Traduzir "ruhigen seitenstraße neben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ruhigen seitenstraße neben" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ruhigen seitenstraße neben

alemão
inglês

DE Wir bieten komfortable Zimmer in Ustka - 50 Meter vom Strand, der Promenade und dem Hafen sowie 200 Meter vom Zentrum entfernt! Komfortable Zimmer in einer ruhigen Seitenstraße neben der Promenade. Wir bieten 2-Personen-Zimmer, 2-Personen-Zimmer mit…

EN We offer comfortable rooms in Ustka - 50 meters from the beach, promenade and port, and 200 meters from the center! Comfortable rooms in a quiet side street next to the promenade. We offer 2-person rooms, 2-person rooms with an extra bed, 3-person

DE Willkommen in Zakopane, der Winterhauptstadt Polens. Wir bieten Ihnen eine komfortable Unterkunft im Zentrum von Zakopane, 5 Minuten von Krupówki, 5 Minuten vom Aqua Park entfernt, in einer Seitenstraße, in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Wir…

EN Welcome to Zakopane, the winter capital of Poland. We offer you a comfortable accommodation in the very center of Zakopane, 5 minutes from Krupówki, 5 minutes from Aqua Park, in a side street, in a quiet and peaceful neighborhood. We have two

DE LAZUR ist eine private Unterkunft in Pobierowo, etwa 200 Meter von der Promenade entfernt in einer ruhigen Seitenstraße, abseits von belebten Straßen

EN LAZUR is a private accommodation in Pobierowo, located about 200 meters from the promenade in a quiet side street, away from busy streets

alemão inglês
unterkunft accommodation
pobierowo pobierowo
meter meters
promenade promenade
ruhigen quiet
seitenstraße side street
belebten busy
straßen streets
in in
ist is
von street
etwa about
der private
entfernt the

DE Unser Ferienhaus befindet sich im Zentrum des Dorfes, in einer ruhigen Seitenstraße. Die Zimmer verfügen über: - eigenes Bad - TV - Akku-Wasserkocher - Kühlschrank In den Zimmern gibt es handgehaltenes Geschirr: - Gläser - Teller. Wir vermieten…

EN Our holiday house is located in the center of the village, on a side, quiet street. The rooms have: - own bathroom - TV - cordless kettle - fridge In the rooms there are hand-held dishes: - glasses - plates. We rent screens for free. For guests we

DE Das Haus U Miescorza ist ein neu ausgebautes und möbliertes Haus, das an einer ruhigen Seitenstraße liegt

EN House U Miescorza is a newly expanded and furnished house, located on a side, quiet road

alemão inglês
ruhigen quiet
an on
liegt is

DE Willa Janeczka bietet Unterkunft in Karpacz. Unsere Villa befindet sich in einem großen Garten im Zentrum von Karpacz in einer ruhigen und friedlichen Seitenstraße. Im Garten gibt es Orte zum Entspannen und Grillen sowie einen Spielplatz für Kinder…

EN Willa Janeczka offers accommodation in Karpacz. Our villa is located in a large garden in the center of Karpacz on a side, quiet and peaceful street. In the garden there are places to relax and grill, as well as a playground for children, and a play…

DE Die Anlage befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße im Stadtzentrum, die eine…

EN The facility is located in a quiet and peaceful side street in the city center…

DE Ein „Veggie“-Hotel, das sich in einer ruhigen Seitenstraße abseits des Hauptplatzes von Sóller versteckt. Kunst, Luxus und richtig recyclen in einem.

EN From the mini-fridges in each room to tiles lining the stair- way everything was found and fixed up for this unique, “veggie” hotel, tucked away on a tranquil side street off the main plaza in Sóller.

DE Die Privatunterkunft Lazur in Pobierowo liegt etwa 200 Meter von der Promenade entfernt in einer ruhigen Seitenstraße, abseits von belebten Straßen. Ein großes, komfortables Backsteingebäude, nur 300 m vom breiten Strand und dem Meer entfernt…

EN Lazur private accommodation in Pobierowo is located about 200 meters from the promenade in a quiet side street, away from busy streets. A large, comfortable and brick building located only 300 meters from the wide beach and the sea gives you the

DE Eingerahmt von Cafés und Boutiquen, in einer ruhigen Seitenstraße im Bezirk Le Marais gelegen – und nur einen Steinwurf vom Picasso Museum entfernt.

EN Nestled on a quiet street in the centre of the Marais, a five-minute stroll from the Picasso National Museum.

alemão inglês
ruhigen quiet
museum museum
in in
von a

DE Unser traditionelles Blockhaus liegt in einer ruhigen Seitenstraße. Wir bieten: - Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad und TV - WLAN - Küche vorhanden - Frühstück in Form eines schwedischen Buffets, traditionelles Abendessen zu Hause - Parkplatz…

EN We invite you to relax to "Mountain Hawiry", where in a pleasant, family atmosphere can spend your time and rest from the noise and bustle of the big city. We warmly decorated 2, 3, 4 bedded rooms with bathrooms equipped with showers. The disposal…

DE Die komfortablen Zimmer Jaga laden Sie herzlich zu einem angenehmen und ruhigen Aufenthalt im Herzen der Hauptstadt der polnischen Tatra. Unsere Anlage befindet sich auf der Straße Kraszewski oder Seitenstraße Erweiterung Krupówki entfernt. Bei…

EN The comfortable guest rooms Jaga cordially invite you to a pleasant and peaceful stay in the heart of the capital of Polish Tatra mountains. Our facility is located on the street Kraszewski or side street extension Krupówki. At Our offer consists of

DE Guest MAŁGORZATKA liegt in Zakopane - Cyrhla, dem höchsten Bereich der Stadt in einer ruhigen Seitenstraße, ca. 7 km vom Zentrum von der Straße in Richtung Meer Auge.. In der Nähe liegt die wunderschöne Kirche auf Cyrhla und berühmte Restaurant…

EN Guest MAŁGORZATKA located in Zakopane - Cyrhla, the highest area of the city in a quiet side street, approx. 7 km from the center of the road towards the Sea Eye. Nearby is the beautiful Church on Cyrhla and famous restaurant "Seven…

DE Die Willa Janeczka bietet eine Unterkunft in Karpacz. Unsere Villa liegt in einem großen Garten im Zentrum von Karpacz, in einer ruhigen Seitenstraße. Im Garten gibt es vorbereitete Plätze zum Entspannen und Grillen sowie einen Spielplatz für…

EN Willa Janeczka offers accommodation in Karpacz. Our villa is situated in a large garden in the center of Karpacz, in a quiet and peaceful side street. In the garden, there are places for recreation and barbecuing, as well as a playground for

DE Das NH Brussels Stéphanie Hotel befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße im Herzen des noblen Einkaufsviertels Louise

EN The NH Brussels Stéphanie hotel is located in a peaceful side street in the heart of the prestigious Louise shopping district

alemão inglês
nh nh
brussels brussels
hotel hotel
ruhigen peaceful
seitenstraße side street
herzen heart
befindet located
in in
im in the
einer a
des the

DE Ein „Veggie“-Hotel, das sich in einer ruhigen Seitenstraße abseits des Hauptplatzes von Sóller versteckt. Kunst, Luxus und richtig recyclen in einem.

EN From the mini-fridges in each room to tiles lining the stair- way everything was found and fixed up for this unique, “veggie” hotel, tucked away on a tranquil side street off the main plaza in Sóller.

DE Ein „Veggie“-Hotel, das sich in einer ruhigen Seitenstraße abseits des Hauptplatzes von Sóller versteckt. Kunst, Luxus und richtig recyclen in einem.

EN From the mini-fridges in each room to tiles lining the stair- way everything was found and fixed up for this unique, “veggie” hotel, tucked away on a tranquil side street off the main plaza in Sóller.

DE Ein „Veggie“-Hotel, das sich in einer ruhigen Seitenstraße abseits des Hauptplatzes von Sóller versteckt. Kunst, Luxus und richtig recyclen in einem.

EN From the mini-fridges in each room to tiles lining the stair- way everything was found and fixed up for this unique, “veggie” hotel, tucked away on a tranquil side street off the main plaza in Sóller.

DE Eingerahmt von Cafés und Boutiquen, in einer ruhigen Seitenstraße im Bezirk Le Marais gelegen – und nur einen Steinwurf vom Picasso Museum entfernt.

EN Nestled on a quiet street in the centre of the Marais, a five-minute stroll from the Picasso National Museum.

alemão inglês
ruhigen quiet
museum museum
in in
von a

DE 19 Rue du Pont aux Choux, 75003 Paris – MYKITA eröffnet seinen neuesten Shop in einer ruhigen Seitenstraße im Le Marais

EN 19 Rue du Pont aux Choux, 75003 Paris – On a quiet street in Le Marais, the high-tech aesthetic of the MYKITA shop front provides an eye-catching contrast to the petite cafés and pastry shops of this narrow city lane

DE Wir laden Sie in unserem agrotouristischen Bauernhof im Dorf Wohnung befindet sich zu entspannen. Unsere Anlage in einer ruhigen, sehr ruhigen und grünen Umgebung befindet, neben dem schönen See Es gaben wir zwei komfortabel eingerichtete Häuser…

EN We invite you to relax in our Agrotouristic holding situated in the town of flat. Our hotel is situated in a quiet, very quiet green area adjacent to the magnificent lake at our guests disposal for private use two comfortably equipped houses (wooden…

DE Eine ruhige Seitenstraße, ein intimes Gästehaus mit Garten. Ein Aufenthalt für ein Picknick - mindestens drei…

EN A quiet, side street, an intimate guesthouse with a garden. A stay for a picnic - minimum three

DE WIR BETREIBEN TOURISTISCHE GUTSCHEINE !!! Wir laden Sie zu WILLA MAJA ein. Es ist eine neu gebaute Anlage. Es befindet sich in der Seitenstraße Kraszewskiego 126 A (Zugang von der Halna-Straße oder der Hauptstraße Kraszewskiego). Wir bieten…

EN WE OPERATE TOURIST VOUCHERS !!! We invite you to WILLA MAJA It is a newly built facility. It is situated in the side street Kraszewskiego 126 A, (access from Halna street or the main street Kraszewskiego). We offer comfortable double and triple…

DE Wir laden Sie ein, sich in den MERCI-Zimmern in Chałupy zu entspannen. Die Anlage befindet sich in der ul. Bosmańska 30, etwa 80 Meter vom Strand entfernt. Es ist eine ruhige Gegend in einer Seitenstraße, in der wenig Verkehr herrscht. Die Zimmer…

EN We invite you to relax in the MERCI guest rooms in Chałupy. The facility is located at ul. Bosmańska 30, located about 80 meters from the beach. It is a quiet neighborhood, located on a side road where traffic is low. The rooms are located on the

DE Ferienhaus „Carolina“ liegt in einem malerischen und schnell wachsenden Gebiet liegt, das ist Bialka Tatrzanska. Wir sind auf einer Seitenstraße, die mehr Ruhe und Komfort der Ruhe gewährleistet. Auf dem Grundstück haben wir direkt hinter dem…

EN House "miracle" is located in very picturesque and vibrant growing village which is Protein Tatrzanska. We guarantee our guests the feeling of safety, home atmosphere and professional and kind service. We want that visitors us customers coming back…

DE Es befindet sich in einem Kiefernwald, in einer Seitenstraße Komfort, die in einiger Entfernung von der Hauptstraße ist und damit weniger Lärm und mehr Ruhe und Sicherheit

EN Located in the midst of pine forest and the side road provides comfort which is some distance from the main road and therefore less noise and greater peace and security

alemão inglês
kiefernwald pine forest
entfernung distance
hauptstraße main road
weniger less
befindet located
komfort comfort
in in
ruhe peace
sicherheit security
und and
die therefore
von road

DE Willkommen in unsere neuen, ganzjährig, gelegen komfortablen Gästehaus im Zentrum von Karpacz. Ruhige Seitenstraße (Total), an den sie sich befinden, garantiert eine gute Erholung und Schlaf. Jedes Haus hat eine eigene Terrasse direkt Blick auf den…

EN Welcome to our new, precipitation, comfortable guest houses situated in the center of Karpacz. Quiet side street (total) at which they are located, offers guarantees good rest and accommodation. Each bungalow has its own terrace overlooking directly…

DE Etwas versteckt in einer Seitenstraße, einen Block vom Strand entfernt, bietet es auf seiner hübschen Gartenterrasse eine große Auswahl an lokalen und spanischen Gerichten, die von dem außergewöhnlichen Hauswein begleitet werden können

EN It’s tucked away down a side street a block from the beach, with a pretty garden patio, and filling menu of local and Spanish dishes

alemão inglês
seitenstraße side street
block block
strand beach
hübschen pretty
lokalen local
die dishes
von street
in away
entfernt of
und and
vom from

DE Auf einer Seitenstraße der Omotesando Avenue in Harajuku, nur fünf Gehminuten vom Bahnhof Meijijingu-Mae entfernt.

EN Located on a side street of Omotesando Avenue in Harajuku, a five-minute walk from the Meijijingu-Mae Station.

alemão inglês
seitenstraße side street
bahnhof station
avenue avenue
fünf five
in in
entfernt of
vom from

DE Zimmer „Siedlarczyk Teresa“ in dem wunderschönen und malerischen Dorf, 3 km vom Zentrum von Krościenko, nur 300 Meter von der Hauptstraße in einer Seitenstraße

EN Guest Rooms "Siedlarczyk Teresa" are located in the beautiful and very picturesque town, 3 kilometers from the center of Krościenka, 300 m from the main road in a side street

alemão inglês
teresa teresa
km kilometers
zimmer rooms
malerischen picturesque
wunderschönen beautiful
und and
in in
zentrum center
von a

DE Es liegt in einer Seitenstraße, in der Nähe des…

EN Each of our suites have: - recreation room with a fireplace and a TV - Kitchenette with dishwasher and fridge - bathroom with shower and bath in the object is

DE Auf einer Seitenstraße der Omotesando Avenue in Harajuku, nur fünf Gehminuten vom Bahnhof Meijijingu-Mae entfernt.

EN Located on a side street of Omotesando Avenue in Harajuku, a five-minute walk from the Meijijingu-Mae Station.

alemão inglês
seitenstraße side street
bahnhof station
avenue avenue
fünf five
in in
entfernt of
vom from

DE Lianyungan ist eine internationale Hafenstadt im Nordosten der Provinz Jiangsu und der Ausgangspunkt der antiken Seitenstraße. Sie ist bekannt für ihre schöne Naturumgebung mit den Bergen Huaguo und Yuntai, den heißen Quellen sowie dem gelben Meer.

EN Lianyungang is an international harbour city located in the Northeast of the Jiangsu Province, the starting city of the ancient Silk Road. It's famous for its natural beauty such as the Huaguo Mountain, Yuntai Mountain, Hot Spring and the Yellow Sea.

DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin

EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer

alemão inglês
dann so
neben a
und and
dem with
der get

DE Zielonym Wzgórzu 9 - Unser Haus befindet sich in einem ruhigen, ruhigen Teil von Polańczyk, der von ständigen Einwohnern bewohnt wird, in einer malerischen Gegend auf einem Hügel mit Blick auf die Solina-Lagune und Połoniny. Diese Lage garantiert…

EN Zielonym Wzgórzu 9 - Our house is located in a quiet, quiet part of Polańczyk, inhabited by permanent residents, in a picturesque area on a hill, overlooking the Solina Lagoon and Połoniny. This location guarantees you an attractive holiday - a

DE Wir heißen Sie herzlich willkommen! Unsere Zimmer befinden sich in einer ruhigen, ruhigen Gegend mit Blick auf die Bucht. 100 m von unserem Grundstück entfernt gibt es einen Spielplatz für Kinder. Wir bieten Platz für ein Auto. Die Einrichtung ist…

EN We warmly welcome you! Our rooms are located in a quiet, peaceful area, each with a view of the bay. 100 m from our property there is a playground for children. We provide space for a car. The facility is open all year round, the object illuminated…

DE Am Kamin Inn liegt in einer ruhigen, ruhigen Lage, 10 Minuten von der Altstadt von Torun entfernt. Bieten unsere Gäste: - Restaurant geöffnet rund um die Uhr; - gut sortierte Bar; - Motel-Zimmer mit eigenem Bad und Sat-TV - 1, 2 und 3-Bett…

EN The Motel under the fireplace is situated in a quiet, quiet and peacefull place, 10 minutes from the Old Town of Torun. At our guests disposal are the following: - a restaurant open 24 hours; - perfect stocked bar; - rooms motelowe with bathroom and

DE Willkommen warm. -Das Grundstück ist 500 Meter von der Messe Kielce Centre. -Das Grundstück ist eingezäunt, liegt an einer sehr ruhigen Straße in einem ruhigen Platz. -Wir haben 8 Parkplätze für Autos und Busse. -Sie zur Verfügung stellen 4…

EN Welcome warmly. -The property is located 500 meters from the Kielce Trade Fair Centre. -The property is fenced, is located on a very quiet street in a quiet place. -We have 8 parking spaces for cars or buses. -Do your disposal provide 4 furnished…

DE Szkoleniowo-Wypoczynkowy Zentrum Agrawit wieder auffinden sich in dem ruhigen, ruhigen Ort auf. das Zentrum verfügt über die 70 Schlafplätze in den gemauerten Hallen (3 und 4 Personen-). In jeder Halle das Bad, die Dusche, die Waschbecken und WC…

EN The Agrawit centre Training and leisure is in a quiet, quiet town. the Centre has 70 accommodation places in built pavilions (3 and 4 personal). In every pavilion the bathroom, the shower, washbasins and the toilet. insulated, bumped Houses \ with

DE Unser Resort liegt am Stadtrand von Zakopane entfernt, in einem ruhigen ruhigen Stadtteil Olcza-Frączkówka an der Grenze von Zakopane Poronin

EN Our Center is located on the outskirts of the city in a quiet quiet district Olcza-Frączkówka at the border of the Zakopane with Poroninem

alemão inglês
stadtrand outskirts
zakopane zakopane
ruhigen quiet
grenze border
am at the
in in
an on
unser our
liegt is
von city
entfernt of

DE Wir laden Sie zum Amber Gästezimmer in Dziwnów. Unser Haus liegt in einer ruhigen, ruhigen und malerischen Gegend, 180m vom Meer und 50 m vom Fluss Seltsame entfernt. Es ist der perfekte Ort für einen unvergesslichen Urlaub und ein Paradies für…

EN We invite you to the guest rooms of amber in Dziwnowie. The house is located in a quiet, quiet and picturesque area, 180m from the sea and 50m from the river strange. It is a perfect place to spend an unforgettable holiday and paradise for fishing…

DE In unserem Unterkunftsangebot bieten wir 9 neu gebaute Ferienhäuser in einer ruhigen und ruhigen Gegend in der Nähe des Meeres an, die Miete beträgt Wasser, Strom 2 kW pro Tag und den Transport in beide Richtungen mit einem…

EN In our accommodation offer we have 9 newly built holiday homes located in a quiet and peaceful area near the sea. The price of renting is water, electricity 2kW per day, and transport to the beach in both directions by a low-speed Melex electric…

DE Küstenklima, ein wunderschöner Strand, ein wunderschöner Urlaub. Wir bieten einen Urlaub in Pobierowo, einem malerischen Dorf in den Wald, entlang der Küste. BB-AlTiC in den Küsten 100 m vom reinen breiten Strand, in einem ruhigen ruhigen Ort des…

EN Seaside climate, beautiful beach, excellent relaxation. We rest in Pobierowo, picturesque town situated in the forest along the coast. The rooms at the Dear Doctor situated in seaside lane 100 m from the clean, a wide beach,in quiet peaceful place

DE Wir befinden uns in einer ruhigen Sackgasse in einem ruhigen Viertel von Einfamilienhäusern im westlichen Teil von Kołobrzeg. Sie können über einen Wanderweg durch eine Wiese und einen Wald zum schönsten und saubersten, breitesten, bewachten…

EN We are located in a quiet, dead-end street in a quiet neighborhood of single-family houses in the western part of Kołobrzeg. You can walk to the prettiest and cleanest, wide, guarded western beach via a walking path through a meadow and forest…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer und ein Haus, das ideal für alle ist, die einen Urlaub oder ein paar Tage in einem ruhigen, ruhigen Ort verbringen mögen

EN We offer you rooms and holiday house which is the perfect solution for each wishing spend your holidays or several free days in a peaceful and quiet place

alemão inglês
verbringen spend
zimmer rooms
oder or
wir we
ort place
bieten offer
haus the
ideal perfect
für for
in in
und and
ist is
tage days
ruhigen quiet

DE Unsere neu eröffnete Gasthaus befindet sich in einem ruhigen und ruhigen westlichen Teil des Kurortes Kolberg entfernt. Arkadiusz liegt 250 Meter vom Sandstrand und Park am Meer trennt es eine grüne Oase ist, sowie zahlreiche Vogelarten. In einer…

EN Our newly opened hotel is situated in a quiet and peaceful western part of spas Kolobrzeg. Arkadiusz is 250 m away from a sandy beach and separating the seaside park is an oasis of green and the many birds. At 30 m is situated jordanowski garden for

DE Ich lade alle interessierten Gäste im Badeort zur Ruhe. Ich schlage vor, Sie in einer ruhigen, ruhigen Gegend von Danzig-Jelitkowo am Meer weg vom Lärm der Stadt und Verkehr gelegen bleiben. Das Zentrum von Danzig, Gdynia erreicht in ca. 20 Min…

EN I am inviting all interested guests to relax in a seaside. I would suggest to stay in a calm and quiet district of Gdansk-Jelitkowo situated by the sea away from the noise of the city and the hustle and bustle. To the center of Gdansk, Gdynia access…

DE Unser Haus liegt in einem ruhigen und charmanten Kurstadt Duszniki Zdrój in einem ruhigen Viertel, nur 7 Minuten vom Stadtzentrum entfernt

EN Our house is located in a quiet and charming spa town of Duszniki Zdrój in a quiet neighborhood just 7 minutes to the city center

alemão inglês
ruhigen quiet
charmanten charming
duszniki duszniki
zdrój spa
viertel neighborhood
minuten minutes
in in
stadtzentrum center
haus the
liegt is
unser our
entfernt of
und and

DE Unser Ferienhaus liegt in einer ruhigen ruhigen und friedlichen Ort, den Strom „Bystrzyk“, nahe dem Zentrum von Karpacz. Ringsum ist ein großer Garten mit Spielplatz für Kinder und einen Grill, Parkplatz geschlossen. Die Anlage ist voll…

EN Our house is located in a quiet and peaceful location at the brook "Bystrzyk", close to the center of Karpacz. Around is a large garden with playground for children and the grill, car park. In the hotel there is a fully equipped kitchenette and

DE KOSTENLOSE BEHEIZTE ERDGESCHÄFT. WILLKOMMEN, meine Nummer: 601 693 981, E-Mail: grazyna@domekwjastarni.pl Die neuen Zweizimmerhäuser befinden sich im Stadtzentrum, an einem sehr attraktiven und dennoch ruhigen Ort, in einem ruhigen Ort in der Nähe…

EN FREE HEATED GROUND HOUSES. WELCOME, my number: 601 693 981, e-mail: grazyna@domekwjastarni.pl The new two-room houses are located in the city center, in a very attractive yet quiet place, in a quiet place, near the pedestrian pier. A 200 m extension…

Mostrando 50 de 50 traduções