DE Mit Tamara Horáková und Ewald Maurer verbindet uns eine langjährige und vielfältige Zusammenarbeit
Traduzir "tamara horáková" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "tamara horáková" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de tamara horáková
alemão
inglês
EN We are very happy about our long-standing, ongoing, and multifaceted collaboration with Tamara Horáková and Ewald Maurer
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| maurer | maurer |
| und | and |
| uns | we |
| mit | with |
DE Wenn Tamara Horáková und Ewald Maurer unter dem Titel ?Cerná Pole? das Haus Tugendhat ?besetzen?, begeben sie sich bewußt in die ästhetische und historische Unausweichlichkeit einer bestehenden Konstruktion
EN When Tamara Horáková and Ewald Maurer “occupy” Tugendhat House under the title of “Černá Pole”, they consciously subject themselves to the historic and aesthetic inescapability of an existing construction
| alemão | inglês |
|---|---|
| ästhetische | aesthetic |
| historische | historic |
| bestehenden | existing |
| konstruktion | construction |
| titel | title |
| in | to |
| sich | and |
DE Fotoarbeiten von: Max Aufischer, Seiichi Furuya, Tamara Horáková & Ewald Maurer, Erich Lázár, Branko Lenart, Eva Maria Ocherbauer, Michael Schuster, Helmut Tezak, Christian Wachter, Manfred Willmann.
EN Photographic works by: Max Aufischer, Seiichi Furuya, Tamara Horáková & Ewald Maurer, Erich Lázár, Branko Lenart, Eva Maria Ocherbauer, Michael Schuster, Helmut Tezak, Christian Wachter, Manfred Willmann.
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
| max | max |
| amp | amp |
| erich | erich |
| eva | eva |
| maria | maria |
| michael | michael |
| helmut | helmut |
| christian | christian |
| maurer | maurer |
| manfred | manfred |
DE KünstlerInnengespräch und Book Signing: Horáková + Maurer mit Reinhard Braun
EN Miss Read 2017 with a presentation of Censored Realities: A Book Project by Alice Maude-Roxby and Stefanie Seibold
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE KünstlerInnengespräch und Book Signing: Horáková + Maurer mit Reinhard Braun - Camera AustriaCamera Austria
EN Artists’ talk and book signing:Horáková + Maurer with Reinhard Braun - Camera AustriaCamera Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| book | book |
| camera | camera |
| austria | austria |
| maurer | maurer |
| reinhard | reinhard |
| braun | braun |
| mit | with |
| und | and |
DE KünstlerInnengespräch und Book Signing: Horáková + Maurer mit Reinhard Braun10. 4. 2018Foto: Katharina Oberegger, Camera Austria
EN Artists’ talk and book signing: Horáková + Maurer with Reinhard Braun10.4.2018Photo: Katharina Oberegger, Camera Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| book | book |
| camera | camera |
| austria | austria |
| maurer | maurer |
| reinhard | reinhard |
| katharina | katharina |
| mit | with |
| und | and |
DE KünstlerInnengespräch und Book Signing: Horáková + Maurer mit Reinhard Braun10.4.2018Foto: Katharina Oberegger, Camera Austria
EN Artists’ talk and book signing: Horáková + Maurer with Reinhard Braun10.4.2018Photo: Katharina Oberegger, Camera Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| book | book |
| camera | camera |
| austria | austria |
| maurer | maurer |
| reinhard | reinhard |
| katharina | katharina |
| mit | with |
| und | and |
DE Damit eröffnen Horáková + Maurer ein »Spiel« zwischen Verfahren, Darstellung, Wahrnehmung und Lesbarkeit, das die fotografischen Bilder an einer Grenze ihrer Repräsentationsmöglichkeiten ansiedelt
EN In this way, Horáková + Maurer open up a “game” involving methods, representation, perception, and readability that situates the photographic images at the threshold of their representational possibilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| darstellung | representation |
| wahrnehmung | perception |
| lesbarkeit | readability |
| bilder | images |
| verfahren | methods |
| an | and |
| eröffnen | the |
DE Tamara - przy plaży! — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Tamara - przy plaży! — Facilities and equipment
DE Worldsensing erweitert das amerikanische Vertriebsteam um Tamara Maxwell
EN Worldsensing adds Tamara Maxwell to American sales team
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanische | american |
| vertriebsteam | sales team |
| maxwell | maxwell |
| um | to |
DE Im April stellte das Unternehmen Matt Azzopardi ein, um den Produktvertrieb für Europa zu leiten. Und im März verstärkte Worldsensing sein nordamerikanisches Vertriebsteam mit der erfahrenen Geowissenschaftsingenieurin Tamara Maxwell.
EN The company recruited Matt Azzopardi in April, to manage product sales for Europe. And in March Worldsensing augmented its North American commercial team with the addition of seasoned geoscience engineer Tamara Maxwell.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| europa | europe |
| maxwell | maxwell |
| april | april |
| märz | march |
| leiten | manage |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| unternehmen | company |
| um | for |
| den | the |
DE Tamara Schenk , Sales Enablement Leader und ehemalige Research Director bei CSO Insights, sieht Sales Enablement als einen der großen Bereiche an, auf die sich Führungskräfte im Jahr 2021 konzentrieren sollten.
EN Tamara Schenk, a sales enablement leader and the former Research Director at CSO Insights, sees sales enablement as one of the big areas for executives to focus on in 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| enablement | enablement |
| leader | leader |
| ehemalige | former |
| research | research |
| director | director |
| cso | cso |
| insights | insights |
| sieht | sees |
| bereiche | areas |
| führungskräfte | executives |
| großen | big |
| und | and |
| als | as |
| konzentrieren | focus |
DE In ihrem Prezi-Video befasst sich Tamara eingehend mit der strategischen Einrichtung von Sales Enablement, der Anwendung von Sales Enablement auf die digitale Transformation, der Ausrichtung und Skalierung von Enablement-Bemühungen und vielem mehr
EN In her Prezi video, Tamara dives deeper into how to set up sales enablement in a more strategic way, how to apply sales enablement to digital transformation, how to align and scale enablement efforts, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| sales | sales |
| enablement | enablement |
| skalierung | scale |
| prezi | prezi |
| video | video |
| bemühungen | efforts |
| in | in |
| einrichtung | set up |
| und | and |
| transformation | transformation |
| vielem | more |
| digitale | a |
| ausrichtung | align |
DE Auf dem Programm stehen Werke von Bernstein (mit der Sopranistin Tamara Mumford), Schostakowitsch, Mahler und Mozart (mit dem Pianisten Lang Lang).
EN We perform works by Bernstein (with soprano Tamara Mumford), Shostakovich, Mahler and Mozart (with pianist Lang Lang).
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| mozart | mozart |
| lang | lang |
| und | and |
| mit | with |
DE Italienische Vintage Tamara Klappstühle aus Leder & Chrom von Arrben, 3er Set
EN Vintage Italian Leather and Chrome Tamara Folding Chairs from Arrben, Set of 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| italienische | italian |
| vintage | vintage |
| leder | leather |
| chrom | chrome |
| set | set |
| aus | from |
| von | of |
DE Tamara II Nachttisch von Covet Paris
EN Tamara II Nightstand from Covet Paris
| alemão | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| von | from |
| paris | paris |
DE Tamara Nachttisch von Covet Paris
EN Tamara Nightstand from Covet Paris
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | from |
| paris | paris |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Die STS-96 Missionsspezialisten Julie Payette (links) und Tamara Jernigan fliegen über in ihre Konfiguration geschnallte Stausäcke im FGB / Zarya-Modul.
EN STS096-407-017 - STS-096 - MS Payette and MS Jernigan fly over stowage items in the FGB/Zarya module
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliegen | fly |
| sts | sts |
| modul | module |
| im | in the |
| folgt | the |
| in | in |
| und | and |
DE 2022 Jänner - Tamara Weiss und Sabine Taschner-Mandl
EN January 2022 - Tamara Weiss and Sabine Taschner-Mandl
| alemão | inglês |
|---|---|
| jänner | january |
| sabine | sabine |
| und | and |
DE von Tamara Mackay-Temesy und Graham Hann
EN by Tamara Mackay-Temesy and Graham Hann
| alemão | inglês |
|---|---|
| graham | graham |
| und | and |
| von | by |
DE von Debbie Heywood und Tamara Mackay-Temesy
EN by Debbie Heywood and Tamara Mackay-Temesy
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | by |
DE Auf dem Programm stehen Werke von Bernstein (mit der Sopranistin Tamara Mumford), Schostakowitsch, Mahler und Mozart (mit dem Pianisten Lang Lang).
EN We perform works by Bernstein (with soprano Tamara Mumford), Shostakovich, Mahler and Mozart (with pianist Lang Lang).
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| mozart | mozart |
| lang | lang |
| und | and |
| mit | with |
DE Tamara Schenk , Sales Enablement Leader und ehemalige Research Director bei CSO Insights, sieht Sales Enablement als einen der großen Bereiche an, auf die sich Führungskräfte im Jahr 2021 konzentrieren sollten.
EN Tamara Schenk, a sales enablement leader and the former Research Director at CSO Insights, sees sales enablement as one of the big areas for executives to focus on in 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| enablement | enablement |
| leader | leader |
| ehemalige | former |
| research | research |
| director | director |
| cso | cso |
| insights | insights |
| sieht | sees |
| bereiche | areas |
| führungskräfte | executives |
| großen | big |
| und | and |
| als | as |
| konzentrieren | focus |
DE In ihrem Prezi-Video befasst sich Tamara eingehend mit der strategischen Einrichtung von Sales Enablement, der Anwendung von Sales Enablement auf die digitale Transformation, der Ausrichtung und Skalierung von Enablement-Bemühungen und vielem mehr
EN In her Prezi video, Tamara dives deeper into how to set up sales enablement in a more strategic way, how to apply sales enablement to digital transformation, how to align and scale enablement efforts, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| sales | sales |
| enablement | enablement |
| skalierung | scale |
| prezi | prezi |
| video | video |
| bemühungen | efforts |
| in | in |
| einrichtung | set up |
| und | and |
| transformation | transformation |
| vielem | more |
| digitale | a |
| ausrichtung | align |
DE Tamara, die technische Beraterin, Übersetzerin und Mutter der George-Auvergne aus Samshabati, beriet uns auf einer Route. Sie wurde unsere Mutter für eine Reise.
EN Tamara, the technical advisor, translator and georgeo-Auvergne mother from Samshabati, advised us on a route. She became our mom for a trip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| beraterin | advisor |
| route | route |
| reise | trip |
| mutter | mother |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| uns | us |
| der | the |
DE Nach Corona: Tamara Or vom Deutsch-Israelischen Zukunftsforum über Chancen und Herausforderungen für die bilateralen Beziehungen.
EN After corona: Tamara Or of the German-Israeli Future Forum talks about the opportunities and challenges of bilateral relations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corona | corona |
| or | or |
| bilateralen | bilateral |
| beziehungen | relations |
| herausforderungen | challenges |
| chancen | opportunities |
| und | and |
DE Tamara Or: Globale Herausforderungen können wir nur global lösen.
EN Tamara Or says we can only solve global challenges globally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| or | or |
| herausforderungen | challenges |
| wir | we |
| nur | only |
| lösen | solve |
| können | can |
| globale | global |
Mostrando 27 de 27 traduções
Traduções semelhantes
tamara horáková tamara sopranistin tamara mumford erfahrenen geowissenschaftsingenieurin tamaraTraduzir tamara horáková para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe