DE Die beeindruckende Foundation Hall beherbergt die ursprüngliche Stützmauer (Slurry Wall) des World Trade Centers und die knapp 11 Meter hohe letzte Säule (Last Column), die mit Andenken, Inschriften und Plakaten vermisster Personen bedeckt ist.
Traduzir "ursprüngliche stützmauer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ursprüngliche stützmauer" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de ursprüngliche stützmauer
alemão
inglês
EN See the historic "Survivor's Stairs", a remnant of the staircase through which hundreds escaped with their lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| personen | the |
DE Die beeindruckende Foundation Hall beherbergt die ursprüngliche Stützmauer (Slurry Wall) des World Trade Centers und die knapp 11 Meter hohe letzte Säule (Last Column), die mit Andenken, Inschriften und Plakaten vermisster Personen bedeckt ist.
EN See the historic "Survivor's Stairs", a remnant of the staircase through which hundreds escaped with their lives.
DE Die Siedlung Hochland 7 Holzhäuser, hergestellt in Bergstil mit einer Stützmauer. Jedes Haus ist in einem Klima von Podhale eingerichtet, die eng mit der Lage des Objekts im Zusammenhang (8-10 Personen) Struktur Bereitstellung von Raum in den…
EN Highlander Settlement is 7 wooden houses, made in the style of the Foundation. Every house decorated in climate podhalańskim, closely connected with the location of the object (8 persons) Structure layout of premises in houses is similar, each of…
DE Von dieser jüngeren Basilica sind noch die bis 2 m dicke Stützmauer und die eindrucksvolle Eckverstärkung erhalten.
EN An up to 2 m thick retaining wall and an impressive corner reinforcement are the only elements of the later basilica to have survived.
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| dicke | thick |
| eindrucksvolle | impressive |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
DE Augusta Raurica | Moderne Backstube bei antiker Stützmauer.
EN Augusta Raurica | Modern bakery in an ancient retaining wall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| augusta | augusta |
| raurica | raurica |
| moderne | modern |
| antiker | ancient |
| bei | in |
DE In späterer Zeit musste das enorme Gewicht des Tempelhügels mit einem zusätzlichen mächtigen Strebepfeiler abgestützt werden. Er befindet sich rechts neben der Backstube. Die Backstube wurde für Vermittlungsangebote an die Stützmauer angebaut.
EN Various workshops are held at the bakery. Click here to find more information about them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | to |
| zusätzlichen | the |
DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| begonnen | began |
| ursprüngliche | original |
| beendet | terminated |
| laufzeit | term |
| vereinbarung | agreement |
| als | as |
| und | and |
| wird | the |
| an | on |
| würde | be |
DE 3. „Du“, „dein“ oder „Verbraucher“: Der ursprüngliche Käufer bzw. ursprüngliche Endverbraucher eines Game-Controllers oder Zubehörgeräts.
EN 3. "You", "your", or "customer" – The original purchaser/original end-user of a Game Controller or Accessory.
DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| begonnen | began |
| ursprüngliche | original |
| beendet | terminated |
| laufzeit | term |
| vereinbarung | agreement |
| als | as |
| und | and |
| wird | the |
| an | on |
| würde | be |
DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| begonnen | began |
| ursprüngliche | original |
| beendet | terminated |
| laufzeit | term |
| vereinbarung | agreement |
| als | as |
| und | and |
| wird | the |
| an | on |
| würde | be |
DE Reagieren Sie auf die ursprüngliche Nachricht, um zu zeigen, dass Ihnen ihre Meinung wichtig ist, und bieten Sie ihnen sogar einen Gutscheincode für das nächste Mal an, wenn sie Lust auf Ihre glutenfreie Köstlichkeit haben.
EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| nachricht | message |
| meinung | opinion |
| bieten | offer |
| dass | that |
| ihre | your |
| und | and |
| gutscheincode | coupon |
| nächste | the |
| um | for |
| zeigen | shows |
DE Die ursprüngliche Putlocker-Seite wurde 2016 abgeschaltet. Alle aktuellen Versionen von Putlocker sind also Kopien von anderen Betreibern und möglicherweise nicht vertrauenswürdig.
EN The original Putlocker website was taken offline in 2016. This means that all current Putlocker websites are copies hosted by others and may be untrustworthy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| putlocker | putlocker |
| kopien | copies |
| anderen | others |
| aktuellen | current |
| möglicherweise | may |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
| wurde | was |
| versionen | this |
DE Die ursprüngliche Putlocker-Website wurde 2016 abgeschaltet
EN The original Putlocker site was taken down in 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| website | site |
| wurde | was |
| die | the |
DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies tun. Wichtig: Melden Sie sich nicht für ein Roku-Konto an, bevor Sie das VPN eingerichtet haben, denn Roku merkt sich Ihre ursprüngliche IP.
EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| vpn | vpn |
| roku | roku |
| ip | ip |
| eingerichtet | set up |
| zeigen | show |
| in | in |
| konto | account |
| diesem | this |
| tun | do |
| bevor | to |
| ihre | your |
| schritt | step |
| an | an |
| für | for |
| melden | sign up |
| ein | a |
DE Gleiches gilt für Open-Access-Mirror-Zeitschriften, deren ursprüngliche Zeitschrift derzeit von Scopus indexiert wird; die Open-Access-Mirror-Zeitschriften werden abgedeckt
EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| ursprüngliche | original |
| derzeit | currently |
| scopus | scopus |
| indexiert | indexed |
| open | open |
| access | access |
| zeitschriften | journals |
| zeitschrift | journal |
| gleiches | same |
| von | of |
| für | for |
| wird | the |
| werden | be |
DE Vielleicht haben Sie Ihren Artikel eingereicht, als die ursprüngliche Zeitschrift ein Hybridtitel war
EN You might have submitted your article when the original journal was a hybrid title
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielleicht | might |
| eingereicht | submitted |
| ursprüngliche | original |
| zeitschrift | journal |
| ihren | your |
| war | was |
| haben | have |
| artikel | the |
| ein | a |
DE Ursprüngliche Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Amerika (1776) A-Linien Kleid
EN Original United States Declaration of Independence Matlack Version (1776) A-Line Dress
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| staaten | states |
| kleid | dress |
| vereinigten | united states |
DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.
EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repräsentiert | represents |
| ursprüngliche | original |
| angezeigt | displays |
| root | root |
| block | block |
| datei | file |
| echtzeit | real-time |
| daten | data |
| in | in |
| rechts | to |
DE Speichert die ursprüngliche Herkunft (referrer) des Besuchers auf unsere Webseite
EN Saves how you originally came to the website (referrer)
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | saves |
| referrer | referrer |
| webseite | website |
| des | the |
DE Viele verlieren das ursprüngliche Ziel der DSGVO schnell aus dem Blick. Mit uns konzentrieren Sie sich weniger auf den bürokratischen Mehraufwand und mehr auf die Wachstumschancen.
EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| dsgvo | gdpr |
| weniger | less |
| mehr | more |
| ziel | for |
| den | the |
DE Die ursprüngliche Systemleistung kann dank minimalem CPU-Overhead wieder genutzt werden und die Endbenutzer gewinnen an Produktivität
EN Minimal CPU overhead restores system performance and end-user productivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemleistung | system performance |
| minimalem | minimal |
| genutzt | user |
| endbenutzer | end-user |
| cpu | cpu |
| overhead | overhead |
| produktivität | productivity |
| kann | performance |
| und | and |
DE Willa Kominiarski Wierch wurde am 1. Oktober 2008. Die Absicht der Investoren und Entwickler geöffnet, um mehr als nur eine komfortable Übernachtung. Die ursprüngliche Architektur des Bauwerkes geht Hand in Hand mit Schönheit und Harmonie der…
EN Willa Kominiarski Wierch was opened on 1 October 2008. The intention of investors and developers to be more than just a comfortable overnight stay. The original architecture of the building structure goes hand in hand with the beauty and harmony of…
DE Das Recht zur freien Verwendung und Lizenzierung solcher Änderungen oder Erweiterungen durch den oder die ursprüngliche*n Autor*in wird dadurch nicht eingeschränkt.
EN This does not limit the original author?s right to use freely and license such modifications and expansions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freien | freely |
| lizenzierung | license |
| erweiterungen | expansions |
| ursprüngliche | original |
| autor | author |
| recht | right |
| verwendung | use |
| nicht | not |
| und | and |
DE Grün gilt als ursprüngliche „Farbe der Natur“ und wirkt beruhigend, besänftigend und elegant. Durchsuchen Sie unten unsere unterschiedlichen Grüntöne oder erkunden Sie unsere spezielle Farbkollektion: „Green“.
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| natur | nature |
| elegant | elegant |
| durchsuchen | browse |
| unten | below |
| und | and |
| sie | is |
| unsere | our |
| unterschiedlichen | different |
| farbe | paint |
| der | green |
| beruhigend | reassuring |
DE Photo Ephemeris 3D wurde für Landschaftsfotografen entwickelt. Wenn Sie unsere ursprüngliche App, Photo Ephemeris für iOS, noch nicht haben, empfehlen wir Photo Ephemeris 3D generell als Add-on und nicht als Erstkauf. Mehr lesen.
EN Photo Ephemeris 3D was built for landscape photographers. If you don't already have our original app, Photo Ephemeris for iOS, we generally recommend Photo Ephemeris 3D as an add-on, rather than making it your first purchase. Read more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| ephemeris | ephemeris |
| entwickelt | built |
| app | app |
| ios | ios |
| generell | generally |
| wurde | was |
| add-on | add |
| nicht | dont |
| wenn | if |
| ursprüngliche | original |
| empfehlen | recommend |
| für | for |
| sie | you |
| als | as |
| mehr | more |
| unsere | our |
| wir | we |
| lesen | read |
| haben | have |
DE Das ursprüngliche „TPE für Desktop“ wurde im März 2009 als Beta-Version veröffentlicht und fand schnell eine Fangemeinde im Internet
EN The original 'TPE for Desktop' was released as a beta in March 2009 and quickly found a following online
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| desktop | desktop |
| veröffentlicht | released |
| beta | beta |
| märz | march |
| schnell | quickly |
| fand | found |
| als | as |
| eine | a |
| und | and |
| internet | online |
DE Im Jahr 2014, mit dem Ausscheiden von Google Maps für Flash, wurde das ursprüngliche TPE für Desktop durch eine browserbasierte Web-App ersetzt. Diese wurde im Jahr 2020 neu aufgebaut und ist als The Photographer's Ephemeris Web verfügbar.
EN In 2014, on the retirement of Google Maps for Flash, the original TPE for Desktop was replaced by a browser-based web app. This was rebuilt again in 2020 and is available as Photo Ephemeris Web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maps | maps |
| flash | flash |
| ursprüngliche | original |
| desktop | desktop |
| ersetzt | replaced |
| ephemeris | ephemeris |
| app | app |
| web | web |
| aufgebaut | based |
| und | and |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| als | as |
| dem | the |
| von | of |
| wurde | was |
| neu | a |
DE Wenn du unseren reaktionsfähigen Einbettungscode verwendest, passt sich der Player an die Dimensionen des Containers, in dem er sich befindet, an und das ursprüngliche Seitenverhältnis deines Videos wird beibehalten
EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio
| alemão | inglês |
|---|---|
| player | player |
| dimensionen | dimensions |
| containers | container |
| ursprüngliche | original |
| seitenverhältnis | aspect ratio |
| videos | videos |
| verwendest | using |
| deines | your |
| befindet | to |
| die | adjust |
| wird | the |
| und | its |
DE Als die ursprüngliche Zahlungsdiensterichtlinie entwickelt wurde, war es unmöglich, sich die revolutionären Veränderungen in der Zahlungstechnologie vorzustellen, die in dem Jahrzehnt seit ihrer Verabschiedung stattgefunden haben
EN The development of the original Payment Services Directive couldn’t possibly envision the revolutionary changes in payment technology in the decade since its enactment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| entwickelt | development |
| revolutionären | revolutionary |
| jahrzehnt | decade |
| änderungen | changes |
| in | in |
| seit | of |
DE Die ursprüngliche Richtlinie ersetzte die nationalen Zahlungsvorschriften der einzelnen EU-Länder
EN The original directive replaced national payment rules for individual EU countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| richtlinie | directive |
| ersetzte | replaced |
| eu | eu |
| nationalen | national |
| länder | countries |
| einzelnen | the |
DE Es war wichtig, die Kampagne rechtzeitig zu starten, was einen technischen Workaround erforderte, um das ursprüngliche kreative Konzept beizubehalten
EN It was important for a timely launch of the campaign, which required a technical workaround to maintain the original creative concept
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| kampagne | campaign |
| rechtzeitig | timely |
| technischen | technical |
| erforderte | required |
| ursprüngliche | original |
| kreative | creative |
| konzept | concept |
| beizubehalten | to maintain |
| es | it |
| war | was |
| zu | to |
| um | for |
| starten | launch |
| was | which |
DE Derzeit arbeiten wir daran, das ursprüngliche Konzept zu verbessern, indem wir E-Commerce-Funktionen einführen und das Ganze noch verspielter gestalten
EN We are currently working on elevating the original concept by enabling e-commerce features in addition to adding more playfulness
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| ursprüngliche | original |
| e-commerce | e-commerce |
| daran | on |
| konzept | concept |
| funktionen | features |
| arbeiten | working |
| indem | by |
| wir | we |
| zu | to |
| das | the |
DE Eine wichtige Erkenntnis bei der Einführung des MVP für die Betreiber:innen war, dass auch andere Personengruppen als die ursprüngliche Gruppe das System nutzen und einen Mehrwert daraus ziehen können
EN A key learning when rolling out the MVP for owner-operators was that other personas outside of the initial set could use and get value from the system
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| mvp | mvp |
| betreiber | operators |
| gruppe | set |
| system | system |
| nutzen | use |
| war | was |
| für | for |
| dass | that |
| mehrwert | a |
| andere | other |
| und | and |
DE Heute hat der sogenannte Unicode UTF-8 die ursprüngliche ASCII-Codierung ersetzt, da er mit Hilfe von 8 Bit alle Zeichen der menschlichen Sprachen darstellen kann.
EN Today the Unicode UTF-8 has replaced the original ASCII code, since it can represent all characters of human languages using 8 bits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| unicode | unicode |
| ursprüngliche | original |
| ersetzt | replaced |
| da | since |
| bit | bits |
| zeichen | characters |
| menschlichen | human |
| sprachen | languages |
| darstellen | represent |
| alle | all |
| kann | can |
| hat | has |
DE Um die ursprüngliche Sammlungs-Seite aus deinen Navigationsmenüs auszublenden, ziehe sie in den Abschnitt „Nicht verlinkt“
EN To hide the original collection page from your navigation menus, drag it to your Not linked section
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszublenden | hide |
| ursprüngliche | original |
| verlinkt | linked |
| seite | page |
| nicht | not |
| abschnitt | section |
DE Nachdem du die ursprüngliche Sammlungs-Seite von deiner Navigation ausgeblendet hast, erstelle eine Layout-Seite in deiner Primärnavigation als Ersatz, damit Besucher deine Sammlungsinhalte finden können.
EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| navigation | navigation |
| ausgeblendet | hiding |
| erstelle | create |
| ersatz | substitute |
| besucher | visitors |
| finden | find |
| layout | layout |
| können | can |
| seite | page |
| in | in |
| hast | your |
| deiner | the |
| eine | a |
| als | as |
DE Blacksmith vergleicht die während des Druckens gemessene Punktwolke mit der Designdatei, generiert ein detailliertes Fehlerfeld für das Teil und überlagert die ursprüngliche STL-Datei damit.
EN Blacksmith compares the point cloud measured during printing to the design file, generating a detailed error field for the part and overlaying it on the initial STL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleicht | compares |
| designdatei | design file |
| generiert | generating |
| detailliertes | detailed |
| datei | file |
| stl | stl |
| für | for |
| und | and |
| teil | part |
| damit | to |
| während | during |
| ein | a |
DE Die Rückerstattung erfolgt auf die Kreditkarte, mit der der ursprüngliche Kauf getätigt wurde
EN This refund will be issued to the credit card that was used to make the original purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| ursprüngliche | original |
| kauf | purchase |
| erfolgt | make |
| kreditkarte | credit card |
| der | the |
| wurde | was |
DE Die Rückerstattung erfolgt auf die Kreditkarte, mit der der ursprüngliche Kauf getätigt wurde
EN This refund will be issued to the credit card that was used to make the original purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| ursprüngliche | original |
| kauf | purchase |
| erfolgt | make |
| kreditkarte | credit card |
| der | the |
| wurde | was |
DE Sobald unser Versandhaus die Rücksendung erhalten und bearbeitet hat, können wir den Kaufpreis über Ihre ursprüngliche Zahlungsart erstatten.
EN Once our warehouse has received and processed the return we will be able to refund your original method of payment for the cost of the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| bearbeitet | processed |
| ursprüngliche | original |
| erstatten | refund |
| rücksendung | return |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Eine PNG-Datei behält die ursprüngliche Schärfe üblicherweise bei, insbesondere bei der Darstellung in Originalgröße.
EN A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behält | retains |
| ursprüngliche | original |
| schärfe | sharpness |
| üblicherweise | typically |
| png | png |
| datei | file |
| eine | a |
| insbesondere | especially |
| der | the |
| darstellung | image |
DE Ihre Leser können aber die ursprüngliche PDF-Datei herunterladen, indem sie auf die Schaltfläche zum Herunterladen klicken
EN However, your readers can download the original PDF from the flipbook by clicking on the Download button
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| herunterladen | download |
| können | can |
| indem | by |
| leser | readers |
| schaltfläche | button |
| ihre | your |
| zum | the |
DE Seit 1976 ist unsere ursprüngliche Reihe Peli™ Protector Case auf mehr als 60 einzigartige Größen angewachsen, aber das ist immer noch nicht genug
EN Since 1976 our original Peli™ Protector Case™ line has grown to over 60 unique sizes but that is still not enough
DE Die ursprüngliche Idee bestand darin, Einwanderern zu helfen und es diesen zu erleichtern, Geld an ihre Familien in entlegenen Ländern zu senden
EN The initial idea was to help immigrants and make it easy for people to send money to their families in remote countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | initial |
| idee | idea |
| familien | families |
| ländern | countries |
| es | it |
| geld | money |
| und | and |
| helfen | help |
| in | in |
DE Proratierte Erstattungen werden an die ursprüngliche Zahlungsquelle ausgestellt, sofern Sie die Dienstleistungen in den Zeitrahmen storniert haben, der dies zulassen würde, wie in unserer Erstattungsrichtlinie detailliert beschrieben.
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstattungen | refunds |
| ursprüngliche | original |
| ausgestellt | issued |
| storniert | canceled |
| sofern | provided that |
| in | in |
| die | source |
| dienstleistungen | service |
| zulassen | allow |
| würde | would |
| detailliert | detailed |
| den | the |
DE Free Tours by Foot ist das ursprüngliche Unternehmen für kostenlose Wandertouren, das seit 2007 in Betrieb ist
EN Free Tours by Foot is the original free walking tour company, in operation since 2007
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| by | by |
| unternehmen | company |
| in | in |
| kostenlose | free |
| betrieb | operation |
| ist | is |
| tours | tours |
| seit | the |
DE Wenn Sie der Webseite Dinge hinzufügen, werden Sie häufig auf ein Dialogfeld stoßen, in dem Sie gefragt werden, ob Sie den Website-Stil anwenden oder das ursprüngliche Abschnittsdesign verwenden möchten
EN When you add things to the web page, you will frequently encounter a dialogue box questioning if you would like to apply website style or use the original section design
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| häufig | frequently |
| ursprüngliche | original |
| stil | style |
| oder | or |
| website | website |
| dinge | things |
| ob | if |
| verwenden | use |
| ein | a |
| den | the |
DE Um eine 301-Umleitung verwenden zu können, darf die ursprüngliche URL nicht mehr existieren, und die neue muss vorhanden sein
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| url | url |
| umleitung | redirect |
| neue | new |
| verwenden | use |
| zu | to |
| und | and |
| existieren | exist |
| eine | a |
| die | the |
DE Wenn Ihr Abschnittsinhalt (einschließlich Freiraum) größer ist als die Höhe des Browsers, behält er seine ursprüngliche Höhe.
EN If your section content (including padding) is larger than the height of the browser, it will remain its original height.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhe | height |
| browsers | browser |
| ursprüngliche | original |
| einschließlich | including |
| ihr | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| des | the |
DE So wurde die ursprüngliche Raumstruktur zunächst so unterteilt, dass die neuen Gästezimmer Platz für ein bis vier Personen bieten
EN The original interior structure was first subdivided so that the new guest rooms would offer space for one to four people
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| so | so |
| platz | space |
| ursprüngliche | original |
| neuen | new |
| gästezimmer | rooms |
| vier | four |
| wurde | was |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ursprüngliche stützmauer stützmauer ursprüngliche absolvieren die ursprüngliche ursprüngliche version ursprüngliche auffindungshilfe beschrieb ursprüngliche quelle verlassen ursprüngliche seitenverhältnis deines speichert die ursprüngliche ursprüngliche seitenverhältnis jedes ursprüngliche einzahlung ursprüngliche größe skaliert wobei die ursprüngliche ursprüngliche vereinbarung begonnen ursprüngliche datenbank beschreibt ursprüngliche geld eingezahlt ursprüngliche app zunächst die ursprüngliche ersetzt die ursprüngliche ursprüngliche modus ursprüngliche alpine bild verformungen ihre ursprüngliche lautet die ursprüngliche ursprüngliche objekt erinnert ursprüngliche nachricht ursprüngliche richtlinie ersetzte ursprüngliche eigentümer erhält ursprüngliche rome ursprüngliche dat datei ursprüngliche zahlungsdiensterichtlinie entwickelt ursprüngliche zahlungsquelle ausgestellt ursprüngliche zweijährige internationale ursprüngliche virenautor veröffentlichte ursprüngliche smartobjekt angewendeten ursprüngliche bandname war ursprüngliche konfiguration kümmern ursprüngliche käufer bzw ursprüngliche nest hub darf die ursprüngliche während das ursprüngliche während ihre ursprüngliche ursprüngliche versandetikett ob das ursprüngliche falls ihre ursprüngliche ursprüngliche bestellsstatus warte ursprüngliche sprache deiner ursprüngliche vereinbarung gilt deine ursprüngliche ursprüngliche almen ursprüngliche walliser bergdörfer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe