DE Es untersucht interne Geschäftsprozesse und externe Ergebnisse, um festzustellen, wie sich ein Unternehmen entwickelt und wann Korrekturmaßnahmen erforderlich sind
"untersucht interne geschäftsprozesse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es untersucht interne Geschäftsprozesse und externe Ergebnisse, um festzustellen, wie sich ein Unternehmen entwickelt und wann Korrekturmaßnahmen erforderlich sind
EN It examines internal business processes and external outcomes to determine how a company is performing and when corrective action is necessary
alemão | inglês |
---|---|
untersucht | examines |
geschäftsprozesse | business processes |
externe | external |
ergebnisse | outcomes |
erforderlich | necessary |
es | it |
und | and |
interne | internal |
ein | a |
festzustellen | to determine |
unternehmen | business |
wann | when |
DE Es untersucht interne Geschäftsprozesse und externe Ergebnisse, um festzustellen, wie sich ein Unternehmen entwickelt und wann Korrekturmaßnahmen erforderlich sind
EN It examines internal business processes and external outcomes to determine how a company is performing and when corrective action is necessary
alemão | inglês |
---|---|
untersucht | examines |
geschäftsprozesse | business processes |
externe | external |
ergebnisse | outcomes |
erforderlich | necessary |
es | it |
und | and |
interne | internal |
ein | a |
festzustellen | to determine |
unternehmen | business |
wann | when |
DE In der Regel werden Geschäftsprozesse von zwei Teams modelliert: einem aus Businessanalysten mit Erfahrung in der Erstellung von BPMN-Modellen und einem aus Businessexperten mit Kenntnissen über die zu modellierenden Geschäftsprozesse
EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsprozesse | business processes |
modelliert | modeled |
bpmn | bpmn |
modellen | models |
erfahrung | experience |
teams | team |
mit | with |
und | and |
werden | creating |
DE In der Regel werden Geschäftsprozesse von zwei Teams modelliert: einem aus Businessanalysten mit Erfahrung in der Erstellung von BPMN-Modellen und einem aus Businessexperten mit Kenntnissen über die zu modellierenden Geschäftsprozesse
EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsprozesse | business processes |
modelliert | modeled |
bpmn | bpmn |
modellen | models |
erfahrung | experience |
teams | team |
mit | with |
und | and |
werden | creating |
DE Der Quick-Check untersucht Infrastruktur, Hard- und Software sowie Geschäftsprozesse bezogen auf Ihren Harmonisierungsgrad.
EN The Quick Check examines your infrastructure, hardware, software and business processes in terms of their degree of harmonization.
alemão | inglês |
---|---|
untersucht | examines |
infrastruktur | infrastructure |
geschäftsprozesse | business processes |
check | check |
software | software |
und | and |
ihren | your |
DE Dabei werden Infrastruktur, Hard- und Software sowie Geschäftsprozesse untersucht.
EN Infrastructure, hardware, software and business processes are examined.
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
geschäftsprozesse | business processes |
untersucht | examined |
software | software |
und | and |
werden | are |
DE Der Quick-Check untersucht Infrastruktur, Hard- und Software sowie Geschäftsprozesse bezogen auf Ihren Harmonisierungsgrad.
EN The Quick Check examines your infrastructure, hardware, software and business processes in terms of their degree of harmonization.
alemão | inglês |
---|---|
untersucht | examines |
infrastruktur | infrastructure |
geschäftsprozesse | business processes |
check | check |
software | software |
und | and |
ihren | your |
DE Dabei werden Infrastruktur, Hard- und Software sowie Geschäftsprozesse untersucht.
EN Infrastructure, hardware, software and business processes are examined.
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
geschäftsprozesse | business processes |
untersucht | examined |
software | software |
und | and |
werden | are |
DE Im Jahr 2020 werden die Geschäftsoperationen stärker auf Konversationen aufgebaut sein. Man wird Messaging nicht nur für die Kommunikation mit Kunden nutzen, sondern auch für interne Geschäftsprozesse wie Leistungsprüfungen, Terminplanung und IT.
EN In 2020, business operations will become more conversational. They won't just use messaging to communicate with customers, but also for internal business processes like performance reviews, scheduling and IT.
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsprozesse | business processes |
terminplanung | scheduling |
kunden | customers |
it | it |
messaging | messaging |
wird | will |
kommunikation | communicate |
für | for |
mit | with |
und | and |
nur | just |
interne | in |
nicht | but |
DE Da wir viele unserer Software-Anwendungen auch für interne Geschäftsprozesse nutzen, werden Sie oft direkt mit den Usern unserer Technologie zusammenarbeiten.
EN Plus, because so much of our software is for our internal operations teams, you’ll often get to work directly with your users!
alemão | inglês |
---|---|
usern | users |
software | software |
interne | internal |
für | for |
direkt | directly |
da | because |
oft | of |
DE Da wir viele unserer Software-Anwendungen auch für interne Geschäftsprozesse nutzen, werden Sie oft direkt mit den Usern unserer Technologie zusammenarbeiten.
EN Plus, because so much of our software is for our internal operations teams, you’ll often get to work directly with your users!
alemão | inglês |
---|---|
usern | users |
software | software |
interne | internal |
für | for |
direkt | directly |
da | because |
oft | of |
DE Um interne Geschäftsprozesse zu beschleunigen, wurde nach einer Möglichkeit gesucht, von mobilen Geräten aus auf Dokumente zuzugreifen und diese zu bearbeiten.
EN PRODYNA searched for a possibility to accelerate the internal business processes to access and edit documents from mobile devices.
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsprozesse | business processes |
möglichkeit | possibility |
gesucht | searched |
mobilen | mobile |
geräten | devices |
dokumente | documents |
bearbeiten | edit |
zuzugreifen | to access |
beschleunigen | accelerate |
und | and |
um | for |
interne | internal |
zu | to |
aus | from |
wurde | the |
einer | a |
DE Es wurden die Manipulationsmöglichkeiten der Kommunikation untersucht. Hierbei wurden sowohl die interne, als auch die externe Perspektive analyisiert.
EN We analyzed the possibilities to manipulate the communication of muncipal utilities. We tested for vulnerabilities from an internal as well as an external perspective.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
untersucht | tested |
interne | internal |
externe | external |
perspektive | perspective |
als | as |
auch | to |
DE Es wurden die Manipulationsmöglichkeiten der Kommunikation untersucht. Hierbei wurden sowohl die interne als auch die externe Perspektive analysiert.
EN We analyzed the possibilities to manipulate the communication of muncipal utilities. We tested for vulnerabilities from an internal as well as an external perspective.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
untersucht | tested |
interne | internal |
externe | external |
perspektive | perspective |
analysiert | analyzed |
als | as |
auch | to |
DE Erfahren Sie in unserem Ratgeber, wie Sie Ihre interne Kommunikation nachhaltig verbessern - mit praktischen Tipps und Beispielen für exzellente interne Kommunikation in Handelsunternehmen.
EN A Retailer’s Guide to Engaging Non-Desk Employees
alemão | inglês |
---|---|
ratgeber | guide |
unserem | a |
DE Optimieren Sie den Prozess für die interne Managementprüfung, die interne und externe Revision, die Abnahme durch die Geschäftsführung und den Verwaltungsrat sowie andere Interessengruppen.
EN Streamline the process for internal management review, internal and external audit, director and secretary sign-off, and other stakeholders.
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
revision | audit |
interessengruppen | stakeholders |
optimieren | streamline |
interne | internal |
geschäftsführung | management |
für | for |
und | and |
andere | other |
den | the |
prozess | process |
DE Konzept für die interne Kommunikation Trendreport Mitarbeitererlebnis Interne Kommunikations-Trends 2020 Trends in der Produktion 2020
EN Crisis Communication Internal Communication Trends in 2021 Hotel Crisis Planning and Communications Operations Management Employee Engagement
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
kommunikation | communication |
die | and |
in | in |
DE Interne Kommunikationstools, entwickelt für interne Kommunikationsprofis.
EN Internal communications tools, built for internal communications professionals.
alemão | inglês |
---|---|
interne | internal |
entwickelt | built |
für | for |
DE Benutzer, die als interne M-Files Advokaten in Betracht gezogen werden, können entweder als interne Schulungsleiter oder als Unterstützer anderer täglicher Benutzer dienen und sie motivieren.
EN For users that can be considered as internal M-Files advocates, they can either function as in-house trainers or grassroot support people motivating daily users of M-Files.
alemão | inglês |
---|---|
betracht | considered |
täglicher | daily |
benutzer | users |
können | can |
unterstützer | support |
in | in |
die | of |
als | as |
werden | be |
oder | or |
DE Interne CA: KeyTalk enthält eine interne CA zur Erzeugung von privaten Zertifikaten und Schlüsseln
EN Internal CA: KeyTalk contains an internal CA for the generation of private certificates and keys
alemão | inglês |
---|---|
keytalk | keytalk |
enthält | contains |
erzeugung | generation |
zertifikaten | certificates |
schlüsseln | keys |
und | and |
interne | internal |
privaten | the |
von | of |
DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen
EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | connect |
kompetenzen | expertise |
externen | external |
wir | we |
und | and |
interne | internal |
mit | with |
DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.
EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.
alemão | inglês |
---|---|
verlinkungsstruktur | linking structure |
fandangoseo | fandangoseo |
verlinkung | linking |
desktop | desktop |
verwenden | use |
vergleichen | compare |
mobile | mobile |
site | site |
interne | internal |
gleiche | the |
version | version |
als | as |
zu | to |
hat | has |
DE Verwalten Sie ERM-Dashboards, Kontrollen und interne Auditprozesse effizienter. Kontrollierte Zusammenarbeit bedeutet, dass interne und externe Partner nicht mehr warten müssen, bis sie mit der Arbeit an ihrem Teil des Projekts beginnen können.
EN Manage ERM dashboards, controls, and internal audit processes more efficiently. Controlled collaboration means internal and external partners no longer have to wait their turns to start working on their sections of a project.
alemão | inglês |
---|---|
effizienter | efficiently |
zusammenarbeit | collaboration |
externe | external |
partner | partners |
dashboards | dashboards |
verwalten | manage |
kontrollen | controls |
arbeit | working |
projekts | project |
und | and |
interne | internal |
bedeutet | to |
nicht | no |
mehr | more |
warten | wait |
an | on |
teil | of |
beginnen | start |
DE Interne Nutzung: die interne Nutzung zum Testen und für Verbesserungen am System durch GoPro und Unternehmen im GoPro Netzwerk und
EN Internal Usage: internal usage for testing and system improvements by GoPro and companies in the GoPro Network and
alemão | inglês |
---|---|
nutzung | usage |
testen | testing |
verbesserungen | improvements |
gopro | gopro |
system | system |
im | in the |
netzwerk | network |
unternehmen | companies |
für | for |
und | and |
interne | in |
zum | the |
durch | by |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Die digitale interne Kommunikation im “New Normal” Die interne Kommunikation geht weit über das einfache Sprechen und Schreiben mit den Mitarbeitern hinaus
EN The digital internal communication in the new normal Internal communication goes far beyond simply talking and writing to employees
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
normal | normal |
geht | goes |
weit | far |
einfache | simply |
mitarbeitern | employees |
digitale | digital |
kommunikation | communication |
interne | internal |
hinaus | beyond |
und | and |
die | to |
sprechen | talking |
schreiben | writing |
DE Verwenden Sie teure öffentliche Zertifikate für interne Zwecke? Dann ist mit KeyTalks interne CA eine erhebliche Kosteneinsparung möglich.
EN Do you use expensive public certificates for internal purposes? Then, KeyTalk?s internal CA can be utilized to achieve significant cost savings.
alemão | inglês |
---|---|
teure | expensive |
öffentliche | public |
zertifikate | certificates |
erhebliche | significant |
kosteneinsparung | cost savings |
verwenden | use |
sie | you |
interne | internal |
dann | then |
möglich | be |
zwecke | purposes |
mit | to |
DE Testen Sie den fortschrittlichsten Drag-and-Drop-Designer für interne Newsletter, der je für die interne Kommunikation Mitarbeiterkommunikation entwickelt wurde.
EN Test drive the most advanced drag-and-drop email newsletter designer ever built for internal communications.
alemão | inglês |
---|---|
testen | test |
interne | internal |
je | ever |
kommunikation | communications |
designer | designer |
newsletter | newsletter |
entwickelt | built |
den | the |
für | for |
DE Testen Sie den fortschrittlichsten Drag-and-Drop-Designer für interne Newsletter, der je für die interne Kommunikation Mitarbeiterkommunikation entwickelt wurde.
EN Test drive the most advanced drag-and-drop email newsletter designer ever built for internal communications.
alemão | inglês |
---|---|
testen | test |
interne | internal |
je | ever |
kommunikation | communications |
designer | designer |
newsletter | newsletter |
entwickelt | built |
den | the |
für | for |
DE Interne Kommunikationstools, entwickelt für interne Kommunikationsprofis.
EN Internal communications tools, built for internal communications professionals.
alemão | inglês |
---|---|
interne | internal |
entwickelt | built |
für | for |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne CA: KeyTalk enthält eine interne CA zur Erzeugung von privaten Zertifikaten und Schlüsseln
EN Internal CA: KeyTalk contains an internal CA for the generation of private certificates and keys
alemão | inglês |
---|---|
keytalk | keytalk |
enthält | contains |
erzeugung | generation |
zertifikaten | certificates |
schlüsseln | keys |
und | and |
interne | internal |
privaten | the |
von | of |
DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen
EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | connect |
kompetenzen | expertise |
externen | external |
wir | we |
und | and |
interne | internal |
mit | with |
DE Die digitale interne Kommunikation im “New Normal” Die interne Kommunikation geht weit über das einfache Sprechen und Schreiben mit den Mitarbeitern hinaus
EN The digital internal communication in the new normal Internal communication goes far beyond simply talking and writing to employees
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
normal | normal |
geht | goes |
weit | far |
einfache | simply |
mitarbeitern | employees |
digitale | digital |
kommunikation | communication |
interne | internal |
hinaus | beyond |
und | and |
die | to |
sprechen | talking |
schreiben | writing |
DE Interne Zugverlegung, interne Kabelführung für den Nabendynamo, Lackschutz und Federgabel-Kompatibilität: Die Front des URS hat einiges zu bieten.
EN Internal cable routing for the brake as well as a hub dynamo, protectors and suspension fork compatibility: the front of the URS has a lot to offer.
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
bieten | offer |
interne | internal |
zu | to |
und | and |
hat | has |
für | for |
den | the |
front | a |
DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.
EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.
DE Dies zeigt sich beispielsweise in der Umwandlung von Marketing- und Kommunikationsabteilungen in interne Echtzeit-Kommunikationszentren, um eine effizientere interne Kommunikation zu gewährleisten
EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication
DE Darüber hinaus pflegt Atlassian bestimmte Kundeninformationen in internen Systemen für reguläre Geschäftsprozesse
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
alemão | inglês |
---|---|
pflegt | maintains |
atlassian | atlassian |
kundeninformationen | customer information |
reguläre | regular |
geschäftsprozesse | business processes |
systemen | systems |
in | in |
bestimmte | certain |
hinaus | of |
DE Umfassende ERP-Lösungen zur Unterstützung der wachsenden Geschäftsprozesse wie Finanzen, Logistik, Produktion und HR.
EN Comprehensive ERP solutions to support growing business’ key processes, such as finance, logistics, production and HR.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
wachsenden | growing |
finanzen | finance |
logistik | logistics |
erp | erp |
lösungen | solutions |
unterstützung | support |
und | and |
produktion | production |
DE Erfahren Sie, wie Sie aus Bergen von Dokumenten mehrfach nutzbare Informationen ziehen und Ihre Geschäftsprozesse automatisieren
EN Find out how you can transform high volumes of documents into usable information and drive automation into your business processes
alemão | inglês |
---|---|
nutzbare | usable |
geschäftsprozesse | business processes |
automatisieren | automation |
informationen | information |
dokumenten | documents |
ihre | your |
erfahren | and |
sie | you |
von | drive |
wie | how |
DE Fackeln Sie nicht lange herum und passen Sie die Daten, die Sie erhalten, an Ihre individuellen Geschäftsprozesse an.
EN Cut through the noise by customizing the data points you receive to fit your business processes.
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsprozesse | business processes |
daten | data |
ihre | your |
passen | fit |
sie | noise |
die | the |
DE Nachdem ein MapForce Mapping erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.
EN After a MapForce mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
mapping | mapping |
getestet | tested |
server | server |
geschäftsprozesse | business processes |
erforderlich | require |
automatisieren | automate |
es | it |
kann | can |
ausgeführt | executed |
zu | to |
und | and |
ein | a |
wurde | is |
DE Nachdem ein Projekt erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.
EN After a project is designed and tested in the data mapping tool, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.
alemão | inglês |
---|---|
getestet | tested |
server | server |
geschäftsprozesse | business processes |
erforderlich | require |
automatisieren | automate |
projekt | project |
es | it |
mapforce | mapforce |
kann | can |
ausgeführt | executed |
zu | to |
und | and |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções