
| in | dans |
| und | des |
| mit | de |
DE Atlassian Open DevOps ist eine vorkonfigurierte DevOps-Lösung mit Jira Software, Bitbucket, Confluence und Opsgenie. Dieses Video zeigt einen Codeänderungsworkflow mit Jira Software und Bitbucket Pipelines.
FR Atlassian Open DevOps est une solution DevOps préconfigurée avec Jira Software, Bitbucket, Confluence et Opsgenie. Cette vidéo présente un workflow de changement de code utilisant Jira Software et Bitbucket Pipelines.
| alemão | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| devops | devops |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| confluence | confluence |
| video | vidéo |
| zeigt | présente |
| pipelines | pipelines |
| lösung | solution |
| opsgenie | opsgenie |
| und | et |
| code | code |
| software | software |
| ist | est |
| einen | un |
DE Verbinde dich zunächst über Atlassian Open DevOps mit Bitbucket und Jira Software und entwickle dann deinen eigenen DevOps-Stack mit marktführenden Partnertools für Sicherheit, Tests und Überwachung.
FR Commencez par connecter Bitbucket et Jira Software via la solution Open DevOps d'Atlassian, puis créez votre pile DevOps personnalisée avec des outils partenaires leaders du marché en matière de sécurité, de test et de surveillance.
| alemão | francês |
|---|---|
| verbinde | connecter |
| open | open |
| devops | devops |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| entwickle | créez |
| stack | pile |
| und | et |
| sicherheit | sécurité |
| software | software |
| tests | test |
| deinen | la |
DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| entwickelt | développe |
| vorlagen | modèles |
| open | open |
| ressourcen | ressources |
| implementieren | implémentez |
| best | bonnes |
| practices | pratiques |
| einfach | facilement |
| nicht | ne |
| und | et |
| unseren | nos |
| in | dans |
| mit | aux |
| es | de |
| deinen | votre |
DE Da es sich bei DevOps um einen fortlaufenden Prozess handelt, wird anhand einer Endlosschleife gezeigt, wie die Phasen des DevOps-Lebenszyklus zueinander in Beziehung stehen
FR En raison de la nature continue de DevOps, les experts utilisent la boucle infinie pour indiquer comment les phases du cycle de vie DevOps sont liées les unes aux autres
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| phasen | phases |
| prozess | cycle |
| in | en |
| einer | de |
DE DevOps-Tools gehen auf die wichtigsten Phasen des DevOps-Lebenszyklus ein
FR Les outils DevOps correspondent aux phases clés du cycle de vie DevOps
| alemão | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| devops | devops |
| phasen | phases |
| wichtigsten | clés |
| des | du |
DE Ein Beispiel für eine offene DevOps-Toolkette ist die Open DevOps-Lösung von Atlassian, die auf Jira basiert und sich in Apps von führenden Anbietern und aus dem Marketplace integrieren lässt.
FR Pour illustrer la chaîne d'outils DevOps ouverte, citons par exemple la solution Open DevOps d'Atlassian, qui repose sur Jira et s'intègre aux principaux fournisseurs et apps du Marketplace.
| alemão | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| apps | apps |
| anbietern | fournisseurs |
| marketplace | marketplace |
| devops | devops |
| lösung | solution |
| und | et |
| open | open |
| beispiel | par exemple |
| offene | ouverte |
| führenden | principaux |
DE In der Atlassian-Umfrage zu DevOps-Trends 2020 gaben 99 % der Befragten an, dass DevOps einen positiven Einfluss auf ihr Unternehmen habe
FR Dans l'enquête sur les tendances DevOps de 2020 d'Atlassian, 99 % des personnes interrogées ont déclaré que DevOps avait un impact positif sur leur organisation
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| positiven | positif |
| einfluss | impact |
| unternehmen | organisation |
| trends | tendances |
| in | dans |
| einen | un |
| ihr | de |
DE Atlassian bietet eine Open DevOps-Lösung, die End-to-End-DevOps-Prozesse mit Tools von Atlassian und anderen Drittanbietern bereitstellt
FR Atlassian propose une solution Open DevOps qui fournit des processus DevOps de bout en bout grâce à Atlassian et d'autres outils tiers
| alemão | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| tools | outils |
| anderen | dautres |
| lösung | solution |
| devops | devops |
| prozesse | processus |
| end | bout |
| drittanbietern | tiers |
| und | et |
| bietet | des |
DE DevOps und Agile sind Bewegungen, die an der Teamkultur ansetzen und Unternehmen zu höheren Zielen inspirieren. Hier erfährst du, wie Agile und DevOps ineinandergreifen.
FR DevOps et Agile sont des mouvements culturels qui incitent les organisations à atteindre de nouveaux sommets. Découvrez ici comment Agile et DevOps sont étroitement liés.
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| agile | agile |
| bewegungen | mouvements |
| erfährst | découvrez |
| und | et |
| unternehmen | organisations |
| hier | ici |
| zu | à |
| der | de |
DE Erfahren Sie, wie Intel auf Basis des offenen und unkomplizierten DevOps-Konzepts von Pega eine moderne DevOps-Architektur geschaffen hat, mit der Anwendungen und neue Umgebungen in weniger als 60 Minuten bereitgestellt werden können.
FR Par la simplicité de l’approche ouverte de Pega, Intel a mis au point une architecture DevOps moderne qui lui permet de livrer des applications et de mettre à disposition de nouveaux environnements en moins de 60 minutes.
| alemão | francês |
|---|---|
| umgebungen | environnements |
| minuten | minutes |
| pega | pega |
| intel | intel |
| architektur | architecture |
| devops | devops |
| moderne | moderne |
| anwendungen | applications |
| neue | nouveaux |
| weniger | moins |
| und | et |
| in | en |
| offenen | ouverte |
DE Aus diesem Grund ist es für einen DevOps-Ansatz notwendig, dass ITOps einige seiner Aufgaben abgibt und andere mit DevOps teilt, um die Entwicklungsteams beim Erreichen ihrer Lieferziele zu unterstützen.
FR Pour cette raison, une approche DevOps exige que l’ITOps renonce à certaines de ses responsabilités et en partage d’autres avec le DevOps, pour aider les équipes de développement à atteindre leurs objectifs de livraison.
| alemão | francês |
|---|---|
| grund | raison |
| devops | devops |
| teilt | partage |
| ansatz | approche |
| aufgaben | responsabilités |
| und | et |
| unterstützen | aider |
| und andere | dautres |
| zu | à |
| erreichen | atteindre |
| ihrer | de |
DE SRE ist eine Schlüsselfunktion der DevOps-Grundsätze und ein Pendant zu DevOps als Praxis, allerdings mit enger gefassten Zuständigkeiten
FR La SRE est une fonction clé des principes DevOps et une adjointe du DevOps en tant que pratique, mais ses responsabilités sont plus étroites
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| praxis | pratique |
| zuständigkeiten | responsabilités |
| grundsätze | principes |
| und | et |
| ist | est |
| eine | une |
| als | tant |
| allerdings | mais |
DE Loggly: Dieses in der Cloud gehostete Tool für Log-Management und -Analyse wurde von DevOps-Nutzern für DevOps-Nutzer entwickelt
FR Loggly : ce gestionnaire et analyseur de logs hébergé dans le cloud a été conçu par et pour les professionnels du DevOps
| alemão | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| entwickelt | conçu |
| management | gestionnaire |
| log | logs |
| gehostete | hébergé |
| devops | devops |
| und | et |
| in | dans |
| wurde | été |
DE ITSM und DevOps werden in der Regel als gegensätzlich angesehen und man betrachtet sich entweder als reines ITSM- oder DevOps-Unternehmen
FR ITSM et DevOps sont généralement présentés en opposition, comme un choix à faire : « Nous suivons l'approche ITSM ou DevOps »
| alemão | francês |
|---|---|
| devops | devops |
| in der regel | généralement |
| oder | ou |
| und | et |
| in | en |
| als | comme |
| entweder | un |
| werden | sont |
DE Continuous Delivery ist eine spezielle Art der Softwareentwicklung, die häufig in Verbindung mit DevOps angewendet wird. Ein DevOps-Konzept beinhaltet in der Regel die Erstellung einer Continuous Delivery-Pipeline.
FR La distribution continue est une pratique de développement logiciel spécifique, qui est souvent appliquée en lien avec le DevOps. Il est donc très probable qu'une approche DevOps entraîne la création d'un pipeline de distribution continue.
| alemão | francês |
|---|---|
| delivery | distribution |
| verbindung | lien |
| devops | devops |
| pipeline | pipeline |
| häufig | souvent |
| erstellung | création |
| in | en |
| ist | est |
| eine | quune |
| angewendet | appliqué |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devops teams teams aus teams teams von teams devops team devops erfolg devops geschwindigkeit devops prozess devops devops bieten open devops devops tools devops verfahren devops geht devops verbessert devops konzept umfasst devops workflow automatisierten devops ci devops unternehmen beliebte devops kurse kontext moderner devops ihr devops setup devops engineer devops auszustatten devops sollten entwicklungs devops erforderlich azure devops devops praktiken devops umgebungen devops prinzipien devops konzept devops umgebung integrationen mit devops devops kann protokolle microsoft azure devops prozesse wie devops devops zu integrierenxfastly devops praxis los devops test devops treffen devops strategisch wertvoll devops einführen müssen echte devops erfolgsstory teams mitglied unseres teams people teams teams effizienter cloudflare for teams teams nutzen effizienz ihres teams globalen teams
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe