DE Viele Fans von Artikel 17 dachten damals wahrscheinlich, dass die Regelung, wonach legale Inhalte nicht gesperrt werden dürfen, ein Lippenbekenntnis bleiben würde
"wonach legale inhalte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Viele Fans von Artikel 17 dachten damals wahrscheinlich, dass die Regelung, wonach legale Inhalte nicht gesperrt werden dürfen, ein Lippenbekenntnis bleiben würde
EN Many fans of Article 17 probably thought at the time that the rule that legal content could not be blocked would remain lip service
alemão | inglês |
---|---|
fans | fans |
legale | legal |
inhalte | content |
gesperrt | blocked |
wahrscheinlich | probably |
viele | many |
dass | that |
nicht | not |
würde | would |
von | of |
artikel | the |
bleiben | remain |
DE Zum Beispiel: In der Urheberrechtsreform steht, dass legale Inhalte durch Uploadfilter nicht gesperrt werden dürfen, trotzdem kommt das in der Praxis ständig vor.
EN For example: The copyright reform states that legal content may not be blocked by upload filters, but this still happens constantly in practice.
alemão | inglês |
---|---|
legale | legal |
inhalte | content |
gesperrt | blocked |
praxis | practice |
beispiel | example |
dass | that |
nicht | not |
ständig | constantly |
in | in |
werden | be |
trotzdem | but |
durch | by |
DE Es besteht dann eine große Gefahr, dass solche Dienste entweder in vorauseilendem Gehorsam auch legale Inhalte sperren oder sich ganz aus Deutschland zurückziehen.
EN There is then a great danger that such services will either block legal content in anticipatory obedience or withdraw completely from Germany.
alemão | inglês |
---|---|
gefahr | danger |
dienste | services |
legale | legal |
inhalte | content |
sperren | block |
zurückziehen | withdraw |
dann | then |
große | great |
deutschland | germany |
in | in |
dass | that |
es | there |
aus | from |
eine | a |
oder | or |
DE Andererseits würden derzeit aber auch legale Inhalte wie wissenschaftliche oder journalistische Artikel darunterfallen.
EN On the other hand, it would currently also include legal content such as scientific or journalistic articles.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
legale | legal |
wissenschaftliche | scientific |
würden | would |
inhalte | content |
oder | or |
auch | also |
andererseits | other |
artikel | the |
DE Wonach suchen Sie? -- Wonach suchen Sie? -- Partnerschaft Freundschaft egal
EN What are you looking for? -- What are you looking for? -- Relationship Friendship Both
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | relationship |
freundschaft | friendship |
sie | you |
suchen | looking |
wonach | what |
DE Und wonach sucht dein idealer Kunde bei einer E-Commerce-Marke? Wenn du eine Marke entwickelst, muss sie zu dem passen, wonach deine Kunden suchen
EN ….and what is your ideal customer looking for in an ecommerce brand? When you’re building a brand, you want to make sure it’s in line with what your customers are looking for
alemão | inglês |
---|---|
idealer | ideal |
du | you |
marke | brand |
kunde | customer |
kunden | customers |
wonach | what |
dein | your |
zu | to |
suchen | looking |
DE 101 ganz legale Börsentipps und -tricks: Vermögensaufbau mit Aktien ist einfach
EN A First-Class Catastrophe: The Road to Black Monday, the Worst Day in Wall Street History
alemão | inglês |
---|---|
einfach | a |
ist | the |
DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
alemão | inglês |
---|---|
illegale | illegal |
bedeutet | means |
unsere | our |
klingen | sound |
dies | this |
weise | ways |
großen | big |
nicht | not |
nur | just |
legale | legal |
mag | may |
von | in |
sondern | but |
DE Einige beliebte Beispiele für (legale) Alternativen zu Putlocker sind:
EN Some popular examples of (legal) alternatives to Putlocker are:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
beispiele | examples |
legale | legal |
alternativen | alternatives |
putlocker | putlocker |
zu | to |
sind | are |
einige | some |
DE Was sind (legale) Alternativen zu Putlocker?
EN What are popular (legal) Putlocker alternatives?
alemão | inglês |
---|---|
legale | legal |
alternativen | alternatives |
putlocker | putlocker |
sind | are |
DE Dies sind einige beliebte (legale) Alternativen:
EN Some popular (legal) alternatives to Putlocker are:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
legale | legal |
alternativen | alternatives |
sind | are |
einige | some |
dies | to |
DE 123Movies: Ist die Nutzung sicher? Gibt es legale Alternativen?
EN 123Movies: is it safe to use in 2021? What are the alternatives?
alemão | inglês |
---|---|
alternativen | alternatives |
es | it |
nutzung | use |
die | the |
sicher | to |
gibt | are |
ist | is |
DE Beliebte legale Alternativen zu 123Movies sind kostenpflichtige Dienste wie Netflix, Disney Plus und Amazon Prime.
EN Some popular legal alternatives to 123Movies are paid services such as Netflix, Disney Plus and Amazon Prime.
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
legale | legal |
alternativen | alternatives |
kostenpflichtige | paid |
dienste | services |
netflix | netflix |
disney | disney |
prime | prime |
amazon | amazon |
zu | to |
sind | are |
und | and |
plus | plus |
DE Wir haben einige beliebte legale Alternativen zu 123Movies unten aufgelistet.
EN We listed some popular legal alternatives to 123Movies below.
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
legale | legal |
alternativen | alternatives |
aufgelistet | listed |
wir | we |
zu | to |
einige | some |
unten | below |
DE Legale Alternativen zu 123Movies:
EN Legal alternatives to 123Movies:
alemão | inglês |
---|---|
legale | legal |
alternativen | alternatives |
zu | to |
DE Was sind beliebte (legale) Alternativen?
EN What are popular (legal) 123Movies alternatives?
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
legale | legal |
alternativen | alternatives |
sind | are |
DE Einige beliebte und legale Alternativen zu 123Movies:
EN Some popular (legal) alternatives to 123Movies are:
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
legale | legal |
alternativen | alternatives |
zu | to |
einige | some |
DE Monitask ist eine absolut legale Software zur Mitarbeiterüberwachung
EN Monitask is Absolutely legal employee monitoring software
alemão | inglês |
---|---|
monitask | monitask |
absolut | absolutely |
legale | legal |
software | software |
mitarbeiter | employee |
überwachung | monitoring |
ist | is |
DE Über Verschlüsselung und andere Sicherheitsmaßnahmen hinaus sind legale Absicherungen entscheidend, um die rechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten zu garantieren
EN Apart from encryption and other security measures, legal guarantees are also essential to ensure the lawful processing of personal data
alemão | inglês |
---|---|
legale | legal |
entscheidend | essential |
verarbeitung | processing |
verschlüsselung | encryption |
personenbezogener | personal |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
sind | are |
daten | data |
und | and |
andere | other |
die | the |
zu | to |
DE Für Slowaken ist dies eine legale und übliche Praxis Behörden überwachen Websites, von denen bekannt ist, dass sie Hassreden enthalten.
EN It is legal and common practice for Slovakian authorities to monitor websites known to contain hate speech.
alemão | inglês |
---|---|
legale | legal |
übliche | common |
praxis | practice |
behörden | authorities |
websites | websites |
bekannt | known |
hassreden | hate speech |
überwachen | monitor |
und | and |
für | for |
ist | is |
dass | to |
DE Die (legale und illegale) Verwendung von Facebook-Nutzerdaten für die US-Präsidentschaftswahl oder den Brexit haben nicht zuletzt ihren Teil dazu beigetragen
EN These laws gave EU citizens massive protection and rights over how their data can be captured and used
alemão | inglês |
---|---|
verwendung | used |
ihren | their |
oder | be |
und | and |
DE Der Fall Kashoggy wäre ohne die (legale und illegale) Kameraüberwachung der türkischen Regierung ein diffuses Rätsel geblieben
EN The Kashoggy case would have remained a diffuse mystery without the (legal and illegal) camera surveillance of the Turkish government
alemão | inglês |
---|---|
legale | legal |
illegale | illegal |
regierung | government |
geblieben | remained |
kamera | camera |
überwachung | surveillance |
ohne | without |
und | and |
fall | the |
ein | a |
DE Unabhängig überprüft als der genaueste legale automatisierte Dienst.
EN Independently reviewed as the most accurate legal automated service.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | independently |
überprüft | reviewed |
genaueste | most accurate |
legale | legal |
automatisierte | automated |
dienst | service |
als | as |
DE Transkribiere deine erste legale Aufnahme bei Sonix und überzeuge dich selbst!
EN Transcribe your first legal recording with Sonix and see for yourself!
alemão | inglês |
---|---|
legale | legal |
sonix | sonix |
und | and |
dich | your |
aufnahme | recording |
erste | for |
bei | with |
DE Jetzt legale Audio- und Videodateien transkribieren
EN Transcribe legal audio & video files now
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | now |
legale | legal |
videodateien | video files |
transkribieren | transcribe |
DE Wir fordern und forcieren Rettungseinsätze durch die zuständigen europäischen Institutionen und stehen öffentlich für legale Fluchtwege sowie für Bewegungsfreiheit und ein solidarisches Europa ein
EN Since a political solution in the sense of a #SafePassage is not on the horizon, we have expanded our field of operation and made new plans
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
und | and |
stehen | is |
durch | of |
die | the |
öffentlich | on |
ein | a |
DE Wir wenden Arbeitsprinzipien in Übereinstimmung mit Verfahren an, die auch die legale Nutzung der Umwelt ermöglichen
EN We apply working principles in accordance with procedures that also allow for legally permissible use of the environment
alemão | inglês |
---|---|
verfahren | procedures |
ermöglichen | allow |
in | in |
wir | we |
auch | also |
mit | with |
nutzung | use |
DE Die legale Nutzung eines Icons kostet durchschnittlich $2, die Nutzung einer Schriftart kostet durchschnittlich $20
EN The legal use of one icon on average costs $2, using one font average costs $20
alemão | inglês |
---|---|
legale | legal |
icons | icon |
kostet | costs |
schriftart | font |
durchschnittlich | on average |
nutzung | use |
DE Wenn Sie ein Logo mit einem Icon und zwei Schriftarten (Firmenname + Slogan) erstellt haben, kostet die legale Nutzung etwa $45
EN If you created a logo with an icon and two fonts (company name + slogan), then its legal use will be around $45
alemão | inglês |
---|---|
schriftarten | fonts |
slogan | slogan |
legale | legal |
logo | logo |
icon | icon |
firmenname | company name |
erstellt | created |
wenn | if |
mit | with |
sie | you |
und | and |
zwei | two |
ein | a |
nutzung | use |
DE Studie: Cannabislegalisierung bringt dem Staat jährlich 4,7 Milliarden Euro – rund 27.000 legale Arbeitsplätze würden entstehen
EN Hannah Schildberg-Hörisch is Research Fellow at Max-Planck-Institute
DE Eine 100% legale und sichere Signatur.
EN A 100% legal and safe signature.
alemão | inglês |
---|---|
legale | legal |
sichere | safe |
signatur | signature |
und | and |
eine | a |
DE Ein Smartshop ist ein physisches Einzelhandelsgeschäft oder ein Online-Laden, der legale psychoaktive Substanzen und das ihnen dazugehörige Zubehör verkauft sowie Informationen zu den Produkten bereitstellt
EN A smartshop is a physical retail or online store that sells legal psychoactive drugs, paraphernalia linked to them and provides information on them
alemão | inglês |
---|---|
legale | legal |
verkauft | sells |
informationen | information |
online | online |
laden | store |
oder | or |
zu | to |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Kryptonite mag für Superman gefährlich sein, aber für Menschen ist es eine 100% legale Energie Pille, die Dich für 4-7 Stunden in einen stählernen Helden der Tanzfläche (oder welche rhythmischen Bewegungen Du bevorzugst) verwandelt
EN Kryptonite may be hazardous for Superman, but for humans it is a 100% legal energy pill that will turn you into a steely hero of the dance-floor (or whatever playground you choose for rhythmic moves) for 4-7 hours
alemão | inglês |
---|---|
legale | legal |
energie | energy |
es | it |
stunden | hours |
in | into |
oder | or |
für | for |
sein | be |
ist | is |
du | you |
mag | may |
aber | but |
DE Jamaika pflanzt seine erste legale Cannabispflanze
EN The Best Secret Spots To Hide Your Cannabis Stash
alemão | inglês |
---|---|
seine | the |
DE 9 (Legale) Drogen, Die Einen Psychedelischen Trip Auslösen
EN Damiana Liqueur - The Secret Ingredient To The Perfect Margarita
alemão | inglês |
---|---|
einen | the |
DE Wie man kostenlos CS:GO Skins bekommt [4 legale Wege]
EN How to get free CS:GO Skins [4 legit ways]
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
cs | cs |
go | go |
skins | skins |
wege | ways |
bekommt | get |
DE Wie Sie kostenlos League Of Legends Skins erhalten [9 legale Wege]
EN How to Get Free League Of Legends Skins [9 legit ways]
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
league | league |
legends | legends |
skins | skins |
of | of |
erhalten | get |
wege | ways |
DE Betrieben von Russlands größter Suchmaschine Yandex stellt Yandex Music Benutzern in Russland, der Ukraine und Kasachstan ausschließlich legale kostenpflichtige und kostenlose Musik zur Verfügung.
EN Powered by the largest search engine in Russia, Yandex Music provides exclusively legal, paid, and free music streaming to users in Russia, Ukraine, and Kazakhstan.
alemão | inglês |
---|---|
betrieben | powered |
größter | largest |
yandex | yandex |
benutzern | users |
russland | russia |
ukraine | ukraine |
kasachstan | kazakhstan |
ausschließlich | exclusively |
legale | legal |
kostenpflichtige | paid |
kostenlose | free |
und | and |
in | in |
musik | music |
stellt | the |
DE Mankind Divided führt auch illegale Schwarzmarkt-Augmentierungen ein, mit deren Hilfe du Zugang zu einzigartigen und mächtigen Leistungen bekommst, die keine legale Augmentierung bieten kann
EN Mankind Divided also introduces Black Market augmentations that, while illegal, can grant you access to unique and powerful benefits that no legal augmentations can provide
alemão | inglês |
---|---|
illegale | illegal |
zugang | access |
legale | legal |
leistungen | benefits |
bieten | provide |
kann | can |
keine | no |
und | and |
zu | to |
deren | that |
du | you |
DE Es liegt in der Verantwortung dieser Unternehmen, die diese Daten sammeln, dies auf angemessene und legale Weise zu tun und die Weitergabe dieser Informationen an uns für unsere Zwecke zu erlauben.
EN It is the responsibility of those companies collecting that data to do so in an appropriate and legal way, and to permit sharing that information with us for our purposes.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsibility |
unternehmen | companies |
sammeln | collecting |
legale | legal |
weise | way |
weitergabe | sharing |
erlauben | permit |
es | it |
in | in |
informationen | information |
unsere | our |
daten | data |
zu | to |
an | an |
liegt | is |
uns | us |
zwecke | purposes |
und | and |
die | appropriate |
tun | do |
DE Legale Konsolidierung und Finanzkonsolidierung
EN Legal Consolidation and Financial Consolidation
alemão | inglês |
---|---|
legale | legal |
konsolidierung | consolidation |
und | and |
DE Beschleunigen Sie externe Berichterstattung und interne Performance-Analysen mit konsolidierten Finanzdaten. Schaffen Sie eine moderne Digital-Finance-Plattform für Planung und legale Konsolidierung.
EN Standardize and share consolidated financial information faster for external reporting and internal performance analytics. Complete your integrated finance platform with integrated financial consolidation.
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigen | faster |
externe | external |
konsolidierung | consolidation |
performance | performance |
plattform | platform |
finance | finance |
analysen | analytics |
berichterstattung | reporting |
interne | internal |
und | and |
für | for |
sie | your |
mit | with |
DE Komplexe legale Konsolidierung und Konzernberichterstattung im Handumdrehen
EN Accelerate complex financial consolidation and statutory reporting
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
konsolidierung | consolidation |
und | and |
DE So optimieren Sie Ihren Prozess für die legale Konsolidierung, gewährleisten Transparenz und beschleunigen die Konzernberichterstattung im Einklang mit nationalen und internationalen Standards wie HGB, GAAP und IFRS.
EN The configurable solution has built in best-practices to help streamline the consolidation process, ensure full traceability, and accelerate external reporting according to international standards such as GAAP and IFRS.
alemão | inglês |
---|---|
konsolidierung | consolidation |
gewährleisten | ensure |
internationalen | international |
standards | standards |
gaap | gaap |
ifrs | ifrs |
prozess | process |
beschleunigen | accelerate |
optimieren | streamline |
und | and |
DE Unsere Lösungen für Finanzplanung und -analyse, legale Konsolidierung, Vertriebsplanung, Supply Chain, Personalplanung und mehr verfügen über integrierte Best Practices und lassen sich mit wenigen Klicks einfach und unkompliziert installieren.
EN Our solutions for financial planning and analysis, financial consolidation, sales planning, supply chain, workforce planning and more have the best practices built in with simple and straightforward installation with a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
finanzplanung | financial planning |
konsolidierung | consolidation |
supply | supply |
chain | chain |
personalplanung | workforce planning |
integrierte | built |
practices | practices |
klicks | clicks |
installieren | installation |
analyse | analysis |
mehr | more |
und | and |
unsere | our |
für | for |
best | the best |
mit | with |
wenigen | a |
DE Jedox 2020.3: Mit Workflow und Validierung die legale Konsolidierung und Datenerfassung optimieren
EN Jedox 2020.3: Workflow and Validations help streamline Financial Consolidation and Data Collection
alemão | inglês |
---|---|
jedox | jedox |
workflow | workflow |
konsolidierung | consolidation |
datenerfassung | data collection |
optimieren | streamline |
mit | collection |
und | and |
DE Über Verschlüsselung und andere Sicherheitsmaßnahmen hinaus sind legale Absicherungen entscheidend, um die rechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten zu garantieren
EN Apart from encryption and other security measures, legal guarantees are also essential to ensure the lawful processing of personal data
alemão | inglês |
---|---|
legale | legal |
entscheidend | essential |
verarbeitung | processing |
verschlüsselung | encryption |
personenbezogener | personal |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
sind | are |
daten | data |
und | and |
andere | other |
die | the |
zu | to |
DE Der Fall Kashoggy wäre ohne die (legale und illegale) Kameraüberwachung der türkischen Regierung ein diffuses Rätsel geblieben
EN The Kashoggy case would have remained a diffuse mystery without the (legal and illegal) camera surveillance of the Turkish government
alemão | inglês |
---|---|
legale | legal |
illegale | illegal |
regierung | government |
geblieben | remained |
kamera | camera |
überwachung | surveillance |
ohne | without |
und | and |
fall | the |
ein | a |
DE Mehr als 100 kostenlose und legale Online-TV-Kanäle
EN More than 100 online television channels, free and legal
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
legale | legal |
online | online |
tv | television |
kanäle | channels |
und | and |
mehr | more |
als | than |
DE Legale Zugangswege schaffen, um irreguläre Migration zu verringern?
EN AI, digital identities, biometrics, blockchain: A primer on the use of technology in migration manag?
alemão | inglês |
---|---|
migration | migration |
zu | of |
Mostrando 50 de 50 traduções