DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
Traduzir "spitzenzeiten sicherzustellen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spitzenzeiten sicherzustellen" de alemão para inglês
Traduções de spitzenzeiten sicherzustellen
"spitzenzeiten sicherzustellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de spitzenzeiten sicherzustellen
alemão
inglês
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiertagen | holidays |
| besonders | especially |
| reservierungen | reservations |
| sommer | summer |
| wichtig | important |
| notwendigen | necessary |
| zu | to |
| und | and |
| während | during |
| oder | any |
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiertagen | holidays |
| besonders | especially |
| reservierungen | reservations |
| sommer | summer |
| wichtig | important |
| notwendigen | necessary |
| zu | to |
| und | and |
| während | during |
| oder | any |
DE Eine flexible Skalierung auch zu Spitzenzeiten sicherzustellen und Anwendungen umgehend in der Cloud bereitzustellen, und zwar mit den gleichen Tools wie in Ihrer lokalen Umgebung
EN Experience flexible scaling during high traffic periods and burst your applications to the cloud using the same consistent set of tools that you use on-premises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| skalierung | scaling |
| anwendungen | applications |
| cloud | cloud |
| tools | tools |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| zwar | the |
DE Optimieren Sie die Bereitstellung digitaler Inhalte mit Peer-Assist-Technologie, um Inhalte dynamisch von CDN- oder vernetzten Benutzergeräten für Hochleistungsvideo und kontinuierliches Streaming in Spitzenzeiten der Bandbreite abzurufen.
EN Optimise digital content delivery with peer-assist technology to dynamically retrieve content from CDN or meshed user devices for high-performance video and continuous streaming in peak bandwidth times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimise |
| bereitstellung | delivery |
| inhalte | content |
| dynamisch | dynamically |
| streaming | streaming |
| bandbreite | bandwidth |
| abzurufen | retrieve |
| cdn | cdn |
| oder | or |
| technologie | technology |
| in | in |
| digitaler | digital |
| mit | with |
| und | and |
| um | for |
DE Mit diesem Ansatz konnte Amadeus die angebotenen Dienstleistungen im Bereich der Reisebranche optimieren, sie an die Nutzung zu Spitzenzeiten anpassen und neue Anwendungen schneller entwickeln
EN Through this approach, Amadeus was able to streamline its travel industry services and rapidly adapt to peak usage and build new apps faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| neue | new |
| entwickeln | build |
| diesem | this |
| optimieren | streamline |
| konnte | was able to |
| dienstleistungen | services |
| bereich | industry |
| anwendungen | apps |
| schneller | faster |
| nutzung | usage |
| zu | to |
| und | and |
| die | adapt |
DE Vorhersage von Spitzenzeiten auf der Grundlage von Warteschlangenanalysen
EN predicting load and peak periods based on queue analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhersage | predicting |
| grundlage | based |
| auf | on |
DE In Spitzenzeiten der Einzelhandelssaison wie Feiertagen und Schulbeginn kann die Bearbeitung von Garantieansprüchen zusätzliche 4–5 Werktage benötigen
EN However, during peak retail seasons such as the Holidays and Back-To-School, warranty claims may take an additional 4 to 5 business days
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiertagen | holidays |
| zusätzliche | additional |
| kann | may |
| und | and |
| von | an |
| die | as |
DE Aktivieren Sie eine Warteschlange, wenn Ihr Origin-Server zu Spitzenzeiten überlastet ist, und priorisieren Sie so Nutzer mit hohen Kaufabsichten.
EN Enable a waiting room if your origin becomes overloaded during peak traffic events, giving priority to active buyers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warteschlange | waiting |
| origin | origin |
| aktivieren | enable |
| ihr | your |
| zu | to |
| ist | becomes |
| eine | a |
DE Dies sind alle hervorragenden Beispiele, in denen OpenStack scheint. Es kann schnell ausreichend Macht bieten, um die Situationsbedarf zu Spitzenzeiten zu erfüllen, ohne ständig bis zu diesem Niveau gerecht zu werden.
EN These are all excellent examples where OpenStack shines. It can quickly provide enough power to meet the situational demand at peak times without constantly being cranked up to that level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openstack | openstack |
| scheint | shines |
| schnell | quickly |
| spitzenzeiten | peak times |
| niveau | level |
| beispiele | examples |
| es | it |
| kann | can |
| ohne | without |
| ständig | constantly |
| bieten | provide |
| erfüllen | meet |
| alle | all |
| sind | are |
| zu | to |
DE Bis zu 500 Aufträge werden in Spitzenzeiten pro Stunde abgewickelt
EN They manage up to 500 orders per hour in peak periods
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | orders |
| stunde | hour |
| in | in |
| zu | to |
| pro | per |
DE So können Sie eine höhere Kundenzufriedenheit erreichen, ohne Personal für Spitzenzeiten einplanen zu müssen ? denn die Rückrufe können dann ganz effizient zu den Zeiten mit eher niedrigem Anrufvolumen erledigt werden.
EN Now you can deliver higher customer satisfaction without maintaining a peak-level staff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhere | higher |
| personal | staff |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| zeiten | now |
| ohne | without |
| können | can |
| eine | a |
DE Die Edge-Cloud-Plattform von Fastly hilft Yottaa dabei, Zielkennzahlen von Kunden während Spitzenzeiten einfacher aufrechtzuerhalten, indem Inhalte auf der Edge zwischengespeichert und von dort ausgeliefert werden
EN Fastly’s edge cloud platform helps Yottaa maintain their target metrics more easily during peak times by caching and delivering content at the network edge
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| spitzenzeiten | peak times |
| einfacher | easily |
| aufrechtzuerhalten | maintain |
| inhalte | content |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| indem | by |
| die | target |
| und | and |
| während | during |
DE Brauchen Sie ein paar kluge, versierte Leute zur Ergänzung Ihres Teams? Wir können Ihnen einen Galvanize-Experten in Voll- oder Teilzeit zur Verfügung stellen, der Sie bei wichtigen Umstellungen oder in Spitzenzeiten begleitet.
EN Need some smart, savvy people to supplement your team? We can provide a full- or part-time Galvanize expert to see you through important transitions or peak periods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kluge | smart |
| versierte | savvy |
| ergänzung | supplement |
| teams | team |
| teilzeit | part-time |
| wichtigen | important |
| experten | expert |
| oder | or |
| leute | people |
| wir | we |
| brauchen | to |
| können | can |
| verfügung | provide |
DE Verlinken Sie Ihr Angebot aus stark frequentierten Bereichen Ihrer Website, teilen Sie es über Social-Media-Kanäle und bewerben Sie es in Spitzenzeiten wie Schulanfang, Spring Break oder Ferienzeit.
EN Link to your offer from high-traffic areas on your website, share it through social media channels, and promote it heavily during peak times, such as back-to-school, Spring Break, or the holiday season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinken | link |
| angebot | offer |
| bewerben | promote |
| spitzenzeiten | peak times |
| break | break |
| ferienzeit | holiday season |
| media | media |
| kanäle | channels |
| bereichen | areas |
| website | website |
| es | it |
| social | social |
| teilen | share |
| oder | or |
| und | and |
| stark | heavily |
| ihr | your |
| aus | from |
DE Die Sicherung kann wertvolle Serverressourcen verwenden, sodass es am besten außerhalb der Spitzenzeiten ausgeführt wird.
EN Backing up can use up valuable server resources, so it is best to run outside of peak hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherung | backing |
| wertvolle | valuable |
| kann | can |
| verwenden | use |
| es | it |
| besten | best |
| ausgeführt | run |
| wird | is |
| sodass | to |
| der | of |
DE Darüberhinaus muss es auch die Möglichkeit geben, die Arbeit in Spitzenzeiten der Nachfrage zu beschleunigen sowie Ausfallzeiten und Datenpaketverluste zu adressieren.
EN There must also be the capability to expedite work when demand spikes, along with addressing downtime and data loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | expedite |
| ausfallzeiten | downtime |
| möglichkeit | capability |
| nachfrage | demand |
| arbeit | work |
| und | and |
| es | there |
| zu | to |
| der | the |
DE Betrieb an 365 Tagen pro Jahr, in Spitzenzeiten bis zu 20 Stunden pro Tag, bei geringstmöglichen Ausfallzeiten
EN Operational 365 days per year up to 20 hours per day / very little downtime
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrieb | operational |
| ausfallzeiten | downtime |
| jahr | year |
| stunden | hours |
| zu | to |
| tagen | days |
| tag | day |
| pro | per |
DE Auch in Spitzenzeiten können mehr als fünfzig Nutzer*innen performant auf die bereitgestellten Teilnetze zugreifen.
EN Even at peak times, more than fifty users can access the provided subnets with high performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spitzenzeiten | peak times |
| fünfzig | fifty |
| nutzer | users |
| zugreifen | access |
| mehr | more |
| in | provided |
| können | can |
| innen | with |
DE Melden Sie sich noch heute für ein Konto an und Sie können Vivox, sobald Sie verifiziert sind, kostenlos in Ihr Spiel integrieren (bis zu 5.000 gleichzeitige Nutzer zu Spitzenzeiten).
EN Sign up for an account today and, once verified, you can integrate Vivox into your game for free (up to 5,000 peak concurrent users).
| alemão | inglês |
|---|---|
| vivox | vivox |
| verifiziert | verified |
| integrieren | integrate |
| gleichzeitige | concurrent |
| nutzer | users |
| spiel | game |
| heute | today |
| ihr | your |
| konto | account |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
| an | an |
| können | can |
| melden | sign up |
| sobald | once |
DE Für Indie-Entwickler ist Vivox für bis zu 5.000 gleichzeitige Nutzer zu Spitzenzeiten kostenlos. Für die Entwicklung auf Unternehmensebene kontaktieren Sie uns für Preise oder melden Sie sich im Entwicklungsportal an.
EN For indie developers, Vivox is free for up to 5,000 Peak Concurrent Users (PCUs). For Enterprise-tier development, please contact us for pricing or log into the dev portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vivox | vivox |
| gleichzeitige | concurrent |
| nutzer | users |
| indie | indie |
| kostenlos | free |
| oder | or |
| preise | pricing |
| melden | log |
| entwickler | developers |
| zu | to |
| für | for |
| ist | is |
| entwicklung | development |
| uns | us |
DE Unser Netzwerk bietet Ihnen mehr Direktverbindungen von China nach Europa und zurück, mit weniger Spitzenzeiten für maximale Kosteneffizienz
EN Our network gives you more direct links from China to Europe and back, with fewer peak seasons for maximum cost effectiveness
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| bietet | gives |
| china | china |
| europa | europe |
| weniger | fewer |
| maximale | maximum |
| und | and |
| mehr | more |
| für | for |
| zurück | back |
| mit | with |
DE Wir verwenden diese Informationen, um Hinweise auf Störungen zu geben und um Spitzenzeiten der Nutzung zu identifizieren, damit wir entscheiden können, wann wir größere Änderungen an der Website vornehmen müssen.
EN We use this information to provide an indication of faults and to identify peak usage times so that we can decide when to make major site modifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| größere | major |
| website | site |
| informationen | information |
| wir | we |
| geben | provide |
| identifizieren | identify |
| verwenden | use |
| an | an |
| und | and |
| diese | this |
| zu | to |
| können | can |
| der | of |
| wann | when |
DE Der erste virtuelle Warteraum steuert in Spitzenzeiten die Traffic-Auslastung von Websites und Apps durch eine intelligente Umleitung von Besucher:innen.
EN A full-service global customer experience and commerce agency for B2C and B2B brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | service |
| besucher | customer |
| und | and |
| erste | a |
DE In Spitzenzeiten waren 35 Techniker und Ingenieure von Ruland im Einsatz
EN At peak times, 35 technicians and engineers worked at the customer site
| alemão | inglês |
|---|---|
| spitzenzeiten | peak times |
| techniker | technicians |
| ingenieure | engineers |
| und | and |
| in | at |
| waren | the |
| von | site |
DE Verschieben Sie Workloads zu Spitzenzeiten und bei geplanten Abschaltungen an dezentrale Standorte.
EN Switch workloads to remote sites during peak loads and planned downtime
| alemão | inglês |
|---|---|
| workloads | workloads |
| geplanten | planned |
| standorte | sites |
| und | and |
| zu | to |
DE Wir würden eDesk auf jeden Fall empfehlen. Es gibt Ihnen einen zentralen Überblick über jeden Aspekt der Team-Performance und ermöglicht bestmögliche Planung und Vorbereitung auf Spitzenzeiten und Hochsaisonen.
EN xSellco has been one of the most transformative customer service decisions we’ve made as a company and the support has been absolutely fantastic since day one and ongoing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekt | as |
| und | and |
| fall | the |
| es | has |
| team | company |
DE So können Sie optimal mit Spitzenzeiten in der Produktion umgehen und sicher sein, dass jederzeit alles reibungslos funktioniert
EN This way you can easily deal with peak periods in production and can be assured that everything keeps running
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| in | in |
| und | and |
| dass | that |
| sein | be |
| können | can |
| mit | with |
| alles | everything |
| sie | you |
DE Der erste virtuelle Warteraum steuert in Spitzenzeiten die Traffic-Auslastung von Websites und Apps durch eine intelligente Umleitung von Besucher:innen.
EN A full-service global customer experience and commerce agency for B2C and B2B brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | service |
| besucher | customer |
| und | and |
| erste | a |
DE Modellieren Sie Bedarfsszenarien und analysieren Sie die Auswirkungen auf die Planung – sorgen Sie dafür, dass Sie in Spitzenzeiten über ausreichend Personal verfügen.
EN Model demand scenarios to analyse scheduling impact and make sure you staff properly for surges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellieren | model |
| analysieren | analyse |
| planung | scheduling |
| auswirkungen | impact |
| personal | staff |
| und | and |
| sie | you |
DE Optimieren Sie die Bereitstellung digitaler Inhalte mit Peer-Assist-Technologie, um Inhalte dynamisch von CDN- oder vernetzten Benutzergeräten für Hochleistungsvideo und kontinuierliches Streaming in Spitzenzeiten der Bandbreite abzurufen.
EN Optimise digital content delivery with peer-assist technology to dynamically retrieve content from CDN or meshed user devices for high-performance video and continuous streaming in peak bandwidth times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimise |
| bereitstellung | delivery |
| inhalte | content |
| dynamisch | dynamically |
| streaming | streaming |
| bandbreite | bandwidth |
| abzurufen | retrieve |
| cdn | cdn |
| oder | or |
| technologie | technology |
| in | in |
| digitaler | digital |
| mit | with |
| und | and |
| um | for |
DE So können Sie eine höhere Kundenzufriedenheit erreichen, ohne Personal für Spitzenzeiten einplanen zu müssen ? denn die Rückrufe können dann ganz effizient zu den Zeiten mit eher niedrigem Anrufvolumen erledigt werden.
EN Now you can deliver higher customer satisfaction without maintaining a peak-level staff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhere | higher |
| personal | staff |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| zeiten | now |
| ohne | without |
| können | can |
| eine | a |
DE Modellieren Sie Bedarfsszenarien und analysieren Sie die Auswirkungen auf die Planung – sorgen Sie dafür, dass Sie in Spitzenzeiten über ausreichend Personal verfügen.
EN Model demand scenarios to analyse scheduling impact and make sure you staff properly for surges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellieren | model |
| analysieren | analyse |
| planung | scheduling |
| auswirkungen | impact |
| personal | staff |
| und | and |
| sie | you |
DE Modellieren Sie Bedarfsszenarien und analysieren Sie die Auswirkungen auf die Planung – sorgen Sie dafür, dass Sie in Spitzenzeiten über ausreichend Personal verfügen.
EN Model demand scenarios to analyse scheduling impact and make sure you staff properly for surges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellieren | model |
| analysieren | analyse |
| planung | scheduling |
| auswirkungen | impact |
| personal | staff |
| und | and |
| sie | you |
DE Modellieren Sie Bedarfsszenarien und analysieren Sie die Auswirkungen auf die Planung – sorgen Sie dafür, dass Sie in Spitzenzeiten über ausreichend Personal verfügen.
EN Model demand scenarios to analyse scheduling impact and make sure you staff properly for surges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellieren | model |
| analysieren | analyse |
| planung | scheduling |
| auswirkungen | impact |
| personal | staff |
| und | and |
| sie | you |
DE Modellieren Sie Bedarfsszenarien und analysieren Sie die Auswirkungen auf die Planung – sorgen Sie dafür, dass Sie in Spitzenzeiten über ausreichend Personal verfügen.
EN Model demand scenarios to analyse scheduling impact and make sure you staff properly for surges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellieren | model |
| analysieren | analyse |
| planung | scheduling |
| auswirkungen | impact |
| personal | staff |
| und | and |
| sie | you |
DE Modellieren Sie Bedarfsszenarien und analysieren Sie die Auswirkungen auf die Planung – sorgen Sie dafür, dass Sie in Spitzenzeiten über ausreichend Personal verfügen.
EN Model demand scenarios to analyse scheduling impact and make sure you staff properly for surges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellieren | model |
| analysieren | analyse |
| planung | scheduling |
| auswirkungen | impact |
| personal | staff |
| und | and |
| sie | you |
DE Modellieren Sie Bedarfsszenarien und analysieren Sie die Auswirkungen auf die Planung – sorgen Sie dafür, dass Sie in Spitzenzeiten über ausreichend Personal verfügen.
EN Model demand scenarios to analyse scheduling impact and make sure you staff properly for surges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellieren | model |
| analysieren | analyse |
| planung | scheduling |
| auswirkungen | impact |
| personal | staff |
| und | and |
| sie | you |
DE Modellieren Sie Bedarfsszenarien und analysieren Sie die Auswirkungen auf die Planung – sorgen Sie dafür, dass Sie in Spitzenzeiten über ausreichend Personal verfügen.
EN Model demand scenarios to analyse scheduling impact and make sure you staff properly for surges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellieren | model |
| analysieren | analyse |
| planung | scheduling |
| auswirkungen | impact |
| personal | staff |
| und | and |
| sie | you |
DE Zusätzlich muss es auch die Möglichkeit geben, die Arbeit in Spitzenzeiten der Nachfrage zu beschleunigen sowie Ausfallzeiten und Datenpaketverluste zu adressieren.
EN There must also be the capability to expedite work when demand spikes, along with addressing downtime and data loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | expedite |
| ausfallzeiten | downtime |
| möglichkeit | capability |
| nachfrage | demand |
| arbeit | work |
| und | and |
| es | there |
| der | the |
DE Es nutzt Services wie Auto Scaling, um in Spitzenzeiten bis zu achtmal mehr Fahrer zu verwalten, und Amazon Redshift, um Kundeneinblicke zu gewinnen, die die Grundlage für das Shared-ride-Produkt des Unternehmens, Lyft Line, bilden
EN It uses products such as Auto Scaling to manage up to eight times more riders during peak times and Amazon Redshift to gain customer insights that power the company’s shared-ride product, Lyft Line
| alemão | inglês |
|---|---|
| spitzenzeiten | peak times |
| amazon | amazon |
| redshift | redshift |
| es | it |
| scaling | scaling |
| produkt | product |
| nutzt | uses |
| verwalten | manage |
| die | auto |
| und | and |
| mehr | more |
| gewinnen | gain |
| auto | the |
| zu | to |
| line | line |
DE Brauchen Sie ein paar kluge, versierte Leute zur Ergänzung Ihres Teams? Wir können Ihnen einen Galvanize-Experten in Voll- oder Teilzeit zur Verfügung stellen, der Sie bei wichtigen Umstellungen oder in Spitzenzeiten begleitet.
EN Need some smart, savvy people to supplement your team? We can provide a full- or part-time Galvanize expert to see you through important transitions or peak periods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kluge | smart |
| versierte | savvy |
| ergänzung | supplement |
| teams | team |
| teilzeit | part-time |
| wichtigen | important |
| experten | expert |
| oder | or |
| leute | people |
| wir | we |
| brauchen | to |
| können | can |
| verfügung | provide |
DE In Madagaskar sind der zweipolige Stecker und die europäische Standardsteckdose mit einer Spannung von 220 Volt am gebräuchlichsten (in manchen Gegenden kann die Spannung jedoch zu Spitzenzeiten auf 170 Volt sinken).
EN In Madagascar, the two-pronged plug and the European standard socket are the most used with a tension of 220 volts (but it may go down to 170 volts in some areas at peak times)
| alemão | inglês |
|---|---|
| madagaskar | madagascar |
| europäische | european |
| spannung | tension |
| volt | volts |
| spitzenzeiten | peak times |
| in | in |
| stecker | plug |
| sind | are |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| kann | may |
| einer | a |
DE Wo zuvor nichts war, wachsen in Spitzenzeiten im Untergrund 2,5 Kilometer Tunnel pro Woche
EN Where before there was nothing, at peak times 2.5 kilometers of tunnel per week were added underground
| alemão | inglês |
|---|---|
| nichts | nothing |
| spitzenzeiten | peak times |
| untergrund | underground |
| kilometer | kilometers |
| tunnel | tunnel |
| woche | week |
| wo | where |
| war | was |
| pro | per |
| zuvor | of |
DE Guinness-Buch-würdiger Einsatz: Im August 2015 bohren 20 TBM parallel im Untergrund von Doha. Und mit 21 Maschinen entstehen in Spitzenzeiten 2,5 km neue Tunnel pro Woche.
EN Ready for the Guinness Book: 20 TBMs have been in action under Doha simultaneously in August 2015. At peak times, the 21 machines created 2.5 km new tunnels per week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | august |
| maschinen | machines |
| spitzenzeiten | peak times |
| km | km |
| neue | new |
| tunnel | tunnels |
| woche | week |
| buch | book |
| doha | doha |
| in | in |
| und | have |
| pro | per |
DE Besonders hilfreich ist diese Option vielen Unternehmen zufolge in kritischen Zeiten wie Installation und Aktualisierung von Systemen, ERP-Migration sowie in Ferien- und Spitzenzeiten.
EN Many companies find this option to be especially helpful during critical times such as system installation, system updates, ERP migrations, and during holidays and peak periods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| hilfreich | helpful |
| option | option |
| kritischen | critical |
| aktualisierung | updates |
| erp | erp |
| migration | migrations |
| ferien | holidays |
| unternehmen | companies |
| installation | installation |
| systemen | system |
| und | and |
| zeiten | times |
| sowie | as |
| diese | this |
DE BEUMER Group: Mittelformat-Sorter (MiFo) für Spitzenzeiten
EN BEUMER sorts 40,000+ packages an hour with new sortation system optimised for Black week and Christmas peak season - BEUMER Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| group | group |
| für | for |
DE Auch wenn Sie während Spitzenzeiten einfach mehr Kapazitäten benötigen, sind wir für Sie da
EN Or, if you need pure capacity help during a spike, we do that, too
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapazitäten | capacity |
| wenn | if |
| während | during |
| wir | we |
| einfach | a |
| benötigen | you need |
DE Wir bewerten die Performance über den gesamten Lebenszyklus hinweg und unterstützen Sie bei der Umsetzung innovativer Technologiestrategien, damit Ihr Unternehmen auch zu Spitzenzeiten über ausreichende Kapazitäten verfügt
EN We evaluate performance over the entire life cycle and help you embrace advanced technology strategies so your business can meet peak demand periods
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerten | evaluate |
| lebenszyklus | life cycle |
| umsetzung | technology |
| kapazitäten | can |
| performance | performance |
| wir | we |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| gesamten | entire |
| hinweg | and |
| den | the |
| unterstützen | help |
DE Bis zu 130 Mitarbeitenden werden zu Spitzenzeiten in den beiden Tunnelröhren Feste Fahrbahn und maschinelle Anlagen einbauen, Kabel verlegen, Sicherheitstechnik installieren oder die Bauabläufe in der Bauleitung organisieren
EN At peak times, up to 130 employees will install slab track and mechanical equipment in the two tunnel tubes, lay cables, install safety technology, or organise construction processes in site management
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | employees |
| spitzenzeiten | peak times |
| fahrbahn | track |
| anlagen | equipment |
| kabel | cables |
| oder | or |
| in | in |
| installieren | install |
| organisieren | organise |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| beiden | in the |
DE Gewährleisten Sie die Zuverlässigkeit des Netzwerks mit Bandbreitengarantien, die dem Datenvolumen in Spitzenzeiten gerecht werden.
EN Ensure network reliability with bandwidth guarantees that accommodate traffic volume during peak times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerks | network |
| spitzenzeiten | peak times |
| gewährleisten | ensure |
| zuverlässigkeit | reliability |
| die | that |
| mit | with |
| in | during |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spitzenzeiten situationsbedarf zu spitzenzeiten spitzenzeiten einfacher aufrechtzuerhalten vorhersage von spitzenzeiten spitzenzeiten über ausreichend während der spitzenzeiten vorbereitung auf spitzenzeiten sicherzustellen automatisch sicherzustellen hohe kundenzufriedenheit sicherzustellen webseite sicherzustellen angemessene handhabung sicherzustellen informationstechnischen systeme sicherzustellen bosch sicherzustellen optimale leistung sicherzustellen erfolg sicherzustellen ausrichtung sicherzustellen zufriedenheit sicherzustellen maximale leistung sicherzustellen gleichzeitig sicherzustellen echtzeit sicherzustellen verantwortung sicherzustellen produkten sicherzustellen server sicherzustellen community um sicherzustellen sollte sicherzustellen verantwortlich sicherzustellen datenschutz frameworks sicherzustellen sicherzustellen das ihr vollständige reinigung sicherzustellen milchprodukten sicherzustellen intuitive benutzeroberfläche sicherzustellen bürokomplexen sicherzustellen erholung sicherzustellen kompatibilität sicherzustellen atlassian ökosystem sicherzustellen bemühen uns sicherzustellen standards sicherzustellen zustand sicherzustellen flug sicherzustellen perfekte ergebnisse sicherzustellen entsprechende kundenbewertungen sicherzustellen verfügbarkeit sicherzustellen freien meinungsäußerung sicherzustellen spiel sicherzustellen richtigen ränder sicherzustellen lebensmittelsicherheit sicherzustellen verantwortlichkeiten ist sicherzustellen dafür verantwortlich sicherzustellen reibungslose geschäftsbeziehung sicherzustellen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe