DE Probleme sind aber auch sichtbar geworden: Nicht alle Schülerinnen und Schüler, nicht alle Lehrkräfte und Institutionen verfügen über die notwendigen technischen Voraussetzungen für das Lehren und Lernen online
Traduzir "notwendigen technischen voraussetzungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notwendigen technischen voraussetzungen" de alemão para inglês
Traduções de notwendigen technischen voraussetzungen
"notwendigen technischen voraussetzungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de notwendigen technischen voraussetzungen
alemão
inglês
EN But problems have also become visible: Not all students, not all teachers and institutions have the necessary technical requirements for teaching and learning online
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | problems |
| sichtbar | visible |
| institutionen | institutions |
| technischen | technical |
| online | online |
| auch | also |
| nicht | not |
| alle | all |
| notwendigen | necessary |
| für | for |
| voraussetzungen | requirements |
| aber | but |
DE Probleme sind aber auch sichtbar geworden: Nicht alle Schülerinnen und Schüler, nicht alle Lehrkräfte und Institutionen verfügen über die notwendigen technischen Voraussetzungen für das Lehren und Lernen online
EN But problems have also become visible: Not all students, not all teachers and institutions have the necessary technical requirements for teaching and learning online
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | problems |
| sichtbar | visible |
| institutionen | institutions |
| technischen | technical |
| online | online |
| auch | also |
| nicht | not |
| alle | all |
| notwendigen | necessary |
| für | for |
| voraussetzungen | requirements |
| aber | but |
DE Stelle von vornherein sicher, dass deine Seite die technischen Voraussetzungen für multilinguales SEO hat. Wir bieten innerhalb unseres Technischen SEO Service einen allgemeinen Check deiner Seite an.
EN But you can also use Google Suggest to research alternative keywords and sub-keywords for free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | suggest |
| stelle | use |
| deine | you can |
| deiner | also |
| für | for |
| dass | to |
| die | and |
DE Der Kunde hat vor der Anlieferung der Hardware die räumlichen und technischen Voraussetzungen zu schaffen, die für die Aufstellung, Installation oder Herstellung der technischen Betriebsbereitschaft erforderlich sind.
EN Before delivery of the hardware, the customer shall ensure that the spatial and technical requirements necessary for the setup, installation or establishment of operational readiness are met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlieferung | delivery |
| hardware | hardware |
| technischen | technical |
| erforderlich | necessary |
| oder | or |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| installation | installation |
| kunde | customer |
| voraussetzungen | requirements |
DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:
EN CorelDRAW Technical Suite offers technical communication professionals and technical graphics users everything they need to create expert technical illustration and design projects all-in-one suite:
DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler
EN API Technical and Developer Prerequisites
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzungen | prerequisites |
| api | api |
| technische | technical |
| entwickler | developer |
| und | and |
DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler ? Hilfecenter
EN API Technical and Developer Prerequisites ? Vimeo Help Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzungen | prerequisites |
| hilfecenter | help center |
| api | api |
| technische | technical |
| entwickler | developer |
| und | and |
DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler
EN API technical and developer prerequisites
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzungen | prerequisites |
| api | api |
| technische | technical |
| entwickler | developer |
| und | and |
DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler ? Hilfecenter
EN API technical and developer prerequisites ? Help Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzungen | prerequisites |
| hilfecenter | help center |
| api | api |
| technische | technical |
| entwickler | developer |
| und | and |
DE Auf die deutsche Corona-App angesprochen, betonte Buyx, dass diese aus ethischer Sicht sehr gut durchdacht sei und alle notwendigen Voraussetzungen erfüllt
EN When asked about the German Corona App, Buyx emphasizes how from an ethical point of view, the app is very well thought out and meets all the necessary requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| corona | corona |
| app | app |
| gut | well |
| alle | all |
| sehr | very |
| notwendigen | necessary |
| und | and |
| voraussetzungen | requirements |
| aus | from |
| deutsche | the |
DE Durch die Bereitstellung sprachspezifischer URLs und die automatische Übersetzung aller Metadaten kümmerte sich Weglot um alle notwendigen Voraussetzungen, damit ihre Webseiten in internationalen Suchmaschinen indexiert werden.
EN By providing language specific URLs and automatically translating all metadata, Weglot looked after all the necessary requirements to get their web pages indexed on international search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | providing |
| urls | urls |
| automatische | automatically |
| metadaten | metadata |
| internationalen | international |
| indexiert | indexed |
| weglot | weglot |
| notwendigen | necessary |
| und | and |
| voraussetzungen | requirements |
| damit | to |
| alle | all |
| webseiten | web pages |
| suchmaschinen | search |
DE Die Nutzer versichern mit der Registrierung, dass sie die notwendigen rechtlichen Voraussetzungen (z.B
EN By registering, users warrant that they meet the necessary legal requirements (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| registrierung | registering |
| rechtlichen | legal |
| dass | that |
| notwendigen | necessary |
| voraussetzungen | requirements |
| mit | by |
| der | the |
DE Die Nutzer versichern mit der Registrierung, dass sie die notwendigen rechtlichen Voraussetzungen (z.B
EN By registering, users warrant that they meet the necessary legal requirements (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| registrierung | registering |
| rechtlichen | legal |
| dass | that |
| notwendigen | necessary |
| voraussetzungen | requirements |
| mit | by |
| der | the |
DE Mit neuen Ideen, dem Wunsch, in Ihrem Bereich Vorreiter zu sein, und der notwendigen Verantwortung bietet Ihnen Valeo anspruchsvolle Aufgaben sowie spannende Projekte und somit die idealen Voraussetzungen für Ihre Entfaltung.
EN With new ideas, the desire to be a pioneer in your field and the necessary responsibility, Valeo gives you the ideal conditions to develop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| wunsch | desire |
| bereich | field |
| vorreiter | pioneer |
| notwendigen | necessary |
| verantwortung | responsibility |
| idealen | ideal |
| voraussetzungen | conditions |
| valeo | valeo |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| bietet | gives |
| ideen | ideas |
| sein | be |
DE Auf die deutsche Corona-App angesprochen, betonte Buyx, dass diese aus ethischer Sicht sehr gut durchdacht sei und alle notwendigen Voraussetzungen erfüllt
EN When asked about the German Corona App, Buyx emphasizes how from an ethical point of view, the app is very well thought out and meets all the necessary requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| corona | corona |
| app | app |
| gut | well |
| alle | all |
| sehr | very |
| notwendigen | necessary |
| und | and |
| voraussetzungen | requirements |
| aus | from |
| deutsche | the |
DE Durch die Bereitstellung sprachspezifischer URLs und die automatische Übersetzung aller Metadaten kümmerte sich Weglot um alle notwendigen Voraussetzungen, damit ihre Webseiten in internationalen Suchmaschinen indexiert werden.
EN By providing language specific URLs and automatically translating all metadata, Weglot looked after all the necessary requirements to get their web pages indexed on international search engines.
DE Je nach Skills und Projektsituation unterstützt du bei Pitches, definierst die technischen Voraussetzungen, stellst das interne Projektteam zusammen und erarbeitest Angebote
EN Depending on your skills and the project, you support pitches, define technical prerequisites, put together the internal project team and develop tenders
| alemão | inglês |
|---|---|
| skills | skills |
| unterstützt | support |
| pitches | pitches |
| technischen | technical |
| voraussetzungen | prerequisites |
| interne | internal |
| je nach | depending |
| und | and |
| du | you |
DE Was sind die technischen Voraussetzungen für die Nutzung von Mailfence ?
EN What are the technical requirements for using Mailfence?
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| voraussetzungen | requirements |
| mailfence | mailfence |
| sind | are |
| für | for |
| die | the |
DE Bleibt das Ranking über Wochen hinweg unverändert schlecht, sollte dringend Ursachenforschung betrieben werden – Insbesondere mit Blick auf die Suchmaschinenoptimierung und die technischen Voraussetzungen
EN If the ranking remains unchanged and bad for weeks, causal research should urgently be done, especially with respect to search engine optimization and the technical requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| bleibt | remains |
| unverändert | unchanged |
| schlecht | bad |
| wochen | weeks |
| dringend | urgently |
| insbesondere | especially |
| technischen | technical |
| voraussetzungen | requirements |
| und | and |
| die | be |
| sollte | should |
| auf | to |
DE Was sind die technischen Voraussetzungen?
EN What are the technical requirements?
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| voraussetzungen | requirements |
| sind | are |
| die | the |
DE Damit Sie diese Seiten vollständig und fehlerfrei benutzen können, bitten wir Sie, unsere technischen Informationen mit Voraussetzungen und Mindestanforderungen zu beachten
EN To get the most out of this application, please observe the following technical information and minimum operating requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| informationen | information |
| voraussetzungen | requirements |
| mindestanforderungen | minimum |
| beachten | observe |
| bitten | please |
| und | and |
| zu | to |
DE Laden Sie die technischen Voraussetzungen für die Nutzung von GlobePEER herunter.
EN Download the technical requirements to use GlobePEER.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| voraussetzungen | requirements |
| nutzung | use |
| herunter | to |
| laden | download |
DE Um den Status-Quo der Datenlage, die technischen und organisatorischen Voraussetzungen sowie ERGOs Zukunftsvision für den Umgang mit Daten zu verstehen, starteten wir bei Dept mit einer eingehenden Analyse der internen Anforderungen
EN Dept tackled the problem head-on
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| internen | on |
DE Damit Remote-Arbeit funktionieren kann, benötigen Remote-Mitarbeiter die gleichen technischen Voraussetzungen wie im Büro
EN For a remote workforce to be effective, the employee experience outside the office needs to be functionally identical to inside
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| remote | remote |
| kann | be |
| im | inside |
| benötigen | needs |
| damit | to |
| gleichen | the |
| funktionieren | a |
| mitarbeiter | employee |
DE Im ersten Schritt stellen wir sicher, dass deine Seite die technischen Voraussetzungen für erfolgreiche SEO Arbeit erfüllt.
EN In the first step we make sure that your site meets the technical requirements for successful SEO work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| voraussetzungen | requirements |
| erfolgreiche | successful |
| seo | seo |
| im | in the |
| seite | site |
| schritt | step |
| wir | we |
| arbeit | work |
| sicher | sure |
| dass | that |
| ersten | the first |
| für | for |
DE AutoML bietet hierfür die technischen Voraussetzungen.
EN AutoML offers the technical prerequisites for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| technischen | technical |
| voraussetzungen | prerequisites |
| die | the |
DE Bitte beachten Sie, dass es je nach technischen Voraussetzungen zu Verzögerungen kommen kann. Alle Datumsangaben ohne Gewähr.
EN Please note that delays may occur depending on technical requirements. All dates may be subject to change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| technischen | technical |
| verzögerungen | delays |
| je nach | depending |
| bitte | please |
| voraussetzungen | requirements |
| zu | to |
| kann | be |
| datumsangaben | dates |
| sie | on |
| alle | all |
| dass | that |
DE Je nach technischen Voraussetzungen Ihrer bestehenden Hardware benötigen Sie einen neuen Router.
EN Depending on the technical requirements of your existing hardware, you may need a new router.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| voraussetzungen | requirements |
| hardware | hardware |
| router | router |
| neuen | new |
| je nach | depending |
| bestehenden | existing |
DE Je nach technischen Voraussetzungen Ihrer bestehenden Hardware benötigen Sie einen neuen Router. Wir beraten Sie gerne.
EN If the subscriber wants the two services to overlap, they shall be charged accordingly
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | services |
| bestehenden | be |
| einen | the |
DE Ab Version TDM 2018 verfügen TDM-Anwender automatisch über die technischen Voraussetzungen zur Nutzung von Tools United
EN From version TDM 2018 onwards, TDM users automatically fulfill the technical prerequisites for using ToolsUnited
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdm | tdm |
| automatisch | automatically |
| technischen | technical |
| voraussetzungen | prerequisites |
| ab | from |
| anwender | users |
| version | version |
| nutzung | using |
| zur | the |
DE Mit seiner langen Tradition als führendes Finanzzentrum sowie renommierten technischen Hochschulen verfügt der Wirtschaftsraum Zürich über optimale Voraussetzungen für Wachstum und Innovation im Bereich Fintech
EN Building on a long tradition as a leader financial hub with top technical universities, the Greater Zurich Area offers ideal conditions for driving growth and innovation in fintech
| alemão | inglês |
|---|---|
| langen | long |
| tradition | tradition |
| technischen | technical |
| hochschulen | universities |
| zürich | zurich |
| voraussetzungen | conditions |
| bereich | area |
| fintech | fintech |
| wachstum | growth |
| innovation | innovation |
| optimale | ideal |
| im | top |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| der | the |
| als | as |
DE Voraussetzungen: Hervorragender Diplom- oder Master-Abschluss, vorzugsweise in einem technischen Fach.
EN Requirements: Diploma or master's degree with very good final grades, preferably in a technical field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzungen | requirements |
| vorzugsweise | preferably |
| technischen | technical |
| diplom | diploma |
| abschluss | degree |
| oder | or |
| in | in |
| hervorragender | very |
| einem | a |
DE Ziel ist es, die organisatorischen und technischen Voraussetzungen für Nutzdatenanalysen und deren Interpretation zu schaffen
EN The goal is to create the organizational and technical prerequisites for user data analyses and their interpretation
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisatorischen | organizational |
| technischen | technical |
| voraussetzungen | prerequisites |
| ziel | goal |
| ist | is |
| zu | to |
| für | for |
| die | interpretation |
| und | and |
| deren | the |
DE Erfüllung der technischen Voraussetzungen und Gewährleistung einer FWB-Quantität und -Qualität von 98% oder höher.
EN Fulfil the technical requirements and provide high FWB quantity and quality above 98%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| voraussetzungen | requirements |
| qualität | quality |
| und | and |
| quantität | quantity |
| der | the |
DE Welche technischen Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit ich am Online Festival teilnehmen kann?
EN What are the technical requirements to participate in the Ars Electronica Online Festival?
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| voraussetzungen | requirements |
| online | online |
| festival | festival |
DE In Abhängigkeit von unterschiedlichen Angriffsvektoren, Angriffszielen und technischen Voraussetzungen beim jeweiligen Nutzer eignen sich nur ganz bestimmte, jeweils unterschiedliche Abwehrlösungen als DDoS-Protection
EN Depending on the different attack vectors, attack targets and technical requirements of the respective user, only very specific, different defence solutions are suitable for DDoS protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| angriffsvektoren | attack vectors |
| technischen | technical |
| voraussetzungen | requirements |
| nutzer | user |
| ddos | ddos |
| protection | protection |
| jeweiligen | respective |
| eignen | are |
| und | and |
| von | of |
| bestimmte | specific |
| in | on |
| nur | only |
| unterschiedliche | different |
DE Für Ihre individuelle Zielgruppe und Ihre technischen Voraussetzungen – wir liefern dank unserer umfangreichen Kenntnisse und unseres Know-hows maßgeschneidert genau die passenden natürlichen Ingredients für Ihre Bedürfnisse
EN For your individual target group and technical requirements – thanks to our comprehensive knowledge and our expertise, we deliver the right natural ingredients tailor-made to suit your needs
DE Was sind die technischen Voraussetzungen für das Pricefx-Plan-Paket?
EN What are the technical requirements of the Pricefx Plan package?
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| voraussetzungen | requirements |
| plan | plan |
| paket | package |
| sind | are |
DE Bitte beachten Sie, dass es je nach technischen Voraussetzungen zu Verzögerungen kommen kann. Alle Datumsangaben ohne Gewähr.
EN Please note that delays may occur depending on technical requirements. All dates may be subject to change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| technischen | technical |
| verzögerungen | delays |
| je nach | depending |
| bitte | please |
| voraussetzungen | requirements |
| zu | to |
| kann | be |
| datumsangaben | dates |
| sie | on |
| alle | all |
| dass | that |
DE Je nach technischen Voraussetzungen Ihrer bestehenden Hardware benötigen Sie einen neuen Router.
EN Depending on the technical requirements of your existing hardware, you may need a new router.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| voraussetzungen | requirements |
| hardware | hardware |
| router | router |
| neuen | new |
| je nach | depending |
| bestehenden | existing |
DE Je nach technischen Voraussetzungen Ihrer bestehenden Hardware benötigen Sie einen neuen Router. Wir beraten Sie gerne.
EN If the subscriber wants the two services to overlap, they shall be charged accordingly
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | services |
| bestehenden | be |
| einen | the |
DE Welche technischen Voraussetzungen muss ich für die Teilnahme erfüllen?
EN Which are the technical requirements for participation?
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| voraussetzungen | requirements |
| teilnahme | participation |
| für | for |
DE Welche technischen Voraussetzungen muss ich für die Teilnahme erfüllen?
EN Which are the technical requirements for participation?
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| voraussetzungen | requirements |
| teilnahme | participation |
| für | for |
DE Was sind die technischen Voraussetzungen?
EN What are the technical requirements?
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| voraussetzungen | requirements |
| sind | are |
| die | the |
DE Ziel ist es, die organisatorischen und technischen Voraussetzungen für Nutzdatenanalysen und deren Interpretation zu schaffen
EN The goal is to create the organizational and technical prerequisites for user data analyses and their interpretation
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisatorischen | organizational |
| technischen | technical |
| voraussetzungen | prerequisites |
| ziel | goal |
| ist | is |
| zu | to |
| für | for |
| die | interpretation |
| und | and |
| deren | the |
DE Laden Sie die technischen Voraussetzungen für die Nutzung von GlobePEER herunter.
EN Download the technical requirements to use GlobePEER.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| voraussetzungen | requirements |
| nutzung | use |
| herunter | to |
| laden | download |
DE Die erstmalige Bereitstellung der Leistungen erfolgt binnen der bei Bestellung vereinbarten Frist bzw ab dem Zeitpunkt, in dem der Kunde alle ihm obliegenden technischen und sonstigen Voraussetzungen (Punkt 3.1.) geschaffen hat ("Bereitstellungsfrist").
EN The Services will be provided for the first time by the deadline agreed in the Assignment or from the time when the Customer has set up all technical and other conditions (section 3.1) for which it is responsible (?Deadline for Provision?).
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | services |
| vereinbarten | agreed |
| technischen | technical |
| voraussetzungen | conditions |
| ab | from |
| bereitstellung | provision |
| in | in |
| zeitpunkt | the time |
| alle | all |
| und | and |
| bzw | or |
| sonstigen | other |
| hat | has |
| kunde | customer |
DE In Abhängigkeit von unterschiedlichen Angriffsvektoren, Angriffszielen und technischen Voraussetzungen beim jeweiligen Nutzer eignen sich nur ganz bestimmte, jeweils unterschiedliche Abwehrlösungen als DDoS-Protection
EN Depending on the different attack vectors, attack targets and technical requirements of the respective user, only very specific, different defence solutions are suitable for DDoS protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| angriffsvektoren | attack vectors |
| technischen | technical |
| voraussetzungen | requirements |
| nutzer | user |
| ddos | ddos |
| protection | protection |
| jeweiligen | respective |
| eignen | are |
| und | and |
| von | of |
| bestimmte | specific |
| in | on |
| nur | only |
| unterschiedliche | different |
DE AutoML bietet hierfür die technischen Voraussetzungen.
EN AutoML offers the technical prerequisites for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| technischen | technical |
| voraussetzungen | prerequisites |
| die | the |
DE Deshalb ist es für Unternehmen wichtig, heute schon die kulturellen und technischen Voraussetzungen zu schaffen, die in der digitalisierten Welt von morgen zum Standard gehören.
EN Now, organizations need to establish the cultural and technological framework for continued success in the digitized world of tomorrow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| technischen | technological |
| voraussetzungen | need to |
| digitalisierten | digitized |
| welt | world |
| morgen | tomorrow |
| in | in |
| für | for |
| unternehmen | success |
| zu | to |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
notwendigen technischen voraussetzungen notwendigen voraussetzungen notwendigen voraussetzungen erfüllt technischen voraussetzungen notwendigen technischen notwendigen technischen komponenten beste voraussetzungen voraussetzungen jeweiligen voraussetzungen besten voraussetzungen rechtliche voraussetzungen beinhalten voraussetzungen hast welches beste voraussetzungen folgenden voraussetzungen idealen voraussetzungen bietet alle voraussetzungen dieselben voraussetzungen voraussetzungen des art welche voraussetzungen muss bietet ideale voraussetzungen folgende voraussetzungen voraussetzungen oben erfüllt besprechen die voraussetzungen voraussetzungen für entspannung optimale voraussetzungen lead folgende voraussetzungen wesentliche voraussetzungen dafür voraussetzungen der skalierung voraussetzungen geschaffen voraussetzungen des geschäftlichen optimalen voraussetzungen voraussetzungen für strandausflüge ideale voraussetzungen voraussetzungen müssen seither schafft ideale voraussetzungen voraussetzungen können sie voraussetzungen für gbit werbetreibenden beste voraussetzungen voraussetzungen erfüllt voraussetzungen für erholung unsichere voraussetzungen voraussetzungen dafür fehlen psychischen voraussetzungen erfüllt voraussetzungen sind unterschiedlich gewissen voraussetzungen strenge voraussetzungen geschäftlichen voraussetzungen verändern sehr gute voraussetzungen seiner voraussetzungen regelt die voraussetzungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe