DE Welche Schritte hat Sprout unternommen, um mit Lieferanten zusammenzuarbeiten, die sich der ökologischen Nachhaltigkeit verpflichtet haben?
DE Welche Schritte hat Sprout unternommen, um mit Lieferanten zusammenzuarbeiten, die sich der ökologischen Nachhaltigkeit verpflichtet haben?
EN What steps has Sprout taken toward using suppliers committed to environmental sustainability?
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
lieferanten | suppliers |
nachhaltigkeit | sustainability |
verpflichtet | committed |
schritte | steps |
DE Welche Anstrengungen hat Sprout unternommen, um mehr Diversität in die Tech-Branche zu bringen?
EN What efforts has Sprout made to diversify the tech industry?
alemão | inglês |
---|---|
anstrengungen | efforts |
sprout | sprout |
tech | tech |
branche | industry |
zu | to |
hat | has |
DE Hat Sprout Schritte unternommen, um die Interessen seines Führungsteams und seiner Stakeholder aufeinander abzustimmen?
EN Has Sprout taken any steps to align the interests of its leadership team and stakeholders?
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
interessen | interests |
stakeholder | stakeholders |
und | and |
schritte | steps |
DE Preisgestaltung für Sprout Social – wie viel kostet Sprout Social?
EN Sprout Social Pricing - How Much Does Sprout Social Cost?
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
preisgestaltung | pricing |
viel | much |
wie | does |
kostet | cost |
DE Sprout greift in Ihrem Namen über einen Mechanismus namens OAuth auf Facebook und Twitter zu; diese Methode ist äußerst sicher und flexibel, da Sie den Zugriff von Sprout jederzeit problemlos deaktivieren können.
EN Sprout accesses Facebook and Twitter on your behalf using a mechanism called OAuth; this is highly secure and flexible in that you can easily disable Sprout’s access at any time.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
mechanismus | mechanism |
oauth | oauth |
äußerst | highly |
flexibel | flexible |
namens | called |
zugriff | access |
jederzeit | at any time |
in | in |
problemlos | easily |
namen | behalf |
einen | a |
können | can |
diese | this |
ist | is |
sie | you |
und | and |
auf | on |
deaktivieren | your |
DE Sprout Social bietet eine Vielzahl von Funktionen, darunter Tools für Analysen, Interaktionen, Publishing, Monitoring und Listening. Erfahren Sie mehr über die Funktionen von Sprout.
EN Sprout Social provides a variety of features including tools for analytics, engagement, publishing, monitoring and listening. Learn more about Sprout’s features.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
interaktionen | engagement |
publishing | publishing |
vielzahl | variety |
tools | tools |
analysen | analytics |
monitoring | monitoring |
funktionen | features |
bietet | provides |
mehr | more |
für | for |
von | of |
eine | a |
DE Sprout Social hat derzeit keine öffentliche API. Wenn Sie jedoch Informationen dazu erhalten möchten, wie Sie den API-Zugriff als Add-on für Ihr Sprout Social-Abonnement hinzufügen können, senden Sie bitte eine E-Mail an unseren Kundendienst.
EN Sprout Social does not have a public API at this time, but if you would like to learn more about API access as an add-on to your Sprout Social subscription, please email our support team for more information.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
öffentliche | public |
api | api |
abonnement | subscription |
informationen | information |
zugriff | access |
ihr | your |
an | on |
keine | not |
add-on | add |
für | for |
bitte | please |
sie | you |
als | as |
senden | to |
unseren | our |
eine | a |
DE All Stars erhalten Zugang zu anderen Fürsprechern und zu Team Sprout, zu Inhalten zum Teilen in sozialen Medien, zu Sprout-Insider-Informationen, exklusiven Abzeichen und Markenartikeln
EN All Stars receive access to other advocates and Team Sprout, curated content for social sharing, Sprout insider info, exclusive badges and branded swag
alemão | inglês |
---|---|
stars | stars |
anderen | other |
sprout | sprout |
exklusiven | exclusive |
abzeichen | badges |
insider | insider |
zugang | access |
team | team |
inhalten | content |
teilen | sharing |
informationen | info |
sozialen | social |
und | and |
zu | to |
erhalten | receive |
DE Veröffentlichungsfunktionen von Sprout Veröffentlichungsfunktionen von Sprout
EN See Sprout’s Publishing Features See Sprout’s Publishing Features
DE Interaktionsfunktionen von Sprout Interaktionsfunktionen von Sprout
EN See Sprout’s Engagement Features See Sprout’s Engagement Features
DE Sehen Sie sich die Analysefunktionen von Sprout an Sehen Sie sich die Analysefunktionen von Sprout an
EN See Sprout’s Analytics Features See Sprout’s Analytics Features
alemão | inglês |
---|---|
analysefunktionen | analytics |
sie | see |
DE Sehen Sie sich die Listening-Funktionen von Sprout an Sehen Sie sich die Listening-Funktionen von Sprout an
EN See Sprout’s Listening Features See Sprout’s Listening Features
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
listening | listening |
sie | see |
DE Sprout Social – Kundenrezensionen | Das sagen Kunden über Sprout Social
EN Sprout Social Customer Reviews | What people say about Sprout Social
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
kunden | customer |
sagen | say |
DE „Sprout Social ist ein fantastisches Tool für Social-Media-Management und Social Listening. Mein Lieblingsaspekt an Sprout Social ist die kombinierte Social-Messaging-Inbox.“
EN “Sprout Social is a great tool to use for social media management and social listening. My favorite part about Sprout Social is the combined social messaging inbox.”
DE Ja, Sprout verbietet es Mitarbeitern, politische Beiträge im Austausch für Vorteile für Sprout zu leisten, und Wohltätigkeitsbeiträge dürfen niemals als Ersatz für verbotene politische Spenden verwendet werden
EN Yes, Sprout prohibits employees from making political contributions in return for favorable treatment for Sprout and charitable contributions must never be used as a substitute for prohibited political contributions
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
mitarbeitern | employees |
politische | political |
ersatz | substitute |
verwendet | used |
beiträge | contributions |
ja | yes |
für | for |
niemals | never |
werden | be |
als | as |
und | and |
DE Das Team von Sprout spendet über unsere ganzjährige Freiwilligeninitiative „Sprout Serves“
EN Team Sprout gives back through our year-round volunteer initiative, Sprout Serves
alemão | inglês |
---|---|
ganzjährige | year-round |
team | team |
unsere | our |
DE Die Organisationen werden von Sprout-Mitarbeitern nominiert, von einem Komitee geprüft und aufgefordert, sich für den kostenlosen Zugang zu den Kernprodukten von Sprout und ausgewählten Add-ons zu bewerben, um ihre Social-Media-Planung zu verbessern
EN Organizations are nominated by Team Sprout, reviewed by a peer committee and invited to apply for complimentary access to Sprout’s core products and selected add-ons to improve their social programming
alemão | inglês |
---|---|
nominiert | nominated |
komitee | committee |
geprüft | reviewed |
aufgefordert | invited |
zugang | access |
sprout | sprout |
ausgewählten | selected |
kostenlosen | complimentary |
social | social |
organisationen | organizations |
verbessern | improve |
zu | to |
und | and |
ons | add-ons |
bewerben | apply for |
um | for |
DE Wenn Sie Sprout Social zur Verwaltung Ihres Twitter-Profils verwenden, können Sie im Sprout-Tab „Berichte“ auf Ihre Twitter Analytics und Ihre übrigen Social-Media-Daten zugreifen.
EN If you’re using Sprout Social to manage your Twitter profile, then you can access your Twitter Analytics right alongside the rest of your social media data on Sprout’s Reports tab.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
verwaltung | manage |
profils | profile |
zugreifen | access |
media | media |
tab | tab |
wenn | if |
daten | data |
analytics | analytics |
berichte | reports |
können | can |
und | alongside |
ihre | your |
auf | on |
DE Dieses PDF bietet einen Einblick in den Twitter-Analytics-Bericht, den Sie in Sprout generieren können. Wenn Sie hingegen einen Bericht mit Ihren eigenen Daten erstellen möchten, starten Sie einfach eine kostenlose Testversion von Sprout Social.
EN This PDF gives a glimpse into the Twitter analytics report you can pull with Sprout, or if you’d like to see a report with your own data, get started with a free trial of Sprout Social.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
starten | started |
kostenlose | free |
testversion | trial |
social | social |
bericht | report |
analytics | analytics |
können | can |
mit | with |
daten | data |
bietet | gives |
ihren | your |
dieses | this |
den | the |
von | of |
DE Arbeiten Sie mit Sprout zusammen, um die innovativen Inhalte Ihrer Agentur zu bewerben oder in Marketingprogrammen von Sprout vorgestellt zu werden.
EN Collaborate with Sprout to promote your agency’s thought leadership content or be featured in Sprout marketing programs.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
inhalte | content |
vorgestellt | featured |
arbeiten | marketing |
oder | or |
in | in |
zusammen | with |
zu | to |
sie | your |
bewerben | promote |
DE Ja! Agenturen, die Sprout Social an ihre Kunden, Kollegen oder ihr Netzwerk weiterempfehlen, erhalten als Partner eine Umsatzbeteiligung, wenn der geworbene Kunde eine bestimmte Zeit lang Abonnent bei Sprout ist
EN Yes! For agencies that refer Sprout Social to their clients, peers, or network, the agency will earn partner revenue share after the referral has been subscribed to Sprout for a set amount of time
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
kunden | clients |
kollegen | peers |
partner | partner |
umsatzbeteiligung | revenue share |
social | social |
oder | or |
netzwerk | network |
zeit | time |
agenturen | agencies |
ja | yes |
wenn | to |
eine | a |
DE Verfolgen Sie alle Ihre Hashtags mithilfe von Sprout Social-Tags und dem Sprout Social-Tag-Bericht.
EN Track all of your hashtags by using Sprout Social Tags and the Sprout Social Tag Report.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
sprout | sprout |
social | social |
bericht | report |
hashtags | hashtags |
tags | tags |
und | and |
tag | tag |
alle | all |
ihre | your |
von | of |
dem | the |
DE („Sprout Social“, „wir“, „uns“ und Ähnliches) und Ihnen („Sie“, „Ihr“ und Ähnliches), obwohl sie elektronisch ist und nicht physisch von Ihnen und Sprout Social unterzeichnet wurde
EN (“Sprout Social”, “We” or “Our”) and you (“You” or “Your”), even though it is electronic and is not physically signed by You and Sprout Social
DE „Sprout Social-Anwendung“ bezeichnet die Sprout Social-Anwendung, die unter https://app.sproutsocial.com/ zugänglich ist.
EN “Sprout Social Application” means the Sprout Social application accessible at https://app.sproutsocial.com/.
DE „Produkte von Sprout Social“ bezeichnet die Sprout Social-Anwendung und die Bambu-Anwendung.
EN “Sprout Social Products” means the Sprout Social Application and the Bambu Application.
DE Wenn Sie Inhalte erstellen, die sich auf das Programm oder die Produkte von Sprout Social beziehen, müssen diese als „inoffiziell“ bezeichnet werden. Zum Beispiel: „Der inoffizielle Leitfaden zur Verwendung von Sprout Social“.
EN If you create any content that relates to the Program or Sprout Social Products, it must be designated as “unofficial”. For example, “The Unofficial Guide to Using Sprout Social.”
DE Es ist Ihnen untersagt, den Namen von Sprout Social oder den Namen eines Produkts von Sprout Social in Google Ads oder in einer Pay-per-Click-Werbung zu verwenden.
EN You are prohibited from using Sprout Social’s name or any Sprout Social Product name in Google AdWords or in any Pay-Per-Click promotion.
alemão | inglês |
---|---|
untersagt | prohibited |
sprout | sprout |
social | social |
werbung | promotion |
oder | or |
in | in |
namen | name |
produkts | product |
DE Sie tragen alle Kosten und Ausgaben im Zusammenhang mit der Vermarktung der Produkte von Sprout Social, mit Ausnahme der Marketing-Materialien von Sprout Social.
EN You shall bear all costs and expenses related to the marketing of the Sprout Social Products other than any Sprout Social Marketing Materials.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
kosten | costs |
ausgaben | expenses |
zusammenhang | other |
materialien | materials |
und | and |
produkte | products |
alle | all |
marketing | marketing |
DE Mit einem Abonnementabschluss für die Sprout Social-Anwendung hat der jeweilige Kunde Anspruch auf eine (1) kostenlose Nutzerlizenz für die Sprout Social-Anwendung zur Nutzung durch eine Person beim jeweiligen Agenturpartner
EN With respect to each Closed Subscription related to the Sprout Social Application, the applicable Customer shall be entitled to one (1) free user seat for the Sprout Social Application for use by one individual at the applicable Agency Partner
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
kostenlose | free |
kunde | customer |
anwendung | application |
mit | with |
für | for |
nutzung | use |
person | be |
beim | to |
DE Sprout Social bietet Social-Media-Engagement-, Publishing-, Analyse-, Listening- und Berichterstattungslösungen für führende Agenturen und Marken. Erfahre mehr über Sprout Social
EN Sprout Social offers social media engagement, publishing, analytics, listening and reporting solutions for leading agencies and brands. Learn more about Sprout Social
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
bietet | offers |
agenturen | agencies |
marken | brands |
engagement | engagement |
media | media |
publishing | publishing |
führende | leading |
analyse | analytics |
erfahre | learn |
mehr | more |
für | for |
social | social |
über | about |
DE Preisgestaltung für Sprout Social – wie viel kostet Sprout Social?
EN Sprout Social Pricing - How Much Does Sprout Social Cost?
DE Veröffentlichen Sie Ihre Inhalte zum optimalen Zeitpunkt – mit ViralPost® in der Sprout Queue, der patentierten Technologie von Sprout zur Optimierung der Veröffentlichungszeiten.
EN Deliver your content at optimal times with ViralPost® in the Sprout Queue -- Sprout's patented send time optimization technology.
DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
wissenschaftliche | science |
fördern | promoting |
anstrengungen | efforts |
unbewusste | unconscious |
vorurteile | bias |
anzugehen | to tackle |
im | in the |
zusammen | with |
zu | to |
elsevier | elsevier |
arbeitet | working |
und | and |
DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
alemão | inglês |
---|---|
erklärung | statement |
anordnung | order |
rechtliches | legal |
oder | or |
anderes | other |
für | for |
daten | data |
verfahren | process |
dass | that |
schritte | steps |
ein | a |
darüber | to |
DE Vom Stromverbrauch über Energieeinsparungen bis hin zur Abfallreduzierung – hier erfahren Sie mehr über die Schritte, die wir unternommen haben, um unsere Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.
EN From electricity consumption to energy conservation to waste reduction, here are the steps we’ve taken to minimize our impact on the environment.
alemão | inglês |
---|---|
minimieren | minimize |
auswirkungen | impact |
umwelt | environment |
hier | here |
unsere | our |
zu | to |
auf | on |
schritte | steps |
DE Die Nutzung eines VPN wird in allen Spieleprüfungen berücksichtigt und wenn der Verdacht besteht, dass es genutzt wird, um unsere Richtlinien zu umgehen, werden angemessene Schritte unternommen, wie sie in der Fair Play Richtlinie genannt werden.“
EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“
DE Unser Team hat alle notwendigen Schritte unternommen, um die Interessen unserer Mandanten zu wahren.
EN Our team has taken all necessary steps in protecting our clients' interests.
alemão | inglês |
---|---|
interessen | interests |
mandanten | clients |
team | team |
notwendigen | necessary |
alle | all |
schritte | steps |
zu | in |
DE 1Password-Sicherheit beginnt mit Verschlüsselung – und wir haben zusätzliche Schritte unternommen, um Ihre Exposition gegenüber Bedrohungen außerhalb 1Password zu minimieren.
EN 1Password security begins with encryption, and we’ve taken additional steps to limit your exposure to threats outside of 1Password.
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | begins |
schritte | steps |
exposition | exposure |
bedrohungen | threats |
sicherheit | security |
verschlüsselung | encryption |
ihre | your |
zusätzliche | additional |
und | and |
zu | to |
außerhalb | outside |
DE Wir bei Devolutions finden, dass es unverzeihlich ist, KMUs zu vernachlässigen und sie in der Geschäftslandschaft wie „Bürger zweiter Klasse“ zu behandeln. Deshalb haben wir etwas unternommen!
EN At Devolutions, we believe that neglecting SMBs and treating them like “second class citizens” on the business landscape is inconceivable. This is why we’ve done something about it!
DE Es wird noch mehr unternommen, um die Benutzer zu ermutigen, 2FA zu aktivieren, ein äußerst wirksames Instrument zum Schutz der Benutzer.
EN More is being done to encourage users to enable 2FA, which is a hugely effective tool for user protection.
alemão | inglês |
---|---|
ermutigen | encourage |
äußerst | hugely |
instrument | tool |
schutz | protection |
aktivieren | enable |
um | for |
wird | is |
mehr | more |
benutzer | users |
zu | to |
es | being |
ein | a |
DE Vor gestern hatte die letzte Beta- Version von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke , was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
alemão | inglês |
---|---|
gestern | yesterday |
ios | ios |
schwere | heavy |
beta | beta |
große | major |
letzte | last |
in | in |
eine | a |
hatte | had |
darauf | to |
DE Jahrelang haben sich die Mitarbeiter:innen am Wasserspender getroffen oder gemeinsame Betriebsausflüge unternommen
EN For years, employees have gathered by the water cooler or gone on company outings together
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
oder | or |
haben | have |
die | the |
jahrelang | for years |
DE Für die Wiedereröffnung unserer Hotels haben wir zusätzliche Schritte unternommen, um Sie in Sicherheit wieder willkommen zu heissen
EN Keep up to date with the latest news in business and technology
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
zu | to |
schritte | the |
DE Welche Schritte hat Zendesk unternommen, um sich auf den Brexit (den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union) vorzubereiten?
EN What steps has Zendesk taken to prepare for Brexit (the UK’s departure from the European Union)?
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
brexit | brexit |
europäischen | european |
union | union |
um | for |
vorzubereiten | to prepare |
aus | from |
schritte | steps |
den | the |
DE Kritiker dieser Vorschläge haben argumentiert, dass dieser Schritt als Versuch unternommen wird, die Bürger daran zu hindern, auf internationalen Websites zu spielen, um die Ausgaben und Steuerzahlungen in der EU aufrechtzuerhalten Slowakische Republik
EN Critics of these proposals have argued that this step is being taken as an attempt to prevent citizens from gambling on international websites, aiming to maintain the spending and tax payments in the Slovak republic
alemão | inglês |
---|---|
kritiker | critics |
vorschläge | proposals |
versuch | attempt |
bürger | citizens |
internationalen | international |
websites | websites |
ausgaben | spending |
republik | republic |
spielen | gambling |
in | in |
schritt | step |
daran | on |
aufrechtzuerhalten | to maintain |
zu | to |
und | and |
als | as |
dass | that |
wird | the |
DE Es wurden mehrere Versuche unternommen, die mobile Transport-App Uber mit begrenztem Erfolg zu blockieren
EN There have been several attempts to block the transportation mobile app Uber, with limited success
alemão | inglês |
---|---|
versuche | attempts |
mobile | mobile |
erfolg | success |
transport | transportation |
app | app |
es | there |
mit | with |
blockieren | block |
zu | to |
die | the |
wurden | been |
DE Verwenden Sie DA oder SE Price als wichtige Metrik für Gast Blogging Aussichten für Sie können erwarten, bessere Ergebnisse aus den Bemühungen zu erzielen, die Sie bei der Verteilung von Inhalten unternommen haben
EN Use DA or SE Price as the important metrics for the sake of guest blogging prospects for you can expect to gain better results from the efforts you have applied in content distribution
alemão | inglês |
---|---|
price | price |
wichtige | important |
gast | guest |
blogging | blogging |
aussichten | prospects |
erwarten | expect |
ergebnisse | results |
bemühungen | efforts |
verteilung | distribution |
se | se |
verwenden | use |
oder | or |
da | da |
bessere | better |
für | for |
zu | to |
inhalten | content |
können | can |
als | as |
aus | from |
den | the |
erzielen | gain |
DE Völlig beeindruckt und ernsthaft dankbar für die Bemühungen, die Sie beim Schreiben dieses Blogs unternommen haben.
EN Completely impressed and seriously appreciating the efforts you kept in writing this blog.
alemão | inglês |
---|---|
völlig | completely |
beeindruckt | impressed |
ernsthaft | seriously |
bemühungen | efforts |
blogs | blog |
und | and |
dieses | this |
DE Es wurden große Anstrengungen unternommen, damit das Anwesen genauso aussieht wie zum Zeitpunkt des Todes von Dürer im Jahre 1509.
EN Great efforts have been made to ensure the property looks exactly as it did at the time of Dürer's death in 1509.
alemão | inglês |
---|---|
große | great |
anstrengungen | efforts |
todes | death |
anwesen | property |
es | it |
zeitpunkt | the time |
jahre | time |
damit | to |
aussieht | looks |
wurden | been |
von | of |
DE Wir werden einige der wichtigsten Schritte durchgehen, die ich unternommen habe, um diese Art von Anwendung zu entwickeln.
EN We’ll walk through a few of the major steps I took to develop this kind of application.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | major |
ich | i |
anwendung | application |
entwickeln | develop |
zu | to |
schritte | steps |
Mostrando 50 de 50 traduções