DE Unsachgemässe Wartung/Bedienung/Haltung (siehe Bedienungsanleitung)
Traduzir "unsachgemässe bedienung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unsachgemässe bedienung" de alemão para inglês
Traduções de unsachgemässe bedienung
"unsachgemässe bedienung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unsachgemässe bedienung
alemão
inglês
EN Inappropriate maintenance/operation/upkeep (see operating instructions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| siehe | see |
| bedienungsanleitung | instructions |
DE Unsachgemässe Benutzung oder Transport, zweckfremde Verwendung, fahrlässige Bedienung oder normaler Verschleiss (z.B. Rad- oder Bremsabnutzung, etc.)
EN Improper use or transport, negligent operation or normal wear and tear (e.g. wheel or brake wear, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| transport | transport |
| normaler | normal |
| etc | etc |
| rad | wheel |
| bedienung | use |
DE Durch unsachgemässe Bedienung, Ransomware-Attacken oder die Offenlegung eines Kennworts am Arbeitsplatz, zu Hause oder anderswo können jedoch Probleme entstehen
EN On the other hand, problems can occur, for example, following a risky manipulation, a ransomware attack or a password leak in the workplace or at home, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennworts | password |
| arbeitsplatz | workplace |
| probleme | problems |
| ransomware | ransomware |
| attacken | attack |
| oder | or |
| hause | at home |
| können | can |
| zu hause | home |
| die | example |
| zu | in |
| jedoch | the |
DE Unsachgemässe Benutzung oder Transport, zweckfremde Verwendung, fahrlässige Bedienung oder normaler Verschleiss (z.B. Rad- oder Bremsabnutzung, etc.)
EN Improper use or transport, negligent operation or normal wear and tear (e.g. wheel or brake wear, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| transport | transport |
| normaler | normal |
| etc | etc |
| rad | wheel |
| bedienung | use |
DE Sie müssen sich nicht lange in die Bedienung können Ihres Videosystems hineindenken, sondern können Ihre Ziele mit der einfachen Bedienung effektiv erreichen.
EN Rather than having to spend a long time trying to understand your video system, you can achieve your goals effectively thanks to its simple operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiv | effectively |
| ziele | goals |
| lange | long |
| können | can |
| ihre | your |
| mit | spend |
| einfachen | simple |
| die | thanks |
| sondern | you |
DE Einfache Bedienung für Ihre Mitarbeiter Ihre Mitarbeiter sollten sich ganz auf die Gäste konzentrieren können und keine unnötige Zeit auf die Bedienung oder Fehlerbehebung der Audioanlage verschwenden müssen
EN Easier operation for your staff Your staff should be focused on guests, not learning or troubleshooting audio equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| konzentrieren | focused |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| oder | or |
| für | for |
| ihre | your |
| mitarbeiter | staff |
| keine | not |
| sollten | should |
| auf | on |
DE Intuitive Bedienung Die Bedienung der Software ist intuitiv
EN Intuitive operation The software is intuitive to use
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedienung | use |
| software | software |
| ist | is |
| intuitive | intuitive |
| der | the |
DE Je nach Anforderung stehen zur Bedienung eine Folientastatur, ein externes sowie ein integriertes Handbediengerät MMI, eine Bedienung über ein externes Touch-Bedienterminal und eine PC-Software zur Verfügung.
EN For operation, a foil keypad, an external and an integrated MMI handheld controller, operation via an external touchscreen and PC software are available depending on requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderung | requirements |
| externes | external |
| integriertes | integrated |
| software | software |
| je nach | depending |
| und | and |
| zur | for |
| ein | a |
DE Sie müssen sich nicht lange in die Bedienung können Ihres Videosystems hineindenken, sondern können Ihre Ziele mit der einfachen Bedienung effektiv erreichen.
EN Rather than having to spend a long time trying to understand your video system, you can achieve your goals effectively thanks to its simple operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiv | effectively |
| ziele | goals |
| lange | long |
| können | can |
| ihre | your |
| mit | spend |
| einfachen | simple |
| die | thanks |
| sondern | you |
DE Intuitive Bedienung Die Bedienung der Software ist intuitiv
EN Intuitive operation The software is intuitive to use
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedienung | use |
| software | software |
| ist | is |
| intuitive | intuitive |
| der | the |
DE Keine zusätzlichen Kosten für die Bedienung globaler Benutzer
EN No additional costs to serve global users
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlichen | additional |
| kosten | costs |
| globaler | global |
| benutzer | users |
| keine | no |
DE Obwohl die Bedienung manchmal etwas schwerfällig ist, ist es im Großen und Ganzen eine annehmbare Alternative zu den anderen Mockup-Webseiten, besonders wenn du auch an der Erstellung von Wireframes und Prototypen interessiert bist.
EN Although some of usability can be clunky, overall it’s a viable alternative to the other all-in-one mockup websites, especially if you’re equally interested in wireframing and prototyping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prototypen | prototyping |
| interessiert | interested |
| webseiten | websites |
| alternative | alternative |
| anderen | other |
| besonders | especially |
| und | and |
| obwohl | although |
| zu | to |
| ganzen | all |
| den | the |
DE Ahrefs ist das einzige SEO-Tool, das ich brauche. Die Bedienung ist kinderleicht, die Verlässlichkeit der Daten ist unerreicht und der Support aus und für die Community ist fantastisch.
EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| community | community |
| tool | tool |
| ich | i |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| ist | is |
| brauche | need |
| daten | data |
| und | and |
DE Das intuitive Migrations-UI erleichtert Ihren Entwicklern die Bedienung
EN Intuitive migration UI making it easier to use for all your developers
DE Spezielle Benutzeroberfläche für die Migration von D7 zu D9 erleichtert die Bedienung
EN Curated user interface built specifically for D7 to D9 migrations making it easier to use.
DE Einfache Bedienung: Wenn Sie neu in der Welt der VPNs sind, suchen Sie nach einem VPN, das eine einfach zu verstehende Benutzeroberfläche bietet, damit Sie sich schnell zurechtfinden.
EN Easy to use: If you?re new to the world of VPNs, finding one that offers a simple-to-understand user interface will help you get up to speed quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | finding |
| bedienung | use |
| welt | world |
| vpns | vpns |
| bietet | offers |
| schnell | quickly |
| einfache | simple |
| einfach | easy |
| zu | to |
| neu | a |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE pastis, alkohol, spirituose mit anisgeschmack und aperitif, bedienung, retro, essen und trinken, weinleseplakat, französisch, frankreich, affiche, reise, künstler, illustrator, designer, weinlese trinkt, retro getränkeplakat, anis
EN pastis, alcohol, anise flavoured spirit and apéritif, waiter, retro, food and drink, vintage, french, france, affiche, travel, artist, illustrator, designer, vintage drinks, retro drinks, anise
| alemão | inglês |
|---|---|
| alkohol | alcohol |
| reise | travel |
| designer | designer |
| retro | retro |
| frankreich | france |
| illustrator | illustrator |
| französisch | french |
| künstler | artist |
| essen | food |
DE „Uns hat vor allem die Einfachheit in der Bedienung überzeugt.“
EN "The simplicity and user experience of the app is what convinced us above all."
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachheit | simplicity |
| uns | us |
| in | above |
| die | is |
DE Einfache Bedienung und Administration von Servern auch an mehreren Standorten
EN Simple operation and administration of servers even at several sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| administration | administration |
| servern | servers |
| mehreren | several |
| standorten | sites |
| und | and |
| von | of |
| auch | even |
DE Weitere Überlegungen sind, ob Sie eine Plattform mit oder ohne herunterladbare Software, Aussehen und Bedienung, Markenfähigkeit und Analysefunktionen wünschen.
EN Other considerations include if you want a platform with or without downloadable software, look and feel, brand-ability, and analytics features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladbare | downloadable |
| analysefunktionen | analytics |
| ob | if |
| plattform | platform |
| oder | or |
| software | software |
| bedienung | features |
| weitere | other |
| wünschen | you want |
| ohne | without |
| mit | with |
| eine | a |
| sie | want |
| und | and |
DE Das TASCAM DR-05 ist ähnlich dem Zoom H1, insofern es ihr grundlegender "preiswerter" compakter Recorder ist. Es verfügt über einen 1/8″ Mikrofoneingang und ist für eine schnelle und einfache Bedienung konzipiert.
EN The TASCAM DR-05 is similar to the Zoom H1 in that it is their basic ?cheap? portable recorder. It does have a 1/8? mic input and is designed for quick and easy use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| zoom | zoom |
| recorder | recorder |
| schnelle | quick |
| ist | is |
| es | it |
| und | and |
| eine | a |
| einfache | easy |
| für | designed |
DE Die Verstärkungsregelungsknöpfe, die zusammengesteckt sind, können die Bedienung ein wenig schwierig machen, aber für den Preis ist das kein großes Problem.
EN The gain control knobs bunched together can make them a little hard to operate, but for the price, it?s not a major issue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | hard |
| großes | major |
| es | it |
| preis | price |
| können | can |
| für | for |
| problem | issue |
| aber | but |
| den | the |
| machen | to |
DE Features treten in den Hintergrund, Joy-of-use, einfache Bedienung und das persönliche Erleben in den Vordergrund
EN Features take a back seat, joy-of-use, simple operation and personal experience come to the fore
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| bedienung | use |
| features | features |
| treten | the |
| und | and |
DE Usability: hoher Nutzen der Webseitefunktionen sowie der Inhalte, Einfachheit und Effektivität der Bedienung
EN Usability: high use of the functions, content, simplicity, and operational efficiency of the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| usability | usability |
| hoher | high |
| inhalte | content |
| einfachheit | simplicity |
| effektivität | efficiency |
| und | and |
| bedienung | use |
DE Intuitive Bedienung, Automatisierung von Routineaufgaben sowie sofortige grafische Einblicke für schnellere, fundiertere Entscheidungen
EN Intuitive to use, automates routine tasks, and provides the timely, graphic insights to make faster, more informed decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| routineaufgaben | routine tasks |
| grafische | graphic |
| einblicke | insights |
| schnellere | faster |
| entscheidungen | decisions |
| automatisierung | automates |
| bedienung | use |
| von | to |
| sowie | the |
DE Die beste Mischung zwischen einfacher Bedienung und Effektivität beim Beschleunigen der Seitengeschwindigkeit
EN The best mix between ease of use and effectiveness in boosting page speed
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | mix |
| effektivität | effectiveness |
| beschleunigen | speed |
| seitengeschwindigkeit | page speed |
| bedienung | use |
| beste | the best |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Zusätzlich erhielt der Kunde eine Dokumentation aller Quellen und Anmerkungen bezüglich Aufbau und Bedienung des Dashboards
EN In addition, the customer received documentation of all sources and comments regarding the structure and operation of the dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhielt | received |
| dokumentation | documentation |
| quellen | sources |
| aufbau | structure |
| dashboards | dashboard |
| bezüglich | in |
| zusätzlich | in addition |
| kunde | customer |
| und | comments |
DE Standardmodus: Dieser Vorlagenmodus ist ideal, da es nur ein Theme für die Bedienung von Anfragen und eine einzige Version deiner Website gibt: die AMP-Version
EN Standard Mode: this template mode is the ideal, as there is only one theme for serving requests and a single version of your site: the AMP version
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| theme | theme |
| anfragen | requests |
| für | for |
| website | site |
| und | and |
| version | version |
| nur | only |
DE Affinity Designer wurde so entwickelt, dass es mit der neuesten Hardware seine Muskeln so richtig spielen lassen kann. Bearbeitung in Echtzeit, intuitive Bedienung und eine elegante Oberfläche – hier macht das Arbeiten einfach Spaß.
EN Affinity Designer was created to thrive on the electric pace of the latest computing hardware. Live, responsive and incredibly fluid, it’s simply a joy to use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| entwickelt | created |
| neuesten | latest |
| hardware | hardware |
| eine | a |
| einfach | simply |
| und | and |
| der | of |
DE Unser Toolkit und andere Ressourcen wurden für eine einfache Bedienung entwickelt und sind einfach verständlich, Fachkenntnisse sind nicht erforderlich.
EN Our toolkits and other resources were developed for ease of use and to be understandable, with no expert knowledge required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| verständlich | understandable |
| erforderlich | required |
| ressourcen | resources |
| bedienung | use |
| andere | other |
| wurden | were |
| für | for |
| und | and |
| unser | our |
| einfach | ease |
| eine | of |
DE Veränderte und verbesserte Multi-Tab-Bedienung.
EN Changed and significantly improved multi-tab experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veränderte | changed |
| verbesserte | improved |
| und | and |
DE bedienung unterkunft reise motel wohnung zimmer reservierung geschäft haus
EN holidays travel service architecture and city buildings furniture and household hostel vacations
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedienung | service |
| unterkunft | hostel |
| reise | travel |
| haus | household |
DE Lade 3913 kostenlose Bedienung Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 7202 free Service Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| bedienung | service |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| anderen | other |
| designstilen | design styles |
| herunter | download |
| und | and |
| icons | icons |
DE Hole dir kostenlose Icons von Bedienung für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Service icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| hole | get |
| kostenlose | free |
| bedienung | service |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| grafikdesignprojekte | graphic design projects |
| web | web |
| mobil | mobile |
| andere | other |
| und | and |
| icons | icons |
| für | for |
| von | in |
DE "Neben den vielen Funktionalitäten beeindruckt Spendesk uns mit der einfachen Bedienung."
EN “Spendesk is one of the tools that will allow us to scale. We can add people, new expenses, and expense volume, without adding anything to the back-office because it’s that far automated. And it still keeps us in control of things.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| neben | in |
| den | the |
| uns | us |
| mit | and |
DE Meraki Switches kombinieren einfache Bedienung mit starker Leistung
EN Meraki Switches combine simplicity and power
| alemão | inglês |
|---|---|
| meraki | meraki |
| switches | switches |
| kombinieren | combine |
| mit | and |
| leistung | power |
| einfache | simplicity |
DE Bei der Entwicklung und Gestaltung unserer Mitarbeiter-App wurde besonders auf Erreichbarkeit und intuitive Bedienung geachtet
EN Our employee app is developed and designed with your accessibility and intuitive user experience in mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreichbarkeit | accessibility |
| intuitive | intuitive |
| mitarbeiter | employee |
| entwicklung | developed |
| app | app |
| und | and |
| unserer | our |
| wurde | is |
| bei | with |
DE HOTEL LUBICZ **** SPA & WELLNESS - das ist ein Komplex, der nur ein paar Minuten von dem schönen, sandigen Strand entfernt ist. Das ist ein idealer Entspannungsort für die Personen, die den Komfort und hohe Qualität der Bedienung schätzen. Das…
EN HOTEL LUBICZ **** SPA & WELLNESS - a complex situated a few minutes from the beautiful sandy beach is a perfect place for relaxation for those who value comfort and high quality of service. Four-stars, situated in the capital of Summer Poland, the…
DE Super einfache Bedienung, schnelle Umsetzung und flexible Integration. Wir sind sehr zufrieden.
EN Simple handling, fast implementation and flexible integration. We are very satisfied.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsetzung | implementation |
| integration | integration |
| zufrieden | satisfied |
| flexible | flexible |
| sehr | very |
| einfache | simple |
| schnelle | fast |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
DE Hallo! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erstellen Ihrer neuen Vorlage. Wir bemerken, dass Sie ein Mobilgerät benutzen. Für eine verbesserte Bedienung empfehlen wir die Verwendung eines Desktops oder eines Tablets.
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserte | enhanced |
| oder | or |
| tablets | tablet |
| wir | we |
| sie | you |
| für | for |
| empfehlen | recommend |
| die | thank |
DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| oder | or |
| preis | price |
| kümmern | worry |
| sind | are |
| inbegriffen | included in |
| jedoch | however |
| und | has |
| service | service |
| ein | a |
DE ?Für uns DooFinder ist die beste Suchlösung am Markt. Schnell, zuverlässig und einfach in der Bedienung.?
EN ?The stats of our stock search versus Doofinder in comparable months are great. Our transactions from search have increased by 391%?
| alemão | inglês |
|---|---|
| beste | great |
| doofinder | doofinder |
| in | in |
| und | have |
| die | increased |
DE Um Speiseempfehlungen und den jeweils passenden Weinen kümmert sich die zuvorkommende Bedienung.
EN Friendly staff are on hand with food and wine pairing suggestions.
DE Erhältlich für Canon, Nikon, Fujifilm und Sony. Blitzfolgezeit von 0,05-1,0 s. Bis zu 450 Blitze bei voller Leistung. Verbesserte Bedienung.
EN Available for Canon, Nikon, Fujifilm and Sony. Recycling time 0.05-1.0s. Up to 450 full power flashes. Updated fit, feel and finish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhältlich | available |
| canon | canon |
| nikon | nikon |
| sony | sony |
| leistung | power |
| s | s |
| zu | to |
| und | and |
| voller | full |
| für | for |
DE Reagieren Sie schnell auf Änderungen und reduzieren Sie die Abhängigkeit der IT. Unser intelligentes System, die zahlreichen Funktionen und die intuitive Benutzeroberfläche erleichtern die Bedienung.
EN React to changes quickly, reduce IT dependency, and lower TCO. Our built-in financial intelligence, feature-rich capabilities, and intuitive user interface make it easy for finance to own and maintain the solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| abhängigkeit | dependency |
| reduzieren | reduce |
| it | it |
| schnell | quickly |
| funktionen | capabilities |
| intuitive | intuitive |
| und | and |
| erleichtern | easy |
| reagieren | react |
| der | the |
| unser | our |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Tableau ist eine Software mit intuitiver Drag & Drop-Bedienung, die vorgenommene Änderungen sofort anzeigt. Video ansehen.
EN Tableau Desktop is an intuitive, drag-and-drop tool that lets you see every change as you make it. Watch the video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| software | tool |
| intuitiver | intuitive |
| drag | drag |
| video | video |
| ansehen | watch |
| anzeigt | see |
| ist | is |
| mit | and |
| die | the |
DE Einfache Bedienung und Einblicke
EN Gain easy operation and insight
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| einblicke | insight |
| und | and |
DE VENUE | Function Pad zeigt alle verfügbaren Funktionsschalterzuweisungen in einem Raster aus Kacheln an, das zur einfacheren Navigation und Bedienung angepasst werden kann
EN VENUE | Function Pad displays all available function switch assignments in a grid of tiles that can be customized for easier navigation and operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| venue | venue |
| pad | pad |
| zeigt | displays |
| raster | grid |
| einfacheren | easier |
| navigation | navigation |
| und | and |
| function | function |
| in | in |
| alle | all |
| kann | can |
| werden | be |
| angepasst | customized |
DE Werden Sie in unserem kostenlosen Trial erst einmal mit der Bedienung warm und graden Sie im Anschluss up.
EN Warm up with our free trial and get used to working with the program – then upgrade.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| trial | trial |
| warm | warm |
| up | up |
| unserem | our |
| in | to |
| mit | with |
DE Hier finden Sie hilfreiche Online Lernvideos, die Ihnen den Einstieg in Ihre MAGIX Programme erleichtern. Wählen Sie einfach Kategorie und Produkt aus und erfahren Sie alles zu grundlegender Bedienung und einzelnen Funktionen.
EN Here you can find helpful online tutorial videos to make getting started with your MAGIX programs easier. Simply select a category and product and learn everything you need to know about basic controls and individual features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreiche | helpful |
| online | online |
| einstieg | started |
| magix | magix |
| kategorie | category |
| finden | find |
| programme | programs |
| erleichtern | easier |
| produkt | product |
| funktionen | features |
| hier | here |
| ihre | your |
| wählen | select |
| zu | to |
| alles | everything |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unsachgemässe unsachgemässe benutzung intuitive bedienung bedienung professionelle bedienung einfache bedienung funktionale bedienung einfachen bedienung erlaubt die bedienung bedienung der türkommunikation bedienung der maus bedienung erleichtern bedienung globaler benutzer intuitive bedienung geachtet frühstücksbuffet mit bedienung dynamische bedienung bedienung des mi bedienung der umsatz effektivität der bedienung obwohl die bedienung bedienung eines flugsimulators entwicklern die bedienung redakteure die bedienung sehbehinderung die bedienung bedienung der syncros bedienung via app bedienung warm bedienung des ledger bedienung des gesamten bedienung mit vergrößerten bedienung der maschine möglichst einfache bedienung bedienung einfach bedienung ist einfach bedienung eine folientastatur bedienung der benutzerschnittstelle mittagessen bedienung lebensmittellieferservice fahrlässige bedienung bedienung buchhaltung buchhalter extrem einfache bedienung bedienung des hailo intuitive bedienung die bedienung ist kinderleicht entspricht hinsichtlich bedienung bedienung sind lediglich einfache bedienung entwickelt verbesserte bedienung empfehlen bedienung für ios grundlegender bedienung einfache bedienung legendärer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe