DE Camo für Android ist jetzt in der öffentlichen Betaversion
DE Camo für Android ist jetzt in der öffentlichen Betaversion
EN Camo for Android is now in public beta
alemão | inglês |
---|---|
camo | camo |
android | android |
öffentlichen | public |
jetzt | now |
in | in |
für | for |
ist | is |
DE Camo für Android ist jetzt in der öffentlichen Betaversion
EN Camo for Android is now in public beta
alemão | inglês |
---|---|
camo | camo |
android | android |
öffentlichen | public |
jetzt | now |
in | in |
für | for |
ist | is |
DE Im Juni 2010 startete Cloudflare ohne viel Aufhebens mit einer privaten Betaversion für ausgewählte Mitglieder der „Project Honey Pot“-Community
EN In June 2010, Cloudflare quietly launched a private beta to select members of the Project Honey Pot community
alemão | inglês |
---|---|
juni | june |
cloudflare | cloudflare |
startete | launched |
einer | a |
mitglieder | members |
project | project |
community | community |
der | private |
DE Humble Bundle kann die Betaversion von „Einen Freund werben“ jederzeit nach eigenem Ermessen aussetzen oder beenden.
EN Humble Bundle may suspend or terminate the Refer A Friend Beta at any time at its sole and absolute discretion.
alemão | inglês |
---|---|
bundle | bundle |
freund | friend |
ermessen | discretion |
oder | or |
kann | may |
beenden | terminate |
aussetzen | suspend |
von | a |
DE Extrahieren Sie die .IPSW-Wiederherstellungsdatei aus einer iOS-Betaversion
EN Extract the .IPSW restore file from an iOS beta
alemão | inglês |
---|---|
extrahieren | extract |
ipsw | ipsw |
ios | ios |
aus | from |
DE Wenn Sie immer die neueste und glänzendste Version möchten, können Sie die neueste Betaversion von 1Password herunterladen.
EN If you always want the newest, shiniest version, you can download the latest beta release of 1Password.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
herunterladen | download |
wenn | if |
können | can |
version | version |
DE Ich freue mich, heute die öffentliche Betaversion von Camo für Android ankündigen zu können. Jetzt können Sie Ihr Android mit Windows oder Mac als erstaunliche Webcam verwenden.
EN I’m excited to be announcing the public beta release of Camo for Android today. Now, you can use your Android with Windows or Mac as an amazing webcam.
alemão | inglês |
---|---|
camo | camo |
mac | mac |
erstaunliche | amazing |
webcam | webcam |
öffentliche | public |
android | android |
windows | windows |
jetzt | now |
oder | or |
zu | to |
ihr | your |
heute | today |
für | for |
können | can |
verwenden | use |
mit | with |
als | as |
mich | the |
von | of |
DE – Testen Sie mit der Betaversion des in Kürze erscheinenden OP-Atom-Plugins die Möglichkeit, mit Avid-Medien direkt in Premiere Pro arbeiten zu können – ohne Transcodierung
EN ?Test out the ability to work with Avid media directly in Premiere Pro without transcoding with the beta release of the upcoming OP-Atom plugin
alemão | inglês |
---|---|
avid | avid |
medien | media |
premiere | premiere |
transcodierung | transcoding |
plugins | plugin |
arbeiten | work |
testen | test |
in | in |
direkt | directly |
pro | pro |
ohne | without |
die | of |
möglichkeit | ability |
zu | to |
DE Wenn Sie Ihre eigenen Ideen ausprobieren und die Python- und R-Integrationen in unserer 2019.3 Betaversion in Aktion sehen möchten, nehmen Sie an unserem Pre-Release-Programm teil.
EN To test out your own ideas and see Python and R integrations in action in our 2019.3 beta, join our pre-release programme today.
alemão | inglês |
---|---|
ausprobieren | test |
python | python |
r | r |
integrationen | integrations |
programm | programme |
in | in |
unserer | our |
aktion | action |
und | and |
ihre | your |
ideen | ideas |
teil | to |
sie | see |
DE Zynq-PS mit Basis-IOs und RPI-GPIO Multiplexer(Achtung Betaversion!)für J8 Stecker. Kurze GPIO Multiplexer Beschreibung ist in der IP-Dokumentation enthalten. Allgemeine Hinweise:
EN Zynq-PS with basic-IOs and RPI-GPIO Multiplexer (J8 Connector). Attention Betaversion! Short GPIO Multiplexer Description is include as IP-Documentation. General Hints:
alemão | inglês |
---|---|
achtung | attention |
stecker | connector |
kurze | short |
beschreibung | description |
allgemeine | general |
hinweise | hints |
mit | with |
ist | is |
und | and |
DE Eine Betaversion von Ninja Cookie ist für Safari verfügbar. Bestimmte Funktionen werden in Safari aufgrund von Kompatibilitätsproblemen noch nicht umgesetzt. Wir arbeiten an diesen Punkten.
EN A beta version of Ninja Cookie is available on Safari. Some features are not yet available on Safari due to compatibility issues. We are working to fix them.
alemão | inglês |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
safari | safari |
funktionen | features |
nicht | not |
wir | we |
verfügbar | available |
ist | is |
noch nicht | yet |
eine | a |
aufgrund | to |
arbeiten | working |
DE Univention Directory Manager (UDM): Mehr Performance, verbesserte Funktionalität und eine neue REST API als Betaversion
EN Univention Directory Manager (UDM): More performance, improved functionality and a new REST API as beta version
alemão | inglês |
---|---|
univention | univention |
directory | directory |
manager | manager |
neue | new |
rest | rest |
api | api |
udm | udm |
performance | performance |
verbesserte | improved |
funktionalität | functionality |
und | and |
mehr | more |
eine | a |
als | as |
DE Was bedeutet es, dass die Brave-Suche noch eine „Betaversion“ ist?
EN What does it mean for Brave Search to be in “beta”?
DE So erhalten Sie die öffentliche Betaversion von tvOS 15 von Apple auf Ihrem Apple TV
EN How to get Apple's tvOS 15 public beta on your Apple TV
alemão | inglês |
---|---|
öffentliche | public |
apple | apple |
erhalten | get |
DE Was bedeutet es, dass die Brave-Suche noch eine „Betaversion“ ist?
EN What does it mean for Brave Search to be in “beta”?
DE Melden Sie sich bei der WorkSpace-Betaversion an: https://webmail.beta.sharedbox.com/
EN Log into the beta version of WorkSpace: https://webmail.beta.sharedbox.com/
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
webmail | webmail |
beta | beta |
melden | log |
DE Was bedeutet es, dass die Brave-Suche noch eine Betaversion ist?
EN What does it mean for Brave Search to be in “beta”?
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
bedeutet | to |
DE Betaversion des BMBF-Projektes B!SON ist online
EN Beta version of BMBF project B!SON is now online
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
son | son |
online | online |
bmbf | bmbf |
projektes | project |
ist | is |
des | of |
DE Doch DP ist weitaus mehr als nur prädiktiv, es führt Optimierung und Lernen zusammen und ermöglicht somit Lösungen für eine Vielzahl bisher praktisch unlösbarer Probleme.Interesse an unserer Privaten Betaversion teilzunehmen? Kontaktieren Sie uns.
EN However, DP is more than just being predictive, it unifies optimization and learning unlocking solutions for a vast amount of problems which had no viable solutions before.Interested in taking part in our private beta? Contact-us
alemão | inglês |
---|---|
optimierung | optimization |
lösungen | solutions |
probleme | problems |
interesse | interested |
kontaktieren | contact |
dp | dp |
es | it |
mehr | more |
uns | us |
und | taking |
ist | is |
für | for |
als | in |
nur | just |
lernen | and |
unserer | of |
eine | a |
DE Die Einstellungsoptionen der Betaversion reichen von Suchergebnissen für verschiedene Länder über Jugendschutzfilter und Widgets bis hin zu aktuellen Nachrichten in mehreren Sprachen.
EN The customization options of the beta version range from search results for different countries, safe search filters and widgets to the latest news in several languages.
alemão | inglês |
---|---|
suchergebnissen | search results |
länder | countries |
widgets | widgets |
nachrichten | news |
in | in |
sprachen | languages |
verschiedene | different |
zu | to |
aktuellen | latest |
für | for |
und | and |
die | version |
hin | from |
DE Dank eigenständigem Index ist die anonyme Cliqz Suchmaschine nicht auf Ergebnisse der US-Suchriesen angewiesen. Eine Betaversion steht zum Testen bereit. Wir stellen die wichtigsten Funktionen vor.
EN Thanks to its independent index, the private Cliqz Search Engine is not dependent on results from the US search giants. A beta version is available for testing. We introduce the main features.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
cliqz | cliqz |
ergebnisse | results |
angewiesen | dependent |
testen | testing |
wichtigsten | main |
funktionen | features |
bereit | available |
wir | we |
nicht | not |
steht | is |
die | version |
der | private |
stellen | introduce |
eine | a |
zum | the |
vor | to |
DE Übrigens steht Tor-Nutzern die Betaversion unserer schnellen und unabhängigen Suchmaschine als Onion Service im Tor-Netzwerk zur Verfügung.
EN By the way, Tor users can use the beta version of our fast and independent search engine as a Tor onion service.
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | fast |
unabhängigen | independent |
verfügung | can |
tor | tor |
nutzern | users |
service | service |
als | as |
und | and |
die | version |
DE Wir haben eine Betaversion unserer schnellen und unabhängigen Suchmaschine gestartet. Ab sofort ist sie auch als Onion Service im Tor-Netzwerk verfügbar.
EN We launched a beta version of our fast and independent search engine and are now making it available as an onion service as well.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängigen | independent |
gestartet | launched |
service | service |
schnellen | fast |
als | as |
verfügbar | available |
eine | a |
sie | it |
und | and |
DE In einem ersten Schritt veröffentlichen wir eine Betaversion unserer Suchmaschine als Tor Onion Service, worauf wir sehr stolz sind.
EN As a first step, we’re super proud to release our beta search as a Tor onion service.
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
veröffentlichen | release |
suchmaschine | search |
service | service |
stolz | proud |
tor | tor |
als | as |
ersten | a |
DE Versionshistorie Testen Sie die neue Betaversion! Kostenlose Erweiterungen
EN Version history Try the new beta! Free Add-Ons
alemão | inglês |
---|---|
testen | try |
kostenlose | free |
neue | new |
die | version |
sie | the |
DE Eine Betaversion von Ninja Cookie ist für Safari verfügbar. Bestimmte Funktionen werden in Safari aufgrund von Kompatibilitätsproblemen noch nicht umgesetzt. Wir arbeiten an diesen Punkten.
EN A beta version of Ninja Cookie is available on Safari. Some features are not yet available on Safari due to compatibility issues. We are working to fix them.
alemão | inglês |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
safari | safari |
funktionen | features |
nicht | not |
wir | we |
verfügbar | available |
ist | is |
noch nicht | yet |
eine | a |
aufgrund | to |
arbeiten | working |
DE Extrahieren Sie die .IPSW-Wiederherstellungsdatei aus einer iOS-Betaversion
EN Extract the .IPSW restore file from an iOS beta
alemão | inglês |
---|---|
extrahieren | extract |
ipsw | ipsw |
ios | ios |
aus | from |
DE Ich freue mich, heute die öffentliche Betaversion von Camo für Android ankündigen zu können. Jetzt können Sie Ihr Android mit Windows oder Mac als erstaunliche Webcam verwenden.
EN I’m excited to be announcing the public beta release of Camo for Android today. Now, you can use your Android with Windows or Mac as an amazing webcam.
alemão | inglês |
---|---|
camo | camo |
mac | mac |
erstaunliche | amazing |
webcam | webcam |
öffentliche | public |
android | android |
windows | windows |
jetzt | now |
oder | or |
zu | to |
ihr | your |
heute | today |
für | for |
können | can |
verwenden | use |
mit | with |
als | as |
mich | the |
von | of |
DE Was passiert: Newsscene ist gerade in der Betaversion seines neuen Dienstes gestartet, der es Publishern leicht macht
EN What’s Happening: Newscene just launched in beta for its new service that makes it simple for publishers to
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happening |
dienstes | service |
gestartet | launched |
neuen | new |
es | it |
in | in |
leicht | simple |
macht | makes |
gerade | to |
DE Live 11.3 jetzt als öffentliche Betaversion
EN Live 11.3 is Now in Public Beta
DE Sie können Ihre bestehenden privaten und öffentlichen Schlüssel importieren, die öffentlichen Schlüssel Ihrer Nachrichtenempfänger importieren und aktualisieren, Widerrufszertifikate erstellen u.v.m.
EN You can import your existing private and public keys, import and update your correspondents' public keys, generate revocation certificates and much more
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
schlüssel | keys |
importieren | import |
aktualisieren | update |
u | and |
ihre | your |
sie | you |
können | can |
bestehenden | existing |
DE In allen öffentlichen Verkehrsmitteln, sowohl in Zügen und Fernbussen als auch im öffentlichen Personennahverkehr, ist das Tragen eines Gesichtsschutzes gesetzlich vorgeschrieben.
EN Face coverings are legally required on all public transport, including both long-distance buses and trains and transport within cities.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
gesetzlich | legally |
vorgeschrieben | required |
im | within |
in | on |
und | and |
sowohl | both |
DE Sie möchten die Eingangsverschlüsselung nutzen oder Ihren öffentlichen Schlüssel im Posteo-Schlüsselverzeichnis veröffentlichen? Dann müssen Sie Ihren öffentlichen S/MIME- oder OpenPGP-Schlüssel bei Posteo hinterlegen.
EN If you wish to use inbound encryption or publish your public key in the Posteo key directory, you will need to add your public S/MIME or OpenPGP key at Posteo.
alemão | inglês |
---|---|
schlüssel | key |
s | s |
posteo | posteo |
mime | mime |
openpgp | openpgp |
öffentlichen | public |
im | in the |
veröffentlichen | publish |
oder | or |
nutzen | use |
ihren | your |
möchten | wish |
dann | the |
DE Genau wie beim öffentlichen ZSK veröffentlicht der Nameserver den öffentlichen KSK in einem weiteren DNSKEY-Eintrag, der uns den oben gezeigten DNSKEY RRset liefert
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlicht | publishes |
ksk | ksk |
weiteren | another |
rrset | rrset |
liefert | gives |
dnskey | dnskey |
eintrag | record |
öffentlichen | public |
genau | just |
in | in |
uns | us |
DE Die Resolver können dann den öffentlichen KSK nutzen, um den öffentlichen ZSK zu validieren.
EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.
alemão | inglês |
---|---|
ksk | ksk |
nutzen | use |
validieren | validate |
öffentlichen | public |
können | can |
zu | to |
dann | then |
den | the |
DE Die DNSKEY-Einträge anfragen, die den öffentlichen ZSK und den öffentlichen KSK enthalten, was auch den RRSIG für das DNSKEY RRset zurückgibt.
EN Request the DNSKEY records containing the public ZSK and public KSK, which also returns the RRSIG for the DNSKEY RRset.
alemão | inglês |
---|---|
ksk | ksk |
rrset | rrset |
dnskey | dnskey |
einträge | records |
öffentlichen | public |
anfragen | request |
auch | also |
für | for |
und | and |
den | the |
was | which |
enthalten | containing |
DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN on grounds of public interest in the field of public health pursuant to Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) of the GDPR;
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
interesses | interest |
gesundheit | health |
h | h |
i | i |
dsgvo | gdpr |
im | in the |
und | and |
gem | pursuant |
gemäß | of |
DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.
EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
entdecken | discover |
neugierige | curious |
öffentlichen | public |
prägen | shape |
stadtbild | cityscape |
diskurs | discourse |
raum | spaces |
spaziergang | the |
DE Viaboxx ist das Unternehmen, das bei der öffentlichen Ausschreibung öffentlichen Ausschreibung für die Entwicklung des zentralen digitalen B+R …
EN Viaboxx is the company awarded in the public tender for the development of the B+R central digital booking …
DE Kunst im öffentlichen Raum prägt das Stadtbild und die Kultur von Zürich. In Zürich gibt es rund 1300 Werke im öffentlichen Raum zu bestaunen.
EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
zürich | zurich |
werke | works |
kultur | culture |
kunst | art |
in | in |
und | and |
von | of |
DE 3. aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN 3. for reasons of public interest in the area of public health in accordance with article 9, section 2, items h), and i), and article 9, section 3 of the GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
öffentlichen | public |
interesses | interest |
gesundheit | health |
h | h |
i | i |
dsgvo | gdpr |
im | in the |
und | and |
DE eine Aufgabe im öffentlichen Interesse oder im Rahmen einer Ihnen übertragenen öffentlichen Autorität wahrzunehmen.
EN Perform a task in the public interest or under an official authority vested in you
alemão | inglês |
---|---|
aufgabe | task |
interesse | interest |
autorität | authority |
im | in the |
öffentlichen | public |
oder | or |
ihnen | the |
DE (3) aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN (3) for reasons of public interest in the field of public health pursuant to Art. 9 para. 2 lit. h and i and Art. 9 para. 3 GDPR;
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
öffentlichen | public |
interesses | interest |
gesundheit | health |
lit | lit |
h | h |
i | i |
dsgvo | gdpr |
im | in the |
abs | para |
und | and |
gem | pursuant |
gemäß | of |
DE Pressemitteilungen und andere als öffentlich gekennzeichnete Dokumente dürfen in öffentlichen Mitteilungen unter der Voraussetzung verwendet werden, dass die Quelle für die verwendete Information in der öffentlichen Mitteilung genannt wird
EN The Red Dot logo, the Red Dot devices and the Who's Who in Design device are protected trademarks of Red Dot GmbH & Co
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
werden | are |
wird | the |
DE Viaboxx ist das Unternehmen, das bei der öffentlichen Ausschreibung öffentlichen Ausschreibung für die Entwicklung des zentralen digitalen B+R Buchungs- und Zugangssystems für sichere Fahrradabstellanlagen in mehreren ?
EN Viaboxx is the company awarded in the public tender for the development of the B+R central digital booking and access system for safer bicycle parking facilities ?
alemão | inglês |
---|---|
viaboxx | viaboxx |
ausschreibung | tender |
entwicklung | development |
zentralen | central |
digitalen | digital |
b | b |
r | r |
öffentlichen | public |
unternehmen | company |
in | in |
ist | is |
und | and |
für | for |
DE Beschreibung: Sehen Sie Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken Video.
EN Description: View Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers hd as completely free. BDSM porn xxx Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers video.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
frau | wife |
erhält | receives |
öffentlichen | public |
strand | beach |
surfer | surfers |
hd | hd |
kostenlos | free |
bdsm | bdsm |
video | video |
in | in |
porno | porn |
zu | to |
an | on |
als | as |
xxx | xxx |
DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)
EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
linz | linz |
straßenbahn | tram |
ag | ag |
oder | or |
uns | us |
bus | bus |
sie | you |
linie | line |
erreichen | reach |
der | of |
DE Überlege dir zweimal, ob du einem öffentlichen WLAN vertraust. Scammer nutzen Sicherheitslücken im öffentlichen WLAN aus. Dadurch bist du Man-in-the-Middle-Angriffen, Identitätsdiebstahl und anderen Online-Bedrohungen ausgesetzt.
EN Think twice about relying on public Wi-Fis. Scammers exploit public Wi-Fi security vulnerabilities. This exposes you to man-in-the-middle attacks, identity thefts, and other online threats.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
wlan | wi-fi |
anderen | other |
nutzen | exploit |
online | online |
zweimal | twice |
bedrohungen | threats |
sicherheitslücken | vulnerabilities |
und | and |
du | you |
bist | this |
DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h und i sowie Artikel 9 Absatz 3 DSGVO;
EN for reasons of public interest in the field of public health in accordance with Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) DSGVO;
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
öffentlichen | public |
interesses | interest |
gesundheit | health |
h | h |
i | i |
dsgvo | dsgvo |
im | in the |
und | and |
DE Es handelt sich hier vor allem um Fahrzeuge des öffentlichen Dienstes (Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst usw.) und sonstige Fahrzeuge von öffentlichen Unternehmen
EN Especially vehicles of public services (police, fire brigade, emergency service, etc.) and other vehicles of public enterprises
alemão | inglês |
---|---|
fahrzeuge | vehicles |
polizei | police |
usw | etc |
öffentlichen | public |
sonstige | other |
und | and |
dienstes | services |
vor allem | especially |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções