DE Jederzeit lockt die atemberaubende und unbezahlbare Aussicht hinunter ins sattgrüne Thurtal.
"unbezahlbare aussicht hinunter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jederzeit lockt die atemberaubende und unbezahlbare Aussicht hinunter ins sattgrüne Thurtal.
EN Breathtaking and incomparable views constantly draw your gaze down into the lush green Thurtal valley.
alemão | inglês |
---|---|
atemberaubende | breathtaking |
aussicht | views |
hinunter | the |
und | and |
DE Jederzeit lockt die atemberaubende und unbezahlbare Aussicht hinunter ins sattgrüne Thurtal.
EN Breathtaking and incomparable views constantly draw your gaze down into the lush green Thurtal valley.
alemão | inglês |
---|---|
atemberaubende | breathtaking |
aussicht | views |
hinunter | the |
und | and |
DE Ein herrlicher Blick auf den See, das mediterrane Gourmetrestaurant «Il Lago» mit Sommelier Fabio Masi und eine unbezahlbare Aussicht von der Dachterrasse und dem Spa bieten Erholung für Reisende und Geschäftsleute.
EN A dazzling view of the lake, the Mediterranean gourmet restaurant Il Lago with sommelier Fabio Masi as well as a priceless view from the roof terrace together with the spa guarantee both travelers and business guests a relaxing stay.
alemão | inglês |
---|---|
mediterrane | mediterranean |
gourmetrestaurant | gourmet restaurant |
il | il |
sommelier | sommelier |
fabio | fabio |
spa | spa |
reisende | travelers |
blick | view |
mit | with |
und | and |
dachterrasse | terrace |
ein | a |
den | the |
lago | lago |
see | lake |
DE Wir laden Sie ein, in einem niederländischen Haus zu entspannen, das 5 Minuten vom Hauptstrand entfernt liegt (Abstieg die Avenue of Sports Stars hinunter, Promenade hinunter). Die Anlage ist ausgestattet mit: Zwei Schlafzimmern - das erste - mit…
EN We invite you to our facility. We offer you comfortable, heated rooms with bathrooms, a sunny communal terrace and a free parking space. The rooms are located in two connected buildings. One of them with the characteristic deer antlers is a…
DE Allagische Steine sind alte Relikte, die unbezahlbare Wissensschätze des Allagischen Kaiserreiches enthalten
EN In recent years, demand from collectors and historians has led to a surge of adventurers seeking tomestones, those mysterious relics of the Allagan Empire made to record and keep its secrets
alemão | inglês |
---|---|
des | the |
DE Alles was Sie brauchen, um sicherzugehen, dass Sie unbezahlbare Einblicke in die Meinung Ihrer Kunden/Ihres Teams über Sie, Ihr Produkt oder das Business, das Sie leiten, erhalten.
EN Anything you need to make sure you gain priceless insight into what your customers and/or team think about you, your product, or the business you run.
alemão | inglês |
---|---|
sicherzugehen | to make sure |
einblicke | insight |
kunden | customers |
produkt | product |
business | business |
teams | team |
oder | or |
ihr | your |
brauchen | to |
DE Allagische Steine sind alte Relikte, die unbezahlbare Wissensschätze des Allagischen Kaiserreiches enthalten
EN In recent years, demand from collectors and historians has led to a surge of adventurers seeking tomestones, those mysterious relics of the Allagan Empire made to record and keep its secrets
alemão | inglês |
---|---|
des | the |
DE Hallo, ich bin Brahim und reise gerade mithilfe von Couchsurfing und Freiwilligenarbeit durch Ostafrika und mache dabei viele unbezahlbare Erfahrungen
EN Hi, Recently, I attended the transcendental mediation movement’s World Peace Assembly, on the Black Sea, in the Romanian village of Mamaia, Constanta
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
hallo | hi |
von | of |
DE Das Wissen, wie sich Ihr Ranking nach diesen beiden Kriterien verändert, ist eine unbezahlbare Information, die Sie nutzen können, um Ihre lokale Suchstrategie zu verfeinern.
EN Knowing how your ranking varies by these two criteria is priceless information that can be used to laser-focus your local search strategy.
DE Von der Hunnenfluh geniesst man die Aussicht ins Lütschental und hinunter nach Interlaken
EN From Hunnenfluh you can enjoy the view over Lütschental and beyond, all the way to Interlaken
alemão | inglês |
---|---|
geniesst | enjoy |
aussicht | view |
interlaken | interlaken |
hinunter | the |
und | and |
ins | to |
DE ?Vom Golfplatz im Vall d?Or Golf hat man eine fantastische Aussicht. Die ersten neun Löcher schlängeln sich durch bewaldete Hügel, und von den neun hinteren Löchern kann man bis hinunter zur Küste sehen.
EN “There are amazing views from the course at Vall d’Or Golf. The first nine holes wind through wooded hills, and the back nine you can see all the way down to the coast.”
alemão | inglês |
---|---|
neun | nine |
hügel | hills |
küste | coast |
kann | can |
fantastische | amazing |
aussicht | views |
ersten | first |
löcher | holes |
hinunter | down |
golfplatz | golf |
den | the |
bis | to |
DE Ein Spaziergang durch seine malerischen Gässchen eröffnet eine herrliche Aussicht auf die gelbbraunen Dächer hinunter
EN Its picturesque streets offer superb views of the ochre- and yellow-coloured roofs below
alemão | inglês |
---|---|
malerischen | picturesque |
aussicht | views |
durch | of |
DE Brufjell, 184 m.ü.d.M. Mit fantastischer Aussicht über das Listaland. Von hier führt ein markierter Pfad hinunter zu einer Aneinanderreihung von?
EN The horizontal potholes at Brufjell were created during the Ice Age some 20.000 years ago when the sea level was higher. The potholes lie horizontally?
alemão | inglês |
---|---|
aussicht | at |
hinunter | the |
mit | during |
DE Von der Hunnenfluh geniesst man die Aussicht ins Lütschental und hinunter nach Interlaken
EN From Hunnenfluh you can enjoy the view over Lütschental and beyond, all the way to Interlaken
alemão | inglês |
---|---|
geniesst | enjoy |
aussicht | view |
interlaken | interlaken |
hinunter | the |
und | and |
ins | to |
DE Einige Mitarbeiter werden die gute Lage der Anlage, die Möglichkeit zu Fuß, Aussicht auf die Aussicht, schmackhafte Küche genießen
EN Some employees will enjoy the good location of the facility, the possibility of walking, contemplation of views, tasty cuisine
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gute | good |
lage | location |
aussicht | views |
schmackhafte | tasty |
küche | cuisine |
genießen | enjoy |
anlage | facility |
einige | some |
möglichkeit | possibility |
werden | will |
DE Zu Ihrer Verfügung das ganze Jahr über Bungalows, befindet sich am Ufer des Sees Żywieckie mit Blick auf den Mount Zar, die eine malerische Aussicht und schöne Aussicht auf den See, die Berge und Wälder überblickt
EN To assist with your corporate holiday cottages, situated on the bank of Zywiec Lake with a view to the top of the heat from which a picturesque view and a beautiful view of the lake, top and forests
alemão | inglês |
---|---|
ufer | bank |
malerische | picturesque |
schöne | beautiful |
wälder | forests |
see | lake |
blick | view |
mit | with |
und | and |
eine | a |
befindet | to |
den | the |
DE Willkommen in unserem ruhigen, frische Luft und eine herrliche Aussicht erlauben echte Entspannung. Willkommen in unserem Haus in einem malerischen Dorf. Die Liegenschaft befindet sich im Zentrum neben dem Fluss Bialka gelegen, die schöne Aussicht…
EN We offer comfortable guest rooms in an intimate house situated in a quiet and peaceful district. 2 3 Personal large sun each room with balcony. The windows of the view of the band from Gorców mountain called "Babia Góra". Each room has a comfortable…
DE Tolle Aussicht ins Mergelland – Tolle Aussicht vom Eyser Grat Runde von Heerlen
EN Tolle Aussicht ins Mergelland – Tolle Aussicht vom Eyser Grat Loop from Heerlen
DE Die Dantès Skylounge mit 150-m2-Terrasse bietet beste Aussicht auf Marseille: vom Mucem bis zur Kirche Notre-Dame de la Garde, die hier auch „Bonne Mère“ genannt wird. Genießen Sie die Aussicht und die Drinks unserer Barkeeper.
EN The Dantès Skylounge with its 150 sq.m. terrace views of Marseilles from the Mucem to the Bonne Mère. Sink into its cosy armchairs facing a breathtaking view and let our expert bartenders do the rest.
DE Auf unseren oberen Etagen bietet sich eine tolle Aussicht auf die Skyline und 4 Terrassen-Suiten bieten eine unvergleichliche Aussicht auf das Chrysler Building und/oder Empire State Building.
EN Our higher floors boast spectacular skyline views, and four Terrace Suites feature unparalleled Chrysler and/or Empire State building views.
DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.
alemão | inglês |
---|---|
weltberühmten | world-famous |
wanderweg | trail |
geschichte | history |
kanu | canoe |
legendären | legendary |
fluss | river |
erwarten | wait |
aktivitäten | activities |
hinunter | down |
oder | or |
natur | natural |
einen | a |
DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
alemão | inglês |
---|---|
liter | litres |
wasser | water |
sekunde | second |
pro | per |
in | on |
hinunter | the |
DE Fröhlicher und glücklicher junger Mann mit Bart tanzt aktiv während er die Straße auf Sonnenuntergang Hintergrund hinunter geht. Er trägt eine braune Jacke. Stadtbetonpark neben dem Geschäftszentrum. Sonnig.
EN Beautiful woman in medical protective mask dancing energetically and actively on blue studio background. Party, happiness, freedom, youth concept.
alemão | inglês |
---|---|
mann | woman |
aktiv | actively |
hintergrund | background |
und | and |
auf | on |
die | happiness |
neben | in |
DE Happy Young Man tanzt aktiv, während er die Treppe hinunter geht. Er trägt einen braunen, langen Mantel. Scene Shot in einem Urban Park neben Business Center. Langsame Bewegung. Aus der Luft schießen.
EN Funny Businesswoman Dancing In Wireless Earphones With Coffee Cup
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Ein Polizeiwagen jagt das Auto die Autobahn hinunter. Polizei jagen, das Auto läuft weg von der Jagd
EN Time lapse night to day from full moon on starry sky to afternoon, snow falling hd
alemão | inglês |
---|---|
der | sky |
die | night |
DE Wenige Meter die Methfesselstraße hinunter erinnert eine Gedenktafel an den Ort, an dem Konrad Zuse den "Zuse Z3" baute und als ersten Digitalcomputer der Welt in Betrieb nahm.
EN A short way down the street is a plaque to mark the place where Konrad Zuse built the "Zuse Z3" – the first digital computer in the world.
alemão | inglês |
---|---|
baute | built |
welt | world |
ort | place |
ersten | first |
an | to |
in | in |
hinunter | down |
wenige | a |
den | the |
DE Zwischen Taumarunui und Pipiriki gibt es zwar mehr als 200 Stromschnellen, die meisten davon führen jedoch nicht mal einen Meter hinunter.
EN Although there are more than 200 rapids between Taumarunui and Pipiriki, most of them drop less than 1 metre.
alemão | inglês |
---|---|
stromschnellen | rapids |
meter | metre |
mehr | more |
zwischen | between |
und | and |
meisten | of |
als | than |
jedoch | although |
DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – activities and adventures lie in wait.
alemão | inglês |
---|---|
weltberühmten | world-famous |
wanderweg | trail |
geschichte | history |
kanu | canoe |
legendären | legendary |
fluss | river |
erwarten | wait |
aktivitäten | activities |
hinunter | down |
oder | or |
natur | natural |
einen | a |
DE Es gibt eine Variante der Streckenabkürzung: Angekommen am Bergsee Croda da Lago, kann man mit dem Shuttleservice hinunter zur Almhütte „Malga Federa“ oder zum Pianozes-See fahren.
EN One variant enables you to shorten the route: when you have reached Lake Croda da Lago, you can take the shuttle service to go down to Malga Federa or all the way to Lake Pianozes.
alemão | inglês |
---|---|
variante | variant |
see | lake |
lago | lago |
shuttleservice | shuttle |
hinunter | down |
oder | or |
da | da |
kann | can |
eine | one |
es | you |
zur | to |
DE Beim Bobfahren fahren die Athleten in einem speziell designten Schlitten auf Zeit eine schmale Eisbahn hinunter.
EN Biathlon combines the endurance and intensity of cross-country skiing with the precision and skill of rifle shooting.
alemão | inglês |
---|---|
hinunter | the |
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter. Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs ? ohne Abgase.
EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
alemão | inglês |
---|---|
ohne | with |
ist | is |
hinunter | the |
ein | a |
seit | of |
DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft das Gleiche mit unseren Lieferanten zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von den Marken bis hinunter zu den Landwirten oder Lieferanten in unseren anderen Bereichen.
EN I think we are looking forward in the future to do the same with our suppliers and to create this very interesting positive chain, from brands all the way down to farmers or suppliers in our other fields.
alemão | inglês |
---|---|
freuen | looking forward |
lieferanten | suppliers |
interessante | interesting |
positive | positive |
kette | chain |
marken | brands |
anderen | other |
ich | i |
in | in |
oder | or |
gleiche | the |
sehr | very |
zu | to |
wir | we |
darauf | and |
mit | with |
tun | do |
von | fields |
DE Ich wachte um 2 Uhr morgens auf und ging zum nahe gelegenen Pier von Canneto hinunter und genoss es, die Milchstraße anzustarren, und ich würde auch empfehlen, ein oder zwei Sonnenaufgänge/Sonnenuntergänge zu erleben, wenn Sie können.
EN I woke up at 2am and went down to the nearby Canneto pier and enjoyed staring up at the milky way and would also recommend catching a sunrise/sunset or two if you can.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
pier | pier |
milchstraße | milky way |
empfehlen | recommend |
oder | or |
hinunter | the |
und | and |
würde | would |
nahe | nearby |
zu | to |
können | can |
ging | went |
ein | a |
DE Es gibt ein paar hundert Stufen hinunter und zurück, also seien Sie darauf vorbereitet, das Mittagessen abzuarbeiten, aber die Stufen sind es wert.
EN There are a few hundred steps down and back so be prepared to work lunch off but the steps are worth it.
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
vorbereitet | prepared |
mittagessen | lunch |
es | it |
seien | be |
hinunter | the |
sie | steps |
wert | to |
zurück | back |
darauf | and |
aber | but |
DE Scrollen Sie zu den Blog-Abschnitten hinunter, um verschiedene Einstellungen auszuprobieren.
EN Scroll down to the Blog sections to experiment with different settings.
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | settings |
blog | blog |
zu | to |
verschiedene | different |
scrollen | scroll |
hinunter | the |
DE Ein Blick hinunter zur Leiter lässt keinen Zweifel offen: der Hund hat sich aufgesetzt und trägt die untrügliche Nase hoch im Wind
EN A look down to the ladder leaves no doubt: The dog is sitting upright and has lifted his nose high into the wind
alemão | inglês |
---|---|
leiter | ladder |
lässt | leaves |
zweifel | doubt |
hund | dog |
nase | nose |
wind | wind |
blick | look |
im | into |
und | and |
hinunter | the |
hat | has |
ein | a |
DE Schöner Spaziergang an einem trockenen Tag hinunter zum Dorf Talybont für einen Kaffee und Flapjack und dann zurück nach Brecon am Kanal.
EN Lovely walk on a dryish day down to Talybont village for a coffee and flapjack and then back home to Brecon on the canal.
alemão | inglês |
---|---|
schöner | lovely |
dorf | village |
kaffee | coffee |
brecon | brecon |
kanal | canal |
und | and |
für | for |
an | on |
dann | then |
zurück | back |
DE Rückrasten hinunter: Wählen Sie zwischen einem (1) und zehn (10) Abrücklager.
EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.
alemão | inglês |
---|---|
hinunter | down |
zwischen | between |
und | and |
wählen | choose |
zehn | ten |
einem | from |
DE Die Ziele müssen für die unterschiedlichen Ebenen der Kommunikation bis hinunter zu den Zielen für das Produkt festgelegt werden (z.B
EN The objectives need to be set for the different levels of the organization right down to objectives for the product (e.g
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | different |
ebenen | levels |
festgelegt | set |
für | for |
zu | to |
zielen | objectives |
produkt | product |
hinunter | the |
DE Unter Grund und auch ein bisschen Underground: Von der Langstrasse führt eine Treppe hinunter in den Club mit dem strikt nicht-elektronischen Musikprogramm.
EN Underground in both senses of the word: from Langstrasse, a staircase leads down to the club, with its strictly non-electronic music program.
alemão | inglês |
---|---|
führt | leads |
treppe | staircase |
club | club |
strikt | strictly |
in | in |
mit | with |
hinunter | the |
und | both |
DE Der wunderbare Weg führt vom nördlichen Zürich über den Pfannenstiel bis hinunter nach Meilen am Zürichsee, wo Gasthöfe und Cafés am Wasser warten.
EN This fabulous path leads from the north of Zurich over the Pfannenstiel and down to Meilen on Lake Zurich, where country inns and cafés await.
alemão | inglês |
---|---|
führt | leads |
zürich | zurich |
zürichsee | lake zurich |
warten | await |
wo | where |
cafés | cafés |
und | and |
hinunter | the |
vom | from |
nördlichen | north |
DE Wir sind die Straße hinunter, wo wir vorher waren, und haben immer noch einen sonnigen Balkon für Tee und Meetings.
EN We are down the road from where we were before, and still have a sunny balcony for tea and meetings.
alemão | inglês |
---|---|
sonnigen | sunny |
balkon | balcony |
tee | tea |
meetings | meetings |
wo | where |
wir | we |
sind | are |
für | for |
und | and |
hinunter | the |
haben | have |
DE Erhältlich sowohl bewachter Strand mit Parkplatz und unbewacht (sicherem Weg hinunter einer Landstraße)
EN Available both beach guarded parking and unattended (walk safe on a)
alemão | inglês |
---|---|
erhältlich | available |
bewachter | guarded |
strand | beach |
parkplatz | parking |
und | and |
einer | a |
DE Wir laden Sie zu der neuen Villa „Julia“ in Grzybowo. Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Viertel. Bis zum Meer können Sie den Pfad durch den Pinienwald hinunter -. Nur 350 Meter Dort haben wir 26-28 Betten in 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit…
EN We would like to invite you to our new Villa "Julia" in Grzybów. Our object is situated in a quiet district. To sea you can reach the alley by pine forest - only 350 m. To our guests we have 26-28 sleeping places in 2, 3, and 4 persons rooms with…
DE Ich lade Sie zu einem komfortablen Apartment in einem sehr malerischen Ort gelegen. Draußen vor dem Fenster mit Blick auf die Reserve Redłowska, durch denen einen charmanten Weg hinunter zum Meer in weniger als 10 Minuten. Die Wohnung besteht aus…
EN I invite you to comfortable apartment located in very picturesque area. Behind the window has a view of the Reserve Redłowski, by which the magical track you can climb into the sea in less than 10min. The apartment is composed of a bedroom, living…
DE Bierdeckel oder Kaffeetassen gefällig? Scrolle hinunter!
EN Want coasters or mugs? Scroll down!
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
scrolle | scroll |
hinunter | down |
DE Tipp: In nur 40 Sekunden bringt dich die Schlossbergrutsche, die längste Indoorutsche Europas, wieder hinunter ins historische Zentrum der Stadt.
EN Tip: In only 40 seconds the Schlossberg Slide, the longest indoor slide in Europe, takes you back down to the historic center of the city.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
sekunden | seconds |
längste | longest |
europas | europe |
wieder | back |
historische | historic |
zentrum | center |
stadt | city |
in | in |
ins | to |
nur | only |
DE Die Rennrodel-Fahrer rasen mit großer Geschwindigkeit eine rutschige Eisbahn hinunter und verlassen sich bei der Steuerung auf ihre Reflexe. Im Gegensatz zum Bobfahren haben sie jedoch keinen Schutz, falls sie einen Fehler machen.
EN Luge riders hurtle down a slippery ice track at great speed, relying on reflexes for steering. Unlike bobsleigh, however, they have no protection should they make an error.
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
eisbahn | ice |
verlassen | relying |
schutz | protection |
fehler | error |
steuerung | steering |
hinunter | down |
haben | have |
jedoch | however |
keinen | no |
auf | on |
zum | for |
einen | a |
Mostrando 50 de 50 traduções