DE So kann ein strikt kontrollierter Partnerzugang gewährleistet werden, der befugten externen Usern ermöglicht, jederzeit von jedem Gerät und jedem Standort aus auf private Anwendungen zuzugreifen.
Traduzir "strikt kontrollierter partnerzugang" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strikt kontrollierter partnerzugang" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de strikt kontrollierter partnerzugang
alemão
inglês
EN The outcome is highly controlled partner access that allows users to connect to private applications from any device, any location, and at any time.
DE So kann ein strikt kontrollierter Partnerzugang gewährleistet werden, der befugten externen Usern ermöglicht, jederzeit von jedem Gerät und jedem Standort aus auf private Anwendungen zuzugreifen.
EN The outcome is highly controlled partner access that allows users to connect to private applications from any device, any location, and at any time.
DE So kann ein strikt kontrollierter Partnerzugang gewährleistet werden, der befugten externen Usern ermöglicht, jederzeit von jedem Gerät und jedem Standort aus auf private Anwendungen zuzugreifen.
EN The outcome is highly controlled partner access that allows users to connect to private applications from any device, any location, and at any time.
DE Mit einem Partnerzugang kannst Du den Traffic-Boost und die Umsatzentwicklung verfolgen, die von unseren Spielen auf Deinen Internetseiten generiert wird.
EN Your partner account dashboard lets you keep track of the traffic boost and monitor the revenue generated by our games on your websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetseiten | websites |
| generiert | generated |
| kannst | lets |
| traffic | traffic |
| boost | boost |
| verfolgen | track |
| spielen | games |
| und | and |
| du | you |
| mit | our |
| von | of |
DE Mit einem Partnerzugang kannst Du den Traffic-Boost und die Umsatzentwicklung verfolgen, die von unseren Spielen auf Deinen Internetseiten generiert wird.
EN Your partner account dashboard lets you keep track of the traffic boost and monitor the revenue generated by our games on your websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetseiten | websites |
| generiert | generated |
| kannst | lets |
| traffic | traffic |
| boost | boost |
| verfolgen | track |
| spielen | games |
| und | and |
| du | you |
| mit | our |
| von | of |
DE Der Zugriff über Browser ermöglicht sicheren Partnerzugang in Minuten
EN Browser access enables secure partner access in minutes
DE Wie Zero Trust-Sicherheit den Partnerzugang neu definiert
EN Three Ways Zero Trust Security Redefines Partner Access
DE Der Zugriff über Browser ermöglicht sicheren Partnerzugang in Minuten
EN Browser access enables secure partner access in minutes
DE Wie Zero Trust-Sicherheit den Partnerzugang neu definiert
EN Three Ways Zero Trust Security Redefines Partner Access
DE Der Zugriff über Browser ermöglicht sicheren Partnerzugang in Minuten
EN Browser access enables secure partner access in minutes
DE Wie Zero Trust-Sicherheit den Partnerzugang neu definiert
EN Three Ways Zero Trust Security Redefines Partner Access
DE Detaillierte Rechte und ein kontrollierter Zugriff für interne und externe Teammitglieder sichern die Markenkonsistenz. Schnelles Identifizieren von falsch genutzten Markenassets gewährleistet Compliance.
EN Detailed rights give internal and external team members controlled access for brand consistency. Quickly identify and rectify misused brand assets via AI tracing of assets ensures compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| externe | external |
| teammitglieder | team members |
| markenkonsistenz | brand consistency |
| schnelles | quickly |
| identifizieren | identify |
| compliance | compliance |
| rechte | rights |
| zugriff | access |
| interne | internal |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Durch die Ausstattung von mehr Menschen mit kontrollierter, programmierfreier KI wie Vorhersagen, Was-wäre-wenn-Szenarien und geführter Modellerstellung können Geschäftsteams mehr Analysen selbst durchführen.
EN By equipping more people with governed, no-code AI – like predictions, what-if scenario planning and guided model building – business teams can do more analysis themselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| ki | ai |
| vorhersagen | predictions |
| analysen | analysis |
| mehr | more |
| können | can |
| durch | by |
| mit | with |
| von | and |
DE Letztendlich können Unternehmen durch eine Umstellung auf Cloud Foundry mehr Anwendungen schneller und kontrollierter bereitstellen.
EN Ultimately, enterprises that step up to Cloud Foundry deliver more applications, faster, and with control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| cloud | cloud |
| schneller | faster |
| bereitstellen | deliver |
| und | and |
| anwendungen | applications |
| mehr | more |
| unternehmen | enterprises |
DE Um während der Sprachtests typische Nutzungsszenarien eines Smartphones abbilden zu können, wurde im Hintergrund ein kontrollierter Datenverkehr erzeugt, indem Datenmengen von je 100 KB (HTTP-Downloads) eingespeist wurden
EN In order to account for typical smartphone-use scenarios during the voice tests, background data traffic was generated in a controlled way through injection of 100 KB of data traffic (HTTP downloads)
| alemão | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| smartphones | smartphone |
| erzeugt | generated |
| kb | kb |
| http | http |
| downloads | downloads |
| hintergrund | background |
| um | for |
| zu | to |
| während | during |
| wurde | was |
DE Die Temperatur- und Feuchtesensoren von Sensirion passen am besten zu CPAP-Geräten mit kontrollierter beheizter Atemluftbefeuchtung
EN Sensirion's humidity and temperature sensors offer the best fit for CPAP devices with controlled heated humidification
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | fit |
| temperatur | temperature |
| geräten | devices |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
DE Streng kontrollierter Zugriff auf Server oder Kundendaten.
EN Strictly controlled access to servers or customer data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| streng | strictly |
| zugriff | access |
| auf | to |
| server | servers |
| oder | or |
| kundendaten | customer data |
DE Sicherheit und kontrollierter Benutzerzugriff
EN Security and controlled user access
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| benutzerzugriff | user access |
| und | and |
DE Seit der Einführung von Tresorit werden unsere vertraulichen Dokumente ausschließlich über Tresorit ausgetauscht – und somit ist unsere Zusammenarbeit mit allen involvierten Partnern sicherer, kontrollierter und reibungsloser geworden.
EN Since the introduction of Tresorit, our confidential documents are only exchanged through Tresorit – and things have become secure, controlled and run smoother for all parties involved.
DE Scripting—Entwicklung kontrollierter Anwendungen mit C# oder VB
EN Scripting—Develop managed applications with C# or VB
DE Kontrollierter Zugriff - Ihre Marke, unser bewährtes Netzwerk - No-IP
EN Managed Access - Your Brand, Our Trusted Network - No-IP
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| zugriff | access |
| netzwerk | network |
| ihre | your |
| unser | our |
DE Ali Kibar, Vorsitzender des Verwaltungsrates der Kibar Holding: 2019 wird ein Jahr sein, in das wir noch kontrollierter eintreten. Wir sind einer der Ringe in der Produktionskette. Je besser jeder einzelne ist, desto besser ist das Land.
EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, said, “We will be more cautious in 2019. We are one of the links in the production chain. If everyone gets better, our country will also get better.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| vorsitzender | chairman |
| holding | holding |
| land | country |
| in | in |
| besser | better |
| wir | we |
| sind | are |
| desto | the |
| sein | be |
DE Ihre Samen sind die frischesten auf dem Markt, da sie in einem Kühlschrank mit kontrollierter Luftfeuchtigkeit und bei konstanter Temperatur von 6–8°C aufbewahrt werden.
EN Their seeds are the freshest around, thanks to being kept in a humidity-controlled refrigerator that remains at a consistent 6–8°C.
DE Unternehmensweit kontrollierter Teilebestand vermeidet Kosten und Haftungsrisiken
EN Monitored, company-wide parts inventory avoids costs and liability risks
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmensweit | company-wide |
| vermeidet | avoids |
| kosten | costs |
| und | and |
DE Funktionen für einen Export in eine Datei (Excel, Cloud, Tableau etc.) sowie kontrollierter Export in ein Data-Warehouse oder eine Enterprise-Anwendung
EN Export functions to files (Excel, Cloud, Tableau, etc.) together with controlled export to data warehouses and enterprise applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| export | export |
| excel | excel |
| cloud | cloud |
| tableau | tableau |
| etc | etc |
| enterprise | enterprise |
| data | data |
| funktionen | functions |
| datei | to |
| sowie | with |
DE Sie stellen sicher, dass Swisscom ihre Leistungen in kontrollierter Qualität erbringt und systematisch entwickelt, vereinfacht und verbessert
EN These ensure that all of Swisscom's services are quality controlled and developed, simplified and improved systematically
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | services |
| qualität | quality |
| systematisch | systematically |
| vereinfacht | simplified |
| entwickelt | developed |
| verbessert | improved |
| dass | that |
| und | and |
| in | all |
| stellen | of |
| sicher | ensure |
DE AAC- Fassadenmodule mit kontrollierter Luftversorgung und integriertem Beschattungssystem. Partner: Aepli Metallbau AG
EN AAC façade modules with controlled air supply and integrated shading system. Partner: Aepli Metallbau AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriertem | integrated |
| partner | partner |
| aac | aac |
| ag | ag |
| mit | with |
| und | and |
DE Unternehmensweit kontrollierter Teilebestand vermeidet Kosten und Haftungsrisiken
EN Monitored, company-wide parts inventory avoids costs and liability risks
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmensweit | company-wide |
| vermeidet | avoids |
| kosten | costs |
| und | and |
DE Elektronische Temperatursensoren und TransTracker-Indikatoren von Zebra geben Einblicke in Transporte mit kontrollierter Temperatur
EN Zebra's Electronic Temperature Sensors and TransTracker indicators provide insight into temperature controlled shipments
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| geben | provide |
| einblicke | insight |
| temperatur | temperature |
| indikatoren | indicators |
| in | into |
| und | and |
DE Ein kontrollierter Internetzugang
EN Protect your files in inviolable folders
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | in |
DE Scripting—Entwicklung kontrollierter Anwendungen mit C# oder VB
EN Scripting—Develop managed applications with C# or VB
DE Seit der Einführung von Tresorit werden unsere vertraulichen Dokumente ausschließlich über Tresorit ausgetauscht – und somit ist unsere Zusammenarbeit mit allen involvierten Partnern sicherer, kontrollierter und reibungsloser geworden.
EN Since the introduction of Tresorit, our confidential documents are only exchanged through Tresorit – and things have become secure, controlled and run smoother for all parties involved.
DE Anhand von virtuellen Prototypen haben die Techniker von Dainese erfolgreich ein Gewebe mit kontrollierter Geometrie und Dicke kreiert, wo jeder Bereich mit einem Gewebe von Materialien mit unterschiedlichen Materialien ausgerüstet ist
EN Through virtual prototyping, Dainese technicians have successfully created a fabric with controlled geometry and thickness, where each area is prepared with a weave of materials that have different properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| prototypen | prototyping |
| techniker | technicians |
| dainese | dainese |
| erfolgreich | successfully |
| geometrie | geometry |
| dicke | thickness |
| kreiert | created |
| gewebe | fabric |
| wo | where |
| materialien | materials |
| unterschiedlichen | different |
| mit | with |
| und | and |
| haben | have |
| ein | a |
| ist | is |
| jeder | each |
DE Erkennung nicht kontrollierter Einbindung von Javascript
EN Detection of uncontrolled integration of Javascript
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennung | detection |
| einbindung | integration |
| von | of |
| javascript | javascript |
DE Klima-kontrollierter Aufbewahrungsraum in den Einrichtungen der IAA
EN Climate-controlled storage vault at the IAA's facilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| in | at |
| den | the |
DE Unser kontrollierter CI/CD-Prozess umfasst statische Code-Analyse, Schwachstellenbewertung, End-to-End-Testing, Unit-Tests bezüglich der Autorisierungsaspekte und vieles mehr
EN Our controlled CI/CD process includes static code analysis, vulnerability assessment, end-to-end testing, unit testing which addresses authorization aspects and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| ci | ci |
| umfasst | includes |
| statische | static |
| cd | cd |
| prozess | process |
| code | code |
| unit | unit |
| analyse | analysis |
| und | and |
| tests | testing |
| unser | our |
DE Das Ergebnis: Ein streng kontrollierter Zugriff, über den sich User jederzeit standort- und geräteunabhängig mit OT-Systemen verbinden können.
EN The outcome is highly controlled third-party access that allows users to connect to OT systems from any device, any location, at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | outcome |
| user | users |
| systemen | systems |
| standort | location |
| zugriff | access |
| jederzeit | at any time |
| verbinden | connect |
| und | any |
| den | the |
DE Enge SAP-Integration zur Verbesserung bereits existierender SAP-Sicherheitsmodelle und Verbindung kontrollierter Konten
EN deep SAP integration to enhance existing SAP security models and connect accounts under governance
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | enhance |
| existierender | existing |
| verbindung | connect |
| konten | accounts |
| sap | sap |
| integration | integration |
| und | and |
| zur | to |
DE Das Restaurant Carte Blanche: moderne Küche mit Saisonprodukten mit "Spitzengeschmack": Gemüse und Obst, mit Umsicht bezogener Wildfisch, Fleisch mit kontrollierter Herkunft - alles perfekt zubereitet, die Stärke des Küchenchefs.
EN WELCOME TO LORD BALTIMORE. This intimate venue combines the glamour of a British club house with the grandeur of Parisian aesthetics, accentuated by lighting effects making it feel lived in.
DE Nach Beobachtung der Abläufe, Befragung von Mitarbeitern und Inspektion der NordVPN-Server und -Datenbanken stellten die Prüfer fest, dass NordVPN sich strikt an seine ?No Logs?-Politik hält
EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| abläufe | operations |
| mitarbeitern | employees |
| nordvpn | nordvpn |
| strikt | strictly |
| logs | logs |
| datenbanken | databases |
| politik | policy |
| no | no |
| server | servers |
| und | and |
| dass | that |
DE Da wir Ihr Recht auf Datenschutz respektieren, können Sie diese Cookies deaktivieren, außer strikt notwendige Cookies
EN Because we respect your right to privacy, you may disable these cookies, except strictly necessary cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| respektieren | respect |
| cookies | cookies |
| außer | except |
| strikt | strictly |
| notwendige | necessary |
| wir | we |
| recht | right |
| da | because |
| sie | you |
| auf | to |
| diese | these |
| deaktivieren | your |
DE Ein weiterer HBR-Bericht zeigt, dass 50 % der leistungsstarken Vertriebsorganisationen ihren Vertriebsprozess genau überwachen, strikt durchsetzen oder sogar automatisieren
EN Another HBR report shows that 50% of high-performing sales organisations closely monitor, strictly enforce or automate their sales process
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| vertriebsprozess | sales process |
| strikt | strictly |
| durchsetzen | enforce |
| automatisieren | automate |
| bericht | report |
| überwachen | monitor |
| oder | or |
| dass | that |
| weiterer | another |
| der | of |
DE Quora ist eine ausgezeichnete Informationsquelle, wenn auch strikt genommen kein Bewertungsportal. Bewertungen zu Projektmanagement-Software finden Sie hier.
EN Quora is a great resource even though it?s technically not a review site. You can check out reviews on project management software here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | great |
| bewertungen | reviews |
| software | software |
| hier | here |
| ist | is |
| eine | a |
| wenn | though |
| sie | you |
DE Das SuperOffice Informationssicherheitsmanagementsystem stellt sicher, dass jeder bei SuperOffice CRM Online auftretende Vorfall nach einem strikt festgelegten Verfahren gehandhabt wird.
EN The SuperOffice Information Security Management System ensures that every incident that happens in SuperOffice CRM Online is handled according to a strictly defined procedure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| crm | crm |
| online | online |
| vorfall | incident |
| strikt | strictly |
| gehandhabt | handled |
| verfahren | procedure |
| stellt | the |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
DE Wir behalten uns das Recht vor, all denjenigen zu verbieten, Divine Openings™ zu geben, wenn sie sich nicht strikt an unsere neuen Richtlinien und unsere Fortbildung halten.
EN We reserve the right to prohibit anyone from giving Divine Openings™ if they are not strictly in compliance with our new guidelines and continuing education.
DE Die App scheint sich strikt an das von der NCSC veröffentlichte Papier zu halten
EN The app appears to strictly abide by the paper that the NCSC released
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheint | appears |
| strikt | strictly |
| veröffentlichte | released |
| papier | paper |
| app | app |
| zu | to |
| der | the |
DE Wie von BASF vorgegeben, wurde die Neuimplementierung strikt nach den Adobe Herstellerempfehlungen und Regeln vorgenommen. Es wurden keine firmenspezifischen Bibliotheken oder Frameworks eingesetzt.
EN As specified by BASF, the new implementation was done strictly according to Adobe vendor recommendations and rules. No company-specific libraries or frameworks were used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strikt | strictly |
| adobe | adobe |
| vorgenommen | done |
| bibliotheken | libraries |
| frameworks | frameworks |
| regeln | rules |
| oder | or |
| keine | no |
| eingesetzt | used |
| und | and |
| wurden | were |
| wurde | was |
| den | the |
DE Es ist ihnen strikt und unbegrenzt untersagt, die Website oder ihre Inhalte für kommerzielle Zwecke zu und/oder zum Service für eine andere Person zu verwenden
EN You may not use the Website, or any of its content, for any commercial purpose whatsoever including, without limitation, to provide a service to any other person
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| inhalte | content |
| service | service |
| verwenden | use |
| website | website |
| oder | or |
| und | whatsoever |
| zwecke | for |
| zu | to |
| person | person |
| eine | a |
| andere | other |
DE Kameras müssen daher technischen Regeln folgen, die eine heimliche Beobachtung ausschließen (rote Lampe), die aufgenommenes Material zeitlich begrenzen (2 Tage? 30 Tage?) und die Gesprächsmitschnitte und eine Personenerkennung strikt ausschließen.
EN Cameras must therefore follow technical restrictions that rule out secret observation (red lamp), limit the time of recorded material (2 days? 30 days?) and strictly exclude conversation recordings and person recognition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kameras | cameras |
| technischen | technical |
| folgen | follow |
| heimliche | secret |
| beobachtung | observation |
| ausschließen | exclude |
| lampe | lamp |
| material | material |
| begrenzen | limit |
| strikt | strictly |
| eine | rule |
| und | and |
| daher | therefore |
| rote | the |
| tage | days |
DE Unter Grund und auch ein bisschen Underground: Von der Langstrasse führt eine Treppe hinunter in den Club mit dem strikt nicht-elektronischen Musikprogramm.
EN Underground in both senses of the word: from Langstrasse, a staircase leads down to the club, with its strictly non-electronic music program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| treppe | staircase |
| club | club |
| strikt | strictly |
| in | in |
| mit | with |
| hinunter | the |
| und | both |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kontrollierter scripting—entwicklung kontrollierter anwendungen kontrollierter eintreten gewebe mit kontrollierter hintergrund ein kontrollierter strikt strikt durchsetzen strikt durchzusetzen strikt festgelegten verfahren strikt nicht elektronischen strikt voneinander getrennt strikt priorisierte roadmap nordvpn sich strikt personenerkennung strikt lieferkette strikt verbieten strafverfolgung strikt durchzusetzen einige strikt unautorisierte beiden seiten strikt verarbeitung strikt notwendige ihnen strikt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe