DE Heute gehören dem weltweiten Dachverband, der World Baseball Softball Confederation, 198 nationale Verbände an.
"world baseball softball" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
world | global international world world wide web world’s |
baseball | baseball |
DE Heute gehören dem weltweiten Dachverband, der World Baseball Softball Confederation, 198 nationale Verbände an.
EN Today, the global governing body, World Baseball Softball Confederation, has 198 National Federations.
alemão | inglês |
---|---|
baseball | baseball |
nationale | national |
heute | today |
world | world |
weltweiten | global |
DE Der US-Softball-Star Laura Berg ist mit drei Gold- und einer Silbermedaille die höchstdekorierte Softball-Olympionikin.
EN softball star Laura Berg is the most decorated softball Olympian, with three golds and a silver.
alemão | inglês |
---|---|
laura | laura |
star | star |
berg | berg |
mit | with |
ist | is |
drei | three |
und | and |
einer | a |
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Baseball Softball auf dem Olympic Channel.
EN Discover & relive past events, watch Original Films & Series related to Baseball Softball in Olympic Channel
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | discover |
events | events |
baseball | baseball |
olympic | olympic |
channel | channel |
serien | series |
sehen sie | watch |
DE Softball wird in 121 Ländern und Territorien auf der ganzen Welt gespielt und ist das ausschließlich weibliche Pendant zum ausschließlich männlichen Baseball-Turnier bei den Olympischen Spielen.
EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
territorien | territories |
weibliche | women |
olympischen | olympics |
baseball | baseball |
turnier | tournament |
welt | world |
ausschließlich | only |
in | in |
gespielt | played |
und | and |
DE Softball wurde erstmals 1887 in Chicago, Illinois, vom Reporter George Hancock als "Indoor-Baseball" erfunden, nachdem er beobachtet hatte, wie jemand einen Boxhandschuh mit einem Besenstiel schlug
EN Softball was first imagined as “indoor baseball” in 1887 in Chicago, Illinois, by reporter George Hancock after watching someone hit a boxing glove with a broom handle
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
reporter | reporter |
george | george |
hancock | hancock |
in | in |
nachdem | after |
wurde | was |
jemand | someone |
mit | with |
als | as |
einen | a |
DE Während Softball dem Baseball ähnlich ist, gibt es wichtige Unterschiede, einschließlich Feld und Ballgröße.
EN While softball is similar to baseball, there are key differences, including field and ball size.
alemão | inglês |
---|---|
baseball | baseball |
ähnlich | similar |
wichtige | key |
unterschiede | differences |
feld | field |
einschließlich | including |
und | and |
dem | to |
DE "Social Media Monitoring hilft uns, den Social Footprint, den Baseball und Softball im Web hinterlassen, zu erfassen und unsere Community noch besser kennenzulernen."
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralising communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labour."
alemão | inglês |
---|---|
besser | enhance |
uns | us |
zu | to |
erfassen | and |
DE Das Spiel ist auch kürzer als Baseball, mit nur sieben Innings im Vergleich zu den neun beim Baseball.
EN The game is also shorter in duration to baseball, with only seven innings compared to baseball’s nine.
alemão | inglês |
---|---|
kürzer | shorter |
baseball | baseball |
spiel | game |
neun | nine |
ist | is |
mit | with |
sieben | seven |
zu | to |
nur | only |
den | the |
DE Erwachsenen Baseball Helm männlichen und weiblichen harten Kampf Helm Baseball Ausrüstung
EN Adult Baseball Helmet Male and Female Hard Combat Helmet Baseball Equipment
alemão | inglês |
---|---|
erwachsenen | adult |
baseball | baseball |
helm | helmet |
männlichen | male |
weiblichen | female |
harten | hard |
kampf | combat |
ausrüstung | equipment |
und | and |
DE Baseball, Philly Cheesesteaks und Phanatics: alles, was Sie brauchen, um eine gute Zeit in Philadelphia haben ist bereit und wartet am Citizens Bank Park! Begegnen Sie die Fans und erleben Sie Spaß mit einem Phillies Baseball-Spiel.
EN Baseball, Philly Cheesesteaks, and Phanatics: everything you need to have a good time in Philadelphia is ready and waiting at Citizens Bank Park! Join the fans and experience the fun with a Phillies baseball game.
alemão | inglês |
---|---|
baseball | baseball |
philadelphia | philadelphia |
bereit | ready |
wartet | waiting |
citizens | citizens |
bank | bank |
park | park |
fans | fans |
zeit | time |
spaß | fun |
spiel | game |
in | in |
gute | good |
ist | is |
mit | with |
und | and |
alles | everything |
brauchen | to |
eine | a |
erleben | experience |
DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung des Softball-Turniers bei den Olympischen Spielen Tokio 2020
EN What we learned: Softball wrap-up from the Tokyo 2020 Olympic Games
alemão | inglês |
---|---|
gelernt | learned |
spielen | games |
tokio | tokyo |
wir | we |
olympischen | olympic |
den | the |
DE Softball wurde bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta als reine Damensportart eingeführt, wobei die Vereinigten Staaten die erste Goldmedaille in dieser Sportart gewannen
EN Softball was introduced at the Olympic Games Atlanta 1996 as a women-only medal sport, with the United States winning the sport’s inaugural gold medal
alemão | inglês |
---|---|
atlanta | atlanta |
eingeführt | introduced |
staaten | states |
olympischen | olympic |
vereinigten | united states |
als | as |
wobei | with |
den | the |
erste | a |
wurde | was |
spielen | games |
DE 1926 schlug Walter Hakanson vor, die verschiedenen Versionen des Spiels unter einem einzigen Namen zu vereinen: Softball.
EN In 1926, Walter Hakanson proposed unifying the disparate versions of the game into one, under a single name: Softball.
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
versionen | versions |
verschiedenen | disparate |
spiels | the game |
namen | name |
einzigen | a |
DE Softball gewann international an Attraktivität und wurde schon früh in Neuseeland, Australien, Südafrika und Japan eingeführt, wo es bis heute sehr beliebt ist
EN Softball started gaining international appeal, and it was introduced in its early state to New Zealand, Australia, South Africa and Japan, where it remains very popular
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
früh | early |
australien | australia |
südafrika | south africa |
eingeführt | introduced |
beliebt | popular |
wurde | was |
japan | japan |
wo | where |
es | it |
in | in |
und | and |
sehr | very |
ist | gaining |
DE Auf der Weltausstellung 1933 in Chicago wurde ein Softball-Turnier in das Programm aufgenommen, an dem 55 Mannschaften aus 16 Staaten teilnahmen
EN At the 1933 Chicago World’s Fair, a softball tournament was added to the programme, attracting 55 teams from 16 states
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
mannschaften | teams |
turnier | tournament |
staaten | states |
aus | from |
wurde | was |
ein | a |
DE Der Erfolg des Turniers, das über 70.000 Zuschauer anzog, führte zur Gründung des ersten Dachverbandes, der nationalen Amateur Softball Association (ASA)
EN The success of the tournament, that attracted over 70,000 spectators, led to the creation of its first governing body, the national Amateur Softball Association (ASA)
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
zuschauer | spectators |
führte | led |
amateur | amateur |
association | association |
ersten | first |
nationalen | national |
DE Softball-Pitcherinnen müssen außerdem durch einen Unterhandwurf von unterhalb der Hüfte werfen und die meisten Pitcherinnen verwenden den Windmühlen-Pitch, bei dem der Ball nach einer Drehung in einem großen Kreis geworfen wird
EN Softball pitchers are also required to throw underhand, and most pitchers throw using the windmill pitch style, where the ball is thrown after rotating in a large circle
alemão | inglês |
---|---|
werfen | throw |
ball | ball |
kreis | circle |
pitch | pitch |
in | in |
großen | large |
verwenden | using |
und | and |
DE Beim Softball können die Würfe von den Top-Pitcherinnen Geschwindigkeiten von über 100km/h erreichen
EN In softball, top female pitchers can reach speeds of over 100km/h
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeiten | speeds |
h | h |
top | top |
können | can |
erreichen | reach |
von | of |
DE Die Vereinigten Staaten gewannen die ersten drei olympischen Softball-Wettbewerbe, wurden aber im Finale von Peking 2008 von Japan besiegt
EN The United States won the first three Olympic softball competitions, but was defeated in the Beijing 2008 final by Japan
alemão | inglês |
---|---|
staaten | states |
olympischen | olympic |
finale | final |
peking | beijing |
japan | japan |
wettbewerbe | competitions |
wurden | was |
im | in the |
vereinigten | united states |
ersten | the first |
drei | three |
die | the |
aber | but |
DE Ohne besondere Vorkenntnisse können Sportler aller Altersstufen und Niveaus mit einem einzigen dreiseitigen Schläger und einem Softball aus Schaumstoff, der etwas grösser als ein Golfball ist, den 18-Loch-Parcours bespielen
EN Without having to learn any specific techniques, participants of all ages and abilities play on an 18-hole course with a single three-sided club and a foam ball which is bigger than a normal golf ball
alemão | inglês |
---|---|
schaumstoff | foam |
ohne | without |
mit | with |
der | of |
ist | is |
den | to |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Softball rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Softball Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
globus | world |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE Softball-Helmaufkleber eignen sich perfekt dazu, Ihren Teamgeist auf eine amüsante und aufregende Art zur Schau zu stellen
EN Softball helmet decals are a perfect opportunity to show off your team spirit in a fun, exciting way
DE Kostenloser Versand von softball-helmaufkleber innerhalb von 4 Tagen.
EN Get your softball helmet decals fast with 4 day turnaround and free shipping.
DE Dickes, langlebiges Vinyl schützt Ihre softball-helmaufkleber vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht.
EN Thick, durable vinyl protects your softball helmet decals from scratching, rain & sunlight.
DE Unsere individuellen Softball-Helmaufkleber sind mit einer speziellen Beschichtung versehen, die sie vor Wind, Regen, intensiver Sonneneinstrahlung und mehr schützt
EN Our custom softball helmet decals feature a special laminate that is designed to protect them from exposure to wind, rain, intense sunlight, and more
DE So werden Ihre Softball-Helmaufkleber oder Preisauszeichnungs-Aufkleber nach dem Spiel wie nagelneu aussehen!
EN So your softball helmet decals or award decals will look just as good after the game as they did when you took them out of the packaging!
DE Bezüglich softball-helmaufkleber
EN Related to softball helmet decals
DE Das Oakland Alameda Coliseum befindet sich neben der Oracle Arena und ist das stolze Zuhause der Baseball- und…
EN The Valdez Hall is one of our largest venues and offers versatile space for social events such as dances, banquets and…
DE Hornussen erscheint auf den ersten Blick als eine Mischung aus Golf und Baseball – und doch ist es viel mehr: Es ist eine typisch schweizerische Sportart mit einer Tradition, die bis ins 16. Jh. zurückreicht.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
DE Die von malerischer Natur umgebene Stadt Louisville ist vor allem für drei Dinge bekannt: Bourbon, Baseball und das Kentucky Derby, ein weltberühmtes Pferderennen
EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby
alemão | inglês |
---|---|
baseball | baseball |
louisville | louisville |
kentucky | kentucky |
derby | derby |
bekannt | known |
natur | natural |
für | for |
drei | three |
und | and |
ist | is |
von | best |
dinge | things |
DE In den letzten Jahren hat sich Kansas City aber auch zunehmend einen Namen für Baseball und Barbecue gemacht
EN Modern times sees Jazz intermingled with the other two prides of Kansas City: baseball and barbecue
alemão | inglês |
---|---|
city | city |
baseball | baseball |
barbecue | barbecue |
in | two |
letzten | other |
jahren | times |
und | and |
den | the |
DE Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten von Kansas City zählen Einrichtungen zur Kultur und Geschichte der Afroamerikaner wie das Negro Leagues Baseball Museum und das American Jazz Museum.
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
alemão | inglês |
---|---|
leagues | leagues |
baseball | baseball |
museum | museum |
american | american |
jazz | jazz |
kultur | culture |
geschichte | history |
weiteren | to |
und | and |
den | the |
city | city |
DE Die von malerischer Natur umgebene Stadt Louisville ist vor allem für drei Dinge bekannt: Bourbon, Baseball und das Kentucky Derby, ein weltberühmtes Pferderennen
EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby
alemão | inglês |
---|---|
baseball | baseball |
louisville | louisville |
kentucky | kentucky |
derby | derby |
bekannt | known |
natur | natural |
für | for |
drei | three |
und | and |
ist | is |
von | best |
dinge | things |
DE In den letzten Jahren hat sich Kansas City aber auch zunehmend einen Namen für Baseball und Barbecue gemacht
EN Modern times sees Jazz intermingled with the other two prides of Kansas City: baseball and barbecue
alemão | inglês |
---|---|
city | city |
baseball | baseball |
barbecue | barbecue |
in | two |
letzten | other |
jahren | times |
und | and |
den | the |
DE Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten von Kansas City zählen Einrichtungen zur Kultur und Geschichte der Afroamerikaner wie das Negro Leagues Baseball Museum und das American Jazz Museum.
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
alemão | inglês |
---|---|
leagues | leagues |
baseball | baseball |
museum | museum |
american | american |
jazz | jazz |
kultur | culture |
geschichte | history |
weiteren | to |
und | and |
den | the |
city | city |
DE Während der Baseball-Saison sollten Sie sich unbedingt ein Spiel der Blue Jays ansehen, um das ganze Erlebnis zu genießen.
EN Be sure to take in a Blue Jay’s game during baseball season for the full experience.
alemão | inglês |
---|---|
spiel | game |
erlebnis | experience |
baseball | baseball |
saison | season |
blue | the |
um | for |
zu | to |
während | during |
ein | a |
DE Das Oakland Alameda Coliseum befindet sich neben der Oracle Arena und ist das stolze Zuhause der Baseball- und Footballteams aus der obersten Spielklasse, der Oakland Athletics (MLB) und Oakland Raiders (NFL)
EN Adjacent to the Oracle Arena, Oakland Alameda-County Coliseum is the proud home of Major League Baseball’s Oakland Athletics and the Oakland Raiders of the NFL
alemão | inglês |
---|---|
coliseum | coliseum |
oracle | oracle |
arena | arena |
nfl | nfl |
zuhause | home |
und | and |
befindet | to |
ist | is |
DE FBref wurde entworfen von Sports-Reference, dem Team hinter bekannten Statistik-Websites wie Baseball-Reference und Basketball-Reference
EN FBref was created by Sports-Reference, the team behind popular stats websites like Baseball-Reference and Basketball-Reference
alemão | inglês |
---|---|
fbref | fbref |
bekannten | popular |
websites | websites |
team | team |
und | and |
entworfen | created |
hinter | behind |
wurde | was |
dem | the |
DE Modern Baseball: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
EN Modern Baseball music, videos, stats, and photos | Last.fm
alemão | inglês |
---|---|
modern | modern |
baseball | baseball |
musik | music |
videos | videos |
statistiken | stats |
fotos | photos |
last | last |
fm | fm |
und | and |
DE Modern Baseball · Zur Titelseite
EN Modern Baseball · Go to track page
alemão | inglês |
---|---|
modern | modern |
baseball | baseball |
zur | to |
DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung des Baseball-Turniers bei den Olympischen Spielen Tokio 2020
EN What we learned: Baseball wrap-up from the Tokyo 2020 Olympic Games
alemão | inglês |
---|---|
gelernt | learned |
spielen | games |
tokio | tokyo |
baseball | baseball |
wir | we |
olympischen | olympic |
den | the |
DE Baseball stand schon mehrmals als Demonstrationssportart auf dem olympischen Programm, bevor es bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona zur eigenständigen Disziplin wurde.
EN Baseball featured several times on the Olympic programme as a demonstration sport before being included as a medal event at the Olympic Games Barcelona 1992.
alemão | inglês |
---|---|
baseball | baseball |
programm | programme |
barcelona | barcelona |
es | being |
als | as |
olympischen | olympic |
den | the |
spielen | games |
DE Beim Wettbewerbsdebüt der Sportart gewann Kuba die Goldmedaille, was noch drei weitere Male geschah, bevor Baseball nach den Spielen in Peking 2008 aus dem olympischen Programm entfernt wurde.
EN Cuba won the gold medal on the sport’s competitive debut and three times in total before it was removed from the programme following the Olympic Games Beijing 2008.
alemão | inglês |
---|---|
kuba | cuba |
peking | beijing |
programm | programme |
gewann | won |
spielen | games |
in | in |
drei | three |
olympischen | olympic |
entfernt | the |
wurde | was |
DE Er veröffentlichte daraufhin Regeln für das Spiel und brachte es später ins Freie, wo es auf Feldern gespielt wurde, die für Baseball zu klein waren
EN He went on to publish rules for the game and later took it outside, playing on fields too small for baseball
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
regeln | rules |
feldern | fields |
baseball | baseball |
klein | small |
es | it |
spiel | game |
für | for |
später | later |
zu | to |
waren | the |
DE 1907 wurde von Albert Spalding ein Handbuch für Hallenbaseball veröffentlicht, das ein flexibles Spiel mit zwei Vorgaben ermöglichte: ein größerer Ball als beim Baseball sowie das Werfen mit der Unterhand
EN In 1907, a guide for indoor baseball published by Albert Spalding allowed for game flexibility with two constants: a larger ball than baseball as well as underhand pitching
alemão | inglês |
---|---|
albert | albert |
handbuch | guide |
veröffentlicht | published |
flexibles | flexibility |
spiel | game |
ermöglichte | allowed |
größerer | larger |
ball | ball |
baseball | baseball |
ein | a |
für | for |
zwei | two |
als | as |
mit | with |
DE Ein Gewinnerteam braucht ein Gewinnerlogo. Erstellen Sie Ihr Baseball-Logo auf unserer Plattform und erhalten Sie ein erfolgreiches Logo.
EN Winner team need a winning logo. Create your baseball logo through our platform and get your successful one.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreiches | successful |
logo | logo |
baseball | baseball |
plattform | platform |
erhalten | get |
ihr | your |
ein | a |
sie | need |
unserer | our |
erstellen | create |
und | and |
DE Nebenbei hat er auch schon örtliche Baseball-Mannschaften für die Altersstufe von 5 bis 18 Jahre trainiert.
EN He has also coached the local Little League baseball teams.
alemão | inglês |
---|---|
örtliche | local |
baseball | baseball |
er | he |
auch | also |
die | the |
hat | has |
DE Teens Baseball Set 25 '' Aluminiumlegierung Baseballschläger 10,5 '' Rechtshänder Handschuh Soft Ball für Kinder mit kostenloser Aufbewahrung Umhängetasche | Sechs optionale Farben
EN Teens Baseball Set 25'' Aluminum Alloy Baseball Bat 10.5'' Right-hand-throw Glove Soft Ball for Kids with Complimentary Storage Shoulder Bag|Six Optional Colors
alemão | inglês |
---|---|
baseball | baseball |
aluminiumlegierung | aluminum |
handschuh | glove |
soft | soft |
ball | ball |
kostenloser | complimentary |
aufbewahrung | storage |
optionale | optional |
farben | colors |
teens | teens |
kinder | kids |
sechs | six |
für | for |
mit | with |
DE Kleid mit kurzen Ärmeln im Baseball-Stil - Mädchen 10-16 Jahre
EN Short-sleeve baseball-style shirt-dress - Girls (10-16 years)
alemão | inglês |
---|---|
kleid | dress |
kurzen | short |
mädchen | girls |
jahre | years |
DE Kleid mit kurzen Ärmeln im Baseball-Stil - Mädchen 6-8 Jahre
EN Short-sleeve baseball-style shirt-dress - Girls (6-8 years)
alemão | inglês |
---|---|
kleid | dress |
kurzen | short |
mädchen | girls |
jahre | years |
Mostrando 50 de 50 traduções