Traduzir "schlange zu stehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schlange zu stehen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de schlange zu stehen

alemão
inglês

DE Wir bitten Sie auch hier um Verständnis – die Personen, die sich in der Schlange anstellen, stellen sich um ein Ticket an, daher können Personen, die bereits ein Ticket haben, an dieser Schlange vorbeigehen.

EN Thank you for your understanding.

alemão inglês
verständnis understanding
sie your

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

alemão inglês
pässe passes
investition investment
spannenden exciting
lange long
es it
oder or
war was
sorgen worry
mann husband
ich i
fall the
beste the best
mit carrying
wir we
geld money
und and
mein my

DE Schlange stehen vor einem Laden im Jahr 1944von Archives Ouest-Francevon

EN The Livestock Fair at Le Mansby Archives Ouest-Francefrom

alemão inglês
archives archives
einem the

DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen

EN You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets

alemão inglês
besser better
mühe hassle
ticket tickets
ihren your
planen plan
und and
zu to
dass that

DE Tipp: Eine Online Reservierung für die Uffizien ist absolut empfehlenswert. Ohne Reservierung kann man hier schon mal stundenlang in der Schlange stehen. Tickets dafür findest du hier auf GetyourGuide.

EN Tip: An online reservation for the Uffizi Gallery is highly recommended. Without a reservation, you will have to stand in line for hours. Tickets can be found here.

alemão inglês
tipp tip
online online
reservierung reservation
empfehlenswert recommended
stundenlang for hours
tickets tickets
dafür for
in in
ohne without
kann can
hier here
findest found
du you
schon a
ist stand
stehen to

DE Nutzen Sie mobile Point of Sale Terminals, sodass Ihre Kunden beim Bezahlen nicht lange in der Schlange stehen müssen.

EN Use mobile point of sale terminals so customers can checkout without having to wait in line.

alemão inglês
mobile mobile
point point
sale sale
terminals terminals
bezahlen checkout
of of
kunden customers
nutzen use
in in
sie without
sodass to

DE In der Schlange seiner privaten Clubs stehen Al Pacino, Alicia Keys, Spike Lee und Madonna. Doch für seinen Geburtstag kommt Omar jedes Jahr nach Mallorca.

EN While likes of Al Pacino and Madonna queue for his private club in New York, Omar Hernández has been coming to Mallorca to celebrate his birthday for years.

alemão inglês
clubs club
al al
pacino pacino
madonna madonna
geburtstag birthday
mallorca mallorca
in in
jahr years
der private
und and
stehen to
für for

DE Reservieren Sie Ihre Fahrt und stehen Sie nicht Schlange! Genießen Sie Ihren Tag im LEGOLAND® Kalifornien mit dem elektronischen Reservierungssystem Reserve 'N' Ride für 13 der beliebtesten Fahrbetriebe im LEGOLAND

EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from

alemão inglês
kalifornien california
elektronischen electronic
n n
genießen enjoy
reserve reserve
ride ride
im top
nicht dont
beliebtesten the
und and
mit with
stehen to

DE Ideal für: Alle, die sämtliche großen Attraktionen erleben möchten, ohne beim Ticketkauf Schlange zu stehen.

EN great for: Anyone who wants to hit all the biggies and skip most ticket lines.

alemão inglês
möchten wants
großen great
für for
zu to
alle all
die the

DE Eine Chip-Card für mehr Skispaß... Schlange stehen war gestern!

EN One card for more skiing fun... queuing is a thing of the past!

alemão inglês
card card
mehr more
für for
stehen is
eine a

DE Menschen sind von Natur aus visuell ? und digitale Menükarten von Mood werden Ihre Kunden fesseln, während sie in der Schlange stehen, so dass die Wartezeit wie im Flug vergeht.

EN People are visual by nature – and Mood Digital Menu Boards will captivate your customers while they stand in line, making their wait time fly by.

alemão inglês
menschen people
natur nature
visuell visual
digitale digital
mood mood
kunden customers
flug fly
in in
ihre your
stehen are

DE Diese Self-Check-In-Lösungen könnten einem Gast den persönlichen Service bieten und die Gäste müssen nicht in Schlange an der Rezeption stehen.

EN These self check-in solutions could provide a guest with the personalized services and the guests do not have to stand in queue at the reception desk.

alemão inglês
service services
bieten provide
rezeption reception
self self
lösungen solutions
könnten could
gäste guests
in in
gast guest
nicht not
und and
den the
stehen to

DE In der Schlange seiner privaten Clubs stehen Al Pacino, Alicia Keys, Spike Lee und Madonna. Doch für seinen Geburtstag kommt Omar jedes Jahr nach Mallorca.

EN While likes of Al Pacino and Madonna queue for his private club in New York, Omar Hernández has been coming to Mallorca to celebrate his birthday for years.

alemão inglês
clubs club
al al
pacino pacino
madonna madonna
geburtstag birthday
mallorca mallorca
in in
jahr years
der private
und and
stehen to
für for

DE In der Schlange seiner privaten Clubs stehen Al Pacino, Alicia Keys, Spike Lee und Madonna. Doch für seinen Geburtstag kommt Omar jedes Jahr nach Mallorca.

EN While likes of Al Pacino and Madonna queue for his private club in New York, Omar Hernández has been coming to Mallorca to celebrate his birthday for years.

alemão inglês
clubs club
al al
pacino pacino
madonna madonna
geburtstag birthday
mallorca mallorca
in in
jahr years
der private
und and
stehen to
für for

DE In der Schlange seiner privaten Clubs stehen Al Pacino, Alicia Keys, Spike Lee und Madonna. Doch für seinen Geburtstag kommt Omar jedes Jahr nach Mallorca.

EN While likes of Al Pacino and Madonna queue for his private club in New York, Omar Hernández has been coming to Mallorca to celebrate his birthday for years.

alemão inglês
clubs club
al al
pacino pacino
madonna madonna
geburtstag birthday
mallorca mallorca
in in
jahr years
der private
und and
stehen to
für for

DE Es geht nicht darum, dass der Brexit einen Dominoeffekt in Gang setzen wird und die anderen Länder Schlange stehen werden, um den Club zu verlassen

EN It is not as if Brexit will trigger a domino effect with other countries queueing up to leave the club

alemão inglês
brexit brexit
länder countries
club club
es it
anderen other
nicht not
darum the
zu to

DE Verschwende keine Zeit damit, an einem der berühmten Pariser Sehenswürdigkeiten in der Schlange zu stehen.

EN Don?t waste time waiting in line at any of Paris? famous sites.

alemão inglês
zeit time
berühmten famous
pariser paris
in in
keine don
zu line
der of

DE Schon um 4 Uhr morgens stehen die Dutzende Badefreunde vor dem Eingang Schlange

EN At 4 am, people are already lining up at the entrance

alemão inglês
eingang entrance
um up
stehen are
dem the

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

alemão inglês
pässe passes
investition investment
spannenden exciting
lange long
es it
oder or
war was
sorgen worry
mann husband
ich i
fall the
beste the best
mit carrying
wir we
geld money
und and
mein my

DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen

EN You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets

alemão inglês
besser better
mühe hassle
ticket tickets
ihren your
planen plan
und and
zu to
dass that

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

alemão inglês
pässe passes
investition investment
spannenden exciting
lange long
es it
oder or
war was
sorgen worry
mann husband
ich i
fall the
beste the best
mit carrying
wir we
geld money
und and
mein my

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

alemão inglês
pässe passes
investition investment
spannenden exciting
lange long
es it
oder or
war was
sorgen worry
mann husband
ich i
fall the
beste the best
mit carrying
wir we
geld money
und and
mein my

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

alemão inglês
pässe passes
investition investment
spannenden exciting
lange long
es it
oder or
war was
sorgen worry
mann husband
ich i
fall the
beste the best
mit carrying
wir we
geld money
und and
mein my

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

alemão inglês
pässe passes
investition investment
spannenden exciting
lange long
es it
oder or
war was
sorgen worry
mann husband
ich i
fall the
beste the best
mit carrying
wir we
geld money
und and
mein my

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

alemão inglês
pässe passes
investition investment
spannenden exciting
lange long
es it
oder or
war was
sorgen worry
mann husband
ich i
fall the
beste the best
mit carrying
wir we
geld money
und and
mein my

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

alemão inglês
pässe passes
investition investment
spannenden exciting
lange long
es it
oder or
war was
sorgen worry
mann husband
ich i
fall the
beste the best
mit carrying
wir we
geld money
und and
mein my

DE Nutzen Sie mobile Point of Sale Terminals, sodass Ihre Kunden beim Bezahlen nicht lange in der Schlange stehen müssen.

EN Use mobile point of sale terminals so customers can checkout without having to wait in line.

DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen

EN You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets

DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen

EN You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets

DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen

EN You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets

DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen

EN You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets

DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen

EN You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen

EN You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets

DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen

EN You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets

DE tinte und papier, grafische darstellung, schwarz und weiß, dunkel, schlange, motte, blume, punktarbeit, tätowierung, dekorativ, natur, goth, okkulte, mystiker, alchimie

EN ink and paper, graphic illustration, black and white, dark, snake, moth, flower, dot work, tattoo, decorative, nature, goth, occult, mystic, alchemy

alemão inglês
tinte ink
papier paper
grafische graphic
darstellung illustration
blume flower
dekorativ decorative
natur nature
und and
weiß white
dunkel dark
schwarz black

DE käfersaft, film, bitelchus, schlange, streifen, blumen, rot, schwarz und weiß, kino, tv, tätowierung, retro, 80, seltsam, ungewöhnlich, vor kurzem verstorben

EN beetlejuice, movie, bitelchus, snake, stripes, flowers, red, black and white, movie theater, tv, tattoo, retro, 80, strange, unusual, recently deceased

alemão inglês
streifen stripes
blumen flowers
retro retro
seltsam strange
ungewöhnlich unusual
verstorben deceased
und and
rot red
weiß white
schwarz black
kurzem recently

DE Wenn Sie einen kaufen möchten, empfehle ich Ihnen, schnell zu bestellen (auch wenn er nicht vorrätig ist), damit Sie Ihren Platz in der Schlange halten können.

EN If you want to purchase one, I recommend ordering quickly (even if it?s not in stock) so you can hold your place in line.

alemão inglês
empfehle recommend
schnell quickly
platz place
ich i
bestellen ordering
in in
nicht not
ihren your
können can
zu to
sie hold
möchten want to

DE Durch mobile VocAppSie können immer lernen, wenn Sie Zeit haben - in der Schlange warten, mit dem Bus oder langweilige Sitzung. Installieren Sie die Anwendung und Wiederherstellen verlorener Zeit!

EN Thanks to the mobile VocApp, you can learn whenever you have some spare time - when you wait in line, commute by bus or are in the middle of a boring meeting. Install the application now and regain lost time!

alemão inglês
mobile mobile
warten wait
verlorener lost
zeit time
oder or
installieren install
sitzung meeting
anwendung application
können can
in in
bus bus
wenn to

DE  Mit meinem früheren Boarding begab ich mich also direkt zum Gate, und wegen des vorrangigen Einstiegs konnte ich die riesige Schlange der Passagiere überspringen und war einer der ersten im Flugzeug.

EN  So with my earlier boarding I headed straight to the gate and because of the priority boarding I was able to skip the giant line of passengers and was one of the first on the plane.

alemão inglês
boarding boarding
gate gate
vorrangigen priority
passagiere passengers
überspringen skip
flugzeug plane
früheren earlier
konnte the
war was
ich i
ersten the first
und and
also to

DE Schädel mit einer Schlange 1225974 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Skull with a snake 1225974 Vector Art at Vecteezy

alemão inglês
schädel skull
kunst art
vecteezy vecteezy
vektor vector
mit with
einer a

DE Darüber hinaus, und das sei der Schlange besonders wichtig gewesen, solle er 'Hipsters beibringen, sich selbst nicht so ernst zu nehmen, und Emo-Kids zu lehren, nicht solche Heuls… mehr erfahren

EN The group is perhaps best known for their singles "Snakes on a Plane (Bring It)", "Good Girls Go Bad (feat.… read more

DE Nashorn Rattensnake oder Rhynchophis Boulengeri. Auch bekannt als Rhinoceros Schlange oder grünes Einhorn

EN Rhinoceros Ratsnake or Rhynchophis Boulengeri. Also Known As Rhinoceros Snake or Green Unicorn

alemão inglês
bekannt known
grünes green
einhorn unicorn
oder or
auch also
als as

DE (Bewege die Schlange mit den Pfeiltasten!)

EN (Use those arrow keys to move the snake!)

alemão inglês
bewege move
pfeiltasten arrow keys
den the

DE Warteraum merkt sich die Benutzer, solange ihr Cookie gültig ist, so dass sie ihren Platz in der Schlange nicht verlieren

EN Waiting Room remembers users for as long as their cookie is valid, so they do not lose their place in line

alemão inglês
warteraum waiting room
benutzer users
cookie cookie
gültig valid
in in
verlieren lose
so so
platz place
nicht not
ihren their
solange as
ist is

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.

alemão inglês
brauerei brewery
leuten people
biere beers
website website
wollten wanted
geschafft did
zusammen with
und and
unsere our
eine a
auch to

DE Danach drängen sich jedes Wochenende Fans in einer Schlange rund um den ganzen Block, Stunden bevor die Tür aufgeht

EN This all changed after the film, with fans jostling in queues round the block for hours before the doors open each weekend

alemão inglês
fans fans
block block
tür doors
stunden hours
wochenende weekend
in in
um for
den the

DE Steh ganz vorne in der Schlange bei den beliebtesten Radsport-Events von Rapha – für Mitglieder reservierte Startplätze bei A Day in Hell, dem Rapha Prestige und vielen anderen.

EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.

alemão inglês
events events
reservierte reserved
mitglieder members
rapha rapha
prestige prestige
in in
vielen many
und and
von a

DE Katsushika Hokusai, Schlange & Töpfe, Holzschnitt, 19. Jahrhundert

EN Katsushika Hokusai, Snake and Goueds, Woodblock Print, 19th Century

alemão inglês
katsushika katsushika
hokusai hokusai
jahrhundert century

DE HDM zeigt Schlange mit den längsten Giftzähnen

EN Gabunviper - the snake with the longest poison-fangs

alemão inglês
mit with
den the

Mostrando 50 de 50 traduções