Traduzir "störungen gefeit" para inglês

DE Die Apple AirPods und AirPods Pro sind nicht vor Fehlern und Störungen gefeit. Zum Glück können Sie die kabellosen Ohrhörer von Apple

• Apple AirPods
• Fehlern
• Störungen gefeit
• Glück können Sie

DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 2 Stunden; bei Störungen des Schweregrads 2 am selben Tag; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag

• Störungen des Schweregrads
• Stunden
• selben Tag
• allen anderen Störungen
• nächsten Werktag

DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 15 Minuten; bei Störungen des Schweregrads 2 binnen 2 Stunden; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag

• Störungen des Schweregrads
• Minuten
• Stunden
• allen anderen Störungen
• nächsten Werktag

DE Der August ist im Schnitt der Monat mit den meisten Sonnentagen des Jahres und es kann zu heissen Temperaturen kommen. Vor Gewittern und Regen ist man – wie immer – nicht gefeit.

• Sonnentagen des Jahres
• heissen Temperaturen kommen
• Gewittern
• immer

DE Die Grow Cycling Foundation wurde angesichts der Proteste rund um Floyds Tod und in dem Bewusstsein gegründet, dass auch die Welt des Radsports nicht vor Ausgrenzung und Rassismus gefeit ist

• Grow Cycling Foundation
• angesichts der Proteste
• Floyds Tod
• Bewusstsein gegründet
• Welt des Radsports
• Ausgrenzung

DE Binance hat die Verluste der Nutzer aus eigenen finanziellen Mitteln zwar vollständig ersetzt, jedoch zeigt der Hack, dass selbst namhafte Börsen nicht gefeit vor Hackerangriffen sind.

• Nutzer aus eigenen
• Mitteln zwar vollständig
• selbst namhafte Börsen
• gefeit vor Hackerangriffen

DE Peter Höppe, Leiter der Georisiko-Forschung von Munich Re: „Es gibt eigentlich keine Region in Ostasien, die vor Überschwemmungen gefeit ist

• Peter Höppe
• Leiter der Georisiko-Forschung
• Munich Re
• eigentlich keine Region
• Ostasien

DE Auch Pharmaunternehmen sind nicht vor regulatorischen Risiken gefeit

• regulatorischen Risiken gefeit

DE Gegen technische Probleme oder Naturkatastrophen ist niemand gefeit

• technische Probleme
• Naturkatastrophen ist niemand

DE Leider muss sich unser glücklicher Gewinner Patric aber noch etwas gedulden, denn auch wir bleiben nicht von den aktuellen Lieferschwierigkeiten gefeit.

• glücklicher Gewinner Patric
• etwas gedulden
• aktuellen Lieferschwierigkeiten

DE Kein Produkt ist vor False-Positives (FPs) gefeit, aber einige produzieren mehr als andere

• False-Positives
• FPs
• gefeit
• andere

DE Proaktive Benachrichtigungen bei schwerwiegenden Störungen, kürzere Antwortzeiten bei Störungen rund um die Uhr und eine 100 %ige Uptime-Garantie, die in Ihrem Service Level Agreement (SLA) festgelegt ist.

• Störungen
• Uptime-Garantie
• Ihrem Service Level
• SLA
• festgelegt

DE Produktionsunternehmen kämpfen jeden Tag mit Störungen. Dies können Störungen von außen sein, wie beispielsweise Verzögerungen in der Logistik,…

• Produktionsunternehmen kämpfen jeden
• Störungen
• Dies können Störungen

DE Profitieren Sie von proaktiven Benachrichtigungen bei schwerwiegenden Störungen, kürzeren Antwortzeiten bei Störungen rund um die Uhr und einer 100-%igen Uptime-Garantie.

• Benachrichtigungen bei schwerwiegenden

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

• Einsatz eines anbieterunabhängigen
• Ihrer Architektur
• indem er Ihre
• Störungen schützt
• einzelner Anbieter verursacht

DE Wir brauchten eine unkomplizierte Lösung, um unser Netzwerk und unsere Geräte vor Sicherheitsbedrohungen und Störungen zu schützen

• brauchten eine unkomplizierte
• unser Netzwerk
• Geräte vor Sicherheitsbedrohungen
• Störungen zu schützen

DE Störungen und Probleme melden bzw. Service-Anfragen stellen und deren Fortschritt verfolgen.

• Störungen
• Probleme melden bzw
• Service-Anfragen stellen
• deren Fortschritt

DE Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass Ihr Computersystem durch den Prozess, den Sie für den Zugriff auf diese Website verwenden, nicht dem Risiko von Störungen oder Schäden durch Schadprogramme ausgesetzt wird.

• selbst dafür verantwortlich
• Prozess
• verwenden
• Risiko von Störungen
• Schäden durch Schadprogramme

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Störungen oder Schäden an Ihrem eigenen Computersystem, die in Verbindung mit Ihrem Zugriff auf diese Website oder einem weiterführenden Hyperlink entstehen können.

• übernehmen keine Verantwortung
• Störungen
• Schäden an Ihrem
• Computersystem
• Verbindung mit Ihrem
• Website
• weiterführenden Hyperlink entstehen

DE Sie profitieren zusätzlich von Notfalleskalationen für Supportfälle, sowie Antworten auf Anfragen rund um die Uhr (nicht nur bei Störungen).

• Supportfälle
• Antworten auf Anfragen
• Uhr
• Störungen

DE Sie können je nach Umständen, auf die ArtPhotoLimited keinen Einfluss hat (Störungen oder Streiks bei Transport- oder Logistikunternehmen, technische Schwierigkeiten), leicht variieren.

• je nach Umständen
• ArtPhotoLimited keinen Einfluss
• Störungen
• Streiks bei Transport-
• Logistikunternehmen
• technische Schwierigkeiten
• leicht

DE Sein Ganzmetallgehäuse macht ihn robust und schützt den Ton vor elektromagnetischen Störungen

• Ganzmetallgehäuse macht ihn
• schützt den Ton
• elektromagnetischen Störungen

DE Das SM7B ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik und einem Frequenzgang von 50Hz bis 20kHz. Es wurde zum Schutz gegen elektromagnetische Störungen und Brummen entwickelt, die von Computern und Leuchten erzeugt werden.

• Schutz gegen elektromagnetische
• Brummen entwickelt
• Computern
• Leuchten erzeugt

DE Sie können sich abnutzen, Störungen aufnehmen und verschiedene Materialien leiten den Strom besser oder schlechter als andere.

• abnutzen
• Störungen aufnehmen
• verschiedene Materialien leiten
• Strom besser

DE BLOG: Einzelhandel neu denken, um Störungen zu akzeptieren

• BLOG
• Einzelhandel neu denken
• Störungen zu akzeptieren

DE Verhindern Sie Störungen an automatisierten Produktionslinien und Lieferketten mit integrierter Sicherheit, die Cyber Bedrohungen an ihrem Ursprungsort verhindert.

• Verhindern Sie Störungen
• automatisierten Produktionslinien
• Lieferketten mit integrierter
• Ursprungsort

DE Echtzeit-Benachrichtigungen zu Ausfällen und Störungen

• Echtzeit-Benachrichtigungen zu Ausfällen
• Störungen

DE Konzentrieren Sie sich auf Ihre weltweiten Innovationsvorhaben, während wir Ihre nummernbasierten Apps vor Störungen schützen.

• weltweiten Innovationsvorhaben
• während wir Ihre
• Apps vor Störungen

DE Bei Wartungsarbeiten und Störungen halten wir Sie auf http://posteo-status.de und auch auf Twitter unter dem temporären Hashtag #posteostatus auf dem Laufenden.

• Wartungsarbeiten
• Hashtag

DE Dies gilt insbesondere, soweit der Zugriff auf diese Leistungen durch Störungen verursacht wird, die nicht im Einflussbereich von Posteo liegen

• Dies gilt insbesondere
• soweit der Zugriff
• Leistungen durch Störungen
• Einflussbereich von Posteo

DE Posteo wird Störungen der unter Ziffer 3 genannten Leistungen unverzüglich im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten beseitigen.

• Posteo wird Störungen
• Ziffer genannten Leistungen
• Rahmen der bestehenden
• betrieblichen Möglichkeiten

DE Perfektes Zusammenspiel von OTRS als Ticketsystem und CMDB: dokumentierte Kommunikation und reibungsloses Management von Anfragen und bei Störungen.

• Ticketsystem
• CMDB
• dokumentierte Kommunikation

DE Auf Störungen können Sie unmittelbar reagieren.

• Störungen können Sie

DE Das Ganze wird begleitet durch strukturierte und übersichtliche Kommunikation in Form von eingehenden Tickets über Störungen oder Vorfälle.

• Ganze wird begleitet
• strukturierte

DE SUSE Linux Enterprise Live Patching stellt eine Reihe an Paketen zur Verfügung, mit denen ein ausgeführter Kernel ohne Störungen aktualisiert werden kann

• SUSE Linux Enterprise
• Paketen zur Verfügung
• denen ein ausgeführter

DE Sie profitieren zusätzlich von Notfalleskalationen für Supportfälle, sowie Antworten auf Anfragen rund um die Uhr (nicht nur bei Störungen), einschließlich direktem Telefon- und Slack-Support mit 15-minütiger Antwortzeit bei Eskalationen.

• Supportfälle
• Antworten auf Anfragen
• Uhr
• Störungen
• einschließlich direktem Telefon-
• Slack-Support mit Antwortzeit

DE Dank Infomaniak kommen sie zudem in den Genuss einer unvergleichlichen Übertragungsqualität ohne Störungen und Aussetzer, und dies selbst bei Direktübertragungen von Wettkämpfen, Konzerten oder Diskussionen und ungeachtet der Hörerzahl.

• Dank Infomaniak kommen
• Aussetzer
• Wettkämpfen
• Konzerten
• Diskussionen

DE Um eine Wiedergabe ohne Störungen und Aussetzer zu gewährleisten, umfassen unsere Netzwerke und technischen Infrastrukturen zahlreiche Sicherheitssysteme.

• Wiedergabe ohne Störungen
• Aussetzer zu gewährleisten
• umfassen unsere Netzwerke
• technischen Infrastrukturen zahlreiche

DE Mit diesem Wissen könnten wir psychische Störungen wie Süchte, Depression oder extreme Angstzustände besser behandeln.

• diesem Wissen könnten
• Depression
• extreme Angstzustände besser

DE Sind bei den Services von Atlassian aufgrund von COVID-19 Störungen aufgetreten?

• Services von Atlassian
• Störungen aufgetreten

DE Reduziere Vorlaufzeiten und Störungen dank Apps und Integrationen, mit denen du Tests in jeder Phase des Softwareentwicklungszyklus verwalten kannst.

• Reduziere Vorlaufzeiten
• Störungen dank Apps
• Integrationen
• denen du Tests
• verwalten

DE Unser Business-Continuity-Management(BCM)-Programm unterstützt ein Umfeld der Vorbeugung, Zusammenarbeit, Kommunikation, Reaktion und Wiederherstellung, was uns ermöglicht, Kunden, Aktionäre und Mitarbeiter selbst im Falle von Störungen zu bedienen.

• Unser Business-Continuity-Management
• BCM
• Vorbeugung
• Zusammenarbeit
• Kommunikation
• Reaktion
• Wiederherstellung
• ermöglicht
• Kunden
• Aktionäre

DE Wir wissen, welche Folgen ein kurzer Ausfall des E-Commerce-Systems haben kann und sorgen dafür, dass jegliche Art von Störungen schnellstens behoben werden kann.

• wissen
• Ausfall des E-Commerce-Systems
• sorgen dafür

DE Störungen der Automatisierung verringert, zuverlässige und nachhaltige Daten und Compliance-Praktiken sowie

• Störungen der Automatisierung
• zuverlässige
• nachhaltige Daten

DE Störungen durch Schlagzeug- und Percussion-Sounds werden minimiert

• Störungen durch Schlagzeug-
• Percussion-Sounds werden minimiert

DE Der Schluckvorgang ist ein hoch komplexer Vorgang, Störungen im Ablauf können beispielsweise zu Lungenentzündungen führen. Diese Komplikation ist eine der...

• komplexer Vorgang
• Störungen im Ablauf
• beispielsweise zu Lungenentzündungen

DE Bei der EMV-Prüfung wird ermittelt, welchen Einfluss das EPAC auf die Umwelt oder die Umwelt auf das EPAC durch ausgesendete oder empfangene elektromagnetische Strahlung ausübt. Dies kann zu Störungen oder Fehlfunktionen führen.

• EMV-Prüfung wird ermittelt
• Umwelt
• ausgesendete
• empfangene elektromagnetische Strahlung
• Fehlfunktionen

DE Zum Erkennen, Eingrenzen und Beseitigen technischer Störungen (§ 100 Abs. 1 TKG), zum Beispiel beim Mailversand oder -empfang.

• Erkennen
• Eingrenzen
• Beseitigen technischer Störungen
• Abs
• TKG
• Beispiel beim Mailversand

DE Geringere Wahrscheinlichkeit für Störungen in der Lieferkette

• Lieferkette

DE Konsultieren Sie unsere Netzwerk-Status-Seite: Störungen oder geplante Wartungsarbeiten werden dort publiziert.

• Störungen