Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feste zu feiern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feste zu feiern" de alemão para inglês

Traduções de feste zu feiern

"feste zu feiern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

feste events festivals firm fixed parties set solid
feiern anniversary celebrate celebrating celebration celebrations conference conferences day event events festival fun its meeting package party service support to celebrate years

Tradução de alemão para inglês de feste zu feiern

alemão
inglês

DE Gruppe von Freunden, die sexy Frauen feiern, die glamouröse neue Jahre tanzen, und sogar Feiern mit einer stilvollen Mode auf der Dachterrasse abends feiern

EN Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico - January 28, 2020: Traditional folklore dance with beautiful dresses in Mexico. Traditional and folkloric dances are famous all over Mexico and Latin America.

alemão inglês
tanzen dance
mit with
und and
von in

DE Desktop: Eingeschränkte Taktzahlen, feste Balken/Pause-Gruppierungen, feste Klammern und Akkoladen, eingeschränkte voreingestellte Optionen für Akkordsymbole, Basis-Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur

EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab

alemão inglês
desktop desktop
eingeschränkte limited
feste fixed
balken bar
klammern brackets
mobil mobile
pause rest
basis basic
und and

DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.

EN If the Parties agree to a fixed term, the term shall be automatically extended by the agreed fixed term unless the Agreement is terminated.

alemão inglês
laufzeit term
automatisch automatically
vereinbarte agreed
parteien parties
vereinbarung agreement
wenn unless
eine a
feste fixed
wird the

DE Feste Mlynskie Rad - großes Holzhaus im Groß Stil, wunderschön zwischen den bewaldeten Hügeln oberhalb dem malerischen Teich - dieser Ort absolut einzigartig. Die Stimmung der üppigen Feste mit Essen nach alten Hausrezepten und eine noch lebenden…

EN The Inn Millstones Wheel - united wooden cottage style Wielkopolski, beautifully situated among hills planted forest on picturesque pond - is a absolutely unique. Mood hucznej parties with food according to old homemade recipes and still live china…

DE Das Entgelt für eine feste IP-Adresse kann sehr hoch sein (zwischen CHF 10.- und CHF 85.- pro Monat). Wenn Dynamic DNS für Ihren Domainnamen aktiviert ist, benötigen Sie keine feste IP-Adresse von Ihrem Internetanbieter mehr und sparen Geld.

EN Renting static IP addresses can be quite expensive (between CHF 10 and CHF 85 per month). With Dynamic DNS activated on your domain name, you no longer need to subscribe to a static ID address from your service provider, saving you money.

alemão inglês
chf chf
dynamic dynamic
dns dns
aktiviert activated
sparen saving
ip ip
monat month
kann can
zwischen between
ihren your
domainnamen domain name
keine no
und and
eine a
geld money
adresse address
hoch to
sein be
pro per

DE Feste Dächer oder Überdachungen werden als feste Bauten bezeichnet, ihre Installation kann daher genehmigungspflichtig sein

EN Fixed awnings and closure elements are classified as fixed interventions and their installation might require some licenses

alemão inglês
feste fixed
installation installation
werden are
als as
ihre their

DE Das Entgelt für eine feste IP-Adresse kann sehr hoch sein (zwischen CHF 10.- und CHF 85.- pro Monat). Wenn Dynamic DNS für Ihren Domainnamen aktiviert ist, benötigen Sie keine feste IP-Adresse von Ihrem Internetanbieter mehr und sparen Geld.

EN Renting static IP addresses can be quite expensive (between CHF 10 and CHF 85 per month). With Dynamic DNS activated on your domain name, you no longer need to subscribe to a static ID address from your service provider, saving you money.

alemão inglês
chf chf
dynamic dynamic
dns dns
aktiviert activated
sparen saving
ip ip
monat month
kann can
zwischen between
ihren your
domainnamen domain name
keine no
und and
eine a
geld money
adresse address
hoch to
sein be
pro per

DE Beleuchtung Diyas zu Hause. Feiern des indischen Festivals. Feste Ram Mandir Bau. Apfelprores 422 4k

EN Lighting Diyas at Home. Celebrating Indian festival. Celebration Ram Mandir construction. Apple prores 422 4k

alemão inglês
beleuchtung lighting
indischen indian
ram ram
des at
festivals festival
bau construction
hause at home
feiern celebrating
zu hause home

DE eute lädt der kleine Hof nach drei Jahren der Renovierung ein. Heute besteht im Haus die Möglichkeit, sich zu treffen, Feste zu feiern und Urlaub zu verleben. Der Kreis Swiebodzin liegt an der Kreuzung der Straßen A-2 und S 3 in der Woiwodschaft…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
in into
und english
die been

DE Feste feiern, wie sie fallen – mit witzigen, kreativen Aktivitäten

EN Celebrate the holidays with creative & custom cards, crafts and activities

alemão inglês
feiern celebrate
kreativen creative
aktivitäten activities
mit custom
sie and

DE St. Regis bringt seinen Stil und seine Erfahrung mit einem Tag voller Feste und Feiern zum Bridgehampton Polo und schafft so ein einzigartiges Sommererlebnis in den Hamptons, das von Brooke Shields veranstaltet wird.

EN St. Regis brings its style and sophistication to Bridgehampton Polo with a day of celebration and festivities, creating a unique summer experience in the Hamptons hosted by Brooke Shields.

alemão inglês
st st
stil style
erfahrung experience
feiern celebration
polo polo
veranstaltet hosted
in in
einzigartiges a
und and
schafft creating
von of

DE Im Schlosshof und auf der Lindenterrasse können Sie sowohl Apéros im kleinen Rahmen geniessen als auch rauschende Feste feiern

EN In the castle courtyard and on the terrace under lime trees,you can enjoy aperitifs on a small scale or throw a festive party

alemão inglês
kleinen small
geniessen enjoy
feiern party
im in the
und and
können can
als in

DE In den kühleren Monaten finden viele lokale Feiern und Feste statt, bei denen die Einheimischen an der Reihe sind, sich auszuruhen.

EN Lots of local celebrations and fiestas take place in the cooler months, where the locals have their turn at winding down.

alemão inglês
monaten months
feiern celebrations
lokale local
und and
statt the
in in

DE Denn bekanntlich soll man ja die Feste feiern, wie sie fallen.

EN Take the celebration anywhere, anytime.

alemão inglês
feiern celebration

DE Feste und Feiern | Van der Valk Theaterhotel

EN Parties and Celebrations | Van der Valk Theaterhotel

alemão inglês
feste parties
feiern celebrations
van van
der der
und and

DE Feste feiern, wie sie fallen – mit witzigen, kreativen Aktivitäten

EN Celebrate the holidays with creative & custom cards, crafts and activities

alemão inglês
feiern celebrate
kreativen creative
aktivitäten activities
mit custom
sie and

DE Denn bekanntlich soll man ja die Feste feiern, wie sie fallen.

EN Take the celebration anywhere, anytime.

alemão inglês
feiern celebration

DE In den kühleren Monaten finden viele lokale Feiern und Feste statt, bei denen die Einheimischen an der Reihe sind, sich auszuruhen.

EN Lots of local celebrations and fiestas take place in the cooler months, where the locals have their turn at winding down.

alemão inglês
monaten months
feiern celebrations
lokale local
und and
statt the
in in

DE Feste und Feiern | Van der Valk Theaterhotel

EN Parties and Celebrations | Van der Valk Theaterhotel

alemão inglês
feste parties
feiern celebrations
van van
der der
und and

DE St. Regis bringt seinen Stil und seine Erfahrung mit einem Tag voller Feste und Feiern zum Bridgehampton Polo und schafft so ein einzigartiges Sommererlebnis in den Hamptons, das von Brooke Shields veranstaltet wird.

EN St. Regis brings its style and sophistication to Bridgehampton Polo with a day of celebration and festivities, creating a unique summer experience in the Hamptons hosted by Brooke Shields.

alemão inglês
st st
stil style
erfahrung experience
feiern celebration
polo polo
veranstaltet hosted
in in
einzigartiges a
und and
schafft creating
von of

DE Veranstaltungen - 1. August-Feiern und Feste | Schweiz Tourismus

EN Events - Swiss National Day | Switzerland Tourism

alemão inglês
tourismus tourism
veranstaltungen events
schweiz switzerland

DE Feiern Sie Hochzeiten, Geburtstage und Feste mit Familie und Freunden in MGallery Hotels, und bieten Sie Ihren Gästen ein einzigartiges Erlebnis in einer traumhaften Kulisse.

EN For weddings, civil unions, birthdays, reunions of family or friends, the hotels in the MGallery collection offer guests a unique experience, in a remarkable setting.

DE karneval, karneval, glitzer karneval, karneval geschenke, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, feiern, feiern sie den karneval, fetter dienstag, glitter

EN mardi gras, mardi gras, glitter mardi gras, mardi gras, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, celebrate, celebrate mardi gras, fat tuesday, glitter

alemão inglês
new new
feiern celebrate
dienstag tuesday
glitzer glitter

DE neurodiversität, feiern neurodiversität, adhd, autismus, autistisch, gehirn, feiern, neurodiversum, asd, anderes gehirn, eigentlich autistisch, neurologie, behinderung, pride, besondere pädagogische bedürfnisse, dyslexie, dyspraxie

EN neurodiversity, celebrate neurodiversity, adhd, autism, autistic, brain, celebrate, neurodiverse, asd, different brain, actually autistic, neurology, disability, pride, special educational needs, dyslexia, dyspraxia

alemão inglês
feiern celebrate
gehirn brain
anderes different
eigentlich actually
behinderung disability
besondere special
bedürfnisse needs

DE Nahaufnahme von Händen, die Sparkler-Gruppe von Freunden feiern, schwingende Sparkler Feuerwerk tanzen, genießen neue Jahre sogar Party feiern Feiertagsfeiern am Abend sozialen Treffen auf der Dachterrasse 4k

EN Happy office worker starts to dance and throws away documents.

alemão inglês
tanzen dance
die and

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/feiern">Feiern Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/wedding">Wedding Vectors by Vecteezy</a>

alemão inglês
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE Feiern Sie jeden Augenblick: Freude ist ein Schatz, den man teilen muss. Der Diamantschmuck der Kollektion Piaget Treasures erstrahlt im Licht außergewöhnlicher Edelsteine und lädt Sie ein, die hellsten Momente Ihres Lebens zu feiern.

EN Celebrate every moment: joy is a treasure to be cherished. Illuminated by exceptional gems, the diamond jewels of the Piaget Treasures collection invite you to celebrate the brightest moments of your life.

alemão inglês
schatz treasure
kollektion collection
piaget piaget
edelsteine gems
licht illuminated
momente moments
feiern celebrate
zu to
und moment
ist is
ein a

DE Sie feiern die letzte Zeit Ihres besten Freundes als "Junggeselle" und Sie feiern die Tatsache, dass er/sie heiratet

EN You celebrate your best friend's last period as a 'bachelor' and you celebrate that he/she is getting married

DE Feste Preispakete mit Wettbewerbspaketen

EN Fixed pricing with contest packages

alemão inglês
feste fixed
mit with

DE schwarze, schlichte schwarze, feste schwarze, nur schwarze, schwarze, bandana, grundmaske, einfarbige, einfache, alles schwarze, mit nur schwarz, billige, billigste

EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest

alemão inglês
feste solid
billige cheap
billigste cheapest
mit with
schwarz black
nur only

DE Alles inklusive: Unbegrenzter Datenverkehr, 60 Gbit/s Bandbreite, kostenlose Einrichtung, Erneuerung der Hardware, feste IP-Adresse natürlich ein Synology-NAS Ihrer Wahl.

EN Everything is included: unlimited traffic, 60 Gbps of bandwidth, free installation, hardware replacement, fixed IP, and of course on the Synology NAS of your choice.

alemão inglês
inklusive included
unbegrenzter unlimited
datenverkehr traffic
bandbreite bandwidth
kostenlose free
einrichtung installation
hardware hardware
feste fixed
natürlich of course
wahl choice
ip ip
synology synology
nas nas
alles everything

DE Geschäftskontinuität und Notfallwiederherstellung sind damit als feste Praktiken in unsere Systeme integriert

EN Elements of business continuity and disaster recovery are woven into our practices and our systems

alemão inglês
praktiken practices
systeme systems
in into
sind are
unsere our
und and

DE Deine Mitgliedschaft basiert auf einem praktischen Credit-System. Du bekommst jeden Monat eine feste Anzahl an Credits und jeder Kurs kostet dich ein paar dieser Credits.

EN Book in-studio classes with monthly credits, or pay as you go for livestream classes, all with one account. Plus, access 4,000 free workouts in our on-demand library.

alemão inglês
kurs classes
monat monthly
credits credits
bekommst with
an on
dich our
du you

DE Kleine Unternehmen, die effektiven App-Schutz und feste Preise benötigen.

EN Small organizations that need effective app protection and fixed pricing.

alemão inglês
kleine small
unternehmen organizations
effektiven effective
feste fixed
preise pricing
benötigen need
app app
schutz protection
und and

DE CAA24 arbeitete zu dieser Zeit ohne feste Räumlichkeiten oder Standorte

EN At that time, CAA24 was operating without any set premises or locations

alemão inglês
zeit time
räumlichkeiten premises
oder or
ohne without
standorte locations
dieser that

DE Nutzen Sie eine feste IP-Adresse mit einer Bandbreite von 1 Gb/s für Ihr Synology NAS, das in unserem hochgesicherten Rechenzentrum installiert ist.

EN Get a fixed IP with 1 Gb/s bandwidth for your Synology NAS installed in our highly secure data centre.

alemão inglês
feste fixed
bandbreite bandwidth
gb gb
s s
synology synology
installiert installed
ip ip
ihr your
in in
für for
nas nas
mit with

DE Greifen Sie von überall auf Ihre Daten zu (feste IP-Adresse inklusive)

EN Access your data from anywhere (fixed IP address included)

alemão inglês
feste fixed
ip ip
daten data
adresse address
ihre your
inklusive included
überall anywhere

DE Die Audio-Technica AT20 Serie ist eine feste Größe in der Aufnahmeindustrie. Die AT2020 finden Sie etwas weiter unten auf der Seite, aber die AT2035 wäre meine Wahl unter 200 Dollar.

EN The Audio-Technica AT20 series is a staple in the recording industry. You?ll find the AT2020 a little further down the page, but the AT2035 would be my choice under $200.

alemão inglês
serie series
finden find
wahl choice
seite page
in in
meine my
ist is
auf at
audio recording
eine a
wäre be
unten the
aber but

DE Der australische Golf-Profi Marc Leishman begann seine Karriere im Jahr 2009 und ist heute eine feste Größe bei der PGA TOUR

EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009

alemão inglês
australische australian
begann began
karriere career
jahr year
tour tour
marc marc
ist is

DE Wir legen Wert auf eine starke Sicherheitskultur unter allen Mitarbeitern von Exponea. Es ist unsere feste Überzeugung, dass jeder Mitarbeiter ein wesentlicher Bestandteil unserer Abwehr potenzieller Sicherheitsverletzungen ist.

EN We are trying to create a strong security culture amongst all employees of Exponea. We strongly believe that every employee is an essential part of our defense against potential security breaches.

alemão inglês
starke strong
exponea exponea
potenzieller potential
sicherheitsverletzungen security breaches
bestandteil of
wert to
unsere our
mitarbeiter employees
ist is
abwehr security
dass that
ein a

DE Wie aber nun erstellen Sie konkret inklusive Umfragen? Eine feste Formel hierfür gibt es nicht, aber die folgenden wichtigen Grundsätze sollten Sie bei Ihren Umfragen im Blick behalten.

EN Now how do you make sure your surveys are inclusive? While there isn’t a fixed formula, here are some important principles to keep in mind: 

alemão inglês
inklusive inclusive
feste fixed
formel formula
wichtigen important
grundsätze principles
umfragen surveys
folgenden a
ihren your
nun now
behalten to keep
die here
sie you

DE Direkte Kosten: Diese sind jeweils mit einem spezifischen Bereich verbunden, wie einer Abteilung oder dem Projekt selbst. Beispiele für direkte Kosten sind feste Personal-, Material- und Anlagenkosten.

EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.

alemão inglês
direkte direct
kosten costs
verbunden associated
feste fixed
oder or
beispiele examples
abteilung department
projekt project
material materials
mit with
spezifischen the
und and

DE Pay-as-you-go, Mengenrabatte oder feste Nutzungspreise – wählen Sie einfach die passende Option für Sie.

EN With pay-as-you-go pricing, volume discounts, or committed use pricing, you can choose the option that’s right for you.

alemão inglês
einfach right
oder or
option option
wählen choose
sie you

DE Hobbits meiden das „große Volk“ und bevorzugen ein geordnetes Leben auf dem Land. Ein typischer Hobbit ist umgänglich und liebt sorglose Feste mit viel gutem Essen.

EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.

alemão inglês
bevorzugen prefer
hobbit hobbit
liebt loves
gutem good
viel lots
essen food
ist is
ein a
und and
große big

DE Durch die Verwendung mehrerer drahtloser iOS-Kameras in Switcher zusammen mit der Camo-Integration können Hosts beides unterbringen, ohne dass eine feste Videoeinrichtung oder Installation erforderlich ist

EN By using multiple wireless iOS cameras in Switcher along with the Camo integration, hosts can accommodate both without the need for a fixed video setup or installation

alemão inglês
switcher switcher
hosts hosts
unterbringen accommodate
feste fixed
ios ios
kameras cameras
camo camo
integration integration
installation installation
in in
können can
oder or
zusammen with
ohne without
erforderlich need
durch by
der the

DE Hochzeiten, Kommunionen und Taufen sind gelegentliche Feste, die wir oft außerhalb des Hauses organisieren

EN Weddings, communions and baptisms are occasional parties that we often organize outside the home

alemão inglês
hochzeiten weddings
kommunionen communions
feste parties
oft often
außerhalb outside
organisieren organize
wir we
hauses the home
sind are
und and
des the

DE Durch die Angabe der MAC-Adresse können Systeme eine feste IP-Adresse zugeordnet und Fremdsysteme so ausgeschlossen werden.

EN By specifying the MAC address, systems can be assigned a fixed IP address and this allows you to rule out third-party systems.

alemão inglês
systeme systems
feste fixed
zugeordnet assigned
mac mac
adresse address
ip ip
können can
und and
der third-party
eine rule
werden to

DE Veranstaltungen von internationaler und nationaler Bedeutung: Ausstellungen – Brauchtum, Feste und Märkte – Festival und Musicals – Messen und Kongresse – Sport

EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

alemão inglês
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Der Video-Manager: Klicke in der Grid- oder Listenansicht auf das Teilen-Symbol neben einem beliebigen Video und wähle „Einbettungscode kopieren“. (Dieser Code enthält feste Maße).

EN The video manager: Click the share icon next to any video, in grid or list view, and choose "Copy embed code." (This code will include fixed dimensions).

alemão inglês
manager manager
klicke click
teilen share
grid grid
wähle choose
kopieren copy
code code
feste fixed
maße dimensions
video video
symbol icon
oder or
in in
auf to
neben next
und and

Mostrando 50 de 50 traduções