DE Besuchen Sie unsere Revell Control Facebook - oder auch Revell Control Instagram Seite und erleben Sie noch mehr Revell Control mit vielen Videos, Neuheiten, Gewinnspielen uvm. Jetzt Fan werden auf facebook.com
Traduzir "revell gleichermaßen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revell gleichermaßen" de alemão para inglês
Traduções de revell gleichermaßen
"revell gleichermaßen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de revell gleichermaßen
alemão
inglês
EN Visit our Revell Control Facebook - or also Revell Control Instagram page and experience even more Revell Control with many videos, novelties, raffles and much more. Become a fan now on facebook.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| revell | revell |
| control | control |
| seite | page |
| videos | videos |
| neuheiten | novelties |
| uvm | and much more |
| fan | fan |
| oder | or |
| mehr | more |
| jetzt | now |
| und | and |
| auch | also |
| unsere | our |
| auf | on |
| erleben | experience |
| mit | with |
| vielen | a |
DE Bitte benutzen Sie unser Service Formular unter www.revell-service.de - Fragen zu Shop Bestellungen auf revell.de Bitte schreiben Sie uns eine E-Mail an: info@revell-shop.de unter Angabe Ihrer Bestellnummer
EN Please use our service form at www.revell-service.de - Questions about shop orders on revell.de Please send us an e-mail to: info@revell-shop.de stating your order number
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| bestellnummer | order number |
| service | service |
| de | de |
| fragen | questions |
| shop | shop |
| bestellungen | orders |
| info | info |
| uns | us |
| bitte | please |
| formular | form |
| zu | to |
| unser | our |
| an | an |
DE Eine monatliche Vorstellung neuer Revell Produkte aus dem Revell Produktkatalog und exklusive Inhalte aus dem Revell Blog
EN A monthly presentation of new Revell products from the Revell Product Catalogue and exclusive content from the Revell Blog
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| vorstellung | presentation |
| neuer | new |
| revell | revell |
| inhalte | content |
| blog | blog |
| und | and |
| produkte | products |
| exklusive | exclusive |
| dem | the |
| aus | from |
| eine | a |
DE Revell Gewährleistungsanfrage ? Revell GmbH
EN Revell warranty request ? Revell GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| gmbh | gmbh |
DE Revell Ersatzteilservice ? Revell GmbH
EN Spare parts service ? Revell GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| gmbh | gmbh |
DE Für den Zusammenbau und die Bemalung der Modellbausätze von Revell empfehlen sich der Plastikkleber Contacta Professional und das Farbsortiment von Revell
EN For the assembly and painting of Revell model kits we recommend the plastic adhesive Contacta Professional and the Revell colour range
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenbau | assembly |
| revell | revell |
| für | for |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| den | the |
| die | colour |
| professional | professional |
DE Revell Modellbau hat jedoch ein Produkt zur Lösung des Problems entwickelt: Revell Contacta in der Tube
EN However, Revell Modellbau has developed a product to solve the problem: Revell Contacta in the Tube
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| lösung | solve |
| problems | problem |
| tube | tube |
| produkt | product |
| entwickelt | developed |
| in | in |
| hat | has |
| jedoch | however |
| ein | a |
DE Hinzu kommen die RC-Einsteigermodelle der Marken Revell Control und Revell Control X-treme.
EN In addition, there are the RC beginner models of the Revell Control and Revell Control X-treme brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| revell | revell |
| control | control |
| und | and |
DE Mit der Marke Revell Control wurde eine logische Ergänzung zum Plastikmodellbau geschaffen, wobei dieses Segment stark von der Bekanntheit und dem Image der Traditionsmarke Revell profitiert
EN With the brand Revell Control a consequential complement to plastic modelling was implemented, whereas this segment profits strongly from the reputation and image of the tradition brand Revell
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| control | control |
| ergänzung | complement |
| segment | segment |
| stark | strongly |
| image | image |
| und | and |
| marke | brand |
| eine | a |
| mit | with |
| wurde | was |
| dieses | this |
DE Die Revell Neuheiten und weitere Serviceangebote auf einem Blick – die Revell App für iOS und Android.
EN Revell innovations and other service offerings at a glance - the Revell app for iOS and Android.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | other |
| blick | glance |
| app | app |
| ios | ios |
| android | android |
| auf | at |
| einem | a |
| und | and |
DE Revell Produktkatalog Jeden Monat gibt es die neuen Produkte aus dem aktuellen Revell Produktkatalog - anwendungsfreundlich und übersichtlich. Bestellen Sie direkt im Online Shop oder finden Sie Ihren Händler in Ihrer Nähe.
EN Revell Product Catalogue Every month, the new products from the current Revell product catalogue are available - user-friendly and clearly arranged. Order directly from the Online Shop or find your nearest dealer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| monat | month |
| übersichtlich | clearly |
| direkt | directly |
| online | online |
| finden | find |
| händler | dealer |
| nähe | nearest |
| aktuellen | current |
| shop | shop |
| oder | or |
| gibt | are |
| neuen | new |
| ihren | your |
| produkte | products |
| bestellen | order |
| und | and |
| aus | from |
DE Revell Storefinder Wo Sie unsere Produkte finden, verrät Ihnen unser Storefinder! Er führt Sie schnell und unkompliziert zu einen Revell Handelspartner in ihrer Nähe!
EN Revell Storefinder Our storefinder will tell you where you can find our products! It will guide you quickly and easily to a Revell trading partner near you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| finden | find |
| führt | guide |
| wo | where |
| schnell | quickly |
| unsere | our |
| produkte | products |
| zu | to |
| unkompliziert | easily |
| einen | a |
| sie | you |
| nähe | near |
| und | trading |
DE Die Revell-Figuren aus der Kategorie Militär & Figuren ziehen junge und erwachsene Modellbaufans gleichermaßen in ihren Bann
EN The Revell figures from the Military & Figures category fascinate young and adult model-building fans alike
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| militär | military |
| amp | amp |
| junge | young |
| erwachsene | adult |
| gleichermaßen | alike |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE Kinder und Erwachsene lieben die Apollo-Bausätze von Revell gleichermaßen, weil sich damit unterschiedlichste "Space-Träume" verwirklichen und echte Abenteuer realisieren lassen.
EN Children and adults alike love the Apollo kits from Revell, because they can realize all kinds of "space dreams" and real adventures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| erwachsene | adults |
| revell | revell |
| gleichermaßen | alike |
| echte | real |
| abenteuer | adventures |
| apollo | apollo |
| bausätze | kits |
| träume | dreams |
| lassen | can |
| und | and |
| realisieren | realize |
| die | the |
| weil | because |
DE Möchten Sie Ihr Revell Produkt umtauschen wenden Sie sich bitte vorab an den Verkäufer/Händler.
EN If you wish to exchange your Revell product, please contact the seller/dealer in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| wenden | contact |
| vorab | in advance |
| verkäufer | seller |
| händler | dealer |
| produkt | product |
| ihr | your |
| möchten | wish |
| umtauschen | to exchange |
| bitte | please |
| den | the |
DE Hier können Sie Ersatzteile für das gesamte Revell Sortiment anfragen.
EN Here you can request spare parts for the entire Revell range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| sortiment | range |
| anfragen | request |
| hier | here |
| können | can |
| für | for |
| gesamte | entire |
DE Fragen rund um den Revell Online Shop beantwortet Ihnen gerne unser E-Commerce Team
EN Our e-commerce team will be happy to answer your questions about the Revell Online Shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| online | online |
| beantwortet | answer |
| e-commerce | e-commerce |
| team | team |
| fragen | questions |
| shop | shop |
| den | the |
| unser | our |
DE Sammler Edition – Die Revell Story
EN Collector's Edition - The Revell Story
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammler | collectors |
| edition | edition |
| story | story |
DE Wer sich für Modellflugzeuge, Modellautos und andere Ausführungen aus dem Bereich Modellbau begeistert, kann seine Sammlung über die Sale-Kategorie im breit sortierten Shop von Revell durch viele vergünstigte Produkte erweitern
EN Anyone who is enthusiastic about model airplanes, model cars and other models from the field of model building can expand their collection via the sale category in the broadly assorted Revell shop with many discounted products
| alemão | inglês |
|---|---|
| begeistert | enthusiastic |
| kann | can |
| breit | broadly |
| revell | revell |
| erweitern | expand |
| kategorie | category |
| im | in the |
| shop | shop |
| sale | sale |
| wer | who |
| sammlung | collection |
| viele | many |
| produkte | products |
| und | and |
| aus | from |
| andere | other |
| dem | the |
DE Die Rabatt-Aktionen für Modellbau-Produkte bei Revell fallen häufig sehr großzügig aus
EN Revell's discount promotions for model building products are often very generous
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| sehr | very |
| großzügig | generous |
| rabatt | discount |
| aktionen | promotions |
| für | for |
| produkte | products |
DE Die enorme Bandbreite an Modellbau-Artikeln von Revell
EN The enormous range of model making articles from Revell
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorme | enormous |
| bandbreite | range |
| revell | revell |
| die | the |
| von | of |
| artikeln | articles |
DE Durch das riesige Spektrum an Produkten, die Revell anbietet, ist die Auswahl im gesamten Shop sehr groß
EN Due to the huge range of products Revell offers, the selection in the entire shop is very large
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| shop | shop |
| anbietet | offers |
| im | in the |
| groß | large |
| riesige | huge |
| auswahl | selection |
| spektrum | range |
| ist | is |
| sehr | very |
| gesamten | entire |
| durch | of |
DE Bei der Fertigung der Produkte legt Revell das Hauptaugenmerk auf hohe Qualität - in jeder Hinsicht
EN Revell places the emphasis on high quality in every aspect of the manufacturing of its products
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| qualität | quality |
| fertigung | manufacturing |
| in | in |
| legt | the |
| produkte | products |
| hohe | high |
DE Um keines der Modellbau-Angebote von Revell zu verpassen, empfiehlt es sich, immer wieder in der Sale-Kategorie des Shops vorbeizuschauen
EN To make sure you don't miss out on any of Revell's model building offers, it's a good idea to check out the shop's sale category again and again
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| shops | shops |
| angebote | offers |
| sale | sale |
| kategorie | category |
| wieder | again |
| zu | to |
| es | you |
DE Revell gibt allen Freunden des Modellbaus die Gelegenheit, hochwertig verarbeitete und kreativ designte Produkte zu einem besonders günstigen Preis zu erwerben
EN Revell gives all friends of model building the opportunity to purchase high-quality processed and creatively designed products at a particularly favourable price
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| gelegenheit | opportunity |
| hochwertig | high-quality |
| kreativ | creatively |
| erwerben | purchase |
| preis | price |
| besonders | particularly |
| zu | to |
| designte | designed |
| produkte | products |
| und | and |
| freunden | a |
DE Revell richtet sich mit den reduzierten Produkten in der Sale-Kategorie an Schnäppchenjäger und Liebhaber besonderer Stücke, die nicht auf hohe Qualität verzichten möchten.
EN Revell's reduced products in the Sale category are aimed at bargain hunters and lovers of special items who do not want to do without high quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierten | reduced |
| liebhaber | lovers |
| sale | sale |
| qualität | quality |
| kategorie | category |
| in | in |
| nicht | not |
| hohe | high |
| und | and |
| den | the |
| möchten | want to |
DE Revell ist im Modellbau in Deutschland mit 70 % Marktanteil Marktführer - und das nicht ohne Grund
EN Revell is the undisputed market leader in model building in Germany with a market share of 70% - and not without reason
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| deutschland | germany |
| marktanteil | market share |
| marktführer | market leader |
| grund | reason |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| nicht | not |
| ohne | without |
| das | the |
| mit | with |
DE Seit über 60 Jahre setzen die Revell-Bausätze Qualitätsmaßstäbe im Plastikmodellbau
EN The Revell kits set quality standards in plastic model making
| alemão | inglês |
|---|---|
| bausätze | kits |
| setzen | in |
| seit | the |
DE Etwas Besonderes ist das Revell Level-System: In mehreren Stufen wird hier angegeben, wie anspruchsvoll der Aufbau eines Modells ist
EN Something special is the Revell Skill Level: In several steps you can see how demanding the construction of a model is
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| anspruchsvoll | demanding |
| aufbau | construction |
| modells | model |
| in | in |
| level | level |
| etwas | something |
| wird | the |
DE So gibt es die richtigen Revell-Bausätze sowohl für den Anfänger (Level 2 bis Level 3) als auch für den erfahrenen Bastelprofi (Level 4 und Level 5)
EN So there are the right Revell kits for the beginner as well as for the experienced craft professional
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | right |
| anfänger | beginner |
| bausätze | kits |
| so | so |
| erfahrenen | experienced |
| für | for |
| als | as |
| den | the |
DE Und mit Revell First Construction (Level 1) basteln sogar die Kleinsten ab 4 Jahren mit.
EN And with the Revell Junior Kit even the little ones can do their handicrafts with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| kleinsten | little |
| und | and |
| die | the |
DE Revell Plastikmodellbau zu Land, zu Wasser und in der Luft
EN Revell plastic model making on land, at sea and in the air
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| land | land |
| wasser | sea |
| luft | air |
| in | in |
| der | the |
| und | and |
DE Wer sich etwas näher mit diesem spannenden Hobby befasst, erkennt schnell, dass Modellbau mit Bausätzen von Revell viel mehr als Basteln ist
EN If you take a closer look at this exciting field, you will soon see that model building with Revell kits is much more than just handicrafts
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| revell | revell |
| viel | much |
| diesem | this |
| dass | that |
| näher | closer |
| von | field |
| mehr | more |
| ist | is |
| mit | with |
| erkennt | see |
| etwas | a |
| als | than |
DE Revell Flugzeug Modellbau - faszinierende Flugzeuge Modelle im Miniaturformat
EN Revell aircraft modeling - fascinating aircraft models in miniature format
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| faszinierende | fascinating |
| modelle | models |
| flugzeuge | aircraft |
DE Kunden, die sich speziell für die Flugzeugtechnik im Ersten oder Zweiten Weltkrieg interessieren, können im Revell-Modellbau Online Shop gezielt nach den gewünschten historischen Themenbereichen suchen.
EN Customers who are particularly interested in aircraft technology in the First or Second World Wars can search for the desired historical subject areas in the Revell model shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| interessieren | interested |
| shop | shop |
| gewünschten | desired |
| historischen | historical |
| im | in the |
| oder | or |
| können | can |
| die | aircraft |
| zweiten | second |
| suchen | search |
| den | the |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Wer sich dem Sammeln und Bauen der Flugzeug Modelle widmen möchte, findet im breiten Sortiment von Revell zahlreiche gelungene Ausführungen
EN Those who want to dedicate themselves to collecting and building aircraft models will find numerous successful designs in Revell's wide range
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collecting |
| flugzeug | aircraft |
| widmen | dedicate |
| findet | find |
| breiten | wide |
| sortiment | range |
| zahlreiche | numerous |
| wer | who |
| modelle | models |
| möchte | want to |
| und | and |
| bauen | to |
DE Die Bausätze von Revell bieten einen Einblick in die damaligen technologischen Fortschritte und informieren über den weltweiten Konflikt
EN The Revell kits offer an insight into the technological advances of the time and inform about the worldwide conflict
| alemão | inglês |
|---|---|
| bausätze | kits |
| revell | revell |
| bieten | offer |
| einblick | insight |
| technologischen | technological |
| fortschritte | advances |
| informieren | inform |
| weltweiten | worldwide |
| konflikt | conflict |
| in | into |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Mit den Revell-Modellbausätzen ist es realistisch, dieses Vorhaben in die Tat umzusetzen
EN With the Revell model kits it is realistic to put this project into practice
| alemão | inglês |
|---|---|
| realistisch | realistic |
| vorhaben | project |
| es | it |
| mit | with |
| ist | is |
| umzusetzen | to |
| den | the |
| dieses | this |
DE Beim Revell Modellbau sind die Flieger der damaligen Zeit detailgetreu nachgebildet
EN Revell Modellbau reproduces the planes of that time in detail
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| zeit | time |
DE Revell bietet eine große Anzahl der wichtigsten Flugzeuge der beiden Weltkriege im Miniaturformat an
EN Revell offers a large number of the most important aircraft of the two world wars in miniature format
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| flugzeuge | aircraft |
| bietet | offers |
| große | large |
| an | in |
| anzahl | number of |
| wichtigsten | most |
DE Die Bausätze von Revell genügen diesen hohen Ansprüchen
EN The Revell kits meet these high demands
| alemão | inglês |
|---|---|
| bausätze | kits |
| revell | revell |
| hohen | high |
DE 1 Triplane, den Baron Manfred von Richthofen im Ersten Weltkrieg flog, bis hin zur B-17 Flying Fortress die als bekanntester amerikanischer Bomber des Zweiten Weltkriegs fungiert, sind im Revell Shop unterschiedliche Modellflugzeuge verfügbar
EN 1 Triplane, which Baron Manfred von Richthofen flew in World War I, to the B-17 Flying Fortress which is the most famous American bomber of World War II, different model aircraft are available in the Revell Shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltkrieg | world war |
| flying | flying |
| amerikanischer | american |
| revell | revell |
| shop | shop |
| manfred | manfred |
| im | in the |
| unterschiedliche | different |
| von | von |
| die | aircraft |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| den | the |
DE Ebenfalls sehr beliebt bei unseren Revell Fans ist die Spitfire Mk.II "Aces High" Iron Maiden im Maßstab 1:32
EN Also very popular with our Revell fans is the Spitfire Mk.II "Aces High" Iron Maiden in 1:32 scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebt | popular |
| revell | revell |
| fans | fans |
| mk | mk |
| ii | ii |
| maßstab | scale |
| high | high |
| sehr | very |
| ist | is |
| die | the |
DE Moderne Militär- und zivile Flugzeuge bei Revell Modellbau
EN Modern military and civil aircraft at Revell Modellbau
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| flugzeuge | aircraft |
| bei | at |
| revell | revell |
| militär | military |
| und | and |
DE Für all jene, die sich weniger für historisch bedeutsame Flugzeuge, sondern mehr für die moderneren Militär- und zivilen Varianten interessieren, hält Revell ebenfalls passende Flugzeuge Modelle bereit
EN For all those who are less interested in historically significant aircraft, but more in the more modern military and civilian variants, Revell also has suitable aircraft models ready
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| historisch | historically |
| moderneren | more modern |
| varianten | variants |
| interessieren | interested |
| revell | revell |
| passende | suitable |
| modelle | models |
| bereit | ready |
| militär | military |
| mehr | more |
| für | for |
| jene | who |
| und | and |
| die | aircraft |
DE Um die Auswahl des passenden Modellbausatzes zu erleichtern, unterteilt Revell die Produkte in verschiedene Schwierigkeitslevel
EN To facilitate the selection of the appropriate model kit, Revell divides the products into different difficulty levels
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| revell | revell |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| erleichtern | facilitate |
| produkte | products |
| die | appropriate |
| des | the |
DE Selbst in dieser Größe weisen die Modellbausätze von Revell noch einen beachtlichen Detailgrad auf, der nichts beim Bau großangelegter Dioramen vermissen lässt.
EN Even in this size, Revell's model kits still feature a remarkable level of detail that leaves nothing to be desired in the construction of large-scale dioramas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | construction |
| lässt | leaves |
| größe | size |
| in | in |
DE Welchem Modellbausatz man auch den Vorzug gibt, sämtliche Produkte von Revell überzeugen durch ihre hohe Qualität.
EN No matter which model kit you prefer, all Revell products convince with their high quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| überzeugen | convince |
| qualität | quality |
| produkte | products |
| ihre | their |
| hohe | high |
| durch | with |
DE Neben den Flugzeugen bietet Revell unter anderem auch Nachbauten von Militärfahrzeugen an
EN In addition to aircraft, Revell also offers replicas of military vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| revell | revell |
| neben | in |
| von | of |
DE Doch auch ohne eine solche Fernbedienung sind die Revell Modelle echte Blickfänge: In der Vitrine oder im Regal aufgestellt, erinnern sie an die Anfänge der Luftfahrt und die Träume der Entwickler
EN But even without such a remote control, Revell models are real eye-catchers: placed in a display case or on a shelf, they remind us of the beginnings of aviation and the dreams of the developers
| alemão | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| modelle | models |
| echte | real |
| regal | shelf |
| erinnern | remind |
| anfänge | beginnings |
| luftfahrt | aviation |
| träume | dreams |
| entwickler | developers |
| fernbedienung | remote control |
| oder | or |
| in | in |
| ohne | without |
| sind | are |
| und | and |
| an | on |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
richtigen revell revell flugzeug modellbau revell revell bietet modellbausätze revell star wars revell startet revell control instagram revell merkliste fügen unternehmens revell revell color revell kompressor starter revell modellbau neu revell shop kaufen revell shop kategorie aktuellen revell produktkatalog revell produktkatalog jeden revell shop unterschiedliche starke revell control onlineshop von revell hält revell ebenfalls revell ebenfalls mehrere revell control revell welt namen revell versteht sortiment von revell revell zu verpassen revell inc revell contacta professional insgesamt bietet revell marke revell control firma revell gleichermaßen fördern sie gleichermaßen softwareprobleme gleichermaßen nachverfolgen gleichermaßen verstand endbenutzer gleichermaßen fortgeschrittene gleichermaßen gleichermaßen die möglichkeit erfüllen stets gleichermaßen militär gleichermaßen profis gleichermaßen naturfreunde kommen gleichermaßen profis gleichermaßen wertvoll eignen sich gleichermaßen stets gleichermaßen geschützt bürgern gleichermaßen grases gleichermaßen gleichermaßen gewichtet jedi meister gleichermaßen endnutzer gleichermaßen profitieren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe