DE Wir möchten dieses Potenzial nutzen und Ressourcen durch bewusstes und verantwortungsvolles Handeln schonen
Traduzir "verantwortungsvolles handeln schonen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verantwortungsvolles handeln schonen" de alemão para inglês
Traduções de verantwortungsvolles handeln schonen
"verantwortungsvolles handeln schonen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verantwortungsvolles handeln schonen
alemão
inglês
EN We want to use this potential and conserve resources through conscious and responsible action
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| ressourcen | resources |
| handeln | action |
| wir | we |
| und | and |
| nutzen | use |
| möchten | want to |
| dieses | this |
DE Mit über 25 Jahren Erfahrung ist OEKO-TEX® weltweit führend darin, Konsumenten und Unternehmen zu ermöglichen, unseren Planeten durch verantwortungsvolles Handeln zu schützen
EN With over 25 years of experience, OEKO-TEX® is the world leader in enabling consumers and business to protect our planet through responsible trading
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| konsumenten | consumers |
| ermöglichen | enabling |
| planeten | planet |
| weltweit | world |
| jahren | years |
| schützen | protect |
| darin | in |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| ist | is |
| und | trading |
| mit | with |
DE Verantwortungsvolles Handeln ist klar in unserer Unternehmenskultur verankert. Langfristig begründet es unseren Erfolg.
EN Responsibility is deeply embedded in our corporate culture. In the long run, it forms the foundation of our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verankert | embedded |
| erfolg | success |
| in | in |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| es | it |
| ist | is |
DE Wir setzten auf ethisches, legales und verantwortungsvolles Handeln, festgeschrieben im Verhaltenskodex der Südzucker-Gruppe.
EN We rely on ethical, legal and responsible behavior, which is laid down in the Südzucker Group's code of conduct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handeln | conduct |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| südzucker | südzucker |
| gruppe | groups |
| im | in the |
| und | and |
| wir | we |
DE „Damit wollen wir einen nachhaltigen Mehrwert für unsere Partner und die Ernährung der Menschen schaffen – geleitet durch verantwortungsvolles und zukunftsorientiertes Handeln.“
EN “By acting responsibly and focussing on future-oriented business models we intend to create sustainable added value for our partners and the community.”
DE Jede getroffene Kaufentscheidung unterliegt unseren Ansprüchen an ein unternehmerisch verantwortungsvolles, integres Handeln für Mensch und Natur
EN Every purchase decision we make is subject to our requirements for entrepreneurial responsibility and integrity for people and nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufentscheidung | purchase decision |
| unternehmerisch | entrepreneurial |
| mensch | people |
| natur | nature |
| unterliegt | is subject to |
| und | and |
| für | for |
DE Ethisches Geschäftsverhalten basiert auf Integrität, einem unserer Kernwerte, und ist für uns nicht nur eine rechtliche Anforderung, sondern bildet die nachhaltige Grundlage für verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln
EN Ethical business conduct is based on integrity, one of our core values, and is not only a legal requirement for us, but also forms the sustainable basis for responsible business activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrität | integrity |
| kernwerte | core values |
| anforderung | requirement |
| nachhaltige | sustainable |
| bildet | the |
| rechtliche | legal |
| handeln | business |
| für | for |
| nicht | not |
| grundlage | basis |
| und | and |
| uns | us |
| die | values |
| nur | only |
DE Mit über 25 Jahren Erfahrung ist OEKO-TEX® weltweit führend darin, Konsumenten und Unternehmen zu ermöglichen, unseren Planeten durch verantwortungsvolles Handeln zu schützen
EN With over 25 years of experience, OEKO-TEX® is the world leader in enabling consumers and business to protect our planet through responsible trading
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| konsumenten | consumers |
| ermöglichen | enabling |
| planeten | planet |
| weltweit | world |
| jahren | years |
| schützen | protect |
| darin | in |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| ist | is |
| und | trading |
| mit | with |
DE Verantwortungsvolles Handeln ist klar in unserer Unternehmenskultur verankert. Langfristig begründet es unseren Erfolg.
EN Responsibility is deeply embedded in our corporate culture. In the long run, it forms the foundation of our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verankert | embedded |
| erfolg | success |
| in | in |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| es | it |
| ist | is |
DE Verantwortungsvolles Handeln im Steuerwesen
EN Taxation: avoiding misuse of EIB Group operations
DE Du engagierst Dich für Frieden und für verantwortungsvolles Handeln
EN You have strong proficiency in English.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | in |
| und | english |
| du | you |
DE Der Global Compact der Vereinten Nationen ist die weltweit größte Initiative, die sich für verantwortungsvolles wirtschaftliches Handeln einsetzt
EN The United Nations Global Compact is the world's largest initiative for responsible business practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| compact | compact |
| nationen | nations |
| größte | largest |
| initiative | initiative |
| handeln | business |
| vereinten | united nations |
| global | global |
| ist | is |
| für | for |
| der | the |
DE Mit über 25 Jahren Erfahrung ist OEKO-TEX® weltweit führend darin, Konsumenten und Unternehmen zu ermöglichen, unseren Planeten durch verantwortungsvolles Handeln zu schützen
EN With over 25 years of experience, OEKO-TEX® is the world leader in enabling consumers and business to protect our planet through responsible trading
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| konsumenten | consumers |
| ermöglichen | enabling |
| planeten | planet |
| weltweit | world |
| jahren | years |
| schützen | protect |
| darin | in |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| ist | is |
| und | trading |
| mit | with |
DE und erwarten auch von unseren Geschäftspartnern wirtschaftliches sowie verantwortungsvolles Handeln zum Wohl von Gesellschaft und Umwelt.
EN and expect our business partners to act economically and responsibly for the well-being of society and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwarten | expect |
| geschäftspartnern | business partners |
| wohl | well |
| gesellschaft | society |
| und | and |
| handeln | act |
| auch | to |
| zum | the |
| von | of |
DE Er legte damit den Grundstein für ein verantwortungsvolles und ressourcenschonendes Handeln, das bis heute in seinem Unternehmen immer weiter ausgebaut wurde.
EN In doing so, he laid the foundation for a responsible and resource-conserving approach to business, which has been continuously expanded in his company to this day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgebaut | expanded |
| immer | continuously |
| heute | day |
| er | he |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| damit | to |
| den | the |
| grundstein | foundation |
| ein | a |
| unternehmen | business |
DE Unser Code of Conduct setzt Maßstäbe für unser Verhalten gegenüber Kollegen, Geschäftspartnern und der Öffentlichkeit und bietet weltweit verbindliche Richtlinien für gesetzeskonformes und ethisch verantwortungsvolles Handeln bei Döhler
EN Our Internal Code of Conduct sets the standard for our behaviour towards colleagues, business partners and the public, and provides mandatory, worldwide guidelines for acting within the law and in an ethically responsible way within our company
DE Heute mache ich gerne Porträts, zuerst aus dem Studio führt mich meine Arbeit in einer Pressegruppe zu schönen Begegnungen, schönen Leben und schönen Geschichten, bei denen es darum geht, durch a zu transkribieren Foto
EN Today I like to take portraits, first from the studio my work in a press group leads me to beautiful encounters, beautiful lives and beautiful stories that it is a question of transcribing through a Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| porträts | portraits |
| studio | studio |
| führt | leads |
| arbeit | work |
| schönen | beautiful |
| begegnungen | encounters |
| geschichten | stories |
| transkribieren | transcribing |
| foto | photo |
| es | it |
| a | a |
| in | in |
| darum | the |
| und | and |
| zu | to |
| ich | i |
| meine | my |
| aus | from |
| mich | me |
| leben | that |
| geht | of |
DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.
EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| ethisch | ethical |
| wachstum | growth |
| rating | rating |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| transparenz | transparency |
| csr | csr |
| klares | clear |
| zeichen | a |
| seit | of |
| und | and |
DE Unsere Massnahmen für nachhaltiges und verantwortungsvolles Wachstum
EN Our actions for sustainable, responsible growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| massnahmen | actions |
| für | for |
| nachhaltiges | sustainable |
| wachstum | growth |
DE Pega möchte ein verantwortungsvolles Unternehmen sein und aktiv die Gemeinden unterstützen, in denen unsere Mitarbeiter, Partner und Kunden leben und arbeiten.
EN Pega is committed to being a responsible corporate citizen and active contributor in the communities where our employees, partners, and clients live and work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| aktiv | active |
| gemeinden | communities |
| kunden | clients |
| partner | partners |
| in | in |
| mitarbeiter | employees |
| leben | live |
| unsere | our |
| arbeiten | work |
| und | and |
| unternehmen | corporate |
| ein | a |
| die | the |
DE Wir achten stets auf umweltfreundliche und ressourcenschonende Produktionsabläufe sowie ein möglichst verantwortungsvolles, nachhaltiges Wirtschaften.
EN We strive every day to preserve our environment and to engage in responsible business and manufacturing processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltfreundliche | environment |
| und | and |
| wir | we |
DE ? Verantwortungsvolles Chemikalienmanagement
EN ? Responsible Chemical Management
DE Verantwortungsvolles Chemikalienmanagement
EN Responsible Chemical Management
DE Der Familienmanager umfasst separate Elemente, die Sie aktivieren können, um Ihre Kinder an ein verantwortungsvolles Nutzungsverhalten im Internet heranzuführen.
EN The Family Rules feature consists of separate elements that, when enabled, offer ways to ensure your children adopt healthy online habits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| separate | separate |
| aktivieren | enabled |
| kinder | children |
| umfasst | consists |
| ihre | your |
| elemente | elements |
| internet | online |
DE Und weil uns verantwortungsvolles und rechtmäßiges Verhalten über unsere Unternehmensgrenzen hinaus wichtig ist, haben wir unsere Erwartungshaltung an unsere Geschäftspartner in einem entsprechenden Verhaltenskodex formuliert.
EN And because responsible and lawful conduct is important beyond company boundaries, we have formulated our expectations of our business partners in a corresponding code of conduct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | conduct |
| wichtig | important |
| geschäftspartner | partners |
| entsprechenden | corresponding |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| formuliert | formulated |
| und | and |
| ist | is |
| in | in |
| unsere | our |
| hinaus | of |
| einem | a |
| weil | because |
| haben | have |
| wir | we |
DE Verantwortungsvolles und qualitätsbewusstes Arbeiten
EN You should enjoy working in a team and have a quality-oriented approach to work
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| arbeiten | work |
DE Verantwortungsvolles Marketing unseres Produktes und seiner Eigenschaften.
EN Responsible marketing of our product and its features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| eigenschaften | features |
| unseres | our |
| seiner | of |
| und | and |
DE IT-Geräte für ein besseres finanzielles, operatives und verantwortungsvolles Management.
EN IT equipment, for better and more responsible financial and operational and management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operatives | operational |
| management | management |
| geräte | equipment |
| besseres | more |
| und | and |
| für | for |
DE Wir setzen Prioritäten und stellen die notwendigen Ressourcen bereit, um unsere Umweltauswirkungen durch ein verantwortungsvolles, effizientes Management unserer Gebäude und Infrastruktur, Prozesse, Produkte und Dienstleistungen zu reduzieren
EN We set the priorities and provide the resources needed to reduce our environmental impact through responsible, efficient management of our buildings and infrastructure, processes, products, and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| prioritäten | priorities |
| notwendigen | needed |
| effizientes | efficient |
| gebäude | buildings |
| ressourcen | resources |
| management | management |
| infrastruktur | infrastructure |
| prozesse | processes |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| produkte | products |
| und | and |
| unsere | our |
DE Verantwortungsvolles Reisen kann dabei helfen:
EN Travelling responsibly can help:
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisen | travelling |
| kann | can |
| helfen | help |
DE In dieser Politik wollen wir unsere Programme in Bezug aud verantwortungsvolles Verhalten und nachhaltige Entwicklung veröffentlichen
EN In this policy we want to make known our programs and responsible behaviors towards sustainable development
| alemão | inglês |
|---|---|
| politik | policy |
| programme | programs |
| verhalten | behaviors |
| nachhaltige | sustainable |
| entwicklung | development |
| und | and |
| in | in |
| wollen | want |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Sie bedeuten auch, dass die Spielerdaten durch SSL-Verschlüsselungstechnologie geschützt sind und dass es Protokolle für verantwortungsvolles Spielen gibt, um die Spieler weiter zu schützen.
EN They also mean that player data is protected by SSL encryption technology and that there are responsible gambling protocols in place to further protect players.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| schützen | protect |
| geschützt | protected |
| protokolle | protocols |
| und | and |
| zu | to |
| dass | that |
| spieler | players |
DE Die PONANT Foundation - Für verantwortungsvolles Reisen | Ponant
EN The PONANT Foundation - For responsible tourism | Ponant
| alemão | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| reisen | tourism |
| für | for |
| die | the |
DE Verantwortungsvolles und gesetzeskonformes Verhalten sind die Voraussetzung für all unsere Geschäftstätigkeiten und Geschäftsverbindungen
EN Responsible and lawful conduct is a prerequisite for all our business activities and relationships
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | conduct |
| voraussetzung | prerequisite |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
DE Da uns verantwortungsvolles und rechtmässiges Verhalten über unsere Unternehmensgrenzen hinaus wichtig ist, haben wir einen Verhaltenskodex für Lieferanten eingeführt
EN With this in mind, we have established a Code of Conduct for suppliers, which defines the principles and requirements for collaborating with Bosch
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | conduct |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| lieferanten | suppliers |
| und | and |
| für | for |
| hinaus | of |
| haben | have |
DE Ziel des Selbstausschlusses war es, Schutz vor Spielsucht zu bieten und verantwortungsvolles Spielen zu fördern
EN The goal of the self-exclusion scheme was to provide protection against gambling addiction and promote responsible gambling
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protection |
| fördern | promote |
| spielen | gambling |
| war | was |
| bieten | provide |
| ziel | goal |
| und | and |
| des | the |
| zu | to |
DE So stehen sie für ein faires und verantwortungsvolles Glücksspiel
EN Thus, they stand for fair and responsible gambling
| alemão | inglês |
|---|---|
| stehen | stand |
| faires | fair |
| glücksspiel | gambling |
| so | thus |
| und | and |
| für | for |
DE In unserer berufspraktischen Lehre bilden wir nach internationalen Hochschulstandards aus und qualifizieren Menschen für verantwortungsvolles Arbeiten in Unternehmen und Organisationen.
EN We provide professional training in line with international standards which prepares people for key positions in companies and organisations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehre | training |
| internationalen | international |
| menschen | people |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| organisationen | organisations |
| und | and |
| für | for |
DE Richten Sie einen Prozess zur Überprüfung der Ausgaben ein, um verantwortungsvolles Ausgeben zu fördern
EN An easy way for admins to reset a passcode, phone number, or authentication method on behalf of members
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| um | for |
| sie | number |
| prozess | or |
| der | of |
DE R2-Zertifizierung für verantwortungsvolles Recycling
EN R2 Responsible Recycling Certification
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycling | recycling |
| r | r |
| zertifizierung | certification |
DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.
EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| ethisch | ethical |
| wachstum | growth |
| rating | rating |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| transparenz | transparency |
| csr | csr |
| klares | clear |
| zeichen | a |
| seit | of |
| und | and |
DE Neue Regeln für verantwortungsvolles Wirtschaften: Nun müssen Schweizer Grossunternehmen ihre CO₂-Emissionen kennen
EN A.S. Watson and ClimatePartner enter a structural collaboration and develop Kruidvat’s first carbon neutral diaper
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | a |
| für | and |
DE Wir achten stets auf umweltfreundliche und ressourcenschonende Produktionsabläufe sowie ein möglichst verantwortungsvolles, nachhaltiges Wirtschaften.
EN We strive every day to preserve our environment and to engage in responsible business and manufacturing processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltfreundliche | environment |
| und | and |
| wir | we |
DE Unterstützt durch ihre Gründer und Mitarbeitenden fördert Infomaniak ein grundlegendes, verantwortungsvolles Umweltengagement auf allen Ebenen
EN Owned by its founders and employees, Infomaniak fosters deep ecological and responsible commitment at all levels
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founders |
| mitarbeitenden | employees |
| fördert | fosters |
| infomaniak | infomaniak |
| ebenen | levels |
| durch | by |
| auf | deep |
| und | and |
| allen | all |
DE Unsere Massnahmen für nachhaltiges und verantwortungsvolles Wachstum
EN Our actions for sustainable, responsible growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| massnahmen | actions |
| für | for |
| nachhaltiges | sustainable |
| wachstum | growth |
DE Verantwortungsvolles Marketing unseres Produktes und seiner Eigenschaften.
EN Responsible marketing of our product and its features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| eigenschaften | features |
| unseres | our |
| seiner | of |
| und | and |
DE An der traditionsreichen Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde (HNEE) werden Experten für verantwortungsvolles Wirtschaften ausgebildet
EN The tradition-steeped Eberwalde University for Sustainable Development (HNEE) trains experts in responsible management
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochschule | university |
| nachhaltige | sustainable |
| entwicklung | development |
| experten | experts |
| der | the |
| für | for |
| an | in |
DE ? Verantwortungsvolles Chemikalienmanagement
EN ? Responsible Chemical Management
DE Verantwortungsvolles Chemikalienmanagement
EN Responsible Chemical Management
DE Wir setzen Prioritäten und stellen die notwendigen Ressourcen bereit, um unsere Umweltauswirkungen durch ein verantwortungsvolles, effizientes Management unserer Gebäude und Infrastruktur, Prozesse, Produkte und Dienstleistungen zu reduzieren.
EN We set the priorities and provide the resources needed to reduce our environmental impact through responsible, efficient management of our buildings and infrastructure, processes, products, and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prioritäten | priorities |
| notwendigen | needed |
| effizientes | efficient |
| gebäude | buildings |
| ressourcen | resources |
| management | management |
| infrastruktur | infrastructure |
| prozesse | processes |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| produkte | products |
| und | and |
| unsere | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verantwortungsvolles handeln schonen verantwortungsvolles handeln verantwortungsvolles unternehmerisches handeln verantwortungsvolles wirtschaftliches handeln ethisch verantwortungsvolles handeln verantwortungsvolles verantwortungsvolles unternehmen weil uns verantwortungsvolles planeten durch verantwortungsvolles ethisch verantwortungsvolles möglichst verantwortungsvolles unternehmerisch verantwortungsvolles verantwortungsvolles reisenxponant geleitet durch verantwortungsvolles unser handeln handeln erkenntnissen handeln muss schnell handeln teams schneller handeln smartsheet handeln aktives handeln bestimmt urheberrechts zu handeln gemeinschaftliches handeln handeln jeder handeln auf basis agil handeln handeln ihre informationen handeln zu bewegen apps handeln websites handeln handeln sie handeln deutschland verantwortungsvoll handeln nummer handeln schnell zu handeln diesen handeln intelligentes handeln flexibler handeln handeln beeinflussen ins handeln gleichzeitig handeln agil zu handeln sozial verantwortliches handeln integer handeln aufruf zum handeln all unserem handeln handeln sie einfach schnell handeln handeln sie verantwortungsbewusst daten handeln
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe