Traduzir "produktionen im näheren" para inglês

DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln

• diesem ersten Gespräch
• darum
• Erwartungen
• Ihnen einen näheren
• vermitteln

DE So können beispielsweise neue Produktionen im näheren Ausland aufgebaut werden, die Importe per Flugzeug überflüssig machen

• beispielsweise neue Produktionen
• näheren Ausland aufgebaut
• Importe per Flugzeug
• machen

DE So können neue Produktionen im näheren Ausland aufgebaut werden, die Importe von Produkten aus Überseeländern – und als deren Folge Flugtransportemissionen – überflüssig machen

• Produktionen im näheren
• Importe von Produkten
• Überseeländern
• deren Folge Flugtransportemissionen
• überflüssig machen

DE So können beispielsweise neue Produktionen im näheren Ausland aufgebaut werden, die Importe per Flugzeug überflüssig machen

• beispielsweise neue Produktionen
• näheren Ausland aufgebaut
• Importe per Flugzeug
• machen

DE In der näheren Umgebung gibt es tolle Wanderwege und Skipisten sowie natürliche heiße Quellen.

• tolle Wanderwege
• Skipisten sowie natürliche

DE In der näheren Umgebung gibt es tolle Wanderwege und Skipisten sowie natürliche heiße Quellen.

• tolle Wanderwege
• Skipisten sowie natürliche

DE Jedes einzelne Werk fordert uns zur näheren Betrachtung auf, was direkt in unserer ersten Unterhaltung mündet

• Jedes einzelne Werk
• direkt in unserer
• Unterhaltung mündet

DE Die Pandemie hat viele Urlauber in diesem Jahr dazu gezwungen, auf Reisen ins Ausland zu verzichten, aber sie hat auch dazu geführt, dass neue, rustikale architektonische Perlen in der näheren Umgebung entdeckt wurden.

• Pandemie hat viele
• diesem Jahr dazu
• Reisen ins Ausland
• verzichten
• dazu geführt
• rustikale architektonische Perlen
• näheren Umgebung entdeckt

DE a) Auskunftsansprüche Kund*innen haben das Recht von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden und wenn ja, welche dies sind sowie die näheren Umstände der Datenverarbeitung (Art

• Auskunftsansprüche
• ob sie betreffende
• ja
• Art

DE Sie können außerdem zur näheren Beschreibung Anmerkungen zu jedem Diagramm hinzufügen.

• außerdem zur näheren
• Anmerkungen zu jedem

DE In der näheren Umgebung ist ein Naturschutzgebiet "Koziniec" und der Aussichtspunkt sowohl des Bieszczady See, auf dem alten Steinbruch

• Naturschutzgebiet
• quot
• See
• alten Steinbruch

DE Jasmine Pension ist ein neues Hotel nicht weit entfernt vom breiten Sandstrand entfernt (ca.. 400 m) und nahe dem Zentrum (300 m). In der näheren Umgebung ist eine historische neo-romanische Kirche und ein modernes Wellnesscenter Kormoran Wellness…

• entfernt vom breiten
• entfernt
• nahe dem Zentrum
• historische neo-romanische Kirche
• modernes Wellnesscenter Kormoran

DE Sie möchten mehr erfahren?Laden Sie unten die PDF-Datei mit näheren Informationen herunter.

• möchten mehr erfahren
• Laden Sie unten
• PDF-Datei mit näheren

DE Drei Experten zur näheren Zukunft des E-Commerce

• Zukunft des E-Commerce

DE 5 Fragen zur näheren Zukunft des E-Commerce

• Fragen zur näheren
• E-Commerce

DE Der E-Commerce in der näheren Zukunft bleibt eine spannende Reise in die Zukunft

DE Die Makler unseres Netzwerks sind Experten für den lokalen Markt. Sie haben landesweit Zugriff auf noch umfassendere Informationen als andere Makler – bis zu den Details der näheren Umgebung. Sie werden davon profitieren. 

• Makler unseres Netzwerks
• Markt
• Makler
• Details der näheren
• davon profitieren

DE Werfen Sie einen näheren Blick auf die Plattform. Unsere Experten stellen Ihnen diese gerne vor und besprechen mit Ihnen, wie sie Ihren Bedürfnissen nachkommt.

• Experten stellen Ihnen
• besprechen mit Ihnen
• Ihren Bedürfnissen

DE Durch die überwiegend auftragsbezogene Fertigung in der eigenen Werkstatt und die Zusammenarbeit mit Handwerks- und Industriebetrieben im näheren Umfeld wird ein Höchstmaß an Flexibilität geboten

• überwiegend auftragsbezogene Fertigung
• eigenen Werkstatt
• Zusammenarbeit mit Handwerks-
• Industriebetrieben im näheren
• Höchstmaß an Flexibilität

DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nur als Adjektive. Markenzeichen sind Adjektive: sie dienen der Beschreibung oder näheren Bestimmung und sollten nicht als Substantive oder Verben verwendet werden. Zum Beispiel:

• Verwenden Sie Unity-Markenzeichen
• Adjektive
• Markenzeichen sind Adjektive
• dienen der Beschreibung
• näheren Bestimmung

DE Darunter finden sich Spaziergänge und Wanderungen in der näheren Umgebung ebenso wie Koch- und Backideen oder Fitness-Tips für zuhause.

• Backideen

DE Lovoo ist ein soziales Netzwerk, mit dem Menschen aus der näheren Umgebung einander kennenzulernen und sich verabreden können

• Netzwerk
• Umgebung einander kennenzulernen

DE Regelmäßige Besuche des Werkes durch Fachkräfte, Techniker*innen und Besucher*innen und die geschaffene Infrastruktur wirken sich zusätzlich positiv auf die Wirtschaft der Dörfer und der näheren Umgebung aus.

• Fachkräfte
• geschaffene Infrastruktur wirken
• Wirtschaft der Dörfer
• näheren Umgebung

DE Nicht zu verpassen in der näheren Umgebung

• Umgebung

DE Zwar gibt es auf dem Gelände der Gefängnisanlage keine gastronomischen Einrichtungen, aber in der näheren Umgebung befinden sich mehrere hervorragende Restaurants.

• Gelände der Gefängnisanlage
• gastronomischen Einrichtungen
• näheren Umgebung befinden
• mehrere hervorragende

DE In der näheren Umgebung finden Sie viele Bars, Cafés und Restaurants – und auch die berühmten Sehenswürdigkeiten von Amsterdam sind nur einen kurzen Fußweg entfernt.

• viele Bars
• Cafés
• Restaurants
• kurzen Fußweg

DE Zwar gibt es auf dem Gelände der Gefängnisanlage keine gastronomischen Einrichtungen, aber in der näheren Umgebung befinden sich mehrere hervorragende Restaurants.

• Gelände der Gefängnisanlage
• gastronomischen Einrichtungen
• näheren Umgebung befinden
• mehrere hervorragende

DE Jedes einzelne Werk fordert uns zur näheren Betrachtung auf, was direkt in unserer ersten Unterhaltung mündet

• Jedes einzelne Werk
• direkt in unserer
• Unterhaltung mündet

DE Jedes einzelne Werk fordert uns zur näheren Betrachtung auf, was direkt in unserer ersten Unterhaltung mündet

• Jedes einzelne Werk
• direkt in unserer
• Unterhaltung mündet

DE Jedes einzelne Werk fordert uns zur näheren Betrachtung auf, was direkt in unserer ersten Unterhaltung mündet

• Jedes einzelne Werk
• direkt in unserer
• Unterhaltung mündet

DE Lovoo ist ein soziales Netzwerk, mit dem Menschen aus der näheren Umgebung einander kennenzulernen und sich verabreden können

• Netzwerk
• Umgebung einander kennenzulernen

DE Zusammen mit Ihrem Guide fahren Sie an einen Fluss oder See der näheren oder weiteren Umgebung, wo Sie den ganzen Tag mit Angeln verbringen können

• Zusammen mit Ihrem
• Fluss
• See der näheren
• weiteren Umgebung
• Tag mit Angeln

DE Wer mag, nimmt anschließend näheren Einblick und besucht den Altstadtmarkt, das Residenzschloss oder das Magniviertel mit seinen vielen Fachwerkhäusern und dem von James Rizzi gestalteten „Happy Rizzi House“.

• Wer mag
• nimmt anschließend näheren
• besucht den Altstadtmarkt
• Residenzschloss
• Magniviertel mit seinen
• Fachwerkhäusern
• James Rizzi gestalteten
• Happy Rizzi House

DE Um zu wissen, was in ihrer näheren Umgebung passiert, abonnieren viele Menschen in Deutschland eine Lokalzeitung – sie berichtet über die Politik und Wirtschaft in ihrer Stadt, aber auch über Bauprojekte, Unfälle und Veranstaltungen

• wissen
• ihrer näheren Umgebung
• abonnieren viele Menschen
• Lokalzeitung
• Wirtschaft in ihrer
• Bauprojekte
• Unfälle
• Veranstaltungen

DE In koaxialen Übertragungsleitungen eingebaut, werden so hohe Stromimpulse, wie sie insbesondere durch Blitzeinschläge in der näheren Umgebung entstehen, abgeleitet.

• koaxialen Übertragungsleitungen eingebaut
• hohe Stromimpulse
• insbesondere durch Blitzeinschläge
• näheren Umgebung entstehen

DE Routenneuplanung: Sollte der gewählte Ladepunkt nicht verfügbar sein, zeigt Convenience charging über das Infotainmentsystem im Fahrzeug sofort Alternativen in der näheren Umgebung an.

• Routenneuplanung
• Sollte der gewählte
• zeigt Convenience charging
• Infotainmentsystem im Fahrzeug
• Umgebung

DE Wir erwarten also von den Bewerber*innen, dass sie für den Zeitraum ihres Fellowships in Berlin (oder in der näheren Umgebung) wohnen

• Zeitraum ihres Fellowships
• Berlin
• näheren Umgebung
• wohnen

DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nur als Adjektive. Markenzeichen sind Adjektive: sie dienen der Beschreibung oder näheren Bestimmung und sollten nicht als Substantive oder Verben verwendet werden. Zum Beispiel:

• Verwenden Sie Unity-Markenzeichen
• Adjektive
• Markenzeichen sind Adjektive
• dienen der Beschreibung
• näheren Bestimmung

DE Selbst wenn dir noch keine näheren Details bekannt sind, ist es wichtig anzuerkennen, dass ein Problem vorliegt.

• Selbst wenn dir
• näheren Details bekannt
• wichtig anzuerkennen
• Problem

DE a) Auskunftsansprüche Kund*innen haben das Recht von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden und wenn ja, welche dies sind sowie die näheren Umstände der Datenverarbeitung (Art

• Auskunftsansprüche
• ob sie betreffende
• ja
• Art

DE Sie können außerdem zur näheren Beschreibung Anmerkungen zu jedem Diagramm hinzufügen.

• außerdem zur näheren
• Anmerkungen zu jedem

DE Folgst du attraktiven oder wichtigen Personen in sozialen Medien, um deine mangelnden näheren Kontakte im wirklichen Leben auszugleichen?

• Folgst du attraktiven
• Medien
• deine mangelnden näheren
• wirklichen Leben auszugleichen

DE Wer noch nie vom Verlag Burda gehört hat, kennt zumindest einige der veröffentlichten Magazine: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - die Liste der namhaften Produktionen ist lang

• Wer noch nie
• Verlag Burda gehört
• kennt zumindest einige
• veröffentlichten Magazine
• Chip
• Focus
• Playboy
• InStyle
• Bunte
• Liste der namhaften
• lang

DE Speichern Sie jedes Pixel Ihrer Produktionen und kodieren Sie Ihre Werke mit mehreren Auflösungen, um einen guten Bildfluss zu gewährleisten (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p usw.).

• Speichern Sie jedes
• Ihrer Produktionen
• kodieren Sie Ihre
• mehreren Auflösungen

DE Drei neue Packs, die in Zusammenarbeit mit Spitfire Audio entstanden sind, bringen dynamische Kammermusik-Texturen in Ihre Produktionen.

• Drei neue Packs
• Zusammenarbeit mit Spitfire
• bringen dynamische Kammermusik-Texturen

DE Sounds mit cineastischer Qualität für moderne Produktionen. Mood Reel steht für stimmungsvolle Instrument-Layer, die natürliche und synthetische Sounds mit Texturen verbinden und für Räumlichkeit und Bewegung sorgen.

• Sounds mit cineastischer
• moderne Produktionen
• Mood Reel steht
• stimmungsvolle Instrument-Layer
• natürliche
• verbinden
• Räumlichkeit
• Bewegung

DE Erhalten Sie die hohe Leistungsfähigkeit und Direktsteuerung, die Sie brauchen, um mit den komplexesten Dolby Atmos- und Ambisonics-Produktionen fertig zu werden

• Leistungsfähigkeit
• Direktsteuerung
• brauchen
• komplexesten Dolby Atmos-

DE Erstellen Sie immersive, räumliche Surround-Sound-Mixes für VR-Produktionen – von Anfang bis Ende

• Erstellen Sie immersive
• Anfang bis Ende

DE In Tonstudios und auf der Bühne unterstützt Pro Tools | HDX Systems die größten Produktionen der Welt

• Tonstudios
• Bühne unterstützt Pro
• Systems die größten
• Welt

DE Digitale Produktionen - Fort McMoney - ARTE

• Digitale Produktionen
• Fort McMoney
• ARTE