DE E-Akten ermöglichen eine Ablage von Dokumenten in strukturierte, digitale Akten. Zusatzinformationen können direkt am Dokument gespeichert werden. Änderungen und Zugriffe sind dokumentiert und nachvollziehbar.
"strukturierte digitale ablage" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE E-Akten ermöglichen eine Ablage von Dokumenten in strukturierte, digitale Akten. Zusatzinformationen können direkt am Dokument gespeichert werden. Änderungen und Zugriffe sind dokumentiert und nachvollziehbar.
EN E-files allow documents to be deposited into structured, digital files. Additional information can be stored directly on the document. Changes and accesses are documented and traceable.
alemão | inglês |
---|---|
strukturierte | structured |
direkt | directly |
gespeichert | stored |
Änderungen | changes |
zugriffe | accesses |
nachvollziehbar | traceable |
akten | files |
dokumentiert | documented |
und | and |
dokument | document |
digitale | digital |
ermöglichen | allow |
dokumenten | documents |
können | can |
sind | are |
DE Das Erfüllen der gesetzlichen Vorgaben wird durch eine strukturierte digitale Ablage vereinfacht.
EN The fulfillment of the legal requirements is simplified by a structured digital storage.
alemão | inglês |
---|---|
gesetzlichen | legal |
vorgaben | requirements |
strukturierte | structured |
vereinfacht | simplified |
wird | the |
digitale | a |
DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:
EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:
alemão | inglês |
---|---|
strukturierte | structured |
helfen | helps |
klassifizieren | classify |
squarespace | squarespace |
generiert | generates |
automatisch | automatically |
schemata | schemas |
daten | data |
inhalte | content |
seiten | pages |
zu | using |
und | and |
verstehen | understand |
dieser | these |
DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten viel Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in den Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?
EN You’ve seen that structured data has a lot of potential. Depending on your business, structured data is the best solution to beat your competitors on the search engines. Sounds cool, right?
alemão | inglês |
---|---|
gesehen | seen |
strukturierte | structured |
potenzial | potential |
abhängig | depending |
unternehmen | business |
lösung | solution |
konkurrenten | competitors |
schlagen | beat |
cool | cool |
daten | data |
beste | the best |
ihre | your |
zu | to |
dass | that |
von | of |
den | the |
suchmaschinen | search |
DE Western Union verwendet vorausschauende Analysen für strukturierte und nicht strukturierte Datenbestände im selben Speicher, um in Echtzeit Risikoentscheidungen und Compliance-Erweiterungen zu treffen.
EN Western Union uses predictive analysis on structured and unstructured data sets in the same store to make real-time risk decisions and compliance enhancements.
alemão | inglês |
---|---|
western | western |
union | union |
verwendet | uses |
strukturierte | structured |
speicher | store |
compliance | compliance |
erweiterungen | enhancements |
im | in the |
zu | to |
und | and |
selben | the |
echtzeit | real-time |
in | in |
analysen | data |
DE Strukturierte Daten beziehen sich auf Datensätze mit starker und konsistenter Organisation. Strukturierte Daten werden mit der Structured Query Language (SQL) verwaltet, mit der Anwender die Daten einfach durchsuchen und bearbeiten können.
EN Structured data refers to data sets with strong and consistent organization. Structured data is managed by structured query language (SQL), by which users can easily search and manipulate the data.
alemão | inglês |
---|---|
query | query |
sql | sql |
anwender | users |
einfach | easily |
durchsuchen | search |
bearbeiten | manipulate |
organisation | organization |
verwaltet | managed |
strukturierte | structured |
mit | with |
können | can |
und | and |
daten | data |
DE Als Emittent, der sich dem Ausbau des Schweizer Marktes für strukturierte Produkte verschrieben hat, ist die BNP Paribas seit Januar 2015 ein aktives Mitglied des Schweizerischen Verbands für Strukturierte Produkte (SVSP).
EN As an issuer committed to the development of the Swiss structured products market, BNP Paribas is an active member of the Swiss Structured Products Association (SSPA) since January 2015.
alemão | inglês |
---|---|
emittent | issuer |
ausbau | development |
marktes | market |
strukturierte | structured |
bnp | bnp |
paribas | paribas |
januar | january |
aktives | active |
produkte | products |
als | as |
schweizer | swiss |
ist | is |
seit | of |
mitglied | member |
DE Unten finden Sie einen einfach zu bedienenden Generator für Strukturierte Daten. Es ist eine reduzierte Version des Editors, der in snip ? dem Strukturierte Daten Plugin für WordPress ? integriert ist.
EN Below you can find an easy to use Structured Data generator. It is a reduced version of the editor that is integrated into snip ? the Structured Data and Rich Snippets Plugin for WordPress.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
generator | generator |
strukturierte | structured |
reduzierte | reduced |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
integriert | integrated |
es | it |
zu | to |
einfach | easy |
für | for |
daten | data |
ist | is |
version | version |
unten | the |
DE Western Union verwendet vorausschauende Analysen für strukturierte und nicht strukturierte Datenbestände im selben Speicher, um in Echtzeit Risikoentscheidungen und Compliance-Erweiterungen zu treffen.
EN Western Union uses predictive analysis on structured and unstructured data sets in the same store to make real-time risk decisions and compliance enhancements.
alemão | inglês |
---|---|
western | western |
union | union |
verwendet | uses |
strukturierte | structured |
speicher | store |
compliance | compliance |
erweiterungen | enhancements |
im | in the |
zu | to |
und | and |
selben | the |
echtzeit | real-time |
in | in |
analysen | data |
DE Western Union verwendet vorausschauende Analysen für strukturierte und nicht strukturierte Datenbestände im selben Speicher, um in Echtzeit Risikoentscheidungen und Compliance-Erweiterungen zu treffen.
EN Western Union uses predictive analysis on structured and unstructured data sets in the same store to make real-time risk decisions and compliance enhancements.
alemão | inglês |
---|---|
western | western |
union | union |
verwendet | uses |
strukturierte | structured |
speicher | store |
compliance | compliance |
erweiterungen | enhancements |
im | in the |
zu | to |
und | and |
selben | the |
echtzeit | real-time |
in | in |
analysen | data |
DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:
EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:
alemão | inglês |
---|---|
strukturierte | structured |
helfen | helps |
klassifizieren | classify |
squarespace | squarespace |
generiert | generates |
automatisch | automatically |
schemata | schemas |
daten | data |
inhalte | content |
seiten | pages |
zu | using |
und | and |
verstehen | understand |
dieser | these |
DE Liste der SERP-Features, die strukturierte Daten verwenden - Hier finden Sie die vollständige Liste aller Such-Features, die strukturierte Daten verwenden, wie z. B. FAQs und Karussells.
EN List of SERP features that use structured data ? Here’s the complete list of all search features that use structured data such as FAQs and carousels.
alemão | inglês |
---|---|
strukturierte | structured |
verwenden | use |
faqs | faqs |
karussells | carousels |
serp | serp |
features | features |
daten | data |
und | and |
liste | list |
finden | search |
DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten ein großes Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?
EN You’ve seen that structured data has a lot of potential. Depending on your business, structured data is the best solution to beat your competitors on search engines. Sounds cool, right?
DE Individualisierung Kundenerfahrung digitale Marketingstrategie Beispiel für digitale Marketingstrategie Rahmen für digitale Marketingstrategie Vorlage für digitale Marketingstrategie Entwicklung einer digitalen Marketingstrategie
EN Digital Marketing Marketing Strategies Marketing Teams
DE Ob digitale Drucktechnologien zur Erstellung von individuellen Unikaten, akustisch wirksame Designböden, superflauschige, strukturierte Teppiche und wiederentdecktes Fischgrätparkett – Nachhaltigkeit ist die große Klammer für die neuen
EN Print technologies for creating unique products, sound-absorbing designer flooring, super-fluffy textured carpets and the rediscovery of herringbone parquet: sustainability is the universal aspect uniting the new flooring designs at DOMOTEX 2018.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | technologies |
erstellung | creating |
teppiche | carpets |
nachhaltigkeit | sustainability |
neuen | new |
und | and |
ist | is |
DE Mithilfe der Analysefunktion nPath in Teradata Vantage™ verbindet stc strukturierte und unstrukturierte Daten von Kundeninteraktionen über digitale und mobile Kanäle sowie Sprachkanäle hinweg.
EN Using the nPath analytic function in Teradata Vantage™, stc connects structured and unstructured data of customer interactions across its digital, mobile, and voice channels.
DE Wandelt unstrukturierte Geschäftsdokumente in strukturierte digitale Daten mit hochentwickelter Dokumenten- und Zeichenerkennung um.
EN Transforms unstructured business documents into structured digital data with advanced document and character recognition.
alemão | inglês |
---|---|
strukturierte | structured |
digitale | digital |
daten | data |
in | into |
mit | with |
und | and |
dokumenten | documents |
DE Content Hub ist Ihre zentrale Ablage für alle Ihre Inhalte. Wenn sie ein neues digitales Angebot erstellen oder ein bestehendes aktualisieren möchten, dann wissen Sie ganz genau, wo Sie suchen müssen.
EN Content Hub is your go-to content repository. When it's time to create a new digital experience, or update an existing one with fresh content, you know where to look.
alemão | inglês |
---|---|
suchen | look |
hub | hub |
wo | where |
oder | or |
aktualisieren | update |
neues | new |
digitales | a |
ihre | your |
erstellen | create |
ist | is |
sie | you |
wissen | know |
wenn | to |
DE Content-Chaos auf dem Server, die Ablage ein Labyrinth: Umfrage zeigt, wie sehr DAM-Tools helfen die Suche nach Content zu beschleunigen
EN Employee Spotlight: Making meaningful connections with Sarah Blau
alemão | inglês |
---|---|
zu | making |
dem | with |
DE Und wir brauchten eine zentrale Ablage für alle wichtigen Elemente, die von allen genutzt werden
EN We needed a central depository for all the key elements that everybody was going to use
alemão | inglês |
---|---|
brauchten | needed |
zentrale | central |
wichtigen | key |
wir | we |
und | going |
für | for |
elemente | elements |
eine | a |
DE Nicht zuletzt durch den verbreiteten Einsatz von Active Directory ist die Ablage umfangreicher Informationen zu Anwendern (Namen, Kontaktinformationen etc.) sowie der zugehörigen Authentifikations- und Authorisationsdaten zum Standard geworden
EN Thanks not least to the widespread use of Active Directory, the storage of comprehensive information concerning users (name, contact details, etc) and the corresponding authentication and authorization data has now become the norm
alemão | inglês |
---|---|
active | active |
directory | directory |
umfangreicher | comprehensive |
etc | etc |
informationen | information |
anwendern | users |
kontaktinformationen | contact details |
nicht | not |
zu | to |
namen | name |
einsatz | use |
den | the |
und | and |
DE Unsere Plattform optimiert bei Anmeldung die Ablage von Kundendaten basierend auf dem ursprünglichen Zugriffspunkt, was eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sicherstellt.
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
alemão | inglês |
---|---|
kundendaten | customer data |
leistung | performance |
geringere | reduced |
latenz | latency |
sicherstellt | ensuring |
plattform | platform |
basierend | based on |
unsere | our |
optimiert | optimizes |
anmeldung | access |
und | and |
von | of |
DE Die Atlassian-Plattform optimiert bei der Anmeldung je nach Zugriffspunkt die Ablage von Kundendaten. Dadurch werden eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sichergestellt.
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
alemão | inglês |
---|---|
kundendaten | customer data |
leistung | performance |
geringere | reduced |
latenz | latency |
atlassian | atlassian |
plattform | platform |
optimiert | optimizes |
anmeldung | access |
und | and |
nach | upon |
DE Daten aus Meine Ablage und freigegebenen Ordnern importieren
EN Import from My Drive and shared folders
alemão | inglês |
---|---|
meine | my |
importieren | import |
und | and |
aus | from |
ordnern | folders |
DE DMS: Digital und einfach. Die revisionssichere Ablage.
EN DMS: Digital. Simple. Audit-proof filing.
alemão | inglês |
---|---|
dms | dms |
digital | digital |
einfach | simple |
DE bequeme Sitzgelegenheit (gepolsterter Sessel/Couch) mit Beistelltisch/Ablage
EN Comfortable seating (upholstered armchair/couch) with side table/shelf
alemão | inglês |
---|---|
bequeme | comfortable |
sessel | armchair |
couch | couch |
mit | with |
beistelltisch | table |
ablage | shelf |
DE Reduzieren Sie manuelle Aufgaben durch automatisierte risikobasierte Kontrollbewertungen, einschließlich der Sammlung von Belegen und Ablage in einem zentralen Repository.
EN Cut down on manual tasks with automated risk-based control assessments, including evidence collection, in one centralized repository.
alemão | inglês |
---|---|
manuelle | manual |
aufgaben | tasks |
automatisierte | automated |
risikobasierte | risk-based |
einschließlich | including |
zentralen | centralized |
repository | repository |
in | in |
sammlung | collection |
und | one |
DE Benötigen Sie eine einstündige Ablage oder einen Anruf schnell und sicher transkribiert? Wir transkribieren es automatisch in weniger als 5 Minuten mit unseren automatisierten Algorithmen.
EN Need an hour-long deposition or call transcribed quickly and securely? We'll automatically transcribe it in under 5 minutes with our automated algorithms.
alemão | inglês |
---|---|
anruf | call |
schnell | quickly |
transkribieren | transcribe |
algorithmen | algorithms |
oder | or |
es | it |
automatisch | automatically |
minuten | minutes |
automatisierten | automated |
in | in |
und | and |
sie | need |
einen | an |
mit | with |
DE Bitte schauen Sie in Ihrem Ordner „Meine Ablage > „Meet Recordings“ nach
EN Please look in your “My Drive > “Meet recordings” folder
DE Je nachdem, was verstaut werden soll, sind verschiedene Teilmodule erhältlich, die ausgewählt werden können: Vom Schuhregal bis zum Universaltablar für die Ablage verschiedener Utensilien ist alles möglich
EN A range of sub-modules are available to choose from, depending on what needs to be stored
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählt | choose |
erhältlich | available |
vom | from |
DE Das System sollte als Archiv für Tony Fosters künstlerische Arbeiten dienen, aber gleichzeitig auch als Ablage für die Brand- und Marketing-Assets der Foster Art & Wilderness Foundation
EN This system needed to function as a high grade archiving repository for Tony Foster’s artistic works, while also serving as a storehouse for The Foster’s branding and marketing assets
alemão | inglês |
---|---|
tony | tony |
dienen | serving |
assets | assets |
system | system |
marketing | marketing |
brand | branding |
für | for |
und | and |
als | as |
DE "Uns ist es gelungen, eine operative Lücke zwischen Innen- und Außendienst zu schließen. Durch die zentrale Ablage und Prozessstandardisierung erzielen wie eine höchstmögliche Transparenz – auch und gerade in Hinblick auf Compliance."
EN "We successfully closed an operational gap between inside sales and field service. Through central filing and process standardization, we achieve the greatest possible transparency – also and especially in regards to compliance."
DE Und automatisiert gleichzeitig Ihre gesamte Ablage.
EN And automates your entire filing system at the same time.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
automatisiert | automates |
gesamte | entire |
ihre | your |
gleichzeitig | the |
DE Was mir nicht gefallen hat war, dass Lappen, Spülmittel, Seife, Bürste & Co. immer einfach so rumlagen. Also habe ich auch hier einen Organizer gefunden, der perfekt auf die Ablage des Waschbeckens passt und allem einen Platz bietet.
EN What I did not like was that Rags, detergent, soap, brush & Co. always just lying around. So I also have here a Organizer found the perfect on the shelf of the sink fits and offers a place for everything.
alemão | inglês |
---|---|
seife | soap |
bürste | brush |
amp | amp |
co | co |
gefunden | found |
perfekt | perfect |
ablage | shelf |
passt | fits |
platz | place |
bietet | offers |
immer | always |
so | so |
ich | i |
war | was |
auch | also |
nicht | not |
gefallen | like |
dass | that |
hier | here |
und | and |
DE Über eine lineare Querverbindung wird bei 'Stellmachers Ablage' wieder auf den Puhlstrom getroffen, nach einem weiteren Geradeausabschnitt wird 'Mollenhauers Hütte' passiert und auf einem Waldpfad die Landstraße erreicht
EN A linear cross-connection leads to the Puhlstrom again at 'Stellmachers Ablage', after another straight section you pass 'Mollenhauers Hütte' and take a forest path to reach the country road
alemão | inglês |
---|---|
lineare | linear |
landstraße | country road |
erreicht | reach |
wieder | again |
weiteren | to |
und | and |
eine | a |
DE Origin Freistehender Handtuchhalter mit Ablage
EN Origin Freestanding Towel Rack With Tray
alemão | inglês |
---|---|
origin | origin |
mit | with |
DE Bivio Freistehender Handtuchhalter mit Ablage
EN Bivio Freestanding Towel Rack With Tray
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
bivio | bivio |
DE Janus | Spiegel und Ablage, Taubenblau RAL 5014
EN Janus | Shelf, pigeon blue RAL 5014
alemão | inglês |
---|---|
ablage | shelf |
ral | ral |
DE Stapler | Ablage, Knicker Saphirblau RAL 5003 von Magazin®
EN Stapler | File Tray Stack, knicker saphire blue RAL 5003 by Magazin®
alemão | inglês |
---|---|
ral | ral |
von | by |
DE In den Front-Schlitz der kleinen Ablage können Schlüssel und Schlüsselringe gesteckt werden, in der Fräsung an der Oberseite des Schlüsselbretts halten Postkarten, wichtige Briefe, Tickets etc
EN Keys and keyrings can be inserted into the front slot of the small shelf, while the groove on the top side of the key holder can be used to hold postcards, important letters, tickets, and more
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
ablage | shelf |
postkarten | postcards |
briefe | letters |
tickets | tickets |
front | front |
oberseite | top |
können | can |
wichtige | important |
und | and |
den | the |
schlüssel | keys |
DE Ob als Sitzgelegenheit, Beistelltisch oder Ablage - die Hocker HANS und NINI sind wahre Multitalente. Charmant und zeitlos.
EN Whether seat, side table or simply a place to put things - the HANS and NINI stools are truly multi-talented. Charming and timeless.
alemão | inglês |
---|---|
beistelltisch | table |
hocker | stools |
hans | hans |
charmant | charming |
zeitlos | timeless |
oder | or |
ob | whether |
sind | are |
und | and |
die | the |
als | to |
DE Aluminium, natur eloxiert Fahrbare Garderobe mit Ablage, Ecken und Rückwand mit weiten Radien und Öffnungen für leichte Reinigung, inklusive drei Spezialkleiderbügeln
EN Aluminum, naturally anodized Mobile wardrobe with deposit board, corners and rear wall with large radii and openings to facilitate cleaning, comes with three special coat hangers
alemão | inglês |
---|---|
aluminium | aluminum |
garderobe | wardrobe |
ecken | corners |
reinigung | cleaning |
natur | naturally |
und | and |
drei | three |
DE EasyRack Kitchen Flat | Ablage für Küchenrollen
EN EasyRack Kitchen Flat | Kitchen roll-holder
alemão | inglês |
---|---|
kitchen | kitchen |
flat | flat |
DE Wandarbeitsplatz mit Ablage aus Edelstahl.Rahme: Weiß, Silber oder andere Ral Farbe. Made in Italy - Hergestellt in Italien. cm 85W x 26D x 220H
EN Wall styling unit with extruded aluminum frame available in white or silver, decorated in style "Marcel Wanders". Bevelled mirror, stainless steel shelf. Available in other RAL colors. cm 85W x 26D x 220H
alemão | inglês |
---|---|
ablage | shelf |
silber | silver |
oder | or |
andere | other |
ral | ral |
x | x |
cm | cm |
weiß | white |
in | in |
mit | with |
edelstahl | stainless |
farbe | colors |
DE Allure Brilliant Ablage mit Seifenschale
EN Allure Brilliant Shelf with soap dish
alemão | inglês |
---|---|
brilliant | brilliant |
ablage | shelf |
mit | with |
DE AXOR Universal Accessories Ablage für Dusche von AXOR
EN AXOR Universal Accessories Shelf for shower by AXOR
alemão | inglês |
---|---|
universal | universal |
ablage | shelf |
dusche | shower |
für | for |
von | by |
DE Ablage, wandhängend, rechteckig, B/H/T 600/50/100 mm, Aluminium, mattweiß, pulverbeschichtet, ohne Ausschnitte, inklusive Befestigungsset, ohne Dübel (ist den baulichen Gegebenheiten anzupassen)
EN Shelf, rectangular, w/h/d 600/50/100 mm, aluminium, matt white, Powder coated, without cutouts, included fixing set, without dowels (to be adjusted to constructional situation)
alemão | inglês |
---|---|
ablage | shelf |
h | h |
mm | mm |
aluminium | aluminium |
ohne | without |
inklusive | included |
anzupassen | set |
d | d |
den | to |
DE Unterschrank und untere Ablage aus Teak in der Lackausführung Malto
EN Malto lacquered Teak base unit and bottom shelf
alemão | inglês |
---|---|
untere | bottom |
ablage | shelf |
teak | teak |
und | and |
DE Allure Brilliant Ablage mit Mundspülglas
EN Allure Brilliant Shelf with tumbler
alemão | inglês |
---|---|
brilliant | brilliant |
ablage | shelf |
mit | with |
DE Creativa Haltegriff mit integrierter Ablage
EN Creativa Handle with integral dish
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções