DE Die California Academy of Sciences ist ein eindringliches Erlebnis, das die Besucher durch einen Regenwald, das tiefblaue Meer und vorbei an den leuchtenden Sternen des Universums führt.
"sternen des universums" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die California Academy of Sciences ist ein eindringliches Erlebnis, das die Besucher durch einen Regenwald, das tiefblaue Meer und vorbei an den leuchtenden Sternen des Universums führt.
EN The California Academy of Sciences is an entirely immersive experience that takes visitors through a rainforest, the deep blue sea, and the bright stars of the universe.
alemão | inglês |
---|---|
california | california |
academy | academy |
sciences | sciences |
erlebnis | experience |
besucher | visitors |
regenwald | rainforest |
tiefblaue | deep blue |
meer | sea |
sternen | stars |
of | of |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Die California Academy of Sciences ist ein eindringliches Erlebnis, das die Besucher durch einen Regenwald, das tiefblaue Meer und vorbei an den leuchtenden Sternen des Universums führt.
EN The California Academy of Sciences is an entirely immersive experience that takes visitors through a rainforest, the deep blue sea, and the bright stars of the universe.
DE Unglaubliche Bilder aus den Tiefen des Universums mit freundlicher Genehmigung des Hubble-Weltraumteleskops
EN Incredible images from the depths of the Universe courtesy of the Hubble Space Telescope
alemão | inglês |
---|---|
unglaubliche | incredible |
bilder | images |
tiefen | depths |
aus | from |
den | the |
mit | of |
DE Nutzung des visuellen Universums der eigenen Marke zur Steigerung des Bekanntheitsgrades
EN Tailor the visual identity of your brand to enhance visibility
alemão | inglês |
---|---|
visuellen | visual |
steigerung | enhance |
marke | brand |
eigenen | your |
DE DIE ANTWORT AUF DIE FRAGE DES LEBENS, DES UNIVERSUMS, UND ÜBERHAUPT ALLES.
EN THE ANSWER TO LIFE, THE UNIVERSE AND EVERYTHING.
alemão | inglês |
---|---|
lebens | life |
und | and |
alles | everything |
antwort | answer |
des | the |
DE Unglaubliche Bilder aus den Tiefen des Universums mit freundlicher Genehmigung des Hubble-Weltraumteleskops
EN Incredible images from the depths of the Universe courtesy of the Hubble Space Telescope
alemão | inglês |
---|---|
unglaubliche | incredible |
bilder | images |
tiefen | depths |
aus | from |
den | the |
mit | of |
DE Nutzung des visuellen Universums der eigenen Marke zur Steigerung des Bekanntheitsgrades
EN Tailor the visual identity of your brand to enhance visibility
alemão | inglês |
---|---|
visuellen | visual |
steigerung | enhance |
marke | brand |
eigenen | your |
DE Was ist der Ursprung des Lebens? Was ist der Ursprung des Universums? Wo kommen wir her und wo gehen wir hin? Fragen, die die Menschheit seit Jahrtausenden beschäftigen und es sieht nicht so aus, als wären sie rasch gelöst
EN What is the origin of life? What is the origin of the universe? Where do we come from and where are we going? Questions that have preoccupied mankind for millennia, and it doesn't look like they will be solved soon
alemão | inglês |
---|---|
ursprung | origin |
menschheit | mankind |
rasch | soon |
gelöst | solved |
wo | where |
fragen | questions |
es | it |
wir | we |
sieht | what |
ist | is |
wären | be |
DE Erlebe Momente in der Geschichte des Universums, von den ersten Mikrosekunden des Lebens bis in eine Zukunft, die Billionen Jahre entfernt ist
EN You’ll observe moments in the history of the universe, from the first microseconds of Life to trillions of years in the future
alemão | inglês |
---|---|
momente | moments |
geschichte | history |
billionen | trillions |
jahre | years |
in | in |
ersten | the first |
entfernt | of |
ist | life |
DE DIE ANTWORT AUF DIE FRAGE DES LEBENS, DES UNIVERSUMS, UND ÜBERHAUPT ALLES.
EN THE ANSWER TO LIFE, THE UNIVERSE AND EVERYTHING.
alemão | inglês |
---|---|
lebens | life |
und | and |
alles | everything |
antwort | answer |
des | the |
DE Sehen Sie die spektakuläre Hayden Sphere und erkunden Sie die 13 Milliarden Jahre alte Geschichte des Universums im Rose Center for Earth and Space.
EN See the spectacular Hayden Sphere and explore the 13-billion year history of the Universe at the Rose Center for Earth and Space.
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
hayden | hayden |
erkunden | explore |
milliarden | billion |
jahre | year |
geschichte | history |
rose | rose |
center | center |
earth | earth |
space | space |
und | and |
des | the |
DE Stellina ist ein intelligentes Teleskop, das es ganz einfach macht, Ansichten des Universums um uns herum aufzunehmen. Nur ein paar Klicks und Sie
EN Stellina is a smart telescope that makes capturing views of the Universe around us really simple. Just a few clicks and you get awesome images like
alemão | inglês |
---|---|
intelligentes | smart |
teleskop | telescope |
ansichten | views |
klicks | clicks |
und | and |
macht | makes |
um | around |
uns | us |
ist | really |
DE Jeder Einzelne ist essenzieller Bestandteil des großen Shopware-Universums
EN Every individual is an essential part of the fabric that makes up Shopware
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
bestandteil | of |
ist | is |
DE Disney enthüllt am Investor Day eine bedeutende Erweiterung des Star Wars-Universums
EN Disney's Investor Day: All the Marvel, Star Wars and Pixar news
alemão | inglês |
---|---|
investor | investor |
star | star |
day | the |
DE Die tausend Facetten des Universums von Golden, eine Kombination aus technologischem, digitalem Konzept und menschlichem, emotionalem Wesen. Kommen Sie und entdecken Sie unseren neuen Space in Peking, wo Sie zum echten Hauptdarsteller werden.
EN A multifaceted Golden universe, balancing a high-tech, digital-focused approach with an emotional, human touch. Come visit our new space in Beijing, where you become the real protagonist.
alemão | inglês |
---|---|
golden | golden |
digitalem | digital |
konzept | approach |
neuen | new |
peking | beijing |
wo | where |
in | in |
echten | real |
von | space |
werden | come |
eine | a |
DE Hier ist alles, was wir über diese bevorstehenden Projekte und die Zukunft des Star Wars-Universums wissen.
EN Here’s everything we know about these upcoming projects and the future of the Star Wars Universe.
alemão | inglês |
---|---|
star | star |
bevorstehenden | upcoming |
projekte | projects |
wir | we |
alles | everything |
und | and |
über | of |
des | the |
DE Das gleiche gilt für die Wikipedia-Autoren, die Wissen über viele Teile des Schrift-Universums zusammentragen
EN The same holds for the authors of Wikipedia, who gather knowledge about many parts of the lettering universe
alemão | inglês |
---|---|
teile | parts |
autoren | authors |
wikipedia | wikipedia |
schrift | lettering |
gleiche | the |
für | for |
viele | many |
über | of |
DE Top-Sehenswürdigkeiten zu enorm günstigen Preisen entdecken. Und das mit nur einem einzigen Pass. Von Alligatoren beobachten bis zum Erkunden des Universums...
EN Enjoy incredible savings and discover 40+ attractions, all on one pass. From showbiz sights, to Hollywood hikes...
alemão | inglês |
---|---|
pass | pass |
entdecken | discover |
und | and |
zu | to |
sehenswürdigkeiten | sights |
DE Herschel und Planck:Reise zu den Ursprüngen des Universums
EN Herschel and Planck:journey to the origins
alemão | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
planck | planck |
reise | journey |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Pilze sind wahrscheinlich die Architekten des Universums, also ist es recht üblich, dass neue und faszinierende Trüffel mit psychedelischer Wirkung auf der Liste aufzutauchen
EN Fungi are potentially the architects of the universe, so it’s quite common for new and intriguing truffles with psychedelic effects to pop-up on the list
alemão | inglês |
---|---|
pilze | fungi |
architekten | architects |
recht | quite |
üblich | common |
neue | new |
wirkung | effects |
trüffel | truffles |
sind | are |
mit | with |
und | and |
also | to |
liste | list |
DE Ein Workshop bei dem die Wunder und Rätsel des Universums aus künstlerischer Perspektive erkundet werden. Die Teilnehmer*innen werden auf eine aufregende Reise durch Raum und Zeit geschickt.
EN A workshop that explores the wonders and mysteries of the universe from an artistic perspective. Participants will be sent on an exciting journey through space and time.
alemão | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
wunder | wonders |
künstlerischer | artistic |
erkundet | explores |
teilnehmer | participants |
aufregende | exciting |
zeit | time |
geschickt | sent |
reise | journey |
raum | space |
werden | be |
aus | from |
ein | a |
DE Lassen Sie sich nicht von der Dunkelheit herunterziehen, denken Sie daran: Sie sind ein einzigartiger Teil des Universums.
EN Start moving your feet and you'll find yourself clapping your hands following your true rhythm.
alemão | inglês |
---|---|
ein | yourself |
von | true |
sie | your |
der | and |
DE Sehen Sie die spektakuläre Hayden Sphere und erkunden Sie die 13 Milliarden Jahre alte Geschichte des Universums im Rose Center for Earth and Space.
EN See the spectacular Hayden Sphere and explore the 13-billion year history of the Universe at the Rose Center for Earth and Space.
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
hayden | hayden |
erkunden | explore |
milliarden | billion |
jahre | year |
geschichte | history |
rose | rose |
center | center |
earth | earth |
space | space |
und | and |
des | the |
DE Jeder Einzelne ist essenzieller Bestandteil des großen Shopware-Universums
EN Every individual is an essential part of the fabric that makes up Shopware
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
bestandteil | of |
ist | is |
DE Das durchgesickerte Set würde signalisieren, dass die Gefallene Ordnung immer noch ein wichtiger Teil des Star Wars-Universums ist.
EN In theory, with just a single cartridge of flavourings, the printer can dispense thousands of different beverages.
alemão | inglês |
---|---|
teil | of |
set | with |
ein | a |
des | the |
DE In welcher Reihenfolge sollte man sich die Filme des Conjuring-Universums am besten ansehen?
EN What's the best order to watch The Conjuring Universe movies?
alemão | inglês |
---|---|
reihenfolge | order |
filme | movies |
ansehen | watch |
DE Sie können sich alle Filme des Conjuring-Universums in der Reihenfolge ihrer Veröffentlichung ansehen. Aber eine noch schrecklichere Erfahrung ist
EN You can watch all The Conjuring Universe movies in the order that they released. But a more horrifying experience is to watch them chronologically.
alemão | inglês |
---|---|
filme | movies |
erfahrung | experience |
in | in |
reihenfolge | order |
ist | is |
können | can |
eine | a |
alle | all |
aber | but |
DE Bieten Sie Archimonde die Stirn und vermeiden Sie die Invasion des Warcraft-Universums
EN Eighth installment of one of the best turn-based strategy games
alemão | inglês |
---|---|
und | one |
des | the |
DE Werden Sie zum stärksten Kämpfer des Dragonball Universums
EN Manage the schedule and earnings of a wrestler
DE Dieses Kriterium führt zum Ausschluss von über 20% des investierbaren Universums, bei dem es sich um den Markt für Staatsanleihen in Lokalwährung aus Emerging Markets handelt.
EN This criterion leads to excluding more than 20% of the investable universe, which is the sovereign local currency emerging debt market.
alemão | inglês |
---|---|
kriterium | criterion |
ausschluss | excluding |
emerging | emerging |
markt | market |
führt | leads |
dieses | this |
von | of |
den | the |
DE Hier erfahren Sie alles, was wir über die kommenden Projekte und die Zukunft des Star Wars-Universums wissen.
EN Here’s everything we know about these upcoming projects and the future of the Star Wars Universe.
alemão | inglês |
---|---|
star | star |
projekte | projects |
wir | we |
kommenden | upcoming |
alles | everything |
erfahren | and |
über | of |
des | the |
DE Und trotz der Unterschiede befinden wir uns alle auf einem kleinen Planeten in unendlichen Weiten des Universums“, so die Künstler Evgeni Tcherkasski aus Deutschland und Alex Savenok aus Israel auf Facebook.
EN And despite the differences, we are all on a small planet in the infinite vastness of the universe”, write the artists Evgeni Tcherkasski from Germany and Alex Savenok from Israel on Facebook.
DE Entdecken Sie die verschiedenen Produktfamilien des Atlas Concorde-Universums
EN Explore the different worlds of the Atlas Concorde universe
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | explore |
atlas | atlas |
des | the |
DE Das gleiche gilt für die Wikipedia-Autoren, die Wissen über viele Teile des Schrift-Universums zusammentragen
EN The same holds for the authors of Wikipedia, who gather knowledge about many parts of the lettering universe
alemão | inglês |
---|---|
teile | parts |
autoren | authors |
wikipedia | wikipedia |
schrift | lettering |
gleiche | the |
für | for |
viele | many |
über | of |
DE Top-Sehenswürdigkeiten zu enorm günstigen Preisen entdecken. Und das mit nur einem einzigen Pass. Von Alligatoren beobachten bis zum Erkunden des Universums...
EN Enjoy incredible savings and discover 35+ attractions, all on one pass. From the Grand Canyon to the best of the Strip...
alemão | inglês |
---|---|
pass | pass |
sehenswürdigkeiten | attractions |
entdecken | discover |
und | and |
zu | to |
von | of |
DE Eine Show gegen die Gleichgültigkeit des Universums Uraufführung
EN A show against the indifference of the universe World premiere
alemão | inglês |
---|---|
show | show |
eine | a |
des | the |
DE Diese ist die Tür, die Öffnung, gleichsam der Muttermund des Universums
EN This is the door, the opening: the uterine opening of the universe
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
tür | door |
DE Herschel und Planck:Reise zu den Ursprüngen des Universums
EN Herschel and Planck:journey to the origins
alemão | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
planck | planck |
reise | journey |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE „Wenn das kein Wink des Universums war“
EN ?That was a sign from the universe?
DE Triff die falsche Entscheidung und riskiere die vollständige Vernichtung des intergalaktischen Universums.
EN Make the wrong decision and risk the complete annihilation of the intergalactic universe.
alemão | inglês |
---|---|
falsche | wrong |
entscheidung | decision |
vollständige | complete |
und | and |
des | the |
DE Erkunde und löse physikalische Rätsel, indem du in kleinen Abschnitten des Universums mit Gegenständen experimentierst und Möglichkeiten ihrer Manipulation entdeckst
EN With a focus on tactile puzzles and exploration, you’ll experiment with objects in small slivers of the universe to discover how they can be manipulated to progress your journey
alemão | inglês |
---|---|
rätsel | puzzles |
kleinen | small |
entdeckst | discover |
in | in |
und | and |
mit | with |
indem | of |
möglichkeiten | a |
des | the |
DE Du wirst in Zeittaschen springen, Momente in der Lebensspanne des Universums erkunden und nach einem Weg suchen, das Schicksal zu verändern
EN You’ll jump into pockets of time, explore moments throughout the lifespan of the universe, and search for a way to change the course of destiny
alemão | inglês |
---|---|
schicksal | destiny |
erkunden | explore |
momente | moments |
und | and |
suchen | search |
zu | to |
ändern | change |
in | throughout |
verändern | the |
DE Teilbereiche sind die Lehre der Astrophysik, die Geschichte des Universums und angewandte und theoretische Physik
EN Subtopics include the study of astrophysics, the history of the universe, and applied and theoretical physics
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
angewandte | applied |
theoretische | theoretical |
physik | physics |
und | and |
DE Meine Kunst greift das wirkliche Leben mit weit entfernten Träumen eines reinen Universums auf, das in jedermanns Erinnerung verankert ist..
EN My art is picking-up from the real life with far-away dreams of a pure universe embedded in everybody's memory..
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
träumen | dreams |
reinen | pure |
erinnerung | memory |
verankert | embedded |
wirkliche | real |
in | in |
meine | my |
leben | life |
mit | with |
ist | is |
weit | far |
DE All diese "Kinder"-Filme, die scheinbar nichts miteinander zu tun haben, könnten in Wirklichkeit Teil desselben Universums sein. Die Idee, die
EN All these "kid" movies, which appear to be unconnected, may actually be part of the same universe. The idea behind this is called The Pixar Theory.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | kid |
idee | idea |
filme | movies |
desselben | the same |
miteinander | the |
zu | to |
sein | be |
DE Diese Präsentation verwendet Animationen, um die unglaublichen Dimensionen unseres großen, wunderschönen Universums darzustellen. Es beginnt mit dem Atom und zoomt anschließend den ganzen Weg hinaus bis hin zur Galaxie.
EN This presentation uses animations to illustrate the massive scale of our big and beautiful universe, starting with an atom and zooming all the way out to a super galaxy.
DE Visualisierung von Milchstraße, Sternen und Sternen durch 3D-Karten-Overlay
EN Milky Way, stars and asterisms visualization via 3D map overlay
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualization |
milchstraße | milky way |
sternen | stars |
karten | map |
overlay | overlay |
und | and |
von | way |
DE Visualisierung von Milchstraße, Sternen und Sternen durch 3D-Karten-Overlay
EN Milky Way, stars and asterisms visualization via 3D map overlay
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualization |
milchstraße | milky way |
sternen | stars |
karten | map |
overlay | overlay |
und | and |
von | way |
DE Das Astoria Hotel befindet sich im Zentrum von Krakau, im Herzen des ehemaligen jüdischen Viertels Kazimierz, in der Nähe des königlichen Wawelschlosses und des Hauptmarkts. Unser Hotel mit einem höheren Standard von drei Sternen (*** +) verfügt…
EN The Astoria Hotel is located in the center of Krakow, in the heart of the former Jewish district - Kazimierz, near the Royal Wawel Castle and the Main Market Square. Our hotel, with a higher standard of three stars (*** +), has comfortable, spacious…
DE Besatzungsmitglieder auf dem Flugdeck des atomgetriebenen Flugzeugträgers USS DWIGHT D. EISENHOWER (CVN 69) bilden eine Botschaft mit fünf Sternen und "1890-1990", um den hundertsten Geburtstag des Namensgebers des Schiffes zu feiern.
EN Crewmen on the flight deck of the nuclear-powered aircraft carrier USS DWIGHT D. EISENHOWER (CVN 69) form a message with five stars and "1890-1990" to celebrate the birth centennial of the ship's namesake
alemão | inglês |
---|---|
bilden | form |
sternen | stars |
d | d |
fünf | five |
feiern | celebrate |
mit | with |
zu | to |
und | and |
eine | a |
botschaft | the |
Mostrando 50 de 50 traduções