DE 07 WEITERENTWICKLUNG UND LEADERSHIP Wir fördern persönliches Wachstum und die Weiterentwicklung zu Führungspersönlichkeiten mit Vorbildcharakter.
"weiterentwicklung zu führungspersönlichkeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
weiterentwicklung | advancement best change continue development evolution evolving further further development improve improvement not process software step system systems to improve way |
DE 07 WEITERENTWICKLUNG UND LEADERSHIP Wir fördern persönliches Wachstum und die Weiterentwicklung zu Führungspersönlichkeiten mit Vorbildcharakter.
EN 07 EMPLOYEE, LEADERSHIP AND OPPORTUNITIES Be the place where people come to develop and grow as leaders for the world.
alemão | inglês |
---|---|
leadership | leadership |
wachstum | grow |
zu | to |
und | and |
fördern | develop |
die | the |
DE Solchen autoritativen Führungspersönlichkeiten, seien es Lehrer, Eltern, Chefs, überzeugen durch Vorbild und Vorsprung
EN These authoritative leaders – maybe teachers, parents, or managers – are able to convince others with cutting-edge and role model behavior
alemão | inglês |
---|---|
lehrer | teachers |
eltern | parents |
überzeugen | convince |
vorsprung | edge |
seien | are |
durch | to |
DE Es wurde sofort deutlich, dass Unternehmen, die sowohl über Diversität als auch Führungspersönlichkeiten beider Geschlechter verfügen, die die Fähigkeit besitzen, Unterschiede einzubeziehen, bessere Leistungen bringen und innovativer sind.
EN What became immediately clear was that when companies have both gender diversity and leaders with the skills to incorporate differences, increases in performance and innovation follow.
alemão | inglês |
---|---|
deutlich | clear |
diversität | diversity |
unterschiede | differences |
einzubeziehen | incorporate |
innovativer | innovation |
unternehmen | companies |
sofort | immediately |
besitzen | have |
und | and |
wurde | was |
dass | that |
sowohl | the |
auch | to |
leistungen | performance |
DE Erfahrene Führungspersönlichkeiten begleiten die Teilnehmenden persönlich im Rahmen eines Mentorings
EN Experienced leaders accompany the participants personally within the framework of mentoring
alemão | inglês |
---|---|
erfahrene | experienced |
begleiten | accompany |
teilnehmenden | participants |
persönlich | personally |
rahmen | framework |
DE Herausragende Führungspersönlichkeiten finden effektive Wege, um zu kommunizieren und ihr gesamtes Unternehmen zu befähigen
EN Great leaders find effective ways to communicate and enable their entire organization
alemão | inglês |
---|---|
herausragende | great |
finden | find |
effektive | effective |
wege | ways |
unternehmen | organization |
befähigen | enable |
kommunizieren | communicate |
und | and |
zu | to |
DE Mit dieser prestigeträchtigen Listung werden die einflussreichsten Führungspersönlichkeiten im IT-Channel ausgezeichnet
EN channels director, Sean Broderick, has been named one of CRN’s 2014 Channel Chiefs
alemão | inglês |
---|---|
channel | channel |
werden | been |
mit | of |
im | one |
DE Wir bieten sichere Orte für Frauen und Mädchen, bauen starke weibliche Führungspersönlichkeiten auf und setzen uns im Kongress für Frauen- und Bürgerrechte ein.
EN We provide safe places for women and girls, build strong women leaders, and advocate for women?s rights and civil rights in Congress.
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
starke | strong |
kongress | congress |
mädchen | girls |
bieten | provide |
frauen | women |
und | and |
für | for |
bürgerrechte | rights |
setzen | in |
bauen | build |
wir | we |
DE Unsere Führungsleitlinien geben Orientierung dafür, wie dies gelingt – im Einklang mit dem transformationalen Führungsgedanken. Dieser fordert Führungspersönlichkeiten, die
EN Our Leadership Principles guide our managers in this task. They are based on the concept of transformational leadership, which calls for leaders who:
alemão | inglês |
---|---|
die | of |
unsere | our |
DE Potenzielle Führungspersönlichkeiten bereiten wir gezielt auf den nächsten Schritt vor.
EN We actively prepare candidates with potential for their next career step.
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
bereiten | prepare |
schritt | step |
wir | we |
nächsten | next |
DE Führungspersönlichkeiten sagen nie: "Das ist nicht meine Aufgabe".
EN Leaders never say 'this is not my job'.
alemão | inglês |
---|---|
aufgabe | job |
sagen | say |
meine | my |
nicht | not |
nie | never |
ist | is |
DE In unserer Führungsebene sollten verschiedene Führungspersönlichkeiten vertreten sein, darunter Frauen, Spanier, Veteranen, Menschen mit Behinderungen oder LGBT-Personen.
EN Our leadership should have diverse leaders, including woman, hispanic, veteran, disabled person, or LGBT person or persons.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | diverse |
lgbt | lgbt |
sollten | should |
oder | or |
personen | persons |
frauen | woman |
DE Führungspersönlichkeiten sagen nie: "Das ist nicht meine Aufgabe".
EN Leaders never say 'this is not my job'.
alemão | inglês |
---|---|
aufgabe | job |
sagen | say |
meine | my |
nicht | not |
nie | never |
ist | is |
DE In unserer Führungsebene sollten verschiedene Führungspersönlichkeiten vertreten sein, darunter Frauen, Spanier, Veteranen, Menschen mit Behinderungen oder LGBT-Personen.
EN Our leadership should have diverse leaders, including woman, hispanic, veteran, disabled person, or LGBT person or persons.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | diverse |
lgbt | lgbt |
sollten | should |
oder | or |
personen | persons |
frauen | woman |
DE Das Netzwerk wendet sich an Führungspersönlichkeiten aus dem Gesundheitswesen und gesundheitsnahen Dienstleistungen, die sich national und...
EN With the program we support the development and implementation of interprofessional learning units for the health care professions.
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungen | support |
gesundheitswesen | health care |
dem | the |
und | and |
DE Als erfahrene Führungspersönlichkeiten schaffen sie Transparenz und verkörpern ein wertebasiertes und vorbildliches Führungsverständnis anstelle von autoritärem Anspruchsdenken, das heutzutage als überholt gelten und abgelegt werden sollte.
EN As experienced executives, they create transparency while representing an exemplary, value-based understanding of leadership as opposed to the sense of entitlement that is considered outdated these.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrene | experienced |
transparenz | transparency |
als | as |
schaffen | to |
von | of |
DE Die gezielte Suche nach Führungspersönlichkeiten durch Robert Half beschleunigt den Einstellungsprozess und hilft letztendlich die beste verfügbare Führungskraft zu finden.
EN Robert Half's executive search expedites the hiring process and ultimately helps find the best available executive match.
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
einstellungsprozess | hiring process |
hilft | helps |
letztendlich | ultimately |
verfügbare | available |
führungskraft | executive |
suche | search |
finden | find |
beste | the best |
und | and |
den | the |
DE An dem Salon nahmen Führungspersönlichkeiten von Top-Marken wie Haier, Foxconn, ZTE und MI teil
EN The salon was attended by leaders of top brands such as Haier, Foxconn, ZTE and MI
alemão | inglês |
---|---|
salon | salon |
marken | brands |
mi | mi |
nahmen | the |
und | and |
teil | of |
top | top |
DE Gesucht werden junge Führungspersönlichkeiten unter 40 Jahren aus den Bereichen Wirtschaft, Politik, Medien sowie internationale Zusammenarbeit.
EN It is aimed at young managers under 40 years old who work in the areas of business, politics, media or international cooperation.
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
bereichen | areas |
wirtschaft | business |
politik | politics |
medien | media |
internationale | international |
zusammenarbeit | cooperation |
jahren | years |
werden | is |
den | the |
DE Wir unterstützen ausgewählte Organisationen und Führungspersönlichkeiten, die einen positiven Einfluss auf Gesellschaft und Umwelt erzielen
EN We support selected organizations and leaders who are making a positive impact on society and the environment
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
ausgewählte | selected |
organisationen | organizations |
positiven | positive |
einfluss | impact |
gesellschaft | society |
wir | we |
und | and |
DE Solchen autoritativen Führungspersönlichkeiten, seien es Lehrer, Eltern, Chefs, überzeugen durch Vorbild und Vorsprung
EN These authoritative leaders – maybe teachers, parents, or managers – are able to convince others with cutting-edge and role model behavior
DE Herausragende Führungspersönlichkeiten finden effektive Wege, um zu kommunizieren und ihr gesamtes Unternehmen zu befähigen
EN Great leaders find effective ways to communicate and enable their entire organization
DE Die Veranstaltung brachte internationale Führungspersönlichkeiten aus der Finanz- und Vermögensverwaltungswelt zusammen
EN The event brings together leading figures in finance and wealth management from around the world
DE Finden Sie die richtigen Mitarbeiter für Ihr Unternehmen – von Young Professionals bis hin zu Top-Führungspersönlichkeiten.
EN Add full-time employees — early to mid-career or executive level.
DE Berufliche Weiterentwicklung ist persönliche Weiterentwicklung
EN Professional and personal growth go hand in hand
alemão | inglês |
---|---|
berufliche | professional |
persönliche | personal |
ist | and |
DE Berufliche Weiterentwicklung ist persönliche Weiterentwicklung
EN 7 tips to define your career goals in software development
alemão | inglês |
---|---|
weiterentwicklung | development |
ist | to |
DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten
EN As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot
alemão | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
planen | plan |
cloudflare | cloudflare |
nutzung | use |
andere | other |
und | and |
unsere | our |
bereiche | areas |
wir | we |
DE Leistungsmanagement, professionelle Weiterentwicklung, Kompetenztraining und Tools zur Wissensvermittlung, um ein dauerhaft leistungsstarkes Team aufzubauen
EN Performance management, professional development, skills training and knowledge acquisition tools to help develop and maintain a high-performing team
alemão | inglês |
---|---|
leistungsmanagement | performance management |
weiterentwicklung | development |
tools | tools |
team | team |
professionelle | professional |
ein | a |
und | and |
DE Wir helfen Hochschulen bei der Verbesserung ihrer operativen und administrativen Effizienz, damit sich alle Beteiligten auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist: Wissen, Wachstum und Weiterentwicklung für die Studierenden.
EN We help institutions improve operational and administrative efficiency so everyone can focus on the real mission: educating students.
DE Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter bei der Weiterentwicklung und Erweiterung ihrer Fähigkeiten.
EN Develop and grow your workforce’s skills
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeiten | skills |
und | and |
ihre | your |
DE Leistungsmanagement Unterstützen Sie die Weiterentwicklung Ihrer Mitarbeiter und bauen Sie mit unseren Performance-Management-Tools starke Teams auf.
EN Manage performance: develop your workforce and build high-performing teams with our performance management tools.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsmanagement | performance management |
performance | performance |
management | management |
mitarbeiter | workforce |
teams | teams |
tools | tools |
bauen | build |
und | and |
mit | with |
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
alemão | inglês |
---|---|
citation | citation |
alten | old |
metrik | metric |
prognostiziert | predicts |
websites | sites |
url | url |
link | link |
viele | many |
die | it |
und | and |
ist | be |
unserer | our |
flow | flow |
eine | an |
auf | on |
DE Webmeetings sind ein zentrales Element im Verkaufsprozess. Uns sind deshalb Kundenservice, Datensicherheit und stetige Weiterentwicklung der Lösung sehr wichtig. Veeting Rooms bietet uns all dies.
EN Web meetings are in important element in our sales process. We were looking for excellent customer service, data security and an always up to date solution. Veeting Rooms provides all of this.
alemão | inglês |
---|---|
element | element |
datensicherheit | data security |
weiterentwicklung | process |
lösung | solution |
wichtig | important |
veeting | veeting |
rooms | rooms |
kundenservice | customer service |
bietet | provides |
und | and |
sind | are |
uns | we |
verkaufsprozess | sales |
der | of |
dies | this |
DE Aufgrund der schnellen technischen Weiterentwicklung haben Unternehmen oft alte Datenbestände, die nicht mehr unterstützt werden und in ihrem nativen Format nur mehr schwer zugänglich sind
EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technology |
unternehmen | organizations |
oft | often |
unterstützt | supported |
nativen | native |
format | format |
schwer | difficult |
schnellen | rapidly |
in | in |
und | making |
aufgrund | to |
sind | are |
DE Der Source Code der Eigenentwicklungen steht darüber hinaus in einem GIT Repository zur Verfügung, über das eine Mitwirkung an der Weiterentwicklung UCS möglich ist.
EN The source code of the in-house developments is also available in a GIT repository, via which it is possible to contribute to the further development of UCS.
alemão | inglês |
---|---|
git | git |
repository | repository |
ucs | ucs |
source | source |
code | code |
möglich | possible |
in | in |
weiterentwicklung | development |
hinaus | to |
eine | a |
DE Die Weiterentwicklung von Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und Teams ist meine Leidenschaft. Daher freue ich mich jeden Tag daran zu arbeiten, unsere Organisation aufs nächste Level zu bringen.
EN The development of employees and teams is my passion. Every day I am striving to take our organization to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
level | level |
weiterentwicklung | development |
mitarbeitern | employees |
teams | teams |
organisation | organization |
unsere | our |
ist | am |
ich | i |
und | and |
meine | my |
zu | to |
von | of |
nächste | the |
DE Grundlage bilden unsere 5 zentralen Grundwerte: Offenheit, Integrität, Respekt, Verantwortung und Weiterentwicklung
EN Our five core values form the basis: openness, integrity, respect, responsibility, and development
alemão | inglês |
---|---|
grundlage | basis |
bilden | form |
zentralen | core |
grundwerte | core values |
offenheit | openness |
integrität | integrity |
verantwortung | responsibility |
weiterentwicklung | development |
und | and |
respekt | respect |
unsere | our |
DE Deshalb haben wir 5 Grundwerte für uns erarbeitet, die als Basis unserer täglichen Arbeit dienen: Offenheit, Integrität, Respekt, Verantwortung und Weiterentwicklung
EN Therefore, we have developed 5 core values for ourselves, which serve as the basis of our daily work: Openness, Integrity, Respect, Responsibility, and Development
alemão | inglês |
---|---|
grundwerte | core values |
erarbeitet | developed |
basis | basis |
täglichen | daily |
arbeit | work |
dienen | serve |
offenheit | openness |
integrität | integrity |
verantwortung | responsibility |
weiterentwicklung | development |
respekt | respect |
für | for |
als | as |
und | and |
haben | have |
DE Den Quellcode der Eigenentwicklungen finden Sie in einem GIT Repository, über das eine Mitwirkung an der Weiterentwicklung von UCS möglich ist.
EN You can find the source code of the in-house developments in a GIT Repository where also contribution to the further development of UCS is possible.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
git | git |
repository | repository |
ucs | ucs |
möglich | possible |
in | in |
quellcode | source code |
weiterentwicklung | development |
ist | is |
den | the |
eine | a |
DE Du übernimmst die Führungsverantwortung für zwei Mitarbeiter und eine Werkstudentin. Du kümmerst dich um ihre fachliche und persönliche Weiterentwicklung.
EN You take on management responsibility for two employees and a student trainee. You take care of their professional and personal development.
alemão | inglês |
---|---|
weiterentwicklung | development |
mitarbeiter | employees |
fachliche | professional |
und | and |
eine | a |
zwei | two |
um | for |
ihre | their |
persönliche | you |
DE Das Festlegen von OKRs treibt dein Team zu größeren Leistungen an, als du je für möglich gehalten hast, und sorgt für eine kontinuierliche Weiterentwicklung.
EN Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
kontinuierliche | continuously |
team | team |
je | ever |
und | learning |
du | you |
zu | to |
größeren | more |
DE Unsere Projektwelt garantiert dir als Softwareentwickler vor allem eins: Vielfalt und Abwechslung im Arbeitsalltag, stetige Weiterentwicklung und einen breiten Technologie-Stack
EN As a Software Developer, the abundance of projects guarantees one thing above all else; diversity and variety in everyday work, continuous professional development and a broad technology stack
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | guarantees |
arbeitsalltag | everyday work |
weiterentwicklung | development |
breiten | broad |
stack | stack |
vielfalt | diversity |
technologie | technology |
abwechslung | variety |
softwareentwickler | software developer |
und | and |
im | above |
als | as |
DE Du entwickelst vielfältige Webportale, User Interfaces und Anwendungen für unsere Kunden und bist für die Weiterentwicklung unserer Produkte verantwortlich
EN You develop a variety of web portals, user interfaces and applications for our clients and are responsible for the further development of our products
alemão | inglês |
---|---|
entwickelst | develop |
interfaces | interfaces |
verantwortlich | responsible |
user | user |
anwendungen | applications |
kunden | clients |
unsere | our |
weiterentwicklung | development |
für | for |
produkte | products |
und | and |
bist | are |
DE „One size fits all“ gibt es bei uns nicht. Du bestimmst bei deiner Weiterentwicklung deine eigenen Schwerpunkte. Dabei gehen wir auf deine individuellen Bedürfnisse ein.
EN ‘One size fits all’ isn’t something we do. You determine your own priorities for your professional development. We focus on your individual needs.
alemão | inglês |
---|---|
size | size |
bedürfnisse | needs |
wir | we |
auf | on |
eigenen | own |
du | you |
deine | your |
all | all |
ein | one |
nicht | something |
individuellen | individual |
DE Wir begleiten dich von Anfang an auf deinem Karriereweg und legen die Grundsteine für deine individuelle und persönliche Weiterentwicklung bei diva-e
EN We accompany you on your career path from the very beginning and lay the foundations for your individual and personal development at diva-e
alemão | inglês |
---|---|
begleiten | accompany |
karriereweg | career path |
weiterentwicklung | development |
anfang | beginning |
wir | we |
und | and |
dich | your |
für | for |
individuelle | individual |
DE Hoch motivierte Kollegen unterstützen dich bei deinen Herausforderungen und ermöglichen dir eine stetige Weiterentwicklung.
EN Highly motivated colleagues support you in your challenges and enable you to continuously develop.
alemão | inglês |
---|---|
motivierte | motivated |
kollegen | colleagues |
unterstützen | support |
herausforderungen | challenges |
ermöglichen | enable |
und | and |
hoch | to |
dir | your |
DE Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Betriebliches Gesundheitsmanagement oder individuelle Weiterentwicklung – wir setzen alles in Bewegung, damit du dich bei uns rundum wohl fühlst und gehen auf deine Wünsche ein.
EN Whether work/life balance, occupational health management or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.
DE Bei uns wirst du nicht mit allen anderen Kollegen in eine Schublade gesteckt: Unser Karrieremodell lässt sich individuell auf deine Bedürfnisse abstimmen. So kannst du eigene Schwerpunkte definieren und deine Weiterentwicklung selbst mitbestimmen.
EN With us, you’ll never be left behind to gather dust: Our career development model can be tailored to your individual needs. Therefore, you can define your own priorities and determine your own professional development.
alemão | inglês |
---|---|
weiterentwicklung | development |
bedürfnisse | needs |
uns | us |
und | and |
nicht | never |
individuell | tailored |
kannst | you can |
definieren | define |
eigene | your |
du | you |
so | therefore |
mit | with |
DE Bei uns stehen deine Bedürfnisse im Mittelpunkt. Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Gesundheit oder individuelle Weiterentwicklung – wir tun alles dafür, damit du dich bei uns rundum wohlfühlst und gehen auf deine Wünsche ein.
EN We focus on your needs. Whether work/life balance, health or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.
DE Du bist für die strategische Weiterentwicklung unserer Arbeitgebermarke verantwortlich und setzt die Strategien in die Realität um
EN You are responsible for the strategic development of our employer brand and turn strategies into reality
alemão | inglês |
---|---|
weiterentwicklung | development |
verantwortlich | responsible |
strategische | strategic |
strategien | strategies |
realität | reality |
in | into |
bist | are |
und | and |
setzt | of |
um | for |
DE Je nach deiner bisherigen Erfahrung und deiner individuellen Weiterentwicklung erhältst du mehr und mehr Verantwortung
EN Depending on your previous experience and your individual progression, you’ll be given more and more responsibility
alemão | inglês |
---|---|
bisherigen | previous |
erfahrung | experience |
individuellen | individual |
verantwortung | responsibility |
je nach | depending |
und | and |
mehr | more |
nach | on |
du | your |
Mostrando 50 de 50 traduções